Ricitos de Oro y las 3 credenciales de la biblioteca:una es “precisamente” para tiLas bibliotecas de los WCCLS ofrecen credenciales que se ajustan a una variedad de necesidades. La mayoría de los usuarios cuentan con la credencial General. Esta es la credencial que preferimos emitir, ya que queremos que todos tengan un acceso completo a los servicios de la biblioteca y sus colecciones. Pero no todas las credenciales abarcan lo mismo. En los últimos años, la credencial E-access se ha vuelto más popular para los estudiantes. En colaboración con una escuela, los estudiantes se registran para las credenciales E-access de los WCCLS, lo que les provee acceso solamente a recursos electrónicos – bases de datos de investigaciones y e-books. Esto es útil para las escuelas que distribuyen les tablets para terminar actividades en clase y tareas. Los WCCLS comenzaron a ofrecer registros

online de credenciales E-access para todos través de nuestro sitio web este septiembre.

Otra opción que los WCCLS comenzaron a ofrecer este mes es la credencial Youth Access. Las credenciales Youth Access están diseñadas

para niños hasta los 17 años y, además de otorgar acceso a

los recursos electrónicos, permite tener hasta cinco préstamos de libros

y audiolibros. Estas están diseñadas para complementar el espacio entre las credenciales E-access y la General de servicios completos. Es una credencial Ricitos de Oro sin tantas restricciones, pero perfecta para muchos niños, estudiantes y familias que quieren que sus hijos tengan acceso a los recursos de una biblioteca pero que están preocupados sobre el posible costo de recursos perdidos.

continúa en la parte posterior

WCCLS ofrece tutorías interactivas en línea Genial para los estudiantes y para quienes buscan empleo de todas las edades Los WCCLS se complacen en anunciar el lanzamiento de Brainfuse – una plataforma de aprendizaje en línea para todas las edades y niveles que funciona por encargo, a cualquier hora y en cualquier lugar. El servicio ofrece dos formas de tutorías en línea, Brainfuse HelpNow™ y Brainfuse JobNow™

Brainfuse HelpNow™: ofrece ayuda personalizada para tareas en asignaturas comunes (matemáticas, lectura, ciencias y estudios sociales), incluyendo preparación para el SAT. Los miembros de las bibliotecas de los WCCLS pueden conectarse en vivo con tutores en línea de lunes-domingo, de 2 p.m. - 11 p.m.

Brainfuse JobNow™: ofrece una variedad de servicios para ayudar en cada paso del proceso de búsqueda de trabajo. El servicio JobNow™ viene con una colección extensa de recursos, incluyendo plantillas de currículum/ carta de presentación, tips para entrevistas, muestras de preguntas de entrevistas generales, muestras de preguntas de entrevistas específicas para el trabajo y una selección de recursos y vínculos en línea.

El acceso al paquete interactivo de Brainfuse está disponible a través del sitio web de los WCCLS. ¡Escribe los siguientes vínculos en tu buscador para comenzar!

HelpNow™: wccls.org/brainfusehomework

JobNow™: wccls.org/brainfusejob

Noticias

otoñ

o 2

017

Newsletter available in English at your local library

EN ESTE NÚMEROCuentos 2En cifras 2Temporada cultural en Forest Grove 33.er evento anual Hillsboro Reads 3Clases y talleres 4¿Qué está pasando en tu biblioteca? 5Programas para niños 6Arte y cultura 7Para adolescentes 8

Visite wccls.org/espanol y haga clic en Programas y eventos para las actividades ofrecidas exclusivamente en español.

Cornelius Public Library Actualización sobre la construcción y ceremonia de inauguración

Cornelius Library, ubicada en 1355 N. Barlow Street, sigue en servicio durante la construcción de la nueva biblioteca de 1,270 metros cuadrados. La nueva y amplia biblioteca está siendo construida como parte de un edificio de tres pisos, en asociación con BRIDGE/Bienestar Housing y YMCA, en la esquina de Adair Street y 14th Avenue.

23 de septiembre. Se llevará a cabo una ceremonia pública de inauguración para la biblioteca y habrá entretenimiento y refrigerios a las 10:30 a.m. – todos son bienvenidos. El progreso del proyecto y los anuncios pueden encontrarse en www.ci.cornelius.or.us/library.

2

cifrasEN

En el AF16-17

se realizaron 661,050 préstamos de e-books y audiolibros digitales

En el AF15-16

se realizaron 523,552 préstamos de e-books y audiolibros digitales

26%

En 2015, los votantes del Condado de Washington aprobaron un impuesto para apoyar el funcionamiento bibliotecario. ¡Los WCCLS prometieron expandir las compras de e-books y estamos trabajando constantemente para cumplir dicha promesa! Añadimos nuevos títulos semanalmente y compramos muchas copias de los títulos populares.

En el AF16-17

el 40% todos los préstamos de audiolibros fueron audiolibros electrónicos

El tamaño total de la colección es de

53,908 copias de e-books y audiolibros digitales

El tiempo de espera promedio actual es de

14.41 días

En el AF16-17, el e-book con el

#1 de circulación fue Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two

El libro de Paula Hawkins The Girl on the Train se tomó prestado

1,014 veces en el AF15-16

1,235 veces en el AF16-17

Lectura de cuentos para bebés y mucho másALOHA COMMUNITY LIBRARY Cuentos para niños (Recién nacidos - 3 años)Cuentos Familiares (Nacimiento - 6 años)

BANKS PUBLIC LIBRARYCuentos Preescolares (3 - 6 años)

BEAVERTON CITY LIBRARY - MAINCuentos para oruguitas (Recién nacidos - 1 año)Diversión para Unos (1 - 2 años)Cuentos para Bebés Mayores (2 - 3 años)Cuentos Preescolares (3 - 6 años)Cuentos en español (2 - 8 años)Cuentos de Pijamas (Todas las edades)Cuentos Familiares (Todas las edades)Cuentos en japonés (Nacimiento - 6 años)

BEAVERTON CITY LIBRARY @ MURRAY SCHOLLSCuentos para Bebés Mayores (2 - 3 años)Cuentos Familiares (Todas las edades)

CEDAR MILL COMMUNITY LIBRARYLa Hora del Bebé (Nacimiento - 1 año)Diversión para Unos (1 - 2 años)Dos Juntos (2 - 3 años)Noche Divertida en Familia (2 - 6 años)Primer sábado de cuentos (2 - 6 años)Cuentos Preescolares (3 - 6 años)Cuentos en mandarín (3 años en adelante)Cuentos en coreano (3 años en adelante)Cuentos en español (3 años en adelante)

CEDAR MILL COMMUNITY LIBRARY @ BETHANYDiversión para Unos (1 - 2 años)Dos Juntos (2 - 3 años)Cuentos Preescolares (3 - 6 años)

CORNELIUS PUBLIC LIBRARYCuentos Preescolares (Todas las edades)Cuentos Familiares en Español (Todas las edades)

FOREST GROVE CITY LIBRARYHora para bebés (6 – 18 meses)Hora para niños (1½ - 3 años)Cuentos Preescolares (3 - 6 años)

GARDEN HOME COMMUNITY LIBRARYBebés y libros (3 - 24 meses)Cuentos para niños en edad preescolar (5 años o menos)Cuentos Familiares (Todas las edades)

HILLSBORO BROOKWOOD LIBRARYBebés Libro (Nacimiento - 2 años)Juega y Aprende (Nacimiento - 6 años)Diversión para pequeños (1 - 2 años)Cuentos para Bebés Mayores (2 -3 años)Cuentos Inclusivos (3 – 5 años)Cuentos Preescolares (3 - 6 años)Cuentos Familiares (Todas las edades)Cuentos en Marathi – Hindi (Todas las edades)Cuentos Japoneses (Todas las edades)Cuentos en árabe (Todas las edades)

HILLSBORO SHUTE PARK LIBRARYBebés Libro (Nacimiento - 2 años)Juega y Aprende (Nacimiento - 6 años)Diversión para pequeños (1 - 2 años)

HILLSBORO SHUTE PARK LIBRARY, CONT. Cuentos para Bebés Mayores (2 -3 años)Cuentos Preescolares (3 - 6 años)Cuentos Familiares (Todas las edades)Cuentos en Español (Todas las edades)

NORTH PLAINS PUBLIC LIBRARYBebés Libro (Nacimiento - 1 año)Cuentos para Niños (Nacimiento - 6 años)

SHERWOOD PUBLIC LIBRARYLa Hora del Bebé (Nacimiento - 1 año)Diversión para Unos (1 - 2 años)Dos Juntos (2 - 3 años)Cuentos Preescolares (3 – 5 años)Cuentos para jugar y aprender con la familia (Todas las edades)

TIGARD PUBLIC LIBRARYBebés Libro (Nacimiento - 1 año)Cuentos Familiares (Nacimiento - 6 años)Fun with Ones (1 - 2 años)Cuentos para Bebés Mayores (2 - 3 años)¡Canciones! ¡Cuentos! ¡Juegos! (Recién nacidos - 6 años)

TUALATIN PUBLIC LIBRARYBebés Libro (Nacimiento - 1 año)Pequeñitos (1 - 2 años)Cuentos para Bebés Mayores (2 - 3 años)Cuentos Preescolares (3 - 5 años)Cuentos Familiares (Todas las edades)Cuentos familiares sabatinos (Todas las edades)

WEST SLOPE COMMUNITY LIBRARYBebés Libro (3 - 18 meses)Cuentos para Bebés Mayores (1½ - 3 años)Cuentos Preescolares (3 - 6 años)

Visite nuestro Calendario de Eventos (wccls.org) para obtener información sobre las fechas y horas de los siguientes programas:

3

Grupos de Debate sobre Libros, Películas y PoesíaConsulta en wccls.org el calendario completo de programas preparados para adultos - para detalles, haz clic en el vínculo Noticias y eventos.

ALOHA COMMUNITY LIBRARYGrupo de Lectura1.er lun., De cada mes, 6:30 p.m.Únete a la diversión del club de lectura mensual.

BEAVERTON CITY LIBRARY Festival Cascade de Filmes Africanos Proyección (Todas las edades) lun. 18 de sep., 5:30 p.m. Disfruta de un festival familiar de películas.

Venta de libros y multimedia por parte de los amigos de la biblioteca (Todas las edades) miér. oct. 11, 5 – 9 p.m. jue. – dom. oct. 12 – 15, durante las horas laborales de la biblioteca. Cientos de libros usados, DVDs y CDs disponibles a la venta.

CORNELIUS PUBLIC LIBRARY Aprender a descargar e-books y audiolibros (Bilingüe) 2º mar., Mensualmente, 5 p.m. Trae tu dispositivo – te atendemos en inglés y en español

FOREST GROVE CITY LIBRARY Grupo de lectura 2° miér. Mensualmente, 7 p.m. Selecciones realizadas por los miembros del grupo. Los nuevos miembros son bienvenidos.

Taller de redacción con escritores en el Grove (Adolescentes y Adultos) 2º sáb., Mensualmente, 10:30 a.m. Diseñado para escritores de todos los niveles.

GARDEN HOME COMMUNITY LIBRARY

Matiné familiar sabatino (Todas las edades) sept. 16, oct. 28, nov. 18 y dic. 16, 1 p.m. Disfruta de una nueva película familiar cada mes.

Lleva comida y mira la película: The Last Waltz vier. nov. 24, 6:30 – 9 p.m. Comida y película un día después del Día de Acción de Gracias.

HILLSBORO PUBLIC LIBRARY (BROOKWOOD Y SHUTE PARK) 3.er evento anual Hillsboro Reads (sept. 30 - oct. 28) Únete a la comunidad y lee The Other Wes Moore de Wes Moore. Los eventos Reads están diseñados para todas las edades, a menos que se indique lo contrario. Revisa la introducción para ver las actividades y visita el calendario de eventos para ver la lista completa en wccls.org/eventos.

NORTH PLAINS PUBLIC LIBRARY Películas del 1er viernes (Todas las edades) 1er vier., De cada mes, 6:30 p.m. Disfruta de un entorno familiar con palomitas y bebidas con la temática de la película en Jessie Mays Community Center. Menores de 13 años deben ir acompañados con un padre o tutor.

Noche Internacional de Películas (21 años en adelante) 3er juev., Mensualmente, 7 p.m. (a excepción de oct.; 4.º jue., oct. 26) Presentado por Abbey Creek Winery, las puertas abren a las 6 p.m.

NORTH PLAINS PUBLIC LIBRARY Grupo de Lectura Último miér. Mensualmente, 7 p.m. Únete a la discusión de un nuevo título cada mes.

Historia militar de Oregón juev. oct. 7 p.m. Desde 1847 al presente, incluye a la milicia y a la Guardia Nacional en ocho grandes conflictos.

TIGARD PUBLIC LIBRARY Visita del autor: Ernest Haycox and the Western sáb. oct. 28, 2 p.m. Richard Etulain cuenta la historia del autor originario de Oregon, Ernest Haycox.

Visita del autor: Por qué caminé 444 millas para hacer una memoria miér. nov. 8, 7 p.m. La autora Andra Watkins discute sobre su autobiografía Not Without My Father

BIBLIOTECA PÚBLICA DE TUALATIN Película: Mexico’s Aztec Eagles juev. sept. 28, 7 p.m. Mira la historia de los pilotos de combate Águilas Aztecas

Para más novedades y eventos de la biblioteca

local: wccls.org

AMIGOS DE FOREST GROVE LIBRARY

Temporada cultural

martes, mensualmente, 6:30 p.m.

La primera mujer en jugar béisbol varonil profesional, con Ila Borders

19 de septiembre Borders comparte sus experiencias únicas. Firma y venta del libro– Making My Pitch.

Un relámpago sobre ruedas con Joe Kurmaski

3 de octubre El Vaquero de Metal (The Metal Cowboy)

presenta la indómita vida de Evelyn Hamilton – una guerrera

independiente del ciclismo británico.

Vellamo 10 de octubre

Duo de música folklórica finlandesa. Disfruta de una tarde con canciones finlandesas,

escandinavas e inglesas.

El aclamado cuentista Alton Takiyama-Chung

14 de noviembre Poderosas historias japonesas-americanas

durante la Segunda Guerra Mundial y la historia de los Himeyuri de Okinawa.

Cafés del mundo 5 de diciembre

Nathan Palmer, de To the Roots Coffee Roasters, comparte la historia cultural y

económica del café.

EVENTO INICIAL CON EL PRIMER ORADOR: DONOVAN LIVINGSTON 30 de septiembre, 12 p.m. - Acompaña al notable educador, poeta y orador Donovan Livingston en Brookwood Library.

EXHIBICIÓN DE SLAM DE POESÍA 30 de septiembre, 1:30 p.m. - Acompaña a Jorah La Fleur y a Jason Graham para una probadita del slam de poesía en Brookwood Library.

DISCUSIÓN DE LIBRO CON EL ALCALDE CALLOWAY (Adultos) 10 de octubre, 6:30 p.m. - Únete a la discusión dirigida por el alcalde de Hillsboro en McMenamins Cornelius Pass Roadhouse.

PRIVILEGIO, SESGO Y OPORTUNIDAD 13 de octubre, 5 p.m. - Únete a la discusión con el detective Lee Gilbert en Hilsboro’s Civic Center Auditorium.

PRIMER ORADOR: DR. CAPRICE D. HOLLINS 27 de octubre, 6 p.m. – El Dr. Hollins discutirá la investigación sobre el sesgo implícito en el auditorio de Hillsboro’s Civic Center.

PROYECCIÓN DE DOCUMENTAL: COMING BACK WITH WES MOORE 28 de octubre, 1 – 4:30 p.m. - Experimenta esta serie de tres capítulos de PBS, con segmentos consecutivos de una hora para cada uno, en Brookwood Library.

3.er evento anual Hillsboro Reads 30 de septiembre – 28 de octubreÚnete a la comunidad y lee The Other Wes Moore de Wes Moore. Los eventos Hillsboro Reads están diseñados para todas las edades, a menos que se indique lo contrario. Visita nuestro calendario de eventos para ver la lista completa en wccls.org

4

La muestra anterior es un ejemplo de nuestros programas actuales.

Visita el calendario wccls.org/calendar

para una lista completa.

GARDEN HOME LIBRARY, CONT. Rabina Eve Posen Pirkei Imahot (18 años en adelante) miér. nov. 29, 7 p.m. Lectura y discusión del libro.

HILLSBORO BROOKWOOD LIBRARY Feria del escritor de biblioteca sáb. 16 de sep., 10 a.m. – 6 p.m. Conoce a autores locales, editores y a otros en esta primera feria anual.

SHERWOOD PUBLIC LIBRARY Talleres de redacción para otoño dom. 17 de sep., 1 de oct., 15 y 29 de nov. 5, 2 – 4 p.m. La autora Marie Buckley dirige sesiones temáticas para todos los niveles.

PowerPoint avanzado miér. oct. 18, 8:30 – 10 a.m. Explora herramientas avanzadas para Microsoft PowerPoint 2013. Registro necesario.

Taller de bricolaje (12 años en adelante) miér. oct. 18, 3:30 p.m. ¡Regresa la serie mensual de manualidades inspirada en Pinterest!

Planificación de herencia lun. oct. 23, 10:30 a.m. Aprende sobre los documentos legales que todo mundo necesita con Richard B. Schneider.

Microsoft Word 2013 – Nivel 1 miér. nov. 8, 8:30 – 10 a.m. Aprende los elementos básicos para crear y darle formato a los documentos. Registro necesario.

Microsoft Word 2013 – Nivel 2 miér. nov. 15, 8:30 – 10 a.m. Añade tablas, imágenes, plantillas y más. Registro necesario.

ALOHA COMMUNITY LIBRARY Adornos para alpiste (Adultos, mayores de 12 años con adulto) miér. dic. 13, 6 p.m. Ayuda a que los pájaros se preparen para el invierno con un adorno para alpiste.

CEDAR MILL COMMUNITY LIBRARY Taller de ejercicios mentales sáb. sept. 30, 10:30 a.m.; mar. oct. 24, 1 p.m.; dom. nov. 12, 1 p.m. y mar. dic. 21, 6:30 p.m. Divertidos ejercicios y juegos mentales Registro necesario.

Batalla de los libros de Oregon (OBOB por sus siglas en inglés) 101 para grandes (Solo adultos) lun. nov. 6, 6:30 p.m. ¿Quieres saber de qué se trata OBOB? ¡Únete a la diversión!

CORNELIUS PUBLIC LIBRARY Aprender a descargar libros electrónicos y audiolibros (Bilingüe) 2º mar., Mensualmente, 5 p.m. Trae tu dispositivo – te atendemos en inglés y en español.

GARDEN HOME LIBRARY Taller: Escribir no ficción Propuesta de libro (Adolescentes y adultos) mar. sept. 26, 6:30 p.m. La autora Maggie Stuckey se enfoca en la publicación tradicional y basada en regalías.

Más allá de las noticias falsas: Proyecto de conversación en Oregon Proyecto (Adolescentes y adultos) sáb. oct. 7, 2 p.m. Sopesa y mejora tu consumo de noticias.

Feria ecológica y de reparación (Todas las edades) vier. oct. 13, 5-7:30 p.m. Feria de reparaciones, talleres y pabellones sobre temas ecológicos.

Clases y talleresLos siguientes programas están diseñados para los adultos, a menos que se indique lo contrario.

TIGARD PUBLIC LIBRARY Información errónea, noticias falsas y propaganda política dom. oct. 8, 2 p.m. Taller imparcial que utiliza ejemplos reales, para distinguir la verdad de la ficción.

Megamanualidades (Todas las edades) dom. nov. 26, 2 – 4 p.m. Toda la familia puede venir a hacer sus propios proyectos dignos de regalo.

TUALATIN PUBLIC LIBRARY Oh My Dollar! (16 años en adelante) sáb. oct. 7, 3 p.m. Aprende a hacer presupuestos, a clasificar tus ahorros y a terminar con el círculo vicioso de pagar deudas y quedarte sin nada.

Criptofiesta (16 años en adelante) mar. oct. 10, 7 p.m. Asegúrate de tener privacidad al estar online todos los días.

WEST SLOPE COMMUNITY LIBRARY Creación de tarjetas festivas con Daniela Mahoney mar. oct. 26, 6 – 8 p.m. Creación de tarjetas festivas utilizando arte polaco y danés en papel Registro necesario.

Rabina Eve Posen: Pirkei Imahot miér. nov. 29, 7 p.m. Lectura y discusión del libro.

Programas de salud y bienestarTUALITY HEALTHCARE LIBRARY Comunícate para resolver tus dudas y darte a conocer la ubicación de los eventos. 503-681-1700

Cerebro=Tiempo mar. nov. 14, 12:30 p.m. El Dr. Friedman discute sobre los signos, síntomas y terapias de los derrames cerebrales.

Caminar con facilidad mar. y vier., iniciando en 19 de sep., 10 a.m. Reuniones en Hillsboro Brookwood Library

Revisión de sillas infantiles 2º sáb., Mensualmente, 9 – 11:30 a.m. En el garaje de estacionamiento de Hillsboro (SE 9th y Oak).

Grupo de apoyo de diabetes 4.º lun., inicio: 25 de sep., 6 p.m. Temas: Planeación de comidas, estrategias para el estrés y fiestas saludables.

Club de bebés de Tuality (Recién nacidos – 12 meses, con padre de familia) lunes, 10 - 11:30 a.m. (inglés); 12 – 1:30 p.m. (español)

Sugerencia:descarga audiolibros gratis para oyentes de todas las edades

Este verano, los WCCLS lanzaron una colección digital actualizada de libros electrónicos y de audiolibros. Nuestra biblioteca digital ahora se jacta de tener más de 36,000 títulos, todos disponibles para descarga en celulares, tablets o computadoras o para ser enviados a tu Kindle o e-reader. Ofrecemos libros digitales para niños, adolescentes y adultos, cubriendo una gama amplia de géneros y asignaturas.

Seguimos viendo el gran crecimiento de nuestra biblioteca digital. Después de consolidar dos colecciones en una, así como incrementar los límites de préstamos a quince (cuando antes eran seis), notamos un crecimiento de uso de e-books del 27% y un crecimiento de préstamos del, impresionante, 40%. El área de los audiolibros sigue siendo la que cuenta con más crecimiento y no es de extrañar. Los audiolibros hacen que las idas al trabajo sean tolerables, que el doblar la ropa se convierta en una tarea más agradable y que los paseos familiares se transformen en una aventura con un libro. Todos los títulos digitales pueden descargarse de manera gratuita y regresarse automáticamente, ¡así que no hay necesidad de preocuparse por multas!

Seguiremos incrementando el número de títulos digitales para el próximo año. Para comenzar con nuestra biblioteca digital, visita wccls.org/e-books o pregúntale al personal de tu biblioteca local.

5

ALOHA COMMUNITY LIBRARY ¡Disfruta los colores del otoño en Aloha Community Library! 23 de septiembre, la escritora local Barbara Blossom Ashmun traerá algunos esquejes de su propio jardín para acompañar la charla y la lectura de su último trabajo. La biblioteca también estará celebrando su quinto cumpleaños con programas y fiestas. ¡Date una vuelta o visita los calendarios en línea para saber más sobre los siguientes eventos!

BANKS PUBLIC LIBRARY El otoño es el momento perfecto para que Banks Library se prepare para planear eventos en el nuevo salón comunitario y para preparar dicho espacio al público. La lectura de cuentos comienza como siempre en septiembre. Se programarán otros eventos una vez que una agencia establezca una fecha de término. Visita el sitio web wccls.org para información actualizada de los eventos.

BEAVERTON CITY LIBRARY La biblioteca presenta una variedad de eventos geniales de otoño: 11 – 15 de octubre. Los nuevos amigos de la biblioteca llevarán a cabo su venta anual en Main Library. El 21 de octubre, disfrute de la Feria familiar de medios que está dirigida a fomentar la relación

entre los grupos sin fines de lucro con las familias que sirven en la comunidad. ¡Ven a la siguiente víspera de año nuevo para una fiesta espectacular y apoya a la Fundación de la Biblioteca Beaverton al mismo tiempo!

CEDAR MILL COMMUNITY LIBRARY Para celebrar el Mes Nacional de Inscripción a Bibliotecas, todas las personas que se registren para una nueva credencial en Cedar Mill o en Bethany Library entre 1 de septiembre y 15 de octubre, entrarán a la rifa de un iPad. Trae un comprobante de domicilio a cualquiera de las bibliotecas durante sus horas laborales, llena una solicitud y comienza a utilizar la biblioteca ese día.

CORNELIUS PUBLIC LIBRARY Cada martes de septiembre se lleva a cabo el Gran espectáculo Lego; ven a visitarnos y compite en el desafío semanal. Celebra el Mes del Orgullo Hispano con juegos y actividades tradicionales en la biblioteca 19 de septiembre. Asiste a la ceremonia de inauguración de la nueva Cornelius Library en su nueva ubicación, el 23 de septiembre, a las 10 de las manaña, el la esquina de la 14th y Adair.

Para más novedades y eventos de la biblioteca

local: wccls.org

FOREST GROVE CITY LIBRARY Ya sea que busques aprender algo nuevo o experimentar de un gran entretenimiento, Forest Grove City Library tiene algo para todos este otoño. Los cuentos para niños comienzan en la tercera semana de septiembre. Preadolescentes y adolescentes pueden demostrar sus habilidades de deducción al fugarse de la Habitación de Escape de la biblioteca. Los adultos pueden aprender sobre la fermentación láctica con Nana Cardoon o disfrutar de una presentación de mandolina.

GARDEN HOME COMMUNITY LIBRARY Garden Home Community se complace en presentar a sus dos nuevos miembros de personal: Grace Poole, de programación y servicios bibliotecarios para adultos y a Katrina Ehrnman-Newton, de servicios bibliotecarios para jóvenes. El personal se encuentra planeando nuevos y emocionantes eventos para el otoño. Y no olvides que el Anexo de la biblioteca (el espacio de programación y eventos) está disponible como salón de juntas para organizaciones sin fines de lucro. Para más información, contactar a la biblioteca directamente.

HILLSBORO LIBRARY Hillsboro Reads busca adoptar un sentido de comunidad, celebrar leer por gusto y promover discusiones y lazos entre las diferentes generaciones. El libro para el 3.er evento anual Hillsboro Reads es The Other Wes Moore de Wes Moore. Experimenta un programa lleno de eventos, comenzando con el primer orador, el autor y poeta, Donovan Livingston. Visita una biblioteca de Hillsboro para más información – o vee detalles en la página 3.

NORTH PLAINS PUBLIC LIBRARY La biblioteca presenta la Noche de Películas Extranjeras mensual al recibir una beca de la Coalición Cultural de Oregon y con Abbey Creek Winery como anfitrión. Las puertas de Abbey Creek se abrirán a las 6 p.m., con bebidas disponibles para su compra. Con una amplia variedad de historias y técnicas de filmación, la gama de películas abarca desde Andalucía hasta Malasia.

Aprende a vivir como un animal con las marionetas de Penny, el 14 de octubre, mientras ella y el elenco cantan, ríen y construyen sus propios mundos.

SHERWOOD PUBLIC LIBRARY Este otoño, Sherwood Public Library se une a Sherwood Rotary para el Mes Internacional de la Paz con la presentación de un sobreviviente del genocidio camboyano. A mediados de septiembre, sumérgete en la historia de la Constitución con una exhibición de las Hijas de la Revolución Estadounidense. 24-30 de septiembre, celebra tu derecho a la lectura durante la Semana de Libros Prohibidos. 31 de octubre, únete a la diversión familiar al pedir dulce o travesura en Old Town Sherwood.

TIGARD PUBLIC LIBRARY Septiembre es el Mes Nacional de Inscripción a Bibliotecas. Desde el primero de septiembre hasta el treinta obtén una credencial en Tigard Library y entra en una rifa. Niños, muestren su súper sonrisa en la cabina fotográfica de superhéroes en honor a su primera credencial de biblioteca. Adultos, nunca es tarde para una credencial y para tener una oportunidad de ganar un divertido premio.

TUALATIN PUBLIC LIBRARY En 1977, Tualatin Public Library se unió a los Washington County Cooperative Library Services. El servicio comenzó en una casa pequeñita y fue creciendo. Actualmente, Tualatin Library es un lugar lleno de compromiso, actividades, vínculos y sentido de la comunidad. Para celebrar el 40 aniversario, la biblioteca servirá aperitivos gratis 19 de noviembre, entre la una y las cinco. ¡Únete a la celebración!

WEST SLOPE COMMUNITY LIBRARY ¿Necesitas ayuda para entender tu teléfono o tableta? ¡Ven a la biblioteca! Cada último jueves de cada mes, West Slope Library ofrece 30 minutos de soporte técnico. Nuestro personal puede ayudarte al resolver esas inquietantes dudas, ya sea si quieres descargar audiolibros o si necesitas configurar un email en tu teléfono. Registro necesario.

¿Qué está pasando en su biblioteca?

6

Flores en Garden Home ¡Cosas buenas están floreciendo en Garden Home Community Library! La biblioteca ha abierto un nuevo espacio comunitario para programación y eventos El ANEXO. Cuando no hay eventos, el Anexo está disponible como salón de juntas para organizaciones sin fines de lucro. Garden Home Library ya cuenta con nuevo personal bibliotecario de servicios para jóvenes y de programas.

¡Más personal y más espacio significan más programas y eventos! Además del itinerario mensual para grupos de lectura y muestra de películas, días de LEGO, noches de preguntas y respuestas y tardes de manualidades, la librería será cede de un Festival de la abundancia (23 de septiembre), y de una Feria ecológica (13 de octubre). En los siguientes eventos se incluye el concierto del grupo finlandés Vellamo, la presentación de la rabina Eve Posen y la plática con la autora Cindy Brown.

Garden Home Community Library se transformará en una casa embrujada en la tarde, el 20 de octubre. ¡Únete a la escalofriante diversión!

Para más información, consulta nuestros eventos en wccls.org o llama al 503-245-9932.

Programas para niñosALOHA COMMUNITY LIBRARY Mes Nacional de Inscripción a Bibliotecas 1 – 30 de sep., todo el día ¡Adivina cuántas credenciales hemos expedido este año y gana!

Emmy Blue y el Squatchie sáb. 16 de sep., 11 a.m. Emmy y su amigo mágico ayudan a celebrar el 5to aniversario de Aloha Library.

¿Dulce o travesura? oct. 1 – 31, todo el día ¡Adivina cuántos dulces tiene la biblioteca y gánatelos todos!

Cuentos escalofriantemente espectaculares (2 – 7 años acompañados por un adulto) Ven con tu disfraz para la hora de cuentos especial de Halloween.

La historia de Ebenezer Scrooge vier. dic. 16, 6 p.m. La compañía de teatro Traveling Lantern presenta una puesta en escena de uno de los favoritos de la temporada.

BANKS PUBLIC LIBRARY Cuentos para niños en edad preescolar (3-6 años) miércoles, semanalmente, 10:15 a.m. (Inicio: 13 de sep.) Las edades dirigidas son de 3 - 6, pero otras edades son bienvenidas.

BEAVERTON CITY LIBRARY - MAIN Cuentos en árabe (2 – 6 años, acompañados de familia) sáb. 23 de sep., 10:30 a.m. La Sociedad Iraquí presenta los cuentos en árabe. Todos son bienvenidos.

Feria familiar de materiales (Familias con niños; Recién nacidos – 10 años) sáb. oct. 21, 10 a.m. a 2 p.m. Más de 30 grupos sin fines de lucro ofrecen servicios gratis y otros de bajo costo.

HILLSBORO SHUTE PARK LIBRARY Artbots vier. nov. 3, 4 p.m. Crea un robot que pueda hacer arte.

NORTH PLAINS PUBLIC LIBRARY Primer viernes de películas (Todas las edades, menores de 13 años acompañados por un adulto) 1er vier., De cada mes, 6:30 p.m. Presentación de una película familiar en Jessie Mays Community Center.

Tutorías de matemáticas y ciencias mar, 6 p.m. y sáb. 10 a.m. Ayuda gratuita para estudiantes: matemáticas básicas - cálculo Llama para hacer una cita.

Las marionetas de Penny: ¡Animales constructores! sáb. oct. 14, 1 p.m. (en Jessie Mays Center) Únete a Penny y a su grupo de animales.

La malabaromanía de Rhys Thomas sáb. nov. 25, 1 p.m. (en Jessie Mays Center) Combina la diversión y la destreza con malabares y magia.

SHERWOOD PUBLIC LIBRARY Leer a los perros (para lectores independientes) 2º sáb., 1 p.m. y 3.er vie., 2 p.m. Practica la lectura en un ambiente benéfico y libre de prejuicios. Registro necesario.

TIGARD PUBLIC LIBRARY Día de los Muertos lun. oct. 30, 4 p.m. Haz calaveritas de azúcar y celebra a aquellos que ya no están.

¡Mega artesanías! dom. nov. 26, 2 – 4 p.m. Toda la familia puede venir a hacer sus propios proyectos dignos de regalo.

TUALATIN PUBLIC LIBRARY Baile de Halloween (Recién nacidos – 6 años) mar. oct. 31, 10 a.m. – 11:30 a.m. Baila, haz una manualidad y pide dulce o travesura en la biblioteca.

Caspar Babypants lun. nov. 13, 11 a.m. Espectáculo musical especial con nuestro roquero independiente favorito.

Zona de creación (6 años en adelante) lun. 25 de sep., vier., oct. 13, 27 y 10 de nov., 2 – 4 p.m. Ponte creativo con plumas 3Doodler, cortadores de vinilo, impresión en 3D y más.

BEAVERTON CITY LIBRARY – MAIN, CONT. Artesanías del Día de los Muertos sáb. oct. 28, 11 a.m. ¡Celebra el Día de los Muertos con calaveritas de azúcar y máscaras!

CEDAR MILL COMMUNITY LIBRARY @ BETHANY Manualidades después de la escuela (K - 5th grade) 3.er miér., Mensualmente, 2 - 3:30 p.m. Únete a la diversión – manualidades después de la escuela.

Día de Juegos Internacional – Noche familiar (Todas las edades) sáb. nov. 4, 5:30 – 7 p.m. ¡Aprende un juego de mesa nuevo o juega con tu favorito!

CORNELIUS PUBLIC LIBRARY Cuentos para niños en edad preescolar (Todas las edades) vier. Semanal, 10:15 am Profesionales e invitados especiales comparten historias, canciones y actividades.

Cuentos familiares en español (Todas las edades) sáb. Semanal, 12 p.m. Canciones interactivas y divertidas, historias y actividades en español.

El gran espectáculo Lego sep. - dic, martes, 5:30 p.m. ¡Únete a la diversión – termina los desafíos semanales con Legos!

FOREST GROVE CITY LIBRARY Cuentos para niños (Recién nacidos – 1 ½ - 3 años, con adulto) miér. Semanal, 10:15 am Actividades de rimas, movimiento y música.

GARDEN HOME COMMUNITY LIBRARY Aventuras con comida silvestre sáb. 23 de sep., 1 – 4 p.m. Recolección de comida y otras actividades divertidas.

Estos programas están diseñados para niños de todas las edades a menos que se indique lo contrario.

Para más noticias y eventos: wccls.org

7

ALOHA COMMUNITY LIBRARY Love Letters to My Garden sáb. 23 de sep., 10:30 a.m. La escritora local, Barbara Blossom Ashmun, comparte los colores del otoño.Día Internacional de los Juegos (Todas las edades) sáb. nov. 4, todo el día Ven a celebrar y juega.Escribir en NaNoWriMo (Mes Nacional de la Escritura de Novela) (Adultos y adolescentes) miér. nov. 8, 5 p.m.; sáb. Nov. 18, 10:30 a.m.; juev. nov. 30, 4 p.m. Trabaja en tu proyecto de novela en la biblioteca.BANKS PUBLIC LIBRARY Gran apertura del Jane Moore Community Room (Todas las edades) sáb. nov. 4, todo el día Ayuda a celebrar la apertura del nuevo espacio bibliotecario para la comunidad.BEAVERTON CITY LIBRARY - MAIN Festival Cascade de Filmes Africanos (Todas las edades) lun. 18 de sep., 5:30 p.m. Disfruta de un festival familiar de películas.Detrás del libreto mar. sep. 7 p.m. Disfruta de una selección de escenas de una comedia del Beaverton Civic Theatre.Aprende sobre Taiwán con el arte del té (Todas las edades) sáb. 23 de sep., 1 p.m. La Asociación Formosa de Embajadores Culturales Estudiantiles (FASCA por sus siglas en inglés) te lleva por un viaje fascinante.Venta de artículos multimedia de los amigos de la biblioteca (Todas las edades) miér. oct. 11, 5 – 9 p.m. jue. – dom. oct. 12 – 15, horas laborales. Cientos de libros usados, DVDs y CDs están disponibles a la venta.Inicio del NaNoWriMo (12 años en adelante) sáb. oct. 28, 2 p.m. Las primicias del Mes de la Escritura de Novela.Que se oiga en la biblioteca- Fiesta por la víspera de año nuevo (Mayores de 18 años) dom. dic. 31, 9 p.m. ¡Asiste a una fiesta asombrosa en toda la biblioteca por la víspera de año nuevo!CEDAR MILL COMMUNITY LIBRARY Círculo de ritmo/percusión Último mar., De cada mes, 6:30 p.m. Desarrolla habilidades rítmicas mientras fortaleces el espíritu de unión del grupo.Visita del autor con Paul Gerald (Todas las edades) miér. oct. 18, 7 p.m. Discusión sobre el mundo del soccer inglés.Los corazones del dulcémele (Todas las edades) vier. nov. 3, 6:30 p.m. Presentación musical y exploración del dulcémele de los montes Apalaches.¡Felices fiestas del Bossa Nova! (Todas las edades) juev. dic. 7, 6:30 p.m. El trio Ronnie Robins toca las canciones favoritas de la temporada.

CORNELIUS PUBLIC LIBRARY Mes del Orgullo Hispano (Todas las edades) mar. 19 de sep., 5:30 p.m. Celebra y disfruta de juegos hispanos y actividades relacionadas.El Día de los Muertos (Todas las edades) lun. oct. 30, 5:30 p.m. Acude y diseña tus propias decoraciones de calaveras. Suministros proporcionados.FOREST GROVE CITY LIBRARY Serie Cultural de los Amigos de la Biblioteca Consulte la página 3 para detalles.Libros a juicio mar. 26 de sep., 6:30 p.m. En la Semana de Libros Prohibidos, se lleva a cabo una “parodia” de juicio hacia cuatro libros, los cuales se discuten ante un jurado que decide su destino.Prácticas alimenticias con Nana Cardoon – Fermentacion láctica miér. nov. 1, 6:30 p.m. Charleen Murdock presenta la magia de la fermentación láctica.Mandolina festiva con Brian Oberlin juev. dic. 2, 2 p.m. El maestro de la mandolina presenta música de la temporada.GARDEN HOME COMMUNITY LIBRARY Tarde de manualidades y té 3.er miér., Mensualmente, 2 p.m. Trae un proyecto y disfruta de la compañía de tus compañeros artesanos.Matiné familiar sabatino (Todas las edades) 16 de sep., 28 de oct., 18 de nov. y 16 de dic., 1 p.m. Disfruta de una película familiar cada mes.Manualidades con material usado (Todas las edades) Sáb. Oct. 14, 1 – 3 p.m. Zurcir, arreglar y ajustar camisetas.Concierto: Grupo Vellamo (Adultos y adolescentes) dom. oct. 15, 1:30 p.m. ¡Canciones folklóricas finlandesas con un toque retro! HILLSBORO BROOKWOOD LIBRARY 3er evento anual Hillsboro Reads (30 de sep. - 28 de oct.) Únete a la comunidad y lee The Other Wes Moore de Wes Moore. Los eventos Reads están diseñados para todas las edades, a menos que se indique lo contrario. Consulta la página 3 para detalles.Los eventos WoW están presentados por la Fundación de Bibliotecas de Hillsboro

• Lo más destacado de la historia de Oregon Juev. 21 de sep., 6:30 p.m. – Sociedad Histórica de Oregon (OHS por sus siglas en inglés) El director Kerry Tymchuk comparte historias, artefactos y documentos de la colección de la OHS.• El salvaje río Owyhee miér. nov. 8, 6:30 p.m. - Aprende sobre la historia de la región Owyhee con la autora Bonnie Olin.HILLSBORO SHUTE PARK LIBRARY Biblioteca de la Comic-Con (Todas las edades) sáb. 23 de sep., 1 – 3 p.m. Juega, haz manualidades y demuestra tus súper poderes en la cabina fotográfica.NORTH PLAINS PUBLIC LIBRARY Gremio Artesanal (Adolescentes y adultos) 1.er miér., Mensualmente, 7 p.m. Reunión informal de artesanos y tejedores de aguja y gancho (no clases).

NORTH PLAINS PUBLIC LIBRARY, CONT. Intercambio de cartas entre artistas (Adolescentes y adultos) 3er juev. Mensualmente, 6 p.m. Reúnete con artistas e intercambia arte en miniatura.Intercambio de semillas sáb. nov. 18, 11 a.m. Trae las semillas que sobraron de tu jardín para intercambiarlas.SHERWOOD PUBLIC LIBRARY Serie de escritura de otoño (Adolescentes y adultos) dom. 17 de sep., 1, 15 y 29 de oct., 5 de nov., 2 – 4 p.m. La autora guía a cada grupo con una sesión temática para todos los niveles.Paseo artístico (Todas las edades) juev. 21 de sep., 5 – 8 p.m. Disfruta de las manualidades, el arte y las representaciones en la librería de Old Town Sherwood.Golden Leaf: Kilong Ung, A Khmer Rouge Genocide Survivor sáb. 23 de sep., 1 p.m. La historia de supervivencia, esclavitud y nueva vida de un refugiado camboyano TIGARD PUBLIC LIBRARY Movimientos entre mundos: solsticio de otoño (Adultos) vier. 22 de sep., 7 p.m. Explora el cambio a través de la música, poesía e imágenes visuales.La flauta mágica (Todas las edades) sáb. 23 de sep., 2 p.m. Representación en vivo del grupo en gira de la Ópera de Portland.La música de Brasil (Adultos) sáb. 30 de sep., 2 p.m. El trío Ronnie Robins toca música brasileñaEl show de comedia ambulante del payaso BJ (Todas las edades) mar. oct. 3, 6:30 p.m. Un show de cuentos con emocionantes marionetas, magia y comedia.Día de los Muertos (Todas las edades) lun. oct. 30, 4 p.m. Haz calaveritas de azúcar para celebrar a aquellos que ya no están.La música y malabarismos de Jenks (Todas las edades) mar. nov. 14, 6:30 p.m. Una experiencia para niños llena de energía, rock y malabarismos.BIBLIOTECA PÚBLICA DE TUALATIN Película Mexico’s Aztec Eagles (Todas las edades)

juev. 28 de sep., 7 p.m. La historia de los pilotos de combate Águilas Aztecas.El guitarrista clásico Peter Fletcher dom. oct. 29, 2 p.m. Disfruta a Bach, Walton, Doland y más con el aclamado guitarrista nacional.El Día de los Muertos (Todas las edades) miér. nov. 1 – 4 p.m. y 6 p.m. Haz calaveritas de azúcar, se requiere registro previo.

Arte y cultura Estos programas están concebidos para audiencias de adultos, a menos que se indique lo contrario.

Visita el calendario de wccls.org para una

lista completa.

Impreso en papel reciclado con tinta de soja.

ALOHA COMMUNITY LIBRARY503-259-0185 • 17455 SW Farmington Road, Suite 26A, 97078 Lunes - Miércoles, 10 a.m. - 8 p.m.; Jueves y viernes, 12 p.m. - 6 p.m.; Sábado, 10 a.m. - 5 p.m.; Domingos cerrado

BANKS PUBLIC LIBRARY 503-324-1382 • 42461 NW Market Street, 97106 Lunes, 10 a.m. - 5 p.m.; Martes - Jueves, 11 a.m. - 7 p.m.; Viernes y sábado, 10 a.m. - 5 p.m.; Domingos cerrado

BEAVERTON CITY LIBRARY MAIN 503-644-2197 • 12375 SW Fifth Street, 97005 Lunes – Jueves, 10 a.m. - 9 p.m.; Viernes, 10 a.m. - 6 p.m.; Sábado, 10 a.m. - 5 p.m.; Domingo, 1 p.m. - 5 p.m.

BEAVERTON CITY LIBRARY MURRAY SCHOLLS 503-644-2197 • 11200 SW Murray Scholls Place, 97007 Lunes - Miércoles, 10 a.m. - 8 p.m.; Jueves - Domingo, 12 p.m. - 6 p.m.

CEDAR MILL COMMUNITY LIBRARY 503-644-0043 • 12505 NW Cornell Road, Portland, 97229 Lunes - Viernes de 10 a.m - 8 p.m., Sábado, 10 a.m. - 5 p.m.; Domingo, 12 p.m. - 5 p.m.

CEDAR MILL COMMUNITY LIBRARY @ BETHANY 503-617-7323 • 15325 NW Central Drive, Portland, 97229 Lunes - Viernes de 10 a.m. - 8 p.m., Sábado, 10 a.m. - 5 p.m.; Domingo, 12 p.m. - 5 p.m.

CORNELIUS PUBLIC LIBRARY 503-357-4093 • 1355 N Barlow Street, 97113 Lunes – Viernes, 10 a.m. - 7 p.m.; Sábado, 10 a.m. - 5 p.m.; Domingo, 12 p.m. - 5 p.m.

FOREST GROVE CITY LIBRARY 503-992-3247 • 2114 Pacific Avenue, 97116 Lunes - Miércoles, 10 a.m. - 8 p.m.; Jueves - Sábado, 10 a.m. - 5 p.m.; Domingos cerrado

GARDEN HOME COMMUNITY LIBRARY 503-245-9932 • 7475 SW Oleson Road, 97223 Lunes - Jueves, 9 a.m. - 8 p.m.; Viernes, 9 a.m. - 6 p.m.; Sábado, 9 a.m. - 3 p.m.; Domingo, 11 a.m. - 3 p.m.

HILLSBORO PUBLIC LIBRARY, BROOKWOOD 503-615-6500 • 2850 NE Brookwood Parkway, 97124 Lunes - Jueves, 10 a.m. - 8 p.m.; Viernes - Domingo, 10 a.m. - 6 p.m.

HILLSBORO PUBLIC LIBRARY, SHUTE PARK 503-615-6500 • 775 SE Tenth Avenue, 97123 Lunes - Jueves, 10 a.m. - 8 p.m.; Viernes - Domingo, 10 a.m. - 6 p.m.

NORTH PLAINS PUBLIC LIBRARY 503-647-5051 • 31334 NW Commercial Street (Abierto lun. – vie., 8 - 10 a.m. para autoservicio y reuniones) Lunes – Viernes, 10 a.m. - 7 p.m.; Sábado, 10 a.m. - 5 p.m.; Domingos cerrado

SHERWOOD PUBLIC LIBRARY 503-625-6688 • 22560 SW Pine Street, 97140 Lunes - Jueves, 10 a.m. - 8 p.m.; Viernes y sábado, 10 a.m. - 6 p.m.; Domingo, 1 p.m. - 5 p.m.

TIGARD PUBLIC LIBRARY 503-684-6537 • 13500 SW Hall Boulevard, 97223 Lunes – Viernes, 10 a.m. - 9 p.m.; Sábado, 10 a.m. - 6 p.m.; Domingo, 12 p.m. - 6 p.m.

TUALATIN PUBLIC LIBRARY 503-691-3074 • 18878 SW Martinazzi Avenue, 97062 Lunes – Jueves, 10 a.m. - 9 p.m.; Viernes y sábado, 10 a.m. - 6 p.m.; Domingo, 1 p.m. - 6 p.m.

WEST SLOPE COMMUNITY LIBRARY 503-292-6416 • 3678 SW 78th Avenue, Portland, 97225 Lunes – Jueves, 9:30 a.m. - 8 p.m.; Viernes y sábado, 9:30 a.m. - 4 p.m.; Domingos cerrado

SERVICIOS DE BIBLIOTECAS COOPERATIVAS DEL CONDADO DE WASHINGTON Compromiso con la comunidad de la biblioteca 503-648-9785 Servicios juveniles 503-681-5092 Administración 503-846-3222 111 NE Lincoln Street, #230-L, Hillsboro, Oregon 97124

Visite su biblioteca en línea en: wccls.org

Empiece a seguirnos desde hoy…

El Boletín de la Cooperativa está disponible en formatos alternativos. Está disponible en nuestro sitio web en: wccls.org. Si desea una copia en letra grande, puede imprimirlo desde el sitio web en su hogar o en su biblioteca local, o llamando al 503-846-3222 para solicitar una copia por correo.

Tiempo para los adolescentes

Todos los programas están diseñados para niños en los grados 6 – 12, a menos que se indique otra cosa.

continúa de la página 1

Eva Calcagno, Directora del WCCLS

Estamos dando a conocer estas nuevas opciones como parte de nuestro plan de impuestos de cinco años para reducir las barreras del acceso a bibliotecas y mejorar y expandir servicios que apoyen a los niños y al aprendizaje. ¡Sabemos que un material esencial de “regreso a clases” es una credencial activa para la biblioteca! Las bibliotecas públicas apoyan el proceso formal de aprendizaje al otorgar acceso a materiales de lectura que mejoran al plan de estudios y que mantienen a los niños intelectualmente involucrados todo el año. Un estudio publicado en 2011 por Rand Corporation sobre el “rezago de verano”, advierte que la pérdida de conocimiento en vacaciones se acumula y que tiene un largo impacto en el aprovechamiento académico del estudiante. Los investigadores se dieron cuenta que los esfuerzos para evitar la brecha en el desempeño estudiantil solamente durante el ciclo escolar pueden fracasar. Es por eso que nuestras bibliotecas hacen énfasis en los programas de lectura de verano, así como también en los servicios para después de la escuela y fines de semana, los cuales apoyan al aprendizaje por todo el año.

Otro servicio que estamos dando a conocer para el Regreso a Clases, es el acceso gratuito al servicio de tutorías interactivas en línea, conocido como Brainfuse. A través del sitio web de wccls.org, brindaremos asistencia a los miembros de bibliotecas WCCLS de manera gratuita, en tiempo real e individual a través del servicio de Brainfuse, HelpNow. También ofreceremos el servicio JobNow de Brainfuse, el cual ayudará a miembros de la biblioteca con la redacción de su currículum y otorgará una variedad de servicios para quienes buscan empleo. Lee más sobre esto en la página uno.

Una credencial de biblioteca es la pieza clave hacia un mundo de información que ayuda a niños a aprender, explorar, imaginar y crear. Las bibliotecas públicas de los Washington County Cooperative Library Services (WCCLS por sus siglas en inglés) están felices de ofrecer colecciones extensas de materiales actuales, precisos e informativos de manera impresa y electronica que ayuden en la búsqueda académica. Las bibliotecas del Condado de Washington están abiertas en las tardes, los fines de semana y veranos (cuando no hay escuela), así que el aprendizaje no se detiene.

Ricitos de Oro y las 3 credenciales de la biblioteca

HILLSBORO SHUTE PARK LIBRARY Biblioteca de la Comic-Con (Todas las edades) 23 de septiembre, 1 p.m. Juega, haz manualidades y demuestra tus súper poderes en la cabina fotográfica.

NORTH PLAINS LIBRARY Tutorías de matemáticas y ciencias (Adolescentes y niños) Semanalmente, mar., 6 p.m. y sab.,10 a.m. Ayuda gratuita para matemáticas y ciencias. Llama para hacer una cita.

SHERWOOD PUBLIC LIBRARY TeenLAB 1.er y 3.er mar., Inicio: oct., 4 p.m. Ayuda a que la biblioteca sea un lugar genial para los adolescentes.

Taller de bricolaje (12 años en adelante) miér., 18 de oct., 3:30 p.m. ¡Regresa la serie mensual de manualidades inspirada en Pinterest!

TIGARD PUBLIC LIBRARY Simulación del examen del SAT sáb., 7 de oct., 11 a.m. – 3 p.m. Imitación de examen gratuito que te prepara para el real.

TUALATIN PUBLIC LIBRARY ¿Qué es el género? (Mayores de 15 años) mar., 16 de sep., 6 p.m. Aprende más sobre nuestros constructos sociales hacia los géneros.

Adultez 101 (Mayores de 15 años) jue., 6:30 p.m. 5 de oct.: Mantenimiento básico para autos 2 de nov.: habilidades básicas para entrevistas de trabajo

BEAVERTON CITY LIBRARY - MAIN Concurso de escritura: truco o tweet 1 – 31 de octubre Escribe y envía una historia de terror usando 15 líneas o menos.

CEDAR MILL COMMUNITY LIBRARY Visita de la autora – Cat Winters miér. nov. 3 p.m. Discusión del libro y plática sobre el proceso de escritura.

CEDAR MILL COMMUNITY LIBRARY @ BETHANY Noche de misterio para adolescentes 18 de nov., 6 – 7:30 p.m. Los jóvenes actúan y resuelven misterios.

FOREST GROVE CITY LIBRARY Habitación de escape para adolescentes y preadolescentes 2.º jue. (Adolescentes) y 3.er jue. (Preadolescentes), mensualmente, 3:30 p.m. Resuelve pistas y escapa de la habitación . o quédate atrapado – ¡para siempre!

GARDEN HOME COMMUNITY LIBRARY Trueques e intercambio de discos (Todas las edades) 3 – 5 p.m. intercambio de discos. Deshazte de cosas no deseadas y encuentra artículos nuevos para ti.

Más allá de las noticias falsas (Adolescentes y adultos) 7 de octubre, 2 p.m. Sopesa y mejora tu consumo de noticias.