DIRECCION DE EXTENSION Y COMUNICACIONES UNIVERSIDAD DEL B IO-BIO

NOVIEMBRE - DICIEMBRE DE 2005

AÑO 15 - Nº 139

En esta edición

página 4

páginas 6 y 7

página 10

Dos académicos de la UBB recibieronPremios Regionales de Arte y Cultura

página 11

“Nos unimos los premiados/ de nuestra Octava Región /para agradecer el honor / quese nos ha asignado / ser loscuatro nominados / por el arte yla cultura / estamos en las alturas/ por esta inmensa emoción /que nos llega hasta el corazón / no siendo esto una postura”.Con estos versos RobertoContreras Vaccaro, docente delDepartamento de EstudiosGenerales, agradeció el Premiode Arte y Cultura 2005, ennombre de los cuatrogalardonados por el GobiernoRegional y el Consejo Nacionalde la Cultura y las Artes, Regióndel Bío Bío.

Este año la distinción recayóen Lucy Neira (Premio TennysonFerrada de Artes Escénicas), LuisGorelik (Premio Claudio Arrau deArtes Musicales), y en losdocentes de la UBB, SergioHernández Romero (PremioBaldomero Lillo de ArtesLiterarias), y Roberto Contreras

Vaccaro (Premio Violeta Parra deCultura Tradicional).

La ceremonia estuvopresidida por el Intendente de laRegión del Bío Bío, Jaime Tohá,el Ministro del Consejo Nacionalde la Cultura y las Artes, JoséWeinstein, y la directora regionaldel mismo consejo, Moira Délano, quienes valoraron los avancesalcanzados en cultura yexpresaron su compromiso paraseguir trabajando en esa línea.

En su particular discurso -que emocionó a las autoridadesy recibió la ovación del públicopresente en el Teatro Concepción- Contreras señaló “Gracias aljurado, aparte, / por su granconsideración, / brindarnosponderación / por lo que damosen parte, / a la cultura y el arte /que entregamos con amor, / alexpresar con calor / lo que nosapasiona, / el alma ya seemociona, / cual si estuviese encandor”.

Premio a la trayectoria

Roberto Contreras esdocente del Departamento deEstudios Generales de la Facultadde Educación y Humanidades,

PremioMunicipal deArte 1983 enla rama deinvestigaciónfolclórica,fundador dedistintosconjuntos decantos ydanzastradicionales ymiembro activodeorganizacionesinternacionalesde artepopular.

Sergio Hernándezdesempeña su labor docente enel Departamento de Artes yLetras. Poeta integrante de lallamada generación del 50, hacultivado también con entusiasmoy éxito la investigación y elensayo. Es miembro de laAcademia Chilena de la Lenguay autor de varios libros de poesía,entre ellos Cantos de Pan (1959),Registro (1965), Ultimas Señales(1979), Quebrantos y Testimonios(1993) , Adivinanzas (1998) y sumeritoria Antología Sol deInvierno (Ediciones UBB, 2002).

Roberto Contreras agradeció la distinción

Los premiados junto al ministro Weinsteiny al intendente Jaime Tohá.

Estudiantes de nuestra universidadganaron el primer lugar yobtuvieron una mención dehonor en la Segunda BienalLatinoamericana de Estudiantesde Arquitectura, que se realizóen Loja, Ecuador, en el marco deXXI Conferencia Latinoamericanade Escuelas y Facultades deArquitectura (Clefa 2005).Nuestra Escuela de Arquitecturaparticipó con tres proyectos dequinto año, los que fueronguiados por los profesores Dr.Sergio Baeriswyl, la arquitectaCarolina Arriagada, el ayudantePedro Mora, asesorados por el

Estudiantes de Arquitecturaganaron Bienal Latinoamericana

Cecilia Pavez, Gisela Gutiérrez y Aldo García, autores del proyecto ganadorexpuesto en la Sala Universidad del Bío-Bío.

Decano Dr. Iván CartesEn el concurso estudiantil,

enmarcado en el tema "El diseñode un hábitat colectivo urbano",participaron 55 proyectos derepresentantes de México,Guatemala, Costa Rica, Venezuela,Bolivia, Colombia, Perú, Brasil,Argentina, Chile y Ecuador. Cadagrupo presentó una propuestainnovadora, centrada en laparticipación comunitaria,tecnologías constructivasaplicadas al medio, estrategias desustentabilidad del proyecto, entreotros aspectos.

El equipo ganador estuvointegrado por los alumnosGlendy Cornejo, Cecilia Pavez,Gisela Gutiérrez, Daniel Leiva yAldo García, en tanto la menciónde honor fue para el grupoformado por Catalina Soto,Carolina Jara, Iván Fierro, PatricioEscobar, Freddy Palma y SergioGonzález. Las otras dosmenciones fueron para laUniversidad San Carlos, deGuatemala, y para la UniversidadEstatal de Cuenca, de Ecuador.

Ambos proyectos selocalizaron en Pedro de ValdiviaBajo y plantearon redensificar elcorazón de la manzana, así comolos sectores de viviendas másdeteriorados. La propuestaganadora puso especial énfasisen la adaptabilidad y versatilidadde un sistema deautoconstrucción, con energías

pasivas y reciclaje de materiales.En el entorno, se propuso laimplementación de áreascomunes para esparcimiento,cultivo y aprovechamiento delagua, labores que habitualmenteemprenden los habitantes deesta área.

El jurado internacional queseleccionó el proyecto ganador–y que otorgó el premio porunanimidad- destacó del primerlugar el reconocimiento claro delusuario y del entorno, laestrategia de construcción yreciclaje de materiales, laintegración y cooperación de lacomunidad, las laborespropuestas para generareconomías a escala en elvecindario, la búsqueda de uncrecimiento gradual y mejoría delas viviendas y la excelente formade exponer y explicar el proyecto.

Perspectiva interior del conjunto de viviendas, con canales de riego ycultivos comunitarios.

En XXI CLEFA

La Junta Directiva de laUniversidad del Bío-Bío,en su sesión delmiércoles 2 denoviembre, nombró a losdecanos de lasfacultades deArquitectura,Construcción y Diseño;de Ciencias; de

Ingeniería; de Ciencias de la Salud y de los Alimentos; y deEducación y Humanidades, que cumplían su periodo en elcargo el 4 de noviembre de este año.

Junta Directiva nombró a losdecanos de cinco facultades

Nuestro compromiso conlos emprendedores

Contribuir al desarrolloeconómico de la regióna través de la creaciónde nuevas empresas ynegocios que ayudena transformar susistema productivo esel objetivo que orienta

el accionar del Centro de Desarrollo de Empresas de laUniversidad del Bío-Bío (CDEUBB),

Un exitoso encuentrointernacional forestal madereroCon éxito se realizó ennuestra casa de estudiosla X Reunión sobreInvestigación y Desarrollode Productos Forestalesy la Reunión Anual de laAcadémica Internacionalde Ciencias de la Madera(IAWS), que organizó elDepartamento de Ingeniería en Maderas(Dimad).

Lideramos red de investigadoresen vivienda social en maderaLa Facultad deArquitectura,Construcción y Diseño denuestra casa de estudioscoordinará el proyectoRed Madera: Viviendasocial en madera (Vi mad)que, junto a otras seisuniversidades y con elapoyo del ProgramaIberoamericano deCiencia y Tecnología para el Desarrollo (Cyted), de España,tiene como objetivo crear un marco colaborativo deinvestigadores en sistemas constructivos en madera paraviviendas de bajo costo para fines de intercambio deconocimientos, difusión, inicio de investigaciones y apoyoal desarrollo social.

Ministro Weinstein entregó distinciones

2

InternacionalP R O Y E C C I O N U B B

Representante Legal: Hilario Hernández Gurruchaga, Avda. Collao 1202 - ConcepciónDirectora Responsable: Annemarie Maack Möller

Editora: Patricia Bauer Lissner / Fono: 41-731263 / e-mail: pbauer@ubiobio.cl

Periodistas: Miguel Espinoza Pavez, Valentina Álvarez ArayaFotografías: Mario Sanhueza, Víctor Ceballos, Cristián de La FuenteDiseño e Impresión: Trama Impresores S.A.

Estudiantesnorteamericanoseligen a la UBB

para conocernuestra cultura

El curso, denominado"Evaluación de potencialesriesgos por contaminantesquímicos en alimentos", queestuvo a cargo del Dr. MiguelGarcía Roché, del Instituto deNutrición e Higiene de losAlimentos de La Habana,Cuba; el Dr. Oscar Díaz, dela Facultad de Química yBiología, de la Universidadde Santiago de Chile, y elprofesor José Miguel BastíasMontes, director delDepartamento de Ingenieríaen Alimentos de laUniversidad del Bío-Bío.

Participaron estudiantes

Curso sobre toxicología en alimentos- Actividad permitió ampliar visión de estudiantesy profesionales del área sobre la contaminaciónquímica en alimentos.

de las universidades deConcepción, Federico SantaMaría, Adventista de Chile,de Santiago de Chile, del Bío-Bío, del Instituto VirginioGómez, así como técnicos yprofesionales de empresascomo Nestlé, de industriascecineras de Ñuble y de otrasregiones, en un númerosuperior a los 70 inscritos.

A juicio de José MiguelBastías, la importancia deltema radica en que, con lostratados de libre comercioque ha firmado Chile conEstados Unidos; la

Comunidad Europea y otrasnaciones, la calidad einocuidad de los alimentosque se exporten será unfactor decisivo.

El Dr. Miguel García y el Dr. Oscar Díaz dictaron el curso sobrecontaminación química en los alimentos.

En el marco del Programa de Agronegocios que desarrollala Facultad de Ciencias Empresariales de nuestra casa deestudios (Face), visitó la UBB el Dr. José María Gil, de laUnidad de Economía Agraria de la Universidad Politécnicade Cataluña.

El académico se reunió con el rector, Hilario Hernández,y el director de Relaciones Internacionales, Aldo Ballerini,además de profesores de la Face en esta ciudad.Posteriormente se dirigió a Chillán, donde dictó la conferencia"Tendencias del sistema agroalimentario europeo", dirigidaa agricultores, egresados de carreras relacionadas con elagro, ejecutivos de agroindustrias e investigadores de lazona. Durante el encuentro, el docente Juan Cabas, delDepartamento de Auditoría e Informática, expuso tambiéna los asistentes los alcances del Programa de Agronegociosde la UBB.

El Dr. Gil sostuvo reuniones de trabajo en la Facultadde Ciencias Empresariales, en Chillán, para avanzar en elproyecto de Magíster en Agronegocios, que impartiránuestra casa de estudios junto con la Universidad Politécnicade Cataluña, y analizar posibilidades de investigación conjuntaentre ambas instituciones.

Su programa de actividades culminó con su participaciónen el Consejo de Facultad realizado en Concepción, en quese presentó el proyecto de Magíster en Agroindustrias.

Experto español se reuniócon docentes de la UBB

El Dr. José María Gil -a la izquierda- durante su encuentro con elrector Hilario Hernández. Les acompaña el docente Juan Cabas, delDepartamento de Auditoría e Informática

Programa de Agronegocios

En el marco del proyectoMecesup “Proyecto pilotopara la aplicación deaprendizaje basado enproblemas de la Universidaddel Bío-Bío”, que dirige elacadémico Francisco RamisLanyon, visitó nuestra casade estudios el académicoElio Crespo Madero, de laUniversidad Hermanos SaizMontes de Oca, de laprovincia Pinar del Río,Cuba. Durante su estadaintercambió experiencias ytrabajó con profesores del

Profesor Elio Crespo Madero,de la universidad cubanaHermanos Saiz Montes de Oca,de la provincia Pinar del Río,visitó nuestra casa de estudiosen el marco del proyectoMecesup 0205.

Proyecto MecesupProfesor cubano dictó charlas sobreaprendizaje basado en problemas

Una visita académica alDepartamento deComunicación Visual y a laEscuela de Diseño Gráficorealizó la profesora MiriamAbreu, del Instituto Superiorde Diseño Industrial de LaHabana, Cuba.

Durante la actividad–que se enmarcó en elproyecto Mecesup sobremejoramiento de la docenciaen los talleres- la académicadictó un seminario para

Visita de académica cubana

estudiantes sobre"Recursos Básicospara la ValoraciónPerceptiva deEstructurasFormales" ysostuvo reuniones

con los docentes, paraquienes preparó un CDmultimedia con la modalidadde enseñanza en los talleresbásicos de diseño, quepresentó también en elseminario "La enseñanza enlos talleres básicos dediseño", al que asistierondocentes y alumnosayudantes de cátedra.

La profesora Abreuobsequió a la Escuela deDiseño, en el marco delconvenio de colaboraciónentre ambas instituciones, unsoftware relacionado con elalmacenamiento de datos deestudiantes que permiteobservar susavancesacadémicos, con el fin detomar medidas remediales.

Departamento de Física en laaplicación del método ABP.

El académico cubano dioa conocer experiencias de suuniversidad en el ámbito delaprendizaje basado enproblemas, particularmenteaplicado a la enseñanza de laFísica, disciplina que imparteen su plantel. Además, trabajócon los docentes delDepartamento que dirige elprofesor Erik Baradit,participando en la revisión declases, dictando talleres ycharlas y asesorando a los

docentes en laaplicación de estemétodo.

El profesorCrespo Maderodestacó que en laUBB -igual que en su país-pudo apreciar gran interés delos académicos por estemétodo que garantiza unaprendizaje más significativo,lo que se refleja en losresultados obtenidos con losalumnos.

El curso fue organizadopor el Departamento deIngeniería en Alimentos de laFacultad de Ciencias de laSalud y de los Alimentos.

“Nuestros tres meses aquíhan sido como un sueño ymuchos de nosotros sientennervios al tener que deciradiós”, comentó LauraJannsen, integrante delgrupo de 26 estudiantes dela Universidad de Oregon,quienes participaron en lasegunda versión delPrograma de Español paraExtranjeros, impartido por laEscuela de Pedagogía enCastellano y Comunicación.

El curso fue clausuradoen noviembre, con unaceremonia en el salónauditorio de la Facultad deEducación y Humanidades. Las palabras de despedida,a nombre de la Universidad,estuvieron a cargo deldecano de Educación, Marco

Castellano y Comunicación

Concluyó segunda versiónde Programa de Españolpara Extranjeros

Aurelio Reyes.También intervino la

profesora FlorenciaCasanova, coordinadora delPrograma de Español paraExtranjeros, quien hizo unpositivo balance de laexperiencia, subrayando elenriquecimiento para losparticipantes, no sólo desdeel punto de vista delaprendizaje del idiomaespañol, sino que tambiéncomo apertura hacia otraspersonas y culturas.

Por su parte, LauraJannsen, a nombre del grupode estudiantesnorteamericanos, sintetizó enun correcto español lo quefueron estos tres meses depermanencia en Chillán,donde no sólo mejoraron su

conocimiento de la lenguahispana, sino que tambiénvivieron un proceso deinculturación. Agradeció "alos profesores Rosa Díaz,Claudio Pinuer, GuillermoChandía y Florencia Casanovapor su interminable pacienciacon nuestra impuntualidad,mal comportamiento en la salade clases y por el usoinapropiado de loschilenismos”.

Algunos de los estudiantes de la Universidad de Oregon, recibiendo susdiplomas de participación en el Programa de Español para Extranjeros.

La profesora Miriam Abreu yla directora del Departamentode Comunicación Visual,Ninón Jegó, saludaron alprorrector Félix Martínez.

P R O Y E C C I O N U B B

Editorial

3

Editorial

Si se observa con atención los noticieros y diarios, es posible constatarque todos los días aparece, al menos, un incendio en alguna parte de nuestropaís. Aun así, la preocupación que se tiene por este fenómeno no se comparacon las medidas y normalización que existe en otras áreas de la construcción,como pueden ser las estructuras frente a los movimientos telúricos, porejemplo. Probablemente, existe en la cultura colectiva la educación paracomprender un sismo o un terremoto y estamos relativamente acostumbradosa esperar esta manifestación de la naturaleza en cualquier momento. Estono ocurre con la posibilidad de sufrir las consecuencias devastadoras deun incendio, muy por el contrario, nadie espera que algo así ocurra en suvivienda. ¿Cuántas personas disponen de un extintor estratégicamenteubicado en casa para ser utilizado en una emergencia? Probablemente, larespuesta sea nadie, o al menos muy pocas personas. Frente a esta situación,que significa cuantiosas pérdidas a diario, la mayoría de los países, incluidoel nuestro, se ha preocupado de analizar este fenómeno físico-químico. Conrespecto a las viviendas y edificios en Chile, a través de la Ordenanza Generalde Urbanismo y Construcción se exige protección contra el fuego, pero éstase refiere a que exista una dotación de equipos e instalaciones que permitanuna adecuada respuesta de extinción y que los elementos constructivos nodejen de cumplir con sus características estructurales durante un tiempoestimado para la evacuación de las personas. Así entonces, es necesarioaclarar que la estructura de un edificio y los materiales de composición desus revestimientos, en la mayoría de los casos no son los causantes directosde un incendio. Se ha comprobado que los materiales de uso personal o detrabajo, como ropa, libros, alimentación y los materiales de alhajamiento, sonlos primeros en arder si existe una fuente de ignición en la posición necesariapara lograr la combustión, por lo tanto, es posible proyectar edificios segurosestructuralmente pero no es posible controlar lo que cada propietariocolocará dentro de su departamento.

En Chile, se dispone de normas relativas a la seguridad en los edificiosen cuanto a la resistencia al fuego, vías de evacuación, instalación de redessecas y húmedas, y señalización en recintos públicos, pero en relación a laclasificación de los materiales según su reacción al fuego sólo existe unaclasificación básica, que distingue los materiales combustibles de los nocombustibles, lo que deja el comportamiento continuado en el tiempo dedichos materiales en una nebulosa que es necesario despejar con el fin depropender la construcción de estructuras compuestas de materiales cuyocomportamiento conocido permita combinarlos de manera óptima.

En Europa, los países han procurado estandarizar criterios en torno alaseguramiento de la calidad de las construcciones en todos sus aspectos,así, una normativa europea puede ser aplicada y exigida en todos los paísesque conforman este importante conglomerado, lo que también ocurre enel área de protección contra incendios.

La normalización en el área de protección contra incendios se haorientado últimamente al estudio acabado del comportamiento de losmateriales frente a la acción del fuego, dado que esta información resultafundamental para combinar los materiales de construcción de la mejor forma,asegurando un eficiente diseño por desempeño, lo que involucra conceptoscomo confort, seguridad y resistencia. De esta manera se abarcan todaslas características que un edificio debe cumplir para otorgar seguridad ybienestar a sus habitantes.

El conocimiento del comportamiento al fuego de los materiales deconstrucción permitiría, por ejemplo, aprovechar la gran producción actualde madera de pino insigne existente en Chile. Es claro que se haceabsolutamente necesario encontrar una fórmula que permita utilizar esterecurso de manera de solucionar, por ejemplo, el problema del déficithabitacional latente en Chile hoy día. La madera es un recurso renovable,ayuda a la descontaminación del planeta y tomando las consideracionesadecuadas, puede convertirse en un producto altamente competitivo tantoen el mercado nacional como internacional.

Para el logro de lo anterior es necesario contar con los mecanismos decertificación apropiados que permitan garantizar la calidad de los materialesque se utilizan, a la vez que faciliten el conocimiento de su comportamientofrente a las distintas solicitaciones a las que estarán expuestos durante sufuncionamiento. En el caso específico de la reacción al fuego, se podríapensar en la implementación de un Laboratorio de Reacción al Fuego, segúnlas Euroclases EN-13501- 2002, que permita analizar y clasificar tanto losmateriales existentes como los que seguramente estarán a disposición enel mercado en unos años más, dentro de los parámetros establecidos pornormas europeas, en atención a que los tratados de libre comercio con laUnión Europea son un hecho y en Chile, todavía no existe reglamentaciónprecisa en esta área.

De este modo sería posible someter a pruebas normalizadas los distintosmateriales que podrían utilizarse tanto para estructurar como para revestiruna vivienda y conocer su comportamiento frente a la acción del fuego, demanera de utilizarlos correctamente, disminuyendo así los riesgos deinflamación que, específicamente en el caso de la vivienda de madera, esel gran temor de quienes tienen la posibilidad de adquirir o construir unavivienda. Esto permitiría, poco a poco, cambiar la deteriorada imagen de lamadera como material de construcción a la vez que fomentar la investigaciónde nuevas soluciones, tanto arquitectónicas como constructivas, que enlos próximos años nos permitan mejorar el uso de la madera de pino radiataen combinación con los demás materiales utilizados en la construcción.

El fuego en los materialesde construcción

La Vicerrectoría Académicaconstituyó tres comisiones parala formulación de proyectosinstitucionales que seránpresentados al Concurso delPrograma de Mejoramiento de laCalidad y la Equidad de laEducación Superior (Mecesup 2),el próximo año.

Los tres proyectos, que seencuentran en etapa deelaboración, son “Remedial en

Ciencias Básicas”, que buscamasificar las actividadesremediales que posibiliten unamejor inserción de los alumnos alos estudios universitarios paraaumentar la permanencia en losprimeros años; “Inglés”, quepermitirá masificar el acceso delos alumnos al idioma inglés yacelerar el desarrollo decompetencias para el manejo delidioma; y “Centro de recursosacadémicos”, para fortalecer el

acceso de los alumnos a recursosacadémicos modernos (equiposcomputacionales, internet, basesde datos, etc) y a la capacitaciónen su uso. Además, de permitiracelerar el desarrollo decompetencias para el manejo delas nuevas tecnologías deinformación y comunicaciones enel proceso de enseñanza-aprendizaje.

Un desafío más para la UBB

Los resultados de la última versión de la PSU reflejan, una vez más, el desigualescenario para la enseñanza básica y media de nuestro país. Situación que marca ladiferencia, en cuanto a dificultades por vencer, para muchos jóvenes que no lleganen igualdad de condiciones a rendir la prueba nacional para ingresar a la EnseñanzaSuperior, a la que todos aspiran, indistintamente de si provienen de un colegioparticular o de un establecimiento municipalizado. La verdad es que no da lo mismohaber estudiado en cualquiera de estos sectores. El tema preocupa al Ministerio deEducación, el que ha impulsado, desde hace años, múltiples medidas para corregirla situación y convertir la enseñanza en un proceso más justo en cuanto a lasposibilidades de éxito para quienes se forman en establecimientos educativos delsector público.

La Universidad del Bío-Bío, tradicionalmente sensible a esta problemática, seha sumado con distintos proyectos a este esfuerzo, desarrollando con el aporte deacadémicos de excelencia, numerosos cursos para mejorar la calidad de los profesoresactivos en la región. Por un lado colabora, durante nueve años, en el marco delProyecto Enlaces, impulsado por el Ministerio de Educación, facilitando a losdocentes el acceso a la informática educativa para su labor pedagógica. Y ahora, portercer año consecutivo, se adjudica la realización de Cursos de Apropiación Curriculary el Programa de Postítulos para profesores de segundo ciclo de Educación Básica.Ambas son actividades organizadas por el Ministerio de Educación y el Centro dePerfeccionamiento, Experimentación e Investigación Pedagógicas (MINEDUC-CPEIP).

Los Cursos de Apropiación Curricular son gratuitos y tienen una duración de15 días, además de una asesoría por todo el año. Los programas de postítulo duranun año o un año y medio, según la especialidad, y abarcan materias como Estudioy Comprensión de la Naturaleza; Lenguaje y Comunicación, y Estudio y Comprensiónde la Sociedad. Contemplan 30 becas, que cubren el 75% del arancel total, y estosproyectos tienen como objetivo mejorar las prácticas docentes a través de laprofundización de contenidos disciplinarios y la introducción de estrategias didácticas.Colocan al alcance de los maestros las más modernas herramientas y metodologíaspara poner en práctica, en cualquiera de las asignaturas, el trabajo de enseñanza yaprendizaje con niños de sectores urbanos y rurales.

Si bien este esfuerzo no basta para eliminar la brecha existente entre los queestudian en colegios particulares y los que lo hacen en establecimientos municipalizados, al menos la reduce. Sirve, además, para crear conciencia, y ayuda a corregir unasituación injusta.

Formulan proyectos para Concurso Mecesup 2

Grecia Avilés GavilánDepto. Ciencias de la Construcción

Un grupo de alumnos deArquitectura ganó el primer lugaren el concurso Taller de LasAméricas 2005. Esta iniciativaconvoca a más de un centenar deestudiantes y profesores dediversas escuelas de Arquitecturalatinoamericanas, coordinadas porTexas A&M, desarrollando unproyecto en conjunto que esteaño fue un Hotel en Isla de Pascua.

Los alumnos Mónica Farías,Claudia Durán y Pablo Mezafueron calificados en el primerlugar del concurso final deproyectos, de manera compartidacon un proyecto de Mendoza y

Obtuvimos el primer lugar enconcurso Taller de Las Américas 2005

otro de México.El proyecto ganador

plantea espacios públicos yservicios del hotel bajo una capavegetal que respeta la situaciónarqueológica y ambiental, contorres de habitaciones quesobresalen con una doblefachada de protección climática,rememorando la construcciónde los moai.

El desarrollo del Taller de lasAméricas en nuestra casa deestudios es realizado convideoconferencias por Internet-2, con alumnos y profesores deotras escuelas, gracias al apoyo

de la coordinación técnica delTaller Cero y de la Dirección deInformática.

Propuesta de los alumnos denuestra casa de estudios.

InstitucionalP R O Y E C C I O N U B B

4

“Todos estamos conscientes de la trascendentey cada vez más compleja labor que la sociedadha puesto en nuestras manos. Ello comprometeuna sólida y permanente responsabilidad en laconstrucción del futuro de nuestra queridaUniversidad y de la sociedad de la cual formamosparte”, señaló la presidenta de la Asociación deAcadémicos de la Universidad del Bío-Bío,Marcela Bertin Hermosilla, durante la celebracióndel Día del Académico de la UBB, instituido porla entidad gremial para reconocer la destacadalabor que realizan en pro del desarrolloinstitucional.

La presidenta de la AAUBB resaltó que"la sociedad ha puesto sobre nuestros hombrosla importante tarea de formar ciudadanos

competentes profesionalmente y socialmente responsables. Ello nos obliga a desarrollarhabilidades sociales que faciliten nuestro esfuerzo por preservar los valores tradicionales.Dentro de estos valores, la solidaridad entre las personas parece ser el camino para mejorarel nivel de satisfacción de todos y el tan ansiado bien común".

Posteriormente, dirigió un saludo el vicerrector académico Héctor Gaete Feres, felicitandoa la Asociación por esta iniciativa, que ya forma parte de la tradición de nuestra institución.Llamó a los académicos a trabajar juntos, transversal y asociativamente, para superar losproblemas de desigualdad que existen en nuestro país, a pesar de que ocupamos el númerouno en el ranking mundial en manejo macroeconómico, con un índice record en crecimientoa nivel mundial.

En la ocasión, se contó con la presencia del Dr. Martín Zilic, director del Centro deBiotecnología de la Universidad de Concepción, quien hizo un completo y documentadoanálisis sobre la disciplina, que consideró un pilar básico para el desarrollo en el siglo XXI.

"En este contexto -señaló-, la Biotecnología está instalada en la nueva era y tieneaplicación en todos los campos de la vida humana, como la economía, la biología y laagricultura, ejemplificó. En la Región del Bío Bío estamos tratando de adaptarnos a la olade la Biotecnología; si podemos hacerlo, daremos un salto cualitativo hacia adelante",concluyó.

Posteriormente, la AAUBB Concepción hizo un reconocimiento público y premió a tresde sus asociados por su permanente y valioso aporte a la entidad gremial, considerandosu participación generosa e incondicional en las actividades de la Asociación y en comisionesde estudio y de trabajo que se han conformado en diversas áreas. Los galardonados fueronlos docentes Leticia Galleguillos y Luis Ceballos, del Departamento de Ingeniería Industrial,y Héctor San Martín, del Departamento Economía y Finanzas.

Día del Académico

Formamos profesionales competentesy socialmente responsables

El vicerrector académico Héctor Gaete,la presidenta de la AAUBBConcepción, Marcela Bertin, y elconferencista invitado, Martín Zilic.

El Dr. Enrique Zamorano-Ponce, del Departamento deCiencias Básicas de laFacultad de Ciencias, fueelegido como vicepresidentede la AsociaciónLatinoamericana deMutagénesis, Carcinogénesisy Teratogénesis Ambiental(Alamcta). Su elección tuvolugar en la última asambleageneral de la entidad, enMendoza, Argentina, por launanimidad de losparticipantes en la reunión.

Junta Directiva nombró a losdecanos de cinco facultades

La necesidad de adecuar laeducación superior al nuevoescenario mundial del queChile forma parte; con unaeconomía abierta, integradaal mundo y comprometida consocios específicos a través detratados internacionales-obliga a ajustar la formaciónprofesional para lograr unaarticulación adecuada y enarmonía con otros países, yacorde con los cambios clavesque se han producido en elorden mundial.

En este contexto global,y atendiendo a distintosdiagnósticos internos y deinstituciones como el Consejode Rectores y el Mecesup,nuestra casa de estudiosdecidió avanzar en esta líneay formular un modeloeducativo que responda a lasnuevas condicionesimperantes, e implementó unPrograma de RenovaciónCurricular (PRC), dependientede Vicerrectoría Académica,el que tendrá la misión dellevar adelante este proceso.

Para cumplir con estatarea, señaló el VicerrectorAcadémico Héctor GaeteFeres, se constituyó un equipode trabajo integrado pordirectivos de la VRA yacadémicos de las seis

Académico de la Universidad del Bío-Bíoelecto Vicepresidente de ALAMCTA

Ciencias Básicas

Programa de Vicerrectoría Académica

UBB avanza en procesode renovación curricular

facultades, con conocimientoy experiencia cercana al tema,además de un profesional dela Dirección General dePlanificación y Estudios.

El vicerrector Gaetepuntualizó que el proceso seiniciará con la revisión delmodelo educativo de la UBBen el marco del Plan Generalde Desarrollo Universitario(PGDU) 2005-2009, conmiras a insertar la renovacióncurricular en todos losprogramas y contribuir de esaforma al liderazgo de laUniversidad del Bío-Bío comoentidad académica estatal,pública y regional deexcelencia.

En la formulación delnuevo modelo educativo–definido por el vicerrectorGaete como el conjunto depropósitos y directrices queguían y orientan la acción enlas funciones académicas

para la formación de laspersonas- se pretendeinvolucrar a toda lacomunidad académica, através de un procesoparticipativo que requiere deun alto grado de compromisopara plasmarlo efectivamenteen el aula. Asimismo, enfatizó,el modelo educativo debe serflexible y estar en permanenteactualización.

Acerca de los principiosque deben orientar el procesode renovación curricular, eldirectivo mencionó: fuertearticulación con la misión dela UBB, alta calidad, viabilidadcomprobada de lasactividades, descentralizaciónoperacional, integración delas personas, igualdad deoportunidades, captación deeconomías a escala paramaximizar el uso de losrecursos y difusión.

Periodo 2005-2009

La Junta Directiva de la Universidad del Bío-Bío, en su sesión del miércoles 2 de noviembre,nombró a los decanos de las facultades deArquitectura, Construcción y Diseño; deCiencias; de Ingeniería; de Ciencias de la Saludy de los Alimentos; y de Educación yHumanidades, que cumplían su periodo en elcargo el 4 de noviembre de 2005.

Tomando conocimiento de los resultadosde los procesos de consulta efectuados a losacadémicos de cada facultad, procedió anombrar a los académicos que ocupaban elprimer lugar en las ternas enviadas al máximo cuerpo colegiado de la Universidad porlas respectivas facultades.

De esta forma, y en ceremonias realizadas en cada facultad, asumieron comodecano por el periodo de cuatro años el académico Iván Cartes Siade, en Arquitectura,Construcción y Diseño; Mauricio Cataldo Monsalves, en Ciencias; Peter BackhouseErazo, en Ingeniería; Nora Plaza Ceballos, en Ciencias de la Salud y de los Alimentos,y Marco Aurelio Reyes Coca, en Educación y Humanidades.

Agradecimientos a la Junta Directiva

Por otra parte, los ex decanos Ricardo Hempel Holzapfel, de Arquitectura,Construcción y Diseño, y Jorge Plaza de los Reyes Zapata, de Ciencias, agradecierona la Junta Directiva el apoyo permanente a cada una de las iniciativas presentadas antedicho organismo colegiado durante su gestión, destacando la importancia de lasfunciones que cumple para contribuir al desarrollo de la Universidad.

Los conceptos de ambos personeros fueron vertidos durante la última sesiónconjunta del Consejo Académico y la Junta Directiva, realizada en el mes de octubreen el marco del décimo séptimo aniversario institucional.

La Junta Directiva, que preside Cristina Torode la Fuente, nombró a los decanos de cinco

facultades para el periodo 2005-2009

El Dr. Zamorano-Ponceviajó al vecino país invitadopara participar como expertoen el simposio "Modelaje enToxicología", coordinado porla Dra. María EugeniaGonsebatt, de México, en elmarco del VI Congreso deAlamcta - XIV CongresoArgentino de Toxicología yXXIV JornadasInterdisciplinarias deToxicología.

Esta importanteasociación latinoamericanareúne a científicos deAmérica Latina que dirigensus investigaciones paradilucidar los mecanismosinvolucrados en la génesisde cambios en el materialgenético de la célula, cuyosresultados pueden traducirseen la génesis detransformación celular ycáncer o bien en daño fetal.

Dr. EnriqueZamorano-Ponce, del

Departamento deCiencias Básicas de laFacultad de Ciencias

El vicerrector académico Héctor Gaete presidió la reuniónconstitutiva de la comisión de renovación curricular.

P R O Y E C C I O N U B B

Estudiantil

5

Formamosprofesionalessocialmenteresponsables

El traspaso de mando tuvolugar en una sencillaceremonia realizada en elauditorio de la Facultad deEducación y Humanidadesque contó con la asistenciadel Prorrector, Félix MartínezRodríguez; el VicerrectorAcadémico, Héctor GaeteFeres y otras autoridadesuniversitarias.

En la oportunidad, elpresidente saliente, MarcoBaeza Gutiérrez, hizo unareseña de la labor cumplidapor su directiva, destacandocomo uno de los hitossignificativos de su ejercicio,los acuerdos logrados con elMinisterio de Educación enmateria de créditouniversitario que posibilitaráel acceso a la enseñanzasuperior a los jóvenes de lostres quintiles de más bajosingresos de la población.

Posteriormente, intervinoel prorrector Martínez, quien

Chillán

Asumió nueva directiva de laFederación de Estudiantes

- Claudia Chamblas Muñoz, estudiante de Pedagogíaen Historia y Geografía, encabeza la nueva mesadirectiva de la Federación de Estudiante en la sedeChillán

felicitó a la directiva salientepor su gestión en la que,privilegiando el diálogo, logródar solución a distintos temasde interés para elestudiantado. Asimismo,deseó éxito a la nuevadirectiva, manifestando suconvicción de que la nuevaFederación continuará por lamisma senda propia delespíritu universitario.

Por su parte, ClaudiaChamblas manifestó que parala nueva directiva lo másimportante es la capacidadde diálogo y de acercamientoentre los estudiantes.Reconoció también que noserá fácil romper la inerciadel estudiantado, pero quelo intentarán mediante lamotivación, sin quedarse sóloen el discurso, procurando elempoderamiento de losuniversitarios deaspectos que ellosson capaces deconstruir y de crear,"porque el proyectoFeubb es unproyecto de todos",subrayó.Acompañan aClaudia Chamblas enla mesa directiva,Mitsi Duboy Luengo,estudiante de Trabajo Social,

como Vicepresidenta, yManuel Pérez Troncoso, dePedagogía en Historia yGeografía, en la SecretaríaGeneral; Daniel PincheiraParra, de Contador Auditor,es el Secretario de Finanzasen tanto que Secretario deActas es Rodrigo SalazarJiménez, de P. en H. y G.;Asuntos Académicos:Madelaine Vivanco Contreras,P. en Inglés; Bienestar Social:Valeska Mena Reyes, P. en E.Matemática; Cultura: EduardoAlbornoz Torres, P. en H. y G.y Jennifer Ortiz Riquelme, P.en Ciencias; Deportes:Jacqueline Ibañez Quezada,P. en E. G. Básica, y AdriánHernández, T. Social;Relaciones Públicas: DanielaTillería Tillería, de Enfermería.

Claudia Chamblas, presidenta de laFEUBB, Chillán.

Nueva directiva estudiantil dela sede Chillán.

En una ceremonia presididapor el rector HilarioHernández, se hizo entregade los certificados a 17personas del CentroEvangelístico Carcelario deConcepción (Cecarcon) queparticiparon en el Cursobásico de instalacioneseléctricas domiciliarias parapersonas que requierenreinserción social, dictado poralumnos de Ingeniería deEjecución en Electricidad, conapoyo de nuestra casa deestudios y de las empresasEureka Electronic, FerreteríaLa Sierra y Legrand.

El proyecto permitióentregar el conocimientonecesario a las personas paradesempeñarse comoayudante de maestro eninstalaciones eléctricasdomiciliarias y así lograr unamejora en su autoestima, alservir a la sociedad y susfamilias.

El rector Hernándezseñaló que para construir lasociedad que queremosdeben existir personas queofrecen sus servicios y

Ingenieros eléctricosapoyan inserción social

aquellas que quieren sermejores. Valoró el trabajode los estudiantes deIngeniería y enfatizó que“queremos formar personascon actitud, voluntad yacción, por eso esteproyecto es fundamentalpara el Chile que estamosconstruyendo”, indicó.

Por su parte, DanielMery, presidente del Centrode Alumnos de IngenieríaEléctrica, señaló que losestudiantes deseanimplementar esta capitacióna miembros de juntas devecinos, agrupación decesantes y otrasasociaciones que sufran dela exclusión social, con elfin de ayudar a que tenganuna mejor calidad de vida.

También intervino RonaldPlacencia, alumnorepresentante del curso,quien agradeció el esfuerzoy dedicación de losestudiantes de la UBB parallevar a cabo la iniciativa y elapoyo de las empresas y denuestra casa de estudios.

Estudiantes de la UBB realizaron elcurso de instalaciones eléctricas.

Diecisiete personas recibieron susdiplomas, lo que les permitirá reinsertarsecon un oficio en la sociedad.

Los deportistas másdestacados en cada una delas ramas deportivas denuestra casa de estudios el2005 fueron premiados por elDepartamento de Deportes yRecreación, en una ceremoniarealizada en el auditorioHermann Gamm, a la queasistieron el rector HilarioHernández y el Decano deIngeniería, entre otrasautoridades universitarias.

En la ocasión, FranciscoPino, jefe del Departamentode Deportes y Recreación, diocuenta de la gestión realizadadurante el presente año,destacando los torneos deapertura en las disciplinas debásquetbol, vóleibol, fútbol,tenis de mesa y la tradicional

Reconocen a deportistasdestacados de la UBB

competencia derecepción dealumnos nuevos. Además, valoró laparticipación de laUBB en losSegundos JuegosDeportivosInterfacultades,enlos talleres de libreparticipación enaerobox, baile

entretenido, tenis, kayak, laescuela de vóleibol, TorneoUnisur, torneos nacionalesuniversitarios de taekwondoy atletismo, enloscampeonatos federadosdevóleibol y rugby,en laseliminatorias regionalesdetenis, tenis de mesa,ajedrez y shotokan,en laligauniversitaria regional dehandbol y en el TorneoNacional Universitario deHalterofilia, que por terceravez ganó nuestra casa deestudios.

Agregó que ya son21.000 alumnos los que hanpasado por los recintosdeportivos de la UBB y que“nuestro desafío es sacar anuestros alumnos delsedentarismo, ofreciendo

programas de acuerdo consus intereses, otorgándoletambién el tiempo necesarioy la infraestructuraadecuada en lo que yahemos avanzado con 3bicicletas de spinnig,multicanchas asfaltadas,cancha de arena para fútboly vóleibol playa”.

Los alumnos querecibieron el reconocimientoa su rendimiento durante el2005 fueron SusanaVergara y Javier Ortiz(Atletismo); MacarenaOsses y Camilo Gallegos(Básquetbol); Luis Ortiz(Fútbol), Claudia Muñoz yArnoldo Parra (Karate Do);Jaime Cáceres (Ajedrez);Viviana Sepúlveda y VíctorSanzana (Taekwondo); LuzGuzmán y Luis Bastidas(Vóleibol); Diego Molina(Mountainbike); JorgePereira (Velerismo); LucianoDonoso (Tenis de mesa);Moisés Concha (Handball);Felipe Vergara (Tenis); JoséLlanos (Halterofilia);Eduardo Jara (Andinismo);Esteban Toloza (Rugby).

Con este propósito, en elCentro de CumplimientoPenitenciario de Chillán, seconcretó la entrega de unaimpresora multifuncionalEpson, Modelo Stylus CX3200, donada por elempresario forestal deQuirihue, Casiano AndradeVera, al Proyecto EstudiantilConcursable “La superaciónestá en mis manos”.

En representación delProyecto y de la Universidadconcurrieron la asistentesocial Wilma Molina Zapata,jefe del Departamento deBienestar Estudiantil, querespalda la iniciativa de losalumnos, y Claudia Gatica,estudiante de 5° año deTrabajo Social, quien está acargo del proyecto.

Cárcel de Chillán

Alumnos capacitan a internos enuso de computaciónContribuyen a su rehabilitación y reinserción social a través de proyecto que cuentacon respaldo del Departamento de Bienestar Estudiantil.

El propósito de éste escapacitar a un grupo deinternos en computación,programas Word y Excel, afin de acercarlos a las nuevastecnologías y permitirleselaborar un boletíninformativo mensual, entreotras actividades.

Recibió el equipo elAlcaide, comandante José M.

Sepúlveda Bustos, quienagradeció la donación y lainiciativa de los estudiantesde la UBB, que contribuye alos planes de rehabilitación yreinserción social en que estáempeñada Gendarmería deChile.

La Universidad del Bío-Bío, como instituciónproductora de conocimientosy formadora de personasíntegras, bajo el marco de laResponsabilidad SocialUniversitaria, difunde einternaliza en sus estudiantes,un conjunto de principios yvalores, para formarprofesionales comprometidoscon el desarrollo de nuestrasociedad.

Contribuyendo a estaformación integral, elDepartamento de BienestarEstudiantil implementaprogramas en bien de lacomunidad, generando unavinculación de los estudiantescon la realidad social y uncompromiso con lacomunidad local, con el finde aportar al mejoramientode la calidad de vida de susmiembros.

El Alcaide, comandante JoséM. Sepúlveda Bustos, recibióla donación.

Valoramos lasiniciativas de

nuestrosestudiantes

ReportajeP R O Y E C C I O N U B B

6

Potenciamos elemprendimiento

en la región

Centro de Desarrollo de Empresas de la Universidad del Bío Bío

Un compromiso con los emprendedoresContribuir al desarrolloeconómico de la región através de la creación denuevas empresas ynegocios que ayuden atransformar su sistemaproductivo es el objetivo queorienta el accionar delCentro de Desarrollo deEmpresas de la Universidaddel Bío-Bío (CDEUBB),dependiente de la Direcciónde Transferencia Tecnológicay Servicios (DITESS) denuestra casa de estudios.

El Centro, que nació elaño 2001 en el marco delPrograma Regional deIncubación de Empresas, esdirigido por el ingeniero civil

industrial, Vicente Hernández(director ejecutivo), y cuentaa la fecha con importanteslogros, que se traducen en eldesarrollo de un númerorelevante de proyectos dedocentes, estudiantes,egresados y personasasociadas a nuestro plantel,y emprendedores regionales.

Los emprendedores delCDEUBB son profesionalesjóvenes (su edad promedioes de 35 años), la cartera denegocios está compuesta ensu mayoría por proyectos delárea de las TIC y el diseñográfico e industrial, y enmenor escala, de laagroindustria, el sector salud

y asesorías especializadas dealto nivel, explicó Hernández. Como una característicadistintiva del centro, resaltóque los incubados impulsanproyectos asociativos, con unpromedio de 3 socios porempresa, aunque existenalgunas iniciativas que sonllevadas adelanteindividualmente.

El CDEUBB tiene su oficinacentral en Concepción, en elcampus universitario, y unasede en Chillán, en el Centrode Extensión de la UBB,frente a la Plaza de Armaschillaneja. En total, cuenta cononce oficinas para el trabajode los incubados, las que se

distribuyen en los 592 metroscuadrados en ambas sedes.

Hernández señaló que elCDEUBB ha desarrollado unmodelo de incubación denegocios que se caracterizapor el acompañamiento en ladirección de la empresa, lageneración de contactos conpotenciales clientes einversionistas y la asesoríaexperta que brinda un equipode coaching, encabezado porla sicóloga Estela Drake.

Según los lineamientos denuestro Centro de Desarrollode Empresas, en la selecciónde proyectos se priorizannegocios que se centren en

una clara vocación de ventas,puedan partir a escalareducida, minimicen losrecursos para su puesta enmarcha, tengan potencial deescalamiento, participen deuna industria atractiva, tenganclara ventaja competitiva,agreguen valor sobre lacompetencia y tenganpotencial de crecimiento desus ventas. Vicente Hernández,

director ejecutivo delCDEUBB.

La máxima autoridadde nuestra casa deestudios tiene unaestrecha vinculación conel CDEUBB, ya quepreside su directorio. Esen esta condición queparticipa en laformulación de suspolíticas de desarrollo ycontribuye a establecerlas metas que hanposicionado a estaincubadora universitariacomo una de las másimportantes de la regiónentre sus similares.

El rector Hilario Hernández valoró el trabajo de laIncubadora de Negocios como una clara expresión delimpulso que la Universidad del Bío-Bío da a la capacidademprendedora de sus alumnos e investigadores, quienesencuentran en el CDEUBB el apoyo necesario paraempresarizar su conocimiento

Asimismo, resaltó que en el Centro de Desarrollo deEmpresas se reconoce la capacidad innovadora de losincubados, tema que es básico para el propósito finaldel país de dar un salto cualitativo en su sistemaproductivo y, por lo tanto, hacia el anhelado desarrollo.

Rector Hilario HernándezUBB impulsa la capacidadinnovadora

Dos jóvenes emprendedoresincubados en el CDEUBBfueron premiados en el IVConcurso de InnovaciónEmprendedora de la Regióndel Bío Bío, organizado porInnova Bío Bío, y recibieron$5 millones cada uno parafinanciar la puesta en marchade sus negocios. Ellos, juntoa los autores de otros treintay dos proyectos, fueron losganadores de los premios demayor envergaduracontemplados en el certamenregional. Las ideas premiadas en esteconcurso, que desde 2002pretende fomentar lainnovación entre quienesdeseen realizar nuevosproductos o negocios en laregión, fueron presentadas

Incubados en el CDEUBB, premiadosen Concurso Regional de Innovación

por Pablo Osses, alumnotesista de la carrera deIngeniería Civil en Informática,con un proyecto de Domótica,y la iniciativa del ingeniero deejecución en electrónica dela UBB, Rodrigo Vergara, conun proyecto de Robótica. Ambos emprendedoresdecidieron integrar sus ideasen la empresa RobmóticaLtda., que tiene como objetivodedicarse al desarrollo deproyectos de alto impacto enlas áreas de automatizacióne innovación tecnológica.Dentro de sus principalesáreas de acción seencuentran el desarrollo derobots educativos (Edubot) ysistemas domóticoscontrolados a través deInternet. Pablo Osses y RodrigoVergara señalaron que, alalero del CDEUBB, centraránsus esfuerzos y orientarán laexperiencia adquirida en elCentro de Robótica de laUniversidad del Bío-Bío a laconstrucción de un robotdiseñado como herramientapara la educación y aldesarrollo de sistemas quepermitan automatizar loscomponentes del hogar

brindando comodidad, perosobre todo seguridad a sushabitantes. Estos jóvenesemprendedores se suman alos demás ganadores de lasversiones anteriores de esteconcurso pertenecientes alCDEUBB y a los más deveinte empresas incubadas,pertenecientes a jóvenesemprendedores.

Productos de diseño parala industria salmonera

El IV Concurso deInnovación Emprendedoracontempló también laasignación de mencioneshonrosas, dotadas de$500.000, para contribuir alos gastos involucrados en lapuesta en marcha de la ideade negocio. Entre éstos, seencuentra el proyecto“Aquadiseño”, de los alumnosde Diseño Industrial MarioMorales, Felipe Anrique yEduardo Fierro, quienesdecidieron abordar comoproyecto de título, guiadopor el profesor GabrielHernández, el desarrollo deun vehículo subacuático parala limpieza de redes de loscultivos salmoneros. Actualmente, trabajan enconjunto con algunasempresas salmoneras de laX Región, llevando a cabopruebas en terreno. Losresultados han despertadogran interés de losindustriales, ya que elprototipo construido ofreceefectuar la limpieza de lasredes in situ, operación quetiene menor costo, representamenos riesgos y, por lo tanto,les permite aumentar laproductividad de su industria.

En cuanto a susproyecciones a medianoplazo, Mario Morales

(gerente general), FelipeAnrique (gerente dedesarrollo de productos) yEduardo Fierro (gerente definanzas y marketing) piensanconstituirse en una empresaenfocada al desarrollo de unalínea de productos para laindustria salmonera, queaporte al mejoramiento de losprocesos y herramientas delas faenas. A largo plazo,esperan expandir el mercadopara dar respuestas medianteproductos de diseñoinnovador y de gran calidad. El éxito alcanzado en elconcurso de Innova Bío Bíoy el estudio de mercado querealizaron, es lo que a estosjóvenes emprendedores losimpulsó a plantearse laposibilidad de constituir, conel apoyo del CDEUBB, laempresa Aquadiseño.

Vicente Hernández,director ejecutivo delCDEUBB, felicitó a losganadores de la cuartaversión de este concurso,quienes fueron apoyados porel Centro durante laformulación de sus proyectos,y que se suman a los más de15 proyectos premiados porInnova Bío Bío, que fueronpresentados por miembrosde la comunidad universitaria.En la ceremonia depremiación, que tuvo lugaren el Teatro Concepción, elintendente Jaime Tohá,destacó la trascendencia quepara la región está teniendoel rol de estos jóvenesemprendedores.

Pablo Osses y Rodrigo Vergara y el robot educativo Edubot.

Los incubados Mario Morales, Felipe Anrique y Eduardo Fierrorecibieron una mención honrosa en el IV Concurso de Innovación

Emprendedora de Innova Bío Bío.

Hilario Hernández, rector de la UBB.

Nuestrosalumnos

destacan porsu creatividad

P R O Y E C C I O N U B B

Reportaje

7

Para apoyar a losemprendedores en supropósito de llevar adelantecon éxito sus iniciativas, elCDEUBB cuenta con uncalificado equipo deprofesionales que asesora yacompaña a los nuevosempresarios en el proceso depuesta en marcha yconsolidación de susemprendimientos. Entre ellos destaca lasicóloga Estela Drake, quien,además de trabajar desdehace dos años en el Centro,es una de las docentes delDiplomado en HabilidadesEmprendedoras, que se estáimpartiendo simultáneamenteen Concepción y Chillán paraex alumnos de nuestra casade estudios. Su trabajo lo realiza endistintos planos. Uno de elloses identificar lascaracterísticas personales dequienes postulan a serincubados en el CDEUBB,con el fin de evaluar sipresentan una personalidadcompatible con los desafíosque la vida empresarial les

Acompañando a los nuevos empresariosrequerirá, aumentando así laprobabilidad de que elemprendedor y su equipotengan éxito en elemprendimiento que buscanllevar a cabo. “Una idea denegocio puede ser muybuena, pero si quien la quieredesarrollar no tiene lascapacidades personales parallevarla adelante, ésta no vaa alcanzar el éxito”, explicaEstela Drake. Una idea sepuede modificar operfeccionar, pero no lascaracterísticas de su creador,sobre todo cuando se tratade las condiciones que sonbásicas para emprender. Entre las cualidadesdeseables en los nuevosempresarios están, según lasicóloga, el conocimiento dela realidad, la facilidad deajustarse al cambio, latolerancia al estrés, laposibilidad de trabajar encondiciones adversas, latolerancia a la frustración, elinterés en formar equipos,entre otras. Un segundo ámbito en querealiza su trabajo tiene que

ver con el acompañamientoque el CDEUBB hace a losnuevos empresarios. En sucaso particular, ya seatrabajando con grupos deemprendedores o en formaindividual, Drake realiza unprograma de coaching, oentrenamiento personal, quese complementa con lasasesorías técnicasespecializadas que brindandocentes, empresarios y otrosexpertos de alto nivel.

Estela Drake.

El CDEUBB participa comoorganizador o colaborador,de una serie de actividadesque desarrollan el espírituemprendedor en lacomunidad universitaria. Entreellas, se destacan charlas,seminarios y talleres en losámbitos del desarrollo denegocios, valorización deempresas, propiedadintelectual, y elgerenciamiento de proyectosde innovación y deemprendimiento. Ello le hapermitido que el potencialemprendedor de, por ejemplo,los alumnos, se manifieste conmayor ímpetu, habiendo hoyuna marcada participación derepresentantes de la UBB enconcursos deemprendimiento e innovación,en los que se ha cosechadoimportantes premios que vanen beneficio de los mismosemprendedores y de laimagen emprendedora de laUniversidad.

Marcando la diferencia Equipar a los participantescon herramientas para queejerzan mejor su profesión, yasea empleándose oemprendiendo su propio

Formamos profesionalesemprendedores

En Chillán, uno de losproyectos que cuenta conel apoyo de la Incubadorade Negocios de la UBB esel que se dedica a laextracción de veneno deabejas para finesterapéuticos. Se trata de

Fair Trade Chile Ltda.,cuyos socios son elprofesor Juan CarlosYévenes, de la Facultad deCiencias Empresariales;Rodrigo Monje, contadorauditor titulado en nuestraUniversidad, y Peter Guhl,alemán, agrónomo,apicultor de la zona.La idea básica consiste enextraer el veneno ysometerlo a un proceso deliofilisado, es decir, unsecado en frío.Este producto constituyeuna materia prima para laindustria farmacéutica, yaque con la melitina,sustancia contenida en elveneno de abeja, sefabrican medicamentosempleados en eltratamiento de artritis,

negocio es el objetivo delDiplomado en HabilidadesEmprendedoras que estádictando la UBB con laparticipación de susfacultades y el Centro deDesarrollo de Empresas(CDEUBB), señaló sudirectora Ninón Jegó Araya. El programa, que en suprimera versión tiene unaduración de 200 horas, sedicta simultáneamente enConcepción y en Chillán ycontempla las asignaturas deMarketing Personal,Comunicación y Liderazgo,Expresión Oral y Escrita,Seminario de Proyectos y Tallerde Negocios y Taller deEmprendimiento.

Los alumnos adquierencapacidades que le permitiránenfrentar el futuro laboral conseguridad personal, tomarconciencia de sus propiashabilidades y destrezasemprendedoras, aprovecharla formación que recibieronen el pregrado desde laperspectiva de la gestiónlaboral y reconocer laimportancia y pertinencia delos fundamentos adquiridosen el ámbito de lacompetencia de su disciplina. Ninón Jegó señaló que,además de los profesores decada asignatura, son muchoslos docentes de distintosdepartamentos, empresariosy profesionales externos, quese han comprometido con elprograma y entregan suaporte desinteresadamentepara contribuir a la formaciónde los estudiantes, que pormedio de este aprendizaje

podrán suplir falencias conlas que ingresaron a la UBBy que no lograron superardurante sus estudios porcuanto estas materias noestán consideradas en lamalla curricular. Por su parte, los alumnosse mostraron muy satisfechoscon el nivel del Diplomado yagradecidos por la beca queles otorgó la Vicerrectoríapara cursarlo. SandraGallegos, José Luis Calderón,Cristóbal Sanfurgo yLeonardo Barrientoscoincidieron en que elprograma superó susexpectativas y que el equipode profesores está muy biencalificado y comprometidocon el desarrollo de laactividad. Asimismo, compartieron laidea que este diplomado losayudará a potenciar suscondiciones personales y lespermitirá complementar áreasque consideran deficitariasen su formación profesional,donde se da mayor énfasis ala especialización en ladisciplina. También valoraronque el diplomado les otorgaráuna ventaja comparativasobre sus pares al momentode insertarse en el mundolaboral y les abrirá laoportunidad de crear supropia fuente laboral con lashabilidades adquiridas. Se prepara la segundaversión del programa, la quecomenzará en abril de 2006,para la cual ya se encuentranabiertas las postulaciones enwww.ubiobio.cl. y enwww.cdubb.cl.

El equipo idealesclerosis múltiple y otro tipode dolencias que afectanprincipalmente a personasmayores.

Tanto el control de lanatalidad como el incrementode la expectativa de vida estángenerando el envejecimientode la población, sobre todoen algunos paísesdesarrollados. Esto ofrece unaoportunidad a empresas queproducen soluciones paraeste segmento, entre ellas laindustria farmacéutica engeneral.

Según explica el profesorJuan Carlos Yévenes,actualmente gestionanestablecer un joint venture conalgún laboratorio chileno oextranjero a fin de elaborarproductos con mayor valoragregado.

"Estamos en bastantebuen pie gracias a queestuvimos un año en laincubadora de la Universidaddel Bío-Bío donde recibimosel apoyo para la postulación alos fondos de Innova Bío-Bío,que nos adjudicamos para

iniciar el proyecto", comentael profesor Yévenes.Existen pruebas bastantealentadoras sobre la calidaddel veneno producido enChillán, lo que pudo sercomprobado con ocasión delcongreso de apiculturarealizado en Alemania, al cualasistió el equipo fundador deesta empresa.

El profesor Yévenesdestacó la labor de laincubadora de negocios de laUBB que, en el caso deemprendedores que sóloaportan la idea, lesproporciona unainfraestructura básica y lesayuda a generar el plan denegocio.

Juan Carlos Yévenes

De la investigación al mercado

- El uso de lamultimedia puedehacer más atractivauna tarea no siemprefácil para padres yprofesores: que sushijos y alumnos lean.

- Las potencialidadesque ofrece lamultimedia paraproponer nuevasmaneras de acercar alpúblico de todas lasedades a la lectura.

Estas simples afirmacionesfueron el resultado de unproceso investigativo llevadoa cabo en nuestra universidadhace ya varios años, y setransformó en la base sobrela cual nace la empresa G9,dedicada a la producción delibros electrónicos.

Lo que, hace tres años,era una simple idea seconvirtió en realidad graciasal apoyo de la Incubadora deNegocios de la UBB que

acompañó a la directora delDepartamento deComunicación Visual, NinónJegó, en la preparación delPlan de Negocio y labúsqueda de un socio, JuanCarlos Sáez, editor; equipoque ha puesto en marchaeste emprendimiento.

Hasta ahora G9 haeditado seis libroselectrónicos, el primero delos cuales fue el delVicerrector Académico,Héctor Gaete Feres, sobremercado de suelos enConcepción.

Fomentamosiniciativas de

nuestrosacadémicos

Ninón Jegó, directora delDepartamento deComunicación Visual.

Incentivar la lectura entrelos niños y jóvenes de hoy,acostumbrados a lacomputadora y a los juegoselectrónicos, no resulta tareafácil y eso bien lo sabenpadres y profesores.

Ante esta realidad, lapropuesta de G9 ha sidoemplear esas herramientas yese lenguaje, familiar,amigable y atractivo para ellos,a fin de introducirlos en elmundo maravilloso de loslibros y la lectura.

¿Cuál es la diferencia entre ellibro de papel y el libro

electrónico? Básicamente, eldiseño. "Son libroselectrónicos muy amigables ytienen mucha usabilidad ycolor; los textos, los hipertextosque se adaptan al nivel deprofundidad que desee orequiera el usuario. Además,fomentan, la creatividad; vana tus sentidos como la vista,el oído, porque haymovimiento, hay color, hayimágenes, sonido, una seriede cosas que atrapan al lector.Hemos hecho experimentoscon libros como los de EdgarAllan Poe para demostrar querealmente las personasprefieren este tipo de lectura,sobre todo los jóvenes, yhemos conseguido medir queleen mucho más este tipo delibros que otros", comentaNinón Jegó.

"Nos interesa mucho eltema de los libros educativos;algún día esperamos llegar alMinisterio de Educación conestas nuevas propuestas queabaratarían bastante los costosde producción, de papel, debodegaje, de traslado de librosy que no pesan nada en lamochila. Eso a la par de queChile se convierte en un paísde computadoras más baratasy todo el mundo tiene accesonos permitiría democratizarbastante la información yademás que en la casa llegaríaa otros, los papás podrían verestos libros además de losniños", señala con entusiasmoNinón Jegó.

Alumnos del Diplomado

Somos pionerosen la inserciónen procesos de

desarrollociudadano

AcadémicaP R O Y E C C I O N U B B

8

Los académicos de la Escuelade Diseño Industrial de laUBB Gabriel Hernández yAlonso Rebolledo obtuvieronel primer lugar en lacategoría Envases yEmbalajes, en el concursonacional Premio ChileDiseño,instituido por la AsociaciónChilena de Empresas deDiseño (Qvid) y el Colegiode DiseñadoresProfesionales de Chile, queeste año se otorga porprimera vez.

El reconocimiento -quese entregará cada dos años- nació para contribuir avalorizar la profesión, ponertemas de la disciplina en laagenda nacional y elevar losestándares nacionales eneste ámbito. En esta ocasión,el certamen consideró 18categorías, en las queparticiparon diseñadores yotros profesionales(ingenieros, arquitectos) con

En concurso nacional

Docentes gananPremio ChileDiseño

creaciones en el rubro.Cada especialidad contó

con jurados nacionales yextranjeros, los queprivilegiaron como criteriosde selección la capacidad deinnovación, la originalidad dela propuesta, la calidad, lapreocupación por los detallesy la excelencia en losprocesos productivos.También se valoró que lasobras respetaran el medioambiente y que generaranvalor agregado relacionadocon la cultura o la identidaddel país.

Gabriel Hernández semostró muy satisfecho con elpremio, que recibió en unaceremonia en Santiago, enEspacio Riesco, señalandoque trabajó en conjunto conel diseñador AlonsoRebolledo, actual docente dela carrera y ex alumno UBBy con profesionales del Centrode Alta Tecnología de la

Madera (Catem) de nuestracasa de estudios, dondedesarrollaron la caja demadera para frutas deexportación que obtuvo elprimer lugar en el concursonacional.

La propuesta fuerealizada a petición de unagran fábrica de envases dela ciudad de Los Ángeles, queya está haciendo modelos deprueba con el diseñopremiado.

El académico GabrielHernández, director de la

Escuela de Diseño Industrial,recibe el Premio ChileDiseño,

categoría Envases y Embalajes,que ganó junto al docente

Alonso Rebolledo.

Un convenio a través delcual la UBB se comprometea asesorar al equipo técnicoa cargo del proyecto dediscusión presupuestariaparticipativa que desarrollael Servicio de SaludTalcahuano (SST) firmaronel rector Hilario Hernández,la Seremi de Salud, MartaWerner, y el director del SST,Jorge Ramos, endependencias de laIntendencia Regional.

El acuerdo estableceque el Programa de PolíticasPúblicas y Ciudadanía denuestra casa de estudiosprestará su apoyo en eldiseño de la iniciativa, laejecución de actividades, laevaluación de la experienciay el análisis y sistematizaciónde la información que serecoja durante su desarrollo.Los antecedentes que serecopilen quedarán adisposición de nuestraUniversidad, para finesacadémicos.

El proyecto dediscusión presupuestariaparticipativa en salud -experiencia inédita en elpaís- tiene como objetivosmejorar la oferta del sectoren el área de jurisdiccióndel SST, a partir de

Firma de convenio

Apoyamos la discusión presupuestariaparticipativa en Servicio de Salud

El director del SST, Jorge Ramos; el rector Hilario Hernández; y laSeremi de Salud, Marta Werner, durante la firma del convenio.

iniciativas de los ciudadanos;innovar en la gestión deasignación financiera yavanzar en la profundizacióndemocrática. Con estospropósitos, se destinaron$25 millones para serasignados por la comunidad,a través del Comité deParticipación Social en Salud,en torno a tres ejes temáticos:satisfacción al usuario,prevención y promoción yparticipación social.

Para Javier León, directordel Programa de PolíticasPúblicas y Ciudadanía denuestra Universidad, “laactividad formaliza el aporteque la UBB está realizandocon diversas instanciaspúblicas y de la sociedad civilregional. La Universidad estásiendo pionera en insertarseen procesos de desarrollociudadano que hacen de lalabor académica,fundamental para accionesque son innovadoras ennuestra sociedad. En saludse está desarrollando unaexperiencia de discusión deuna parte del presupuestocon la ciudadanía, que tienecomo propósito sentar lasbases para avanzar en pasosde mayor complejidad, queimpliquen ampliar el rangode temas de discusión y deaumentar el monto de losrecursos”.

La actividad se llevó a caboen el marco del proyectoMecesup "Profesoresespecialistas para laeducación básica.Respuestas a un desafío",que partió en agosto de esteaño.

El proyecto está a cargode un consorcio que integranlas universidades Católica deValparaíso, de Atacama, deConcepción, de Tarapacá ydel Bío-Bío. Enrepresentación de nuestraUniversidad participan elprofesor Jorge Vidal, comodirector institucional, y la

Educación Básica

Cinco universidades enfrentan el desafíode formar profesores especialistas- Cincuenta académicos del país participaron en Taller de estándares disciplinariosorganizado por la UBB en Chillán.

profesora Gloria Gómez,como directora institucionalalterna.

Las actividades sedesarrollaron en cada una delas sedes y a la UBB lecorrespondió organizar elTaller de estándaresdisciplinarios, con el propósitode conocer el estado deavance de la formulación deestándares disciplinarios pormención; avanzar en laformulación de estándarespor disciplina y planificar lasactividades del períododiciembre abril, según explicóel profesor Jorge Vidal.

El proyecto, con unaduración de dos años, tienecomo objetivo conformar unaoferta de carreras deEducación Básica destinadaa formar profesoresespecialistas para el segundo

ciclo básico, en cuatromenciones: Lenguaje;Matemáticas; CienciasNaturales y Ciencias Sociales.

Horacio Walker, directorinstitucional del consorcio decinco universidades, explicóque el proyecto apunta aenfrentar un desafío quetiene el sistema escolarchileno que actualmente nocuenta con profesoresespecializados en lasdisciplinas para enseñar a losniños entre 5° y 8° Básico.

Esto explica los malosresultados obtenidos hastaahora por los escolaressometidos a la pruebaSIMCE o a la pruebainternacional Tims, deCiencias y Matemáticas.

Los frutos de estetrabajo comenzarán a versea mediano plazo, cuando laprimera cohorte deestudiantes ingrese a lasnuevas carreras, en 2008 yegresen el año 2012.

Participantesen el taller decapacitación,

realizado en laUBB.

Horacio Walker

Como un reconocimiento ala calidad de las publicacionesde nuestra Universidadcalificó el rector HilarioHernández el conveniosuscrito con la empresaEBSCO para la promoción,distribución y venta de nueverevistas académicas de laUBB, en forma de texto,imagen u otro formatoelectrónico.

La autoridad universitariase reunió con los editores deArquitecturas del Sur, RicardoHempel; de HorizontesEducacionales, María Elena

Reconocimiento a publicaciones de la UBB

Rector destacó la incorporaciónde revistas académicas a EBSCO

Correa; de HorizontesEmpresariales, Héctor SanMartín; de Maderas, Cienciay Tecnología, Rubén Ananías;de Mercado de SueloUrbano en el GranConcepción, Héctor Gaete;de la Revista de IngenieríaIndustrial, Iván Santelices; yde la Revista Urbano, AlfredoPalacios. Estuvieron tambiénpresentes la co-editora deTheoria. Ciencia, Arte yHumanidades, Gilda Vargas;el Vicerrector de AsuntosEconómicos, Sergio Moffat;el director de Bibliotecas,

RobertoParedes, y ladirectora deExtensión y

Comunicaciones, AnnemarieMaack. El editor de Tiempoy Espacio, Luis Rojas, entanto, excusó su asistencia.

El encuentro sirvió paraanalizar los alcances delacuerdo firmado con EBSCO,que el Rector destacó comouna valiosa oportunidad paraponer a disposición de lacomunidad científicainternacional el conocimientoque se genera en nuestraUniversidad. En este sentido,reiteró que la divulgación delsaber y su validación por lospares constituye laculminación del proceso através del cual elconocimiento se transformaen un bien público.

El rector Hilario Hernández junto a los académicos acargo de las publicaciones de nuestra Universidadincorporadas a la base de datos EBSCO y directivosuniversitarios.

Contribuimosa formar

profesores deexcelencia

9

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

El Ministerio de Salud, a través del Instituto de SaludPública de Chile, otorgó autorización al Laboratorio deCiencias de la Construcción de la Universidad del Bío-Bío para controlar y certificar la calidad de guantes deprotección bajo la norma NCh 1252/1.Of96, durante tresaños. Con esta resolución, el Laboratorio de Cienciasde la Construcción de nuestra casa de estudios es elúnico ubicado fuera de Santiago que prestará este servicio.Para el director de Asistencia Técnica de la UBB, Ariel Bobadilla,la medida favorecerá a las pequeñas y medianas empresas denuestra región dedicadas a la fabricación de elementos deseguridad, las que deben certificar sus productos y contar conel sello de calidad otorgado por un laboratorio autorizado paraactuar como proveedoras de las grandes empresas locales.

Como un hito relevante,que deja de manifiesto quelas universidades soncapaces de crearconocimiento, registrarlo yponerlo a disposición de losdemás como un bienpúblico, fue considerado porel vicerrector académicoHéctor Gaete Feres lainauguración del Archivo deArquitectura de nuestra casade estudios, que tuvo lugaren el hall de la Facultad deArquitectura, Construcción yDiseño.

En la ocasión, el directivodestacó la importancia deeste proyecto que cuenta conel apoyo de la Universidad,la Fundación Andes y elCentro Nacional delPatrimonio Fotográfico, yagradeció a los académicosde la facultad, al ex decanoRicardo Hempel y al decanoIván Cartes su compromisocon la iniciativa orientada aabrir espacios de transmisiónde conocimiento en laUniversidad.

El Archivo deArquitectura, explicó sucoordinador académicoGonzalo Cerda, tiene comoobjetivo conservar, clasificary documentar las fotos,planos y diapositivasdisponibles en la Facultad,con miras a constituirse, consus 4.000 imágenes (entredigitales y análogas), en elprimer Centro deDocumentación enArquitectura del sur del país.Estará integrado a una basede datos compartida por una

Inaugurado Archivo de Arquitectura

El coordinador académico delArchivo de Arquitectura, GonzaloCerda, dio a conocer antecedentes

de la iniciativa.

Creamosinstancias departicipación

de lacomunidad

red de 21 integrantes –sólodos de ellos de arquitectura- que incluye a museos ybibliotecas universitarias, queestará a disposición delpúblico a través del sitio webdel proyecto.

Las imágenes análogasse conservarán en sobresestandarizados, libres deácido, con número declasificación, contenido ynombre del autor de la obra,en estanterías especiales yen unlugar adecuado, dondela humedad relativa del airese mantendrá estable pormedio de undeshumidificador.

En una primera etapa, elArchivo a cargo de lahistoriadora y archivistaLuciana Correa de Paula y unalumno ayudante, tendrácuatro fondos: Arquitecturay ciudades chilenas,Arquitectura y ciudadeslatinoamericanas; Arquitectoschilenos, y Arquitectoslatinoamericanos. En el futuro,se ampliará incorporando

proyectos de título,investigaciones académicasy obras de arquitectosdocentes de la UBB, entreotros.

El decano de la Facultad,Dr. Iván Cartes, expresó susatisfacción por lainauguración de este Archivo,que permitirá ordenar eltrabajo realizado por launidad durante sus 37 añospara conservar la memoria yconstruir la historia de laarquitectura del sur de Chile.Se mostró especialmentecomplacido por lacontribución de la Facultada difundir el conocimiento,ya que dentro de poco elmaterial existente en losarchivos de la Escuela deArquitectura se convertirá eninformación pública,concluyó.

Un grupo de diecinueveegresados de los programasde Magíster en Construcciónen Maderas, Dirección deEmpresas y Ciencia yTecnología de la Madera queimparte nuestra casa deestudios recibieron susdiplomas de grado, en la sedeConcepción, y catorcegraduados del Magíster enSalud Pública, recibieron susdiplomas en el campusChillán.

Ambos actos –quefueron organizados por laDirección de Graduados ytuvieron lugar en el auditorioHermann Gamm y en la SalaSchaefer, respectivamente-contaron con la presencia deSusana González, directorade Graduados, quienmanifestó que “laimplementación y desarrollode cada uno de estosprogramas ha sido elresultado de la capacidadacadémica lograda pornuestra Universidad en cadauna de sus unidades, fruto deun poderoso programa deperfeccionamientoacadémico, en que lainstitución priorizó gran partede sus recursos y esfuerzos,alcanzando este año una

Los egresados del Programa deMagíster en Dirección de Empresas.

Organizado por la Dirección de GraduadosEntregan grados a egresados de Magíster

posgraduación de la plantaacadémica del 61 %”.

Señaló que el desafíopara la actividad deposgrado de la UBB escontinuar con laimplementación de nuevosprogramas y la consolidaciónde los existentes, en elmarco de calidad y excelenciaacadémica que nos hemosfijado desde sus inicios,considerando su enlace conel pregrado, la incorporaciónde innovaciones curricularesy metodológicas, entre loscuales está el uso de las TICsy la enseñanza virtual.

Por su parte el rectorHilario Hernández, encabezóla ceremonia del campusConcepción y destacó laimportancia del posgrado enel siglo XXI, lo que posibilitaque la persona actualice susconocimientos e inclusocambie su vocación.

En su intervención enChillán, el VicerrectorAcadémico, Héctor Gaete,junto con felicitar a losegresados, destacó laimportancia que tiene para elpaís contar con un capitalhumano avanzado, que lepermita encarar con éxito eldesafío de ingresar a una

nueva fase en su desarrolloque se basa en una economíadel conocimiento.

"Ese capital humanoavanzado es la gente que haasumido el desafío personalde ser mejores, que quierenalcanzar un grado académicocomo lo han hecho las 14personas que están aquí connosotros para graduarse",subrayó.

El grupo de graduados junto a la decanade la Facsa, Nora Plaza, y el director delprograma Dr. Patricio Oliva.

Único en regiones

Laboratorio UBB fue autorizado paracertificar calidad de guantes de protección

Laboratorio de Ciencias de laConstrucción, donde nuestracasa de estudios certificará la

calidad de los guantes deprotección.

Como una iniciativa que seinscribe en una de las áreasprioritarias de la estrategia dedesarrollo regional calificó eldirector ejecutivo de InnovaBío-Bío, Andrés Viveros, elproyecto “Desarrollo detecnologías constructivas decomponentes de viviendas enbase a material madera plásticomejorado: Diseño yespecificaciones producto -proceso”, a cargo delacadémico de nuestra

Proyecto de la UBB

Innova entregó su aporte paradesarrollo de material madera plástico

Universidad, Dr. Aldo Ballerini.Viveros señaló que, junto conavanzar en biotecnología, eldesarrollo de nuevosmateriales es uno de losobjetivos que se ha propuestoel gobierno regional. Elpersonero se reunió con elrector Hilario Hernández, paraformalizar el aporte de InnovaBío-Bío a la iniciativa que dirigeel Dr. Ballerini, quien tambiénestuvo presente en la cita.

En la oportunidad, Viverosinvitó a losinvestigadores de laUBB para queparticipen en lospróximos llamadosdel Fondo deInnovaciónTecnológica. ElRector, en tanto,expresó sucomplacencia por elapoyo otorgado por

Innova Bío-Bío al proyecto“Desarrollo de tecnologíasconstructivas de componentesde viviendas en base a materialmadera plástico mejorado:Diseño y especificacionesproducto - proceso”,destacando que sus resultadospodrían tener un fuerteimpacto en el ámbito de lavivienda social.

La iniciativa considera eldiseño de elementos de obrasde edificación (puertas,ventanas y otras aplicaciones)y las especificaciones de susprocesos de fabricación, sobrela base de un material queconjuga las mejorespotencialidades característicastécnicas de la madera y elplástico. En su ejecuciónparticipan la Universidad delBío-Bío y las empresasPetroquím, Masonite Chile,Maderas Ralmi y Oxiquim.

Una excelente convocatoriatuvieron las actividadesrealizadas por el Programade Políticas Públicas yCiudadanía, dependiente dela Vicerrectoría Académicade nuestra Universidad, conel fin de generarinvestigaciones, capacitación,debate y publicaciones desdelas necesidades regionales,con actores nacionales yabierto a la comunidaduniversitaria y regional.Además, de construir alianzasinstitucionales en la puestaen marcha de las distintasiniciativas, tendientes apotenciar redes de trabajo enla materia.

Vicerrectoría AcadémicaIniciativas del Programa de PolíticasPúblicas aportan al desarrollo de la Región

Durante el 2005, nuestracasa de estudios fuecentro de importantesacuerdos y sede deeventos de trascendencianacional en materia deorganización social,juvenil, adulto mayor ysalud, por ejemplo. Elbalance es positivo,según explica JavierLeón, director del

Programa de PolíticasPúblicas de la UBB, quienseñaló que entre losprincipales aportes destacanlas cuatro áreas nuevasejecutadas el 2005:Desarrollo local y territorial,Jóvenes y ciudadaníauniversitaria, Observatorio dela educación superior yMarketing político.

A ello se suman iniciativasen Universidad para todas lasedades, experiencia queintegra a adultos mayores delprograma AWO con jóvenesde pregrado en asignaturasde formación integral,dictadas por la UBB; Adopta

un Hermano, del áreaCiudadanía; Desarrollo delcurso de Ordenamiento yDesarrollo Territorial;Participación de académicosen el Diplomado enEducación paraResponsabilidad SocialUniversitaria; Investigación enBuenas Prácticas deParticipación y Asociatividadpara la promoción de laalimentación saludable;Escuela de líderes; Programasradiales sobre envejecimientoy vejez; EncuentroInternacional de Jóvenes; yPresentación del libroPresupuesto Participativo,Construyendo GobiernoLocal.

AcadémicaP R O Y E C C I O N U B B

10

En el marco del programade intercambio docente-estudiantil sobreinterculturalidad del diseño,creado el 2004 por la Escuelade Diseño Gráfico de nuestracasa de estudios para visitarotras escuelas de laespecialidad del país y elextranjero, con el fin dedesarrollar experiencias deintegración de conocimientosy propuestas creativas, esteaño diecisiete estudiantes dela especialidad realizaron unaestada en la Facultad deComunicación y Diseño de laUniversidad ORT, deMontevideo, Uruguay, paratrabajar con 18 alumnoscharrúas en un TallerIntegrado.

En el taller se abordó laintervención del DiseñoGráfico como herramienta degestión del patrimonio desdeun punto de vista de laresponsabilidad ética y social,lo que significa crear mensajesque apoyen valores humanosbásicos que hagan unacontribución positiva a lasociedad, más allá de losobjetivos operativos.Concretamente, se abordó laelaboración de una estrategia

En Montevideo

Segundo encuentro de intercambiodocente-estudiantil “Nexodiseño”

de comunicación dirigida apromover la imagen delbarrio “Ciudad Vieja”, deMontevideo y los valores deidentidad cultural que lasustentan.

La docencia del Taller fuecompartida por losprofesores Marcos Largheroy Andrea Grossy, de laUniversidad ORT y elprofesor Rodolfo Quezada,de la Universidad del Bío-Bío, quien durante supermanencia en esa casa deestudios sostuvo unareunión con profesores dela Escuela de Diseño Gráfico

para conversar e intercambiarexperiencias sobre el temade la innovación curricular,conforme a las actualescondiciones de desarrollo dela docencia universitaria.

Los integrantes de ladelegación “Nexodiseño”evaluaron positivamente laactividad, tanto por laparticipación de los alumnosy profesores, como por elcumplimiento de las accionesprogramadas y la creación denuevos vínculos docentes yestudiantiles. Los alumnosparticipantes pertenecen adistintos niveles de la carrera.

Toda sociedad tiene conflictos.Lo que marca la diferenciaes la existencia de canalesque permitan resolverlos demanera pacífica. Con estaspalabras, el rector HilarioHernández se refirió a laimportancia de los procesosde mediación, destacandoque el sistema se haextendido más allá del ámbitofamiliar, a asuntos penales,vecinales y laborales, entreotros.

La autoridad universitariaintervino en la inauguracióndel Segundo SeminarioRegional "Experiencias ydesafíos de la mediación enChile", organizado por elDepartamento de CienciasSociales de nuestra casa deestudios y la Corporación deAsistencia Judicial (CAJ), conel patrocinio del Colegio de

Analizaron experiencias ydesafíos de la mediación en Chile

Jorge Burgos,presidente del Colegiode Mediadores de Chile.

Seminario organizado por el Departamento deCiencias Sociales de la UBB y la Corporaciónde Asistencia Judicial abordó los nuevosespacios que se abren en nuestro país a estesistema de resolución de conflictos.

Asistentes Sociales.El encuentro tuvolugar en el Paraninfo,y dio continuidad al seminariosobre la materia realizado elaño pasado. Ambasactividades se efectuaron enel marco del convenio decooperación suscrito por laUBB y la CAJ.

Por su parte, elpresidente del Colegio deMediadores de Chile, JorgeBurgos - quien dictó laconferencia inaugural"Mediación, ética y nuevosámbitos de la mediación" –enfatizó que la mediación nosólo descongestiona losjuzgados. Se trata, dijo, de unsistema colaborativo quepermite solucionar losconflictos pacíficamente yque, al situar a las personascomo protagonistas del

proceso de resolución de suspropios problemas, estimulala participación ciudadana.El seminario considerótambién el panel "Nuevosámbitos y desafíos de lamediación en Chile", en elque representantes deinstituciones vinculadas altema abordaron los nuevosespacios que se estánabriendo al sistema. Elprograma concluyó con laspreguntas del público,formado por estudiantes yprofesionales de distintosámbitos.

Premió creatividad de estudiantesde enseñanza media

El proyecto Utilix (mesa) del Colegio SanAgustín de Concepción obtuvo el primer lugaren el 1er Concurso Regional de Diseño paraEstudiantes de Enseñanza Media “Diseña tufuturo, hábitat y objetos para la sociedad delmañana”, que convocó a 30 establecimientosde la zona.

La construcción de un biombo infantil y untaburete desmontable le dieron el segundo ytercer lugar a los alumnos del ColegioEtchegoyen.

El jurado estuvo compuesto por AnamaríaMaack, directora de Extensión yComunicaciones; Gabriel Hernández, directorde la Escuela de Diseño Industrial;RodrigoVillalobos, docente de la Escuela de Arquitectura;Patricia Hormazábal, de la CONAMA; Lila Silva,docente del Departamento de EstudiosGenerales; y Víctor Mora, docente delDepartamento de Artes y Tecnologías del Diseño.

La actividad fue organizada por alumnos decuarto año de la carrera de Diseño Industrial dela UBB y tuvo como objetivo reforzar la capacidadde observación sobre un proceso de apropiacióny reutilización de material de desecho, comobase para laformulación denuevaspropuestas quese adapten a lasnecesidadesmedioambientales,sociales yculturales denuestro hábitatfuturo.

Un biombo infantil y un taburetedesmontable le dieron el segundo y tercerlugar a los alumnos del ColegioEtchegoyen.

El proyecto Utilix le dio el primer lugara los alumnos del Colegio San Agustín.

Valoramos lacreatividadde escolaresde la región

Con éxito se realizó ennuestra casa de estudios laX Reunión sobreInvestigación y Desarrollo deProductos Forestales y laReunión Anual de laAcadémica Internacional deCiencias de la Madera(IAWS), que organizó elDepartamento de Ingenieríaen Maderas (Dimad), y quetuvo lugar en la Facultad deIngeniería.

El Dr. José NavarreteAraya, presidente del comitéorganizador de ambosencuentros, indicó que laactividad suscitó el interés dela comunidad científica,técnica y estudiantil asociadaal tema, con la participaciónde 180 congresistas y elauspicio de importantesempresas del sector.Durante los cinco días,explicó, se logró el principalobjetivo a cabalidad; esto es,dar la oportunidad para quelos asistentes y delegacionespudieran interactuaren torno

Exitoso encuentro internacionalforestal maderero en la UBB

al tema y estrechar redes oestablecerlas.Para ello, fueesencial el esfuerzo realizadopor la organización para hacerdisponible casi la totalidad delas presentaciones yconferencias tanto en españolcomo en inglés, lo que facilitóenormemente el intercambiode ideas.

Entre las actividadesprogramadas se efectuaronconferencias en lasdependencias de la UBB,salidas a terreno y la mesa

redonda "Sustentabilidadambiental y responsabilidadsocial: compromiso de laindustria forestal chilena", enla que participaronrepresentantes de ForestalMininco S. A., Luis de Ferari;de Masisa S.A., MarinaHermosilla; de ConamaRegión del Bío Bío, BolívarRuiz; y Celulosa Arauco-Constitución, AndrésCaamaño.

El encuentro contó conel apoyo de las empresasCMPC Maderas, ForestalMininco, AserraderosArauco, Anasac, ClariantColoquímica, Equilab y W.Reichmann y Cía. y patrociniode la Corporación Chilena deMadera, Corma; el InstitutoForestal, Infor; el ServicioAgrícola y Ganadero, Sag; laCorporación NacionalForestal, Conaf, y el GobiernoRegional.

Dr. José Navarrete, presidente delcomité organizador de ambasreuniones.

Alumnos de la UBB y de la universidad uruguaya junto a losprofesores del taller integrado.

Diseño Industrial

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

11

La propuesta presentada por la Universidaddel Bío-Bío al concurso “Estudio de ingenieríay obras para la habilitación de la pasarelapeatonal Las Catalpas, en la AlamedaBernardo O’Higgins, Estación Las Rejas,Santiago”, obtuvo el primer lugar en elconcurso convocado por el Centro deTransferencia Tecnológica de la Madera de laCorporación Chilena de la Madera (CORMA)y el Servicio de la Vivienda y Urbanismo(Serviu).

El proyecto ganador -que obtuvo unpuntaje de 99 sobre 100, según los criteriosdefinidos en las bases administrativas delconcurso- fue elaborado por los docentes denuestra casa de estudios Ricardo Hempel,de la Facultad de Arquitectura, Construccióny Diseño; Ariel Bobadilla, director delDepartamento de Asistencia Técnica; JuanMarcus, del Departamento de Ingeniería Civil;y Jorge Calderón, gerente general del Centro

Pasarela peatonal diseñada por la UBB, en J.M García,en Concepción.

Trescientos ingenieros,ejecutivos y técnicos delsector forestal y madereroparticiparon en el XII Tallerde Aserraderos yRemanufacturas que organizónuestra Universidad, a travésdel Departamento deIngeniería en Maderas(Dimad), en conjunto conCorma y el patrocinio deInnova Bío Bío, en la Sala Idel Centro de Eventos Corma(Km. 18 camino a Coronel),en el marco de la XIII FeriaInternacional Forestal,Celulosa y Papel, Expocorma2005.

El taller, que se centróen el tema "La innovacióncomo herramienta de lacompetitividad", tuvo comoobjetivo integrar experienciasde profesionales chilenos yextranjeros, para mejorar ymantener la competitividaddel sector desde el punto devista de la innovacióntecnológica.

El interés de la actividadradicó en evaluar einternalizar en las empresasdiversos conceptosoperacionales y tecnológicosen temas de vanguardia delsector forestal-maderero que

Organizado en Expocorma 2005

Masiva concurrencia a Taller deAserraderos y Remanufacturas

están siendoaplicados enpaísescompetitivos, demanera depotenciar eldesarrollo denuevosproductos conmayor valoragregado,incorporandotecnología ytécnicas devanguardia quepermitan desarrollar laempresa en Chile.El programa, estructurado porel Dimad de la UBB,contempló la participación delos expositores JorgeYutronic, director del Fondef,quien se refirió a"Investigación, Tecnológica yCompetitividad"; el docentede la UBB, Francisco Ramis,con "Herramientas deinnovación tecnológica";Robert Beauregard, de laUniversidad de Laval,Canadá, quien expuso sobre"Innovación tecnológica enproductos con valoragregado"; RodolfoNeumann, de Neumann &Weason Ltda, con una

exposición sobre"Investigación, innovación yempresa"; Sergio Melnick,de Anticipa S.A., con"Innovación y creatividad";representantes de empresasque se referirán a"Innovación desde laspersonas"; y Claudio Lucero,de Vertical S.A., con "Trabajoen equipo y motivación parala innovación". Asimismo, losespecialistas realizaron unamesa redonda parainteractuar con los asistentes.Por otra parte, y durante eldesarrollo de Expocorma2005, diez alumnos delDepartamento atendieron elstand institucional donde seentregó información sobrenuestra casa de estudios, lanueva carrera de IngenieríaCivil en Industrias de laMadera y el Doctorado enCiencias e Industrias de laMadera, que se impartirán acontar de marzo de 2006.

La Facultad de Arquitectura,Construcción y Diseño denuestra casa de estudioscoordinará el proyecto RedMadera: Vivienda social enmadera (Vi mad) que, juntoa otras seis universidades ycon el apoyo del ProgramaIberoamericano de Ciencia yTecnología para el Desarrollo(Cyted), de España, tienecomo objetivo crear unmarco colaborativo deinvestigadores en sistemasconstructivos en madera paraviviendas de bajo costo parafines de intercambio deconocimientos, difusión, iniciode investigaciones y apoyoal desarrollo social.

La iniciativa fueaprobada en un concursoconvocado por el organismoespañol y en su ejecuciónconvergen las universidadesdel Bío-Bío (entidadcoordinadora), Politécnica deMadrid, Nacional deVenezuela, de Guanajuato(México), de la República(Uruguay), Nacional deTucumán (Argentina) yNacional de Colombia.

Participan 7 universidades

Lideramos red de investigadoresen vivienda social en madera

En nuestra casa deestudios, el programa esliderado por el docente de laFacultad de Arquitectura,Construcción y Diseño, RicardoHempel, secundado por losacadémicos Cecilia Poblete yGerardo Valverde. Losparticipantes de las demásuniversidades son graduadosdel Magíster en Construcciónen Madera que imparte laUBB, y Francisco Arriaga, dela U. Politécnica de Madrid, esdocente del mismo programa.Ricardo Hempel señaló que elproyecto de cuatro años deduración se inicia el 1 de enerode 2006 y debe ser renovadoanualmente. Su ejecución, quese enmarca en la línea dedesarrollo de nuevos materialesy técnicas de construcción paradisminuir costos y mejorar lacalidad de vida de poblacionesde menor nivel de ingreso, serácomplementaria al proyectoAlfa CASAMADERA,actualmente en desarrollo, quetambién coordina la UBB y queaborda la misma temática dela vivienda social.

La realización de esteproyecto colaborativo en unamateria que es prioritaria en elquehacer de la Facultad deArquitectura, Construcción yDiseño, permitirá a losparticipantes –y en particulara los académicos de la UBB-obtener información sobresistemas constructivosinnovadores en paísesmiembros de la red, conocer

las innovaciones tecnológicasrecientes y su aplicabilidad enconstrucciones de viviendas debajo costo, conocer lossistemas constructivos-estructurales que utiliza cadapaís miembro para laconstrucción de viviendassociales, conocer las diferentescaracterísticas geográficas yclimáticas que condicionan laconstrucción de estas viviendasen cada país, propiciar eldesarrollo de investigacionesconjuntas e individuales,involucrar a las universidadesen el estudio y diseño deviviendas de bajo costo enmadera, difundir y transferir esteconocimiento e interesar ainstituciones públicas y privadasen la construcción deprototipos de viviendas.

La articulación de esteprograma con el proyecto AlfaCASAMADERA, los proyectosFondef realizados y el Magisteren Construcción en Maderaevidencian- según RicardoHempel- la relevancia quenuestra casa de estudiosatribuye a la utilización de lamadera en la construcción, latrascendencia de lasinvestigaciones y estudios queha realizado sobre su potencialsocial y económico, así comoel compromiso que nuestraUniversidad ha asumido en eltema de la vivienda social, comouna forma de mejorar lascondiciones de vida de lossectores más vulnerables de lapoblación.

La necesidad de contarcon graduados de alto nivelque ayuden a sostener eldesarrollo, la innovación yla competitividad de laindustria silvomaderera delpaís y de América Latina,y permitan disponer decapacidades científicas paraun mejor aprovechamientode los recursos forestalesincorporando mayor valoragregado a los productos,determinó el desarrollo delDoctorado en Ciencias eIndustrias de la Madera,

UBB dictará Doctorado enCiencias e Industrias de la Madera

Pasarela peatonal en Santiago

Propuesta ganó concursoconvocado por CORMAy el Serviu

El académico de laFacultad de Arquitectura,Construcción y Diseño,Ricardo Hempel, dirige elproyecto "RedMadera:Vivienda social enmadera", que se realizará,junto a otras seisuniversidades, con apoyodel Cyted, de España.

El programa de Doctorado es el primero quese imparte en la Universidad del Bío-Bío.

que nuestra casa de estudiosdictará el 2006, a través desu Departamento deIngeniería en Maderas de laFacultad de Ingeniería.

El programa, que se iniciaen abril de 2006, se realizaráen colaboración con una redinternacional deuniversidades de Canadá(British Columbia y de Laval-Quebec), de Francia (HenriPoincaré Nancy I) y Brasil (deSao Paulo). La fortaleza deeste programa radica en lacalidad de su cuerpoacadémico, en los pares decentros de investigación deprestigio internacional queparticipan como codirectores

de tesis y profesores delprograma, en lavinculación universidad-empresa y en lainfraestructura yequipamiento disponiblespara cumplir los objetivosdel programa.

Al término delprograma, el graduadotendrá un conocimientointegral del materialmadera, su procesamientoy aplicaciones en el ámbitode su línea deinvestigación y lacapacidad para asumirfunciones de docencia,investigación ytransferencia tecnológica.

La UBBcoordinará estudio

para mejorar lacalidad de la

vivienda social.

300 ingenieros, ejecutivos y técnicosdel sector forestal y maderero

participaron en el taller que organizónuestra Universidad.

Docentes del taller realizadoen Expocorma.

de Alta Tecnología de la Madera (Catem).En la comunicación oficial sobre el resultado

de la convocatoria, el secretario técnico delconcurso, Enrique Escobar Gattás, destacó la"excelencia técnica y el alto profesionalismo dela propuesta presentada por la UBB". Elpersonero concluye que, considerando lafavorable impresión de los miembros del jurado,espera quese plasme la construcción de laobra en breve plazo, lo que es materia dedecisión del Serviu.

Arte y CulturaP R O Y E C C I O N U B B

Exposiciones en Sala UBB

La Primera Exposición de Diseño Digital dela Escuela de Diseño Gráfico de nuestra casade estudios, ExpoDiseño 2005, se realizó enla Sala UBB. Su objetivo fue dar a conocer lalínea de enseñanza digital desarrollada por laEscuela, para responder a los desafíos queimponen las nuevas tecnologías de la informacióny comunicación. Según lo señalado por la profesora LedaMuñoz, la línea de formación digital contemplael uso de metodologías que privilegian el proceso

cognitivo que lleva a aprender a aprender por sobre las destrezas que conducen a lasolución. Añadió que de esta forma entrega una formación en diseño digital audiovisualque alcanza su mayor especialización en el desarrollo de competencias para un diseñoinstructivo destinado a entornos virtuales.Se trata de una enseñanza pionera en la formación de diseñadores gráficos en nuestropaís –concluyó la docente -, que permite proveer a la sociedad de un profesional integral,idóneo, capacitado y competente, a la vanguardia de las exigencias de esta nueva sociedaden red,

El montaje de la ExpoDiseño 2005 estuvo a cargo de la profesora Leda Muñoz juntoa un grupo de alumnos de la carrera de Diseño Gráfico, encabezado por el estudianteJuan Nova C.

Muestra de Diseño Digital

“ExpofototallerUBB”, se denominó la muestrarealizada por alumnos del Taller de Fotografía delDepartamento de Actividades Extraprogramáticas,que dirige el profesor Andrés Latini.

La muestra fue inaugurada por AnamaríaMaack, directora deExtensión y Comunicacionesy el profesor Latini, quien destacó el trabajo desusalumnos y las distintas miradas que sepudieron apreciar en la exposición de fotos blanco y negro.

En el mencionado taller, los alumnos aprenden fotografía de modo práctico, intentandopotenciar sus cualidades artísticas mediante trabajos comunes, salidas a terreno yexposiciones. Además, perfeccionando sus conocimientos teóricos para operar unacámara fotográfica en forma correcta, para expresar gráficamente un mensaje. Tambiénreciben conocimientos sobre teoría de la luz y sus efectos, y sobre el manejo de la cámaray sus partes.

Alumnos exhiben sus trabajosen ExpofototallerUBB

La muestra fue inaugurada por AnamaríaMaack, directora de Extensión y

Comunicaciones y el profesor Andrés Latini.

''La madera y su futuro''

Una completa muestra sobre su labor presentóel Departamento de Ingeniería en Maderas denuestra Universidad, bajo el nombre "La Maderay su Futuro”, con información acerca de lasacciones que desarrollan los académicos de launidad en los campos de la docencia (de pre yposgrado) y de la investigación, con especialénfasis en los avances tecnológicos que utilizanen los dos ámbitos.

La muestra consideró la exhibición demodernos equipos que se utilizan en la enseñanzade la disciplina, prototipos de muebles realizadospor alumnos, muestrario con distintos tipos demadera, objetos realizados en madera y algunosvideos sobre el quehacer académico e investigativode la unidad. También estuvieron disponiblesalgunos números de la revista Madera: Ciencia yTecnología, que edita el Departamento de Ingenieríaen Maderas.

Jorge Jiménez; Genaro Gotelli, del Departamentode Ingeniería en Maderas; y Luis Vera, dellaboratorio CIM, junto a modernos equipos que seutilizan en la enseñanza en nuestra Universidad

Objetos realizados con distintos tipos demadera que se exhibien en la SalaUniversidad del Bío-Bío.

La obra presentada por el TUBB alcanzó la mejor calificaciónen su nivel, concitando excelentes comentarios de actoresprofesionales, del público y la crítica especializada. Entanto, Mercedes Gutiérrez, en el rol de la comadre, obtuvoel premio a la mejor actriz Festesa 2005.

El Teatro Universidad del Bío-Bío TUBB, dirigido por XimenaRamírez Grandi, participó en el Festival Nacional de TeatroUniversitario de Santiago (FESTESA 2005), realizado en el TeatroNacional Antonio Varas (Santiago), con la obra La leyenda delas tres Pascualas, de la dramaturga chilena Isidora AguirreTupper, puesta en escena con un elenco de 18 actores y músicos.

Luego de la presentación, la crítica del numeroso públicoque repletó el teatro fue ampliamente favorable, sobre todo loscomentarios de actores profesionales que en gran númeroasistieron a este Festival, entre ellos Jaime Fernández, quiendirigió el estreno de esta obra en Concepción, en 1957.

La directora del TUBB fue informada que su obra obtuvo lamejor calificación en su nivel (teatro vocacional), aunque norecibió premio porque estaba fuera de bases al no cumplir laduración máxima establecida para este festival. Ximena Ramírez,expresó su satisfacción por este importante logro, que da cuentadel esfuerzo y la dedicación de los integrantes del elencodependiente del Area de Grupos Artísticos.

Mercedes Gutiérrez T. (al centro, deazul), fue distinguida con el premio ala mejor actriz Festesa 2005, por sudesempeño en el rol de comadre.

La directora del TUBB, Ximena RamírezG., y el elenco de la obra La Leyenda delas tres Pascuales, de Isidora Aguirre T.

En Santiago

Aplaudida presentación del TUBBen Festival Nacional de Teatro

El docente de la Universidad del Bío-Bío Oscar Fuentes Mardones, del Departamento deCiencias Básicas, obtuvo el primer Premio (categoría B) en el XII Concurso Fotográfico “Yoestudio en el sur”, organizado por la Universidad de La Frontera en representación del Consejode Rectores Sur de las Universidades Chilenas. El segundo lugar en la categoría docentes y noacadémicos fue para el profesor Walter Bussenius, de la Universidad de Talca.

En la categoría A, correspondiente a estudiantes, el primer premio recayó en el trabajo deMarietta Gedda Muñoz, de la Universidad Católica de Temuco; el segundo lugar lo obtuvo CamilaSepúlveda Navarrete, de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, y el tercero fuepara Mario Brito Bugueño, de la U. de Talca.

La ceremonia de premiación del concurso e inauguración del XII Salón Fotográfico "Yoestudio en el sur" se realizó en la sala Los Avellanos de la Universidad de La Frontera. Incluyólos mejores 20 trabajos, que luego formarán la muestra itinerante que se presentará en las casasde estudios adscritas al Consejo Sur de Rectores.

Docente de la UBB ganó XII ConcursoFotográfico ''Yo estudio en el sur''

E público penquista tuvo una amenaconversación con el escritor JorgeEdwards, quien presentó en la ciudadsu último libro, la novela "El inútil dela familia", inspirada en JoaquínEdwards Bello, el mítico narrador yperiodista, que era primo de su padrey que, por volverse en contra de sugrupo social, fue estigmatizado hastapor sus propios pares.

El evento -organizado por el Departamento de Extensiónde la UBB- forma parte del Ciclo Diálogos Literarios, quenuestra Universidad realizó en conjunto con el Instituto ChilenoNorteamericano de Cultura, durante el año 2005.

Jorge Edwards enDiálogos Literarios

El escritor y el jefe delDepartamento de Extensión,

Pacián Martínez.

La profesora Leda Muñoz y alumnosde Diseño Gráfico

Con una ceremonia en laSala Schaefer, la CorporaciónMujeres por el Arte(CORMUART), de Chillán,celebró cuatro años de vida. La entidad nació al alerodel Centro de Extensión de

nuestra Universidad y desdesus inicios ha desarrolladodiversos proyectos con elpropósito de poner el arte alalcance de los más ampliossectores de la comunidad,como medio para elcrecimiento y la realizaciónpersonal.

En la oportunidad, elProrrector, Félix MartínezRodríguez, destacó lasmúltiples actividadesculturales que, en su cortatrayectoria de vida, halogrado concretarCORMUART y reiteró ladisposición de la Universidadpara continuar apoyando su

labor. Por su parte, laPresidenta, Olga Chávez, hizouna síntesis de las diversasiniciativas impulsadas por laentidad y agradeció a la UBBel respaldo brindado.

Posteriormente, se rindióun homenaje al director delDepartamento de Extensión,Blas Parra Álvarez,reconociendo su apoyo aCORMUART y a la pianistaElisa Alsina Urzúa, nacida enChillán y socia de lacorporación.

La celebración finalizócon un recital de canto ypiano de Elisa Alsina y lacontralto Carmen Luis Letelier.

Corporación de Mujeres por el Arte celebró 4° aniversario

Olga Chávez, presidenta de laCorporación Mujeres por el Artede Chillán.