2

NOVOCINE 2018

Muestra de cine brasileño inédito en V.O.S.E

15-22 de noviembre en Madrid

Con el hilo conductor de cómo el tiempo construye y transforma las relaciones

humanas planteando dilemas morales, esta XII edición presenta un biopic, una

comedia fantástica, una tragicomedia, un thriller y tres dramas en los que el

espectador vivirá momentos de tensión, incertidumbre, ternura, nostalgia,

angustia, risa, sorpresa y ciertas dosis de surrealismo.

Tres mujeres cineastas; la galardonada cinta que representó a Brasil en los

premios Oscar y en los Goya; y la película con más efectos especiales de la

historia del cine brasileño son algunas de las particularidades que presenta

Novocine 2018, lo mejor de la cinematografía brasileña del último año.

Tras consolidarse en España como muestra de referencia del cine actual de Brasil, con más de 3.000 espectadores en cada edición, el décimo segundo NOVOCINE busca llegar al gran público con estas siete propuestas cinematográficas, que han sido elogiadas y premiadas por los espectadores y la crítica en prestigiosos festivales internacionales. Organizada por la Embajada de Brasil y por la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, NOVOCINE 2018 llega a Madrid, de forma totalmente gratuita, en noviembre, como ya viene siendo habitual, extendiéndose del 15 al 22 de dicho mes. El jueves 15 a las 20:30h tendrá lugar la inauguración de esta XII edición con la presencia del Presidente de la Agencia Nacional de Cine de Brasil (ANCINE), Christian de Castro Oliveira, y la proyección de la película Antes que eu me esqueça, de Tiago Arakilian. Tras la inauguración, el resto de la muestra se sucederá del 16 al 22 de noviembre en dos pases por día, a las 19h y a las 21:30h. El 22 de noviembre se clausurará la XII edición de la muestra con la proyección de la cinta Praça Paris y la presencia de su directora, Lúcia Murat, que charlará con los asistentes tras el pase de la película.

3

15-22 de noviembre: muestra NOVOCINE en el cine Palacio de la Prensa La cinta seleccionada para inaugurar la muestra es la tragicomedia Antes que eu me esqueça, de Tiago Arakilian, producción ganadora del premio a la Mejor Película Extranjera del ITFF 2018 Award Winner Production (Tailandia) y a la Mejor Película del Festival Agenda Brasil de Milán 2018 y finalista en la selección de la obra que representará a Brasil en los Oscar 2019. El largometraje gira en torno a la relación entre Polidoro, un soberbio juez de 80 años jubilado que vive solo, y su hijo Paulo, un pianista fracasado. La trama comienza cuando la otra hija del protagonista, Bia, pone en marcha la incapacitación del anciano y este decide invertir todos sus ahorros en un local de striptease en Copacabana. Una de las grandes triunfadoras de la cinematografía brasileña más reciente, Bingo, o rei das manhãs, ópera prima de Daniel Rezende, es otra de las propuestas que podrán verse este año. Candidata de Brasil para competir en los Oscar 2017 y los Goya 2017, ha sido la gran triunfadora del Gran Premio del Cine Brasileño 2018 cosechando los ocho galardones más importantes, entre ellos los de Mejor Largometraje de Ficción y Mejor Actor, y se ha hecho también con el Primer Premio en el Festival de Cine Brasileño de París y el Premio del Público en el Festival de Granada. El biopic cuenta la historia de Arlindo Barreto, uno de los artistas que interpretó al payaso Bozo, protagonista de un popular programa de la televisión brasileña transmitido en la década de los 80. En la cinta Arlindo es Augusto, el payaso Bingo, una estrella de mucho éxito que vive frustrada por ser el hombre anónimo más famoso de Brasil. Una cláusula en el contrato no permite revelar quién se encuentra detrás de la máscara. La fantasía juega también un papel importante en esta XII edición, ya que viene de la mano de Malasartes e o duelo com a Morte, de Paulo Morelli, la película con mayor número de efectos especiales de la historia del cine brasileño. La comedia gira en torno a las aventuras de Pedro Malasartes, personaje tradicional del folclore iberoamericano que vive de pequeños trapicheos. Malasartes tendrá que enfrentarse con dos grandes enemigos: Próspero, que no quiere que su hermana Aurea se convierta en su novia porque le considera un vago; y la Muerte que, cansada de segar vidas, quiere que Malasartes ocupe su lugar. Novocine 2018 trae además una importante representación femenina, con la presencia de tres mujeres cineastas: Carolina Jabor, Lúcia Murat y Mariana Bastos. Carolina Jabor dirige el drama Aos teus olhos. Cinta ganadora de los premios de Mejor Largometraje de Ficción, Mejor Actor, Mejor Actor de Reparto y Mejor Guion del Festival de Rio (2017). La película cuenta la historia de Rubens, un profesor de natación infantil que es acusado de besar a un alumno. Cuando la acusación se hace viral, comienza un juicio precipitado contra él. La veterana cineasta Lúcia Murat presenta el thriller ganador de los premios a la Mejor Dirección de Ficción y a la Mejor Actriz del Festival de Rio 2017, Praça Paris. La cinta muestra el conflicto entre una psicoanalista portuguesa, Camila, que realiza un estudio sobre la violencia en Brasil, y Gloria, su paciente, una ascensorista con una difícil historia de abusos.

4

Mariana Bastos estrena junto con Emir Filho el drama Alguma coisa assim. La película, ganadora del Premio al Mejor Montaje en el Festival de Río, propone una reflexión sobre la sexualidad a través de la inclasificable relación entre Caio y Mari, que se sucede a lo largo de diez años. Tiempo en el que sus deseos entran en conflicto y su amistad se pone a prueba. Por último, entre las cintas seleccionadas se encuentra la película que supone la consagración definitiva del reconocido actor Selton Mello como director de prestigio, O filme da minha vida. Ganadora del Premio del Público del 22 Festival de Cine de Lima PUCP 2018 (Perú), este drama se basa en la novela Un padre de película, del escritor chileno Antonio Skármeta. La producción cuenta la historia de un joven, Tony, profesor de francés para adolescentes en un colegio, que hace del amor y del cine sus grandes razones para vivir. Un día, la verdad sobre su padre, que le abandonó de pequeño, sale a flote, lo que le obliga a tomar las riendas de su vida.

NOVOCINE es de entrada gratuita.

En la inauguración, el 15 de noviembre en el Cine Palacio de la Prensa (Plaza de Callao, 4.

Madrid), se sorteará un billete de avión para dos personas Madrid- Recife por cortesía de

Air Europa.

El 8 de noviembre a las 18:30h el cineasta Tiago Arakilian ofrecerá una charla sobre su ópera

prima, Antes que eu me esqueça, en el auditorio de Casa do Brasil (Avd. de la Memoria, 3.

Metros Moncloa y Ciudad Universitaria). Entrada gratuita.

Más información, acceso a materiales gráficos y fichas de las películas disponible en:

www.novocine.es

Información general y entrevistas: Lorena Á. de Sotomayor Parres. Embajada de Brasil

Tel: 91-3199671 - Mail: prensa.madrid@itamaraty.gov.br

CON EL APOYO DE

5

PELÍCULAS NOVOCINE 2018

ANTES QUE EU ME ESQUEÇA

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Yq2IXr-SryY Sinopsis La película gira en torno a la relación entre Polidoro (José de Abreu), un soberbio juez de 80 años jubilado que vive solo, y su hijo Paulo (Danton Mello), un pianista fracasado. La trama comienza cuando la otra hija del protagonista, Bia (Letícia Isnard), pone en marcha la incapacitación del anciano y este decide invertir todos sus ahorros en un local de striptease en Copacabana. Ficha técnica Género Comedia dramática Dirección Tiago Arakilian Duración 95 min Clasificación 14 años Producción Fraiha, Titânio, D+ Filmes y Globo Filmes Productor Silvia Fraiha Distribuidora Imagen Films, Fox Internacional Guion Luisa Parnes Elenco Danton Mello, José de Abreu, Mariana Lima, Augusto Madeira, Letícia Isnard.

6

Director

Tiago Arakilian Formado en Cine por la Université Paris 8, Tiago Arakilian ha trabajado como director de fotografía, editor y supervisor de postproducción durante más de 20 años. Además de producir cientos de vídeos publicitarios e institucionales. A través de su empresa de postproducción, Titânio Produções, ha participado en diferentes proyectos cinematográficos, como los documentales Devoção, de Sérgio Sanz o Waste Land, de Lucy Walker, João Jardim y Karen Harley (nominado al Premio de la Academia a Mejor Película Documental en 2011), entre otros, o los largometrajes A Falta que Nos Move, de Cristiane Jatahy y Malu de Bicicleta, de Flávio Tambellini. En 2013, lanzó, como productor, la comedia Mato sem Cachorro, que cosechó más de 1 millón de espectadores y que formó parte de VIII Novocine. Su último documental sobre arquitectura brasileña, The Roberto Brothers, se estrenó en el principal Festival de Cine Documental de Brasil, É Tudo Verdade, y se proyectó en la Première Brasil del Festival de Cine de Río en 2012. La película fue comprada por Canal Brasil y se está emitiendo desde abril de 2014, además de estar disponible en Amazon.com. Antes que eu me esqueça es su primer largometraje como director.

7

Festivales y premios

Mejor Película Extranjera del ITFF 2018, International Thai Film Festival, Award Winner Production (Tailandia)

Mejor Película para el Jurado Popular del Festival Agenda Brasil de Milán 2018 (Italia)

Finalista para representar a Brasil en los Oscar 2019.

Santa Bárbara Filme Festival (California. EEUU)

22 Brazilian Film Festival of Miami (EEUU)

15th Annual Latino Film Festival of the Hamptons (Nueva York. EEUU)

27th Golden Rooster & Hundred Flowers Film Festival (China)

FestIn Lisboa (Portugal)

Festival Love is Folly (Bulgaria)

Festival de Cine Brasileño de París (Francia)

Muestra de São Paulo (Brasil)

Festival Sesc de Invierno (Brasil)

Festcine Pedraazul (Brasil)

8

ALGUMA COISA ASSIM

Brasil/Alemania – 2017 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=bkTSIc9e0u8 Sinopsis Caio y Mari son dos jóvenes que viven una relación que va más allá de cualquier definición. A lo largo de 10 años, la trama transita entre tres momentos significativos en los que sus deseos entran en conflicto y su relación se pone a prueba. La película, desarrollada a partir de un corto homónimo de 2006, propone una reflexión sobre la sexualidad, las etiquetas y cómo el tiempo construye y transforma las relaciones. Ficha técnica Género Drama Directores Emir Filho y Mariana Bastos Duración 80 min Producción Emir Filho, Thereza Menezes, Fernando Sapelli, Jelena Goldbach Empresa Productora Saliva Shots Guion Emir Filho y Mariana Bastos Elenco Caroline Abras, André Antunes, Clemens Schick, Knut Berger, Juliante Elting

9

Directores

Esmir Filho Formado en cine por la FAAP, ha dirigido los cortos Alguma coisa assim (2006), exhibido en la Semana de la Crítica de Cannes, y Saliva (2007). Su primer largo, Os famosos e os duendes da morte (2009), ganó el premio a la mejor película en el Festival de Río. Mariana Bastos Formada en cine en la FAAP ha trabajado para televisión y publicidad. Bastos ha dirigido el corto Perto de qualquer lugar (2007). Alguma coisa assim es la segunda co-dirección de Filho y Bastos tras crear en co-autoría Tapa na pantera (2006). Festivales y premios

Premio al Mejor Montaje (Caroline Leone) en el Festival de Rio 2017

25 Festival Mix Brasil 2017:

o Mejor Guion o Mejor Interpretación Femenina (Caroline Abras)

33 Festival de Guadalajara (México) 2018. Selección Oficial

Outshine Film Festival 2018. Selección Oficial

Portland Film Festival 2018. Selección Oficial

10

AOS TEUS OLHOS

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=nLEFVl8_Dyc Sinopsis Rubens es un profesor de natación infantil que es acusado por los padres de un alumno de besarle en la boca en el vestuario del club. Cuando la acusación se hace viral tras ser compartida en los grupos de whatsapp y en las redes sociales de la escuela, comienza un juicio precipitado contra él, sobre sus acciones e intenciones. Ficha técnica Género Drama; Ficção Dirección Carolina Jabor Duración 90 min Clasificación Producción Carolina Jabor Empresa Productora Conspiração Filmes Distribución MPM Guion Lucas Paraizo Elenco Daniel de Oliveira, Marco Ricca, Malu Galli, Stella Rabello, Luiz Felipe Mello

11

Diretora

Carolina Jabor Socia de Conspiração Filmes desde 2000, Carolina Jabor lanzó su primer largometraje de ficción, Boa Sorte, en 2014. La cinta recibió excelentes críticas y fue seleccionada como Mejor Película por el jurado popular del 6º Paulínia Film Festival, además de hacerse con el Premio del Público del Festival de Cine Brasileño de París. En 2008, codirigió, junto a Lula Buarque de Hollanda, el documental O Mistério do Samba, sobre la Velha Guarda da Portela, que se hizo con el galardón de Mejor Documental del Gran Premio del Cine Brasileño 2009. La cinta fue seleccionada para la muestra de Cine de la Plage, el Festival de Cannes y Novocine. En televisión ha dirigido algunos episodios de la serie Magnífica 70, sobre el universo de la Boca do Lixo durante la Dictadura Militar de Brasil (HBO, 2015), y ha producido y dirigido episodios de la serie La Mujer invisible (TV Globo, 2011), ganadora del Emmy Internacional 2012 en la categoría de serie cómica. Ha dirigido también A sede do peixe, especial sobre Milton Nascimento (HBO, 2003); el episodio Detetive, de Mandrake (HBO, 2005), serie dos veces finalista del Emmy Internacional; y episodios de Ó Pai Ó (2008 e 2009, TV Globo). En la actualidad dirige anuncios publicitarios, área donde comenzó su carrera y en la que ganó numerosos premios trabajando para clientes como Pantene, Unilever, Itaú o Tim.

12

Festivales y premios

Premio SIGNIS del Festival de La Habana 2017

Festival de Río (2017):

o Mejor Largometraje de Ficción (Voto Popular) o Mejor Guion – Lucas Paraizo o Mejor Actor - Daniel de Oliveira o Mejor Actor de Reparto – Marco Rica

Premio Petrobrás de Cine a la Mejor Película Brasileña de Ficción de la 41ª Muestra São Paulo

Premio a la Mejor Dirección del 25º Mix Brasil

Nominada al Premio de Mejor Largometraje de los Premios Fénix 2018

13

BINGO: O REI DAS MANHAS

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=hidcxSOQ_Gg Sinopsis Augusto, un artista que siempre soñó con estar bajo los focos, finalmente tiene su gran oportunidad al convertirse en Bingo, el payaso presentador de un programa infantil de televisión que se convierte en un éxito absoluto. Una cláusula en el contrato no permite revelar quién está tras la máscara, lo que produce en Augusto la frustración de ser el hombre anónimo más famoso de Brasil. Esta es la historia de una persona, llena de excesos, que busca el reconocimiento de su arte. Ficha técnica Género: Drama Director: Daniel Rezende Duración: 113 min Producción: Gullame Filmes e Empyrean Guión: Luiz Bolognesi Reparto: Vladimir Brichta, Emanuelle Araújo, Leandra Leal, Ana Lúcia Torre.

14

Diretor

Daniel Rezende Daniel Rezende es montador y director de cine. Sus montajes han recibido grandes reconocimientos en Brasil y Argentina. Antes de trabajar en largometrajes, se consagró como editor de cintas publicitarias y videoclips, hasta que dio el salto y ganó el BAFTA a la mejor edición por la aclamada cinta Ciudad de Dios, de Fernando Meirelles y Kátia Lund. Trabajo que también le valió la nominación al Óscar. Bingo: O rei das manhãs es su primera película como director. Actualmente trabaja en la dirección de adaptación al cine de Turma da Mônica – Laços, la famosa serie de dibujos animados escrita por Vitor y Lu Cafaggi y que contará con el guion de Thiago Dottori y Luiz Bolognesi. Festivales y premios

Película candidata de Brasil a los Oscar 2017

Película candidata de Brasil a los Goya 2017

Primer premio en el Festival de Cine Brasileño de París

Premio del Público en el Festival de Granada

Gran Premio del Cine Brasileño 2018:

o Mejor Largometraje de Ficción o Mejor Actor o Mejor Actor de Reparto o Mejor Dirección de Arte o Mejor Dirección de Fotografía o Mejor Montaje o Mejor Vestuario o Voto Popular

15

MALASARTES E O DUELO COM A MORTE

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=s_qtWlhxhlA Sinopsis Comedia sobre las aventuras de Pedro Malasartes, personaje tradicional del folclore iberoamericano que vive de pequeños trapicheos. Malasartes tendrá que enfrentarse con dos grandes enemigos: Próspero, que no quiere que su hermana Aurea se convierta en su novia porque le considera un vago; y la Muerte que, cansada de segar vidas, quiere que Malasartes ocupe su lugar. Si no basta con el plan de la Muerte y las ganas de Próspero de estrangularle, Malasartes tendrá que lidiar con la bruja Parca Cortadeira y con el ayudante de la Muerte, Esculápio, que desean para sí mismos el puesto que la Muerte pretende dejar. Ficha técnica Género Comédia Dirección Paulo Morelli Duración 108 Min Clasif. Indicativa 12 Años Productora Globo Filmes, 02 Filmes Productor Andrea Barata Ribeiro, Paulo Morelli, Bel Berlinck Distribuidora Paris Filmes Guion Paulo Morelli Elenco Jesus Barbosa, Ísis Valverde, Julio Andrade, Milhem Cortaz, Leandro Hassum, Vera Holtz, Julia Ianina.

16

Director

Paulo Morelli Ha trabajado en publicidad, cine y televisión. Su primer cortometraje, Lápide, ganó el premio a la mejor película en cuatro festivales. Antes de Malasartes dirigió cuatro largometrajes: O Preço da Paz, cinta ganadora del premio a la Mejor Película según el Jurado Popular en los festivales de Gramado y Tiradentes; Viva Voz, Mejor Película Internacional en el New York Independent Film Festival; Cidade dos Homens, obra que cerró la serie de este mismo nombre, y Entre Nós, codirigida con su hijo, Pedro. Ha desarrollado el software para guionistas Story Touch. Festivales y reconocimientos

Premio a los Mejores Efectos Especiales del Gran Premio del Cine Brasileño

44º Festival SESC Mejores Películas. Nominada a los premios de:

o Mejor Película o Mejor Dirección o Mejor Guion o Mejor Actor o Mejor Actriz o Mejor Fotografía

27º Festival de Cine de Ceará Malasartes es la película con mayor número de efectos especiales de la historia del cine brasileño.

17

O FILME DA MINHA VIDA

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=TDVegL5nfYs Sinopsis Basada en la novela Un padre de película, del escritor chileno Antonio Skármeta, cuenta la historia del joven Tony que se enfrenta a la ausencia del padre, que ha vuelto a Francia abandonándolos a él y a su madre. Profesor de francés en un colegio, tiene además que lidiar con sus alumnos adolescentes. Apasionado por las películas que ve en la ciudad, hace del amor y del cine sus grandes razones para vivir. Hasta que la verdad sobre su padre sale a flote y lo obliga a tomar las riendas de su vida. Ficha técnica Género: Drama Director Selton Mello Duración 113 Min Producción Vania Catani Distribución Vitrine Filmes (Brasil) Mgm Guion Selton Mello, Marcello Vindicato (Basado En La Novela Un Padre De Película De Antonio Skármeta) Reparto Johnny Massaro, Vincent Cassel, Bruna Linzmeyer, Selton Mello, Ondina Clais, Bia Arantes.

18

Director

Selton Mello Además de ser uno de los actores más aclamados de su generación en Brasil, con más de 30 películas a sus espaldas, ha logrado erigirse como un cineasta original, abordando temas de interés personal con un estilo que alaba la sensibilidad del público con historias conmovedoras. En 2006 se lanzó a la dirección con su primer cortometraje Quando o tempo cair. En 2008 estrenó su primer largometraje, Feliz Natal. Con su segunda película, O palhaço (2011), además lo lograr un éxito en taquilla, fue aclamado por la crítica y fue elegida para representar a Brasil en los Oscar como mejor película extranjera. En TV, ha dirigido el programa Sessão de terapia (2012-2014), basado en Bi Tipul, un éxito de Israel, llamado In Treatment at US.

Festivales y Premios

Premio del Público del 22 Festival de Cine de Lima PUCP 2018 (Perú)

Gran Premio del Cine Brasileño 2018 (Brasil)

o Premio a la Mejor Banda Sonora (Plinio Profeta) o Finalista del Premio al Mejor Actor de Reparto o Finalista del Premio al Mejor Guion Adaptado o Finalista del Premio de Mejor Dirección de Fotografia o Finalista del Premio a la Mejor Dirección de Arte o Finalista del Premio al Mejor Vestuario o Finalista del Premio al Mejor Maquillaje o Finalista del Premio al Mejor Sonido

Finalista del Premio Platino 2018 a la Mejor Banda Sonora (México)

Nominado al Premio de Mejor Largometraje de los Premios Fénix del Cine Iberoamericano 2018

19

Festival de Málaga 2018 (Sección Focus Brasil) (España)

Festival de Cine Brasileño de Luxemburgo 2018

Festival de Cine Brasileño de París (Francia)

Festival de Cine de la Habana (Cuba)

44 Festival Sesc Mejores Películas (Brasil)

20

PRAÇA PARIS

Brasil / Portugal / Argentina – 2017 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=9DY5ZoSLksI Sinopsis Thriller que muestra el conflicto entre una psicoanalista portuguesa, Camila, que realiza en la universidad de Río un estudio sobre la violencia en Brasil, y Gloria, su paciente. Gloria es ascensorista en la misma universidad y tiene una historia de violencia muy difícil: violada por el padre, tiene un hermano que siempre la ha protegido, pero que es capo de la droga de la favela en la que vive y que ahora se encuentra en prisión. Ficha técnica Género: Thriller/Drama Directora: Lúcia Murat Duración: 112 Min Producción Taiga Filmes Productora: Lúcia Murat Distribución: Taiga Filmes Guion: Lúcia Murat Y Raphael Montes Reparto: Grace Passô, Joana De Verona, Marco Antonio Caponi, Alex Brasil, Babu Santana.

21

Directora

Lucia Murat Su primer largometraje, Que bom te ver viva (1988), ganó los premios de la Crítica y del Público a la Mejor Película en el Festival de Brasilia. Ha dirigido también Doces poderes (1996, Sundance y Berlin), Brava gente brasileira (2000), Quase dois irmãos (2004), por el que cosechó el Premio de Mejor Dirección en el Festival de Río; Maré, nossa história de amor (2007), Uma longa viagem (Gramado 2011), A memória que me contam (2013), A nação que não esperou por Deus (2015) y Em três atos (2015). Festivales y Premios

Festival de Rio 2017:

o Mejor Dirección de Ficción (Lúcia Murat) o Mejor Actriz (Grace Passô)

Festival de Cine de la Habana (Cuba) 2017:

o Mención de SIGNIS o Premio Don Quijote

Mejor Película según el Público del Festival de Granada Cines del Sur 2018

Mejor Actriz del Festival de Cine de la Lengua Portuguesa 2018

Festival Cinematográfico Internacional de Uruguai 2018:

o Mejor Película Ibero-Americana o Mejor Película de la Crítica (Fipresci)

22

Festival Internacional de Chicago 2017 (EEUU)

Muestra Internacional de São Paulo 2017

Tallin Black Nights Film Festival

Festival Brasileño de Paris 2018

Festival Brasileño de Milán 2018