Noticias desde el triforio Nº6

La Catedral de Santa Maríaafronta un momento clave

de la obra Los pilares y la nave central

La Catedral de Santa Maríaafronta un momento clave

de la obra Los pilares y la nave central

F U N D A C I O N C A T E D R A L S A N T A M A R I A K A T E D R A L A F U N D A Z I O A

NOTICIAS DESDE EL Nº6

TRIFORIO

Ken FollettPresenta su libro

“Un mundo sin fin”en la Catedral

Ken FollettPresenta su libro

“Un mundo sin fin”en la Catedral

El PórticoRecuperación lumínica

de las policromías

El PórticoRecuperación lumínica

de las policromías

PORTADAbuena.QXP 2/5/08 09:46 Página 1

anuncio TurismoVitoria.QXP 17/4/08 11:25 Página 1

Pag. 4. EDITORIALLorena López de Lacalle Arizti.

Presidenta del Patronato de la Fundación Catedral Santa María.

Pag. 6. 2008, MOMENTO CLAVE PARA LA OBRALa torre y la nave central. Recuperación lumínica de las

policromías del pórtico. Sacristía barroca. La cripta.

Juan Ignacio Lasagabaster, director técnico del proyecto.

Pag. 10. ABIERTO POR OBRASUna visita temática: Los vestigios de la ciudad amurallada.

Novedades de la visita a la catedral, cifras y visitantes ilustres.

Pag. 14. LA CATEDRAL VIEJA EN EL MUNDOLa catedral en los medios de comunicación.

Pag. 16. LA CATEDRAL Y LA HISTORIA DE GASTEIZEl nacimiento del urbanismo de la ciudad en el siglo XIII

a través de la cuarta maqueta.

Pag. 20. LA CATEDRAL DE LA CULTURALa catedral presente en la obra reciente de escritores de

renombre. El mural de AMBA en las Brullerías. Actuación de

Los Niños del Coro.

Pag. 27. LA REHABILITACIÓN DEL PALACIOMATURANA-VERÁSTEGUI

La sede del Proyecto ZAIN, Centro de Investigación en

Patrimonio Cultural.

Pag. 28. LA CIUDAD Y EL PROYECTOLa Ruta de la Piedra. Jornadas de cocina conventual. Talleres

infantiles. La historia de la ciudad de Vitoria en La Vida Filmada

Pag. 34. LA CATEDRAL DEL FUTURO Plan estratégico para el periodo 2009-2013

EJEMPLAR GRATUITO DOAKO ALEA

EDITA / EDITATZAILEA:FUNDACIÓN

CATEDRAL SANTA MARÍA

SANTA MARIA KATEDRALA FUNDAZIOA

Cuchillería, 95Vitoria-Gasteiz

[email protected]. y fax: 945122160

www.catedralvitoria.com

DIRECCIÓN / ZUZENDARITZAASPIC COMUNICACIÓN

FOTOS / ARGAZKIAKQUINTAS, FOAT, GRUPO DE INVESTIGACIÓN

EN ARQUEOLOGÍA DE LA ARQUITECTURA DE

LA UPV-EHU.

COORDINACIÓN, REDACCIÓN,DISEÑO Y MAQUETACIÓN,

KOORDINAZIOA, ERREDAKZIOA, DISEINUA ETA MAKETAZIOA:

TRES60 S. COOP. [email protected]: 944614474

944835892

Todos los derechos reservados. Los contenidos de esta publicación nopodrán ser reproducidos, distribuidos ni

comunicados públicamente en formaalguna sin la previa autorización

por escrito de la editora.

-SUMARIO-

3.

SUMARIO.QXP 2/5/08 09:57 Página 1

Triforio honetara natorkizue gaur lehendabizikoaldiz, Santa Maria Katedralaren Patronatuarenburua naizen aldetik, eta, zinez diot, egitas-mo honetan egindako lan bikainak liluratuta.

Gasteiztarra izanik, baina, are gehiago,nire karguaren ikuspegitik, zoragarria iru-ditzen zait Katedralaren obrek orain arteegindako bidea. Santa Maria Katedralak,nik uste, halako xarma eragiten dio bisitat-zen duen orori, gerora galtzen ez den emo-zio sakona.

Katedralera ailegatu naiz, beraz, oso une erakar-garrian, azkeneko hamarkadan egindako lana gogo-an hartuta. Gaur egun oso zerumuga polita somatzenda, benetan, den-denok murgildurik gauden zeregin ederhonen lehenaldi, orainaldi nahiz etorkizunaren profilakagerian baitira.

Izan ere, hortxe dago urtetan gozatu dugun ikuskaria,hots, birmoldaketaren obren prozesua. Horrek nortasunaeman eta eginkizun zegoen ideia primeran hezurmamitudu.

Talde berria Fundaziora heldu zenez geroztik aro erabaki-garria hasi da, batez ere dorre eta nabeen zaharberritze-ari dagokionez.

Haatik, orainaldia, esandakoak ezezik, mementu berri etamagikoa bizitzeak ere ezaugarritzen du, tentuz birmolda-tutakoari erabilera jakinak ematen hasi zaiolako.

Ataria horren adibide eredugarria izango litzateke, eta,horrexegatik, elementu nagusietako bat bilakatuko daaurten.

Hortik joan behar du proiektu honen geroak.Zaharberritze lanek nahiz emango diren erabilerek zehaz-tuko dute gaurgero orain artekoa izango ez denKatedrala. Baina, gainera, nire uste apalean, mota hone-tako ekimen mardulak ez du unean uneko eraginik laga-ko, zeren eta ZAINek (Ondarearen Ikerketarako Zentrua)betiko gauzatuko baitu inbertitu den kapital osoa etorki-zunari lehio bat eginez.

Egitasmoa garai batetik bestera ari da igarotzen. Ontziaaurrera doa ur hauetan jantzita dagoen Juan IgnacioLasagabasterren eskutik. 2008. urteak mugarria jarrikodu egitasmo honetan, Katedralaren lehenaldiak, orainal-diak eta etorkizunak bat egiten dutelako lipar batez gurebegien aurrean. Mugarri bat; beste bat. Eta ziur ez delaazkena izango.

Me asomo hoy por vez primera al triforio ydesde ahí contemplo y me maravillo por el tra-

bajo realizado en nuestra Catedral SantaMaría, cuyo Patronato tengo el honor depresidir en este momento.

Ya como vitoriana, pero, aún más, desdemi nuevo cargo, no dejo de entusiasmarmepor la progresión de las obras de laCatedral. La Catedral Santa María, creo yo,

ejerce en todos los que la visitan un embrujoespecial, una atracción que suscita una emo-

ción que ya nunca se pierde.

Accedo así a la Catedral en un momento muy atra-yente en el camino recorrido en la última década. El pano-

rama que se avista es especialmente sugerente puesto que en estemomento se pueden discernir como nunca los contornos del pasado, delpresente y del futuro de esta hermosa empresa en que ya estamos todosembarcados.

Seguimos en efecto disfrutando del espectáculo del que hemos gozadodurante años: las obras de rehabilitación. Es lo que ha dotado de perso-nalidad y en lo que ha hecho carne un proceso de trabajo brillantementeideado.

Desde la incorporación del nuevo equipo a la Fundación hemos acometi-do una etapa decisiva, sobre todo por lo que respecta a la restauraciónde la torre y naves.

Ahora bien, el presente también está marcado junto a lo anteriormentemencionado por la experiencia de vivir un momento nuevo, mágico, pues-to que se comienza a dar usos concretos a espacios que en el curso delos años se han ido restaurando con esmero.

El pórtico es en este momento el ejemplo más emblemático de ello y poreso este año será un elemento central.

Por ahí ha de discurrir el futuro de este proyecto. Las obras de rehabilita-ción realizadas y los usos a los que se destinen dichos espacios serán elsanto y seña de una Catedral que no volverá a ser la misma. Pero en miopinión, la impronta que va a dejar tamaña labor va mucho más allá decualquier actuación puntual porque ZAIN, lo que será el Centro deInvestigación del Patrimonio, inmortalizará sin duda todo el capital inverti-do abriendo una ventana al futuro.

El proyecto sigue quemando eta-pas. La nave avanza ahora de lamano de un capitán experimentadoen estas aguas, Juan IgnacioLasagabaster. Estoy segura de que2008 va a marcar un hito en esteproyecto porque pasado, presentey futuro de la Catedral convergenpor un instante ante nuestros ojos.Otro hito más. Y a buen seguro noserá el último.

Lorena López de Lacalle AriztiPresidenta del Patronato de la Fundación Catedral Santa María

4.

-EDITORIAL-

EDITORIAL.QXP 12/5/08 09:57 Página 1

Ganadores del PREMIO A LA MEJOR BARRA DE PINCHOS Y TAPAS en el VIII Congreso Lo Mejor de la Gastronomía 2006.“Senen González e Iñaki Rodaballo, del Bar Sagartoki, de Vitoria, revalidaron el titulo obtenido en la primera edición, con cincopinchos magistrales: hongos, musgo y tuétano; alcachofas crudas y a la brasa con foie gras y cacao; bacalao 100%, chipirón ala brasa con su caldo y cama de cebolla y chocolate con leche. Demostraron su altísimo nivel, y el haber sido distinguido hace

años con el Premio Lo Mejor de la Gastronomía a la Barra del Año.”Rafael García Santos

Recetas y web: www.sagartoki.comBar / Asador / Sidrería Sagartoki

C/ Prado 18, VITORIA-GASTEIZ (Entre la Catedral Nueva y la Plaza de la Virgen Blanca)Reservas: 945 288 676 / 945 261 750

©SARASANTOS

©SARASANTOS

anunciosagartoki.QXP 2/4/08 16:08 Página 1

Proceso de

recuperaciónintegral

JUAN IGNACIO LASAGABASTER, DIRECTOR GERENTE DE LA FUNDACIÓN

CATEDRAL SANTA MARÍA

Estamos viviendo un momento trascendental en elproceso de recuperación integral de la Catedral. Lasobras de restauración han llegado al momento decisivo. Enel anteproyecto arquitectónico redactado se hallan definidascon claridad las soluciones funcionales y formales a aplicaren la Catedral y su entorno. Dos de los principales proyec-tos de ejecución (restauración de la torre y el pórtico y res-tauración de las Naves Centrales) que desarrollan el mismo,se encuentran también redactados y se están ejecutandopor fases durante este año.También se trabaja en estos momentos en la restauración dela sacristía del siglo XVIII, incluido parte del rico patrimoniomueble que alberga, recuperando el color original de bóve-das, espaldares y cajoneras. Igualmente han comenzado lostrabajos de documentación y redacción de proyectos derehabilitación de las casas adosadas de la calle Cuchilleríapara que, tal como se planteaba en el Plan Director, lasdependencias que en ellas se ubiquen sirvan para apoyar elfuncionamiento futuro de la Catedral.

Se inicia un camino a lo largo del cual se irán sucesivamen-te incorporando espacios utilizables para el uso. Este es elcaso del magnífico ámbito que conforma el pórtico de laCatedral, convertido en una sala polivalente que permite lacelebración de eventos culturales estrechamente vinculadosal patrimonio cultural.Los trabajos de restauración y las técnicas aplicadas van aadquirir, por lo tanto, un gran protagonismo a partir de ahora,reemplazando el interés que hasta este momento suscitaban

6.

-MOMENTO CLAVE PARA LA OBRA-

OBRA.QXP 5/5/08 17:22 Página 1

007

.

7.

Una vez definidas con claridad las soluciones funcionales y formales a aplicar en la Catedral y su entorno,la restauración de las naves centrales se está ejecutando por fases durante este año.

A la izquierda, trabajos de restauración en la sacristía barroca del siglo XVIII.




8.

Los visitantes podrán disfrutar de estemagnífico paisaje de la ciudad que

se observa desde lo alto de la torre, y delpórtico (derecha) recién restaurado.


los trabajos arqueológicos. Es un momento de oportunidadpara, también, proporcionar una mejor información sobre loscriterios correctos en la conservación del patrimoniomediante el conocimiento “in situ” de las diversas técnicasconstructivas presentes en el monumento y necesarias parasu restauración.

Llega la hora igualmente de pensar y definir nuevaspropuestas de uso y gestión. Tanto los nuevos espaciosmusealizables generados por las excavaciones arqueológi-cas en su interior, como los itinerarios visitables que culmi-narán, tras su paso por la magnífica sala creada en la entre-cubierta del pórtico, en esa atalaya sobre la ciudad que esla propia torre, abren un panorama extraordinariamenteatractivo para consolidar la presencia activa de la Catedralen la ciudad.

Otros espacios recuperables, como la sacristía del sigloXVIII, la capilla de Santiago o las mismas casas colindantesde la calle Cuchillería, harán posible que un rico mosaico deactividades puedan realizarse en el verdadero centro cultu-ral en que se puede convertir la Catedral. Así mismo, seráposible generar una actividad religioso – cultural que sirva,por ejemplo, para la puesta en valor del rico patrimonioartístico de la Iglesia Católica en el campo de la música, elteatro (autos sacramentales) y/o la liturgia: La religión comomanifestación de la cultura.

Colaborando con el nuevo Centro ZAIN: Por otra parte,la gestión del modelo aplicado a lo largo de estos años haido dejando un rico bagaje de conocimiento, nutrido en laexperiencia, que sería conveniente desarrollar y estructuraren una metodología para su aplicación en otras oportunida-des. La próxima creación del Centro de Investigación ZAIN,surgido en buena parte al amparo de las actividades realiza-das en el marco de la Catedral, favorece y llena de futuro elpapel desempeñado en este proceso por la Fundación alconstituirse aquella en lugar de referencia para el citadoCentro.

El entorno de la catedral constituye también motivode atención del Plan Director. Por ejemplo, en el ante-proyecto se materializa una primera propuesta de rehabilita-ción de las casas adosadas a la Catedral ubicadas en lacalle Cuchillería, y con toda seguridad la creación de activi-dades estables en esta calle influirá decisivamente en larecuperación de este tramo del Centro Histórico. En esteemplazamiento se ubicarán los servicios necesarios para elfuncionamiento de aquella (acceso de visitas, dependenciasdel cabildo, dependencias de la administración-Fundación,dependencias parroquiales, centro de estudios, etc.).Es el momento, también, de comenzar a pensar en cómoqueremos que sea el espacio de la Plaza de Santa María,hoy cubierta y destinada a imprescindible almacén de obra,y abrir una reflexión sobre la posible transformación de laplaza de las Burullerías, reflexionando sobre la conexión deeste espacio urbano con la Catedral después de la reformadel cantón de Santa María.Además, la presencia de la Catedral sobre el resto de la ciu-dad, que caracteriza el paisaje identitario de Vitoria -Gasteiz, exigirá plantearse también un modelo definitivo deiluminación de su torre.Finalmente, creemos que la Catedral debe incorporarseigualmente al paisaje acústico de la ciudad sumando a ésteel sonido de sus campanas y marcando el tiempo con sureloj. La recuperación solvente de este patrimonio cultural,el lenguaje de los repiques hoy casi perdido, será tambiénuno de los objetivos durante este período que se inicia.


9.


Todo comenzó en la excavación de la Catedral Viejaen 2001, cuando aparecieron restos de la muralla dela ciudad que datan del s. XI. Posteriormente secomprobó que los restos de la muralla que permane-cían ocultos tras la maleza se correspondían con losvestigios hallados en la Catedral, por lo que la posi-bilidad de recuperarla en todo su trazado era todavíaposible.Las visitas guiadas a la antigua muralla medieval de Vitoria-Gasteiz comienzan en la Catedral de Santa María, concreta-mente en el Centro de Visitantes (Plaza de las Brullerías).Tras ser explicada la relación entre ambos monumentos através de los restos de la muralla que aún se conservan enel interior y los muros de la Catedral Vieja, los visitantes sedirigen hasta el acceso a la Catedral. En este punto, unosinmuebles del siglo XVIII adosados al templo, la proyecciónde un audiovisual y cuatro maquetas permiten comprenderla historia y la evolución urbanística de la ciudad, desde laantigua aldea de Gasteiz (s. VIII) hasta la construcción de la

catedral. Las maquetas son obra del taller de maquetas dela Fundación Catedral Santa María y el Grupo deInvestigación en Arqueología de la Arquitectura de laUniversidad del País Vasco. A través de una singular escalera de madera, los visitantesse adentran en el subsuelo bajo el ábside o girola de laCatedral, donde pueden ver con detalle los muros macizosy ciegos que forman parte del perímetro del templo. Desdeallí, y gracias al sistema de pasarelas sobre elevadas querecorre las naces principales y el crucero, se llega sobre losrestos de cimentación de considerables dimensiones quecorresponden a la muralla del siglo XI. El recorrido guiadopasa por la Capilla de San Prudencio, baja a la Portada deSanta Ana por el torreón que es parte de la muralla y sale dela Catedral Vieja por el pórtico donde se pueden contemplarlos resultados de los trabajos de restauración que se han lle-vado a cabo. La visita continúa por la calle Fray ZacaríasMartínez en dirección a la entrada del paso de ronda de lamuralla. Antes, los visitantes se acercan hasta el Palacio de

10.

-ABIERTO POR OBRAS-

Una visita temática: los vestigiosde la ciudad amurallada

ABIERTO POR OBRAS.QXP 5/5/08 17:29 Página 1

11.

-ABIERTO POR OBRAS-

A través de un recorrido ajardinado, el sistema de pasarelas permite contemplar unos 300 metros de paño de muralladelimitado por cuatro torreones que se alzan hasta los 15 metros.


Escoriaza Esquivel (s. XVI), cuya fachada trasera se elevasobre la muralla.El primer tramo de ésta se encuentra entre los cantones delas Carnicerías y la Soledad. El itinerario discurre a través deun recorrido ajardinado de unos 3.000 metros cuadradosque permite contemplar asímismo desde un sistema depasarelas unos 300 metros de paño de muralla delimitadopor cuatro torreones. El muro alcanza en su punto más altouna altura de 11 metros, mientras que los torreones se alzanhasta los 15 metros.La pasarela recorre todo el perímetro del paso de ronda ysalva, a través de una rampa, el desnivel de cuatro metroshasta el mirador colocado sobre el contrafuerte adosado alPalacio de Escoriaza Esquivel. Desde este punto se puedencontemplar los restos arqueológicos de los antiguos mata-deros y el mercado de la ciudad que funcionaron en estazona durante cientos de años hasta principios del siglo XX. El proyecto paisajístico del recinto es obra del arquitectopaisajista Eduardo Rojo, que ha creado un mini jardín botá-nico basado en la estructura del matadero del siglo XIX queestaba allí.

La investigación y estu-dio previo de los restosha sido valorada por elGrupo de Investigaciónen Arqueología de laArquitectura de laUniversidad del PaísVasco, con el apoyofinanciero del GobiernoVasco. La recuperacióny puesta en valor deeste espacio formaparte de los trabajosque el Ayuntamiento, através de la AgenciaMunicipal deRenovación Urbana,está realizando para larehabilitación del CascoHistórico.

12.

Numerosos visitantes ilustres han sucumbido al encanto del viejo templo.Arriba, la actriz Geraldine Chaplin. Debajo, el escritor Juan José Millás.

-ABIERTO POR OBRAS-


Informacióny reservas

Las personas que esténinteresadas en realizar la visita guia-da a la Catedral de Santa María o ala Muralla Medieval pueden hacer

su reserva en el Centro deVisitantes de la Catedral de

Santa María (Plaza de lasBrullerías), en el teléfono

945 255 135 o en la página webwww.catedralvitoria.com

Las visitas a la Catedral se realizantodos los días de la semana

de 11 a 14 y de 17 a 20 horas.El precio de entrada es de 5 euros.En el caso de la muralla hay cuatrovisitas diarias: 11.15 y 12.45 horas

por la mañana y 17.15 y 18.45por la tarde.

El precio de la entradaes de 3 euros.

Los ingresos recaudados entaquilla sirven para financiar

trabajos de restauración.

Nota: Los menores de 12 años, gratis,siempre que vayan acompañados

de adultos.

FUNDACIÓN CATEDRAL

SANTA MARÍA

KATEDRALA FUNDAZIOAC/ Cuchillería, 95 - 1º Vitoria-Gasteiz 01001 Tfno. 945-12 21 60

e-mail:[email protected]

www.catedralvitoria.com

MÁS DE 650.000 PERSONAS RECORREN LASENTRAÑAS DEL TEMPLO

En poco más de siete años la Catedral de Santa Maríaha dejado de ser un edificio en ruinas y peligro decolapso para convertirse en un foco de atracciónturística.La singularidad de una obra de esta envergadura abierta alpúblico ha propiciado su conversión en el referente turísticode la provincia. Desde el comienzo de las obras de restau-ración, y con la puesta en marcha del programa pionero‘Abierto por obras’, más de 650.000 visitantes procedentesde todo el mundo, cerca de 100.000 sólo en 2007, hanpodido contemplar los trabajos, las excavaciones y lossecretos medievales. Durante este tiempo han podido subir-se a los andamios y ver los trabajos de las restauradoras, loscanteros, los arqueólogos o los herreros, y disfrutar de unaposibilidad singular en el mundo: conocer la historia de unaciudad y el origen de su urbanismo gracias a las excavacio-nes arqueológicas desarrolladas en su interior y en el entor-no. Su gran atractivo reside en que conforme avanzan lostrabajos la obra evoluciona y la visita varía, por lo que cadavez es diferente. Los amantes del arte se recrean con elmagnífico pórtico ya restaurado; los entusiastas de la histo-ria no pueden encontrar mejor muestra de una excavaciónarqueológica tan visual y didáctica. La obra de consolida-ción de los enormes pilares abombados impresiona a losmás expertos en la materia. Y, sin duda, los voladizos medie-vales y los enterramientos impresionan a todos, especial-mente a los más pequeños.Durante los últimos meses numerosos personajes conoci-dos han sucumbido al encanto del viejo templo. Además depor Ken Follett, el mundo literario ha estado ampliamenterepresentado con la presencia de escritores como José LuisOlaizola, Ramiro Pinilla, Ildefonso Falcones, Julia Navarro oJuan José Millás, entre otros. Actrices como GeraldineChaplin o Belén Rueda, acompañada por todo el equipo conel que representó en la capital alavesa la obra de teatro‘Closer’, recorrieron la plataforma ante la sorpresa de losvisitantes que las reconocieron bajo el casco. El diseñadorAdolfo Domínguez y el fotógrafo Alberto Schommer tambiénse deleitaron en el viejo templo. La nómina de visitantes ilus-tres se completa con políticos como el líder del PP, MarianoRajoy, o el presidente del Senado, Javier Rojo, el embajadorde Alemania en Madrid, diputados mejicanos, alcaldes de laRepública Dominicana o representantes municipales dediferentes ayuntamientos catalanes, andaluces o canarios,entre muchos otros.A partir de ahora, el avance de las obras en la nave principalincrementará el protagonismo de los trabajos de restaura-ción. Canteros, albañiles y carpinteros serán los nuevos pro-tagonistas. También podremos apreciar en la nave del cru-cero la magnitud de los nuevos espacios subterráneos quedarán en el futuro albergue a la nueva cripta visitable.

13.

-ABIERTO POR OBRAS-


-LA CATEDRAL VIEJA EN EL MUNDO-

14.

Aprovechando la presencia en Vitoria de Ken Follett para presentar su libro,Carles Francino emitió el “Hoy por hoy” del 10 de enero desde la Catedral.

elmundo.QXP 5/5/08 17:36 Página 1

Si el éxito de un proyecto se mide por su repercusiónen los medios de comunicación, éste ha sido sin dudael año de la catedral. En los últimos meses el protago-nismo del viejo templo vitoriano ha sobrepasado loslímites no sólo de nuestra provincia, sino de nuestrasfronteras.Por poner sólo algunos ejemplos, las jornadas sobre cocinaconventual llegaron al otro lado del océano a través deUnivisión, y el proyecto de rehabilitación, con su lema‘Abierto por obras’, ha podido leerse en Francia en las pági-nas del Sud Ouest, o en Estados Unidos en las de El NuevoHerald. Pero, sin duda, el acontecimiento que más paginasde periódico ha llenado fue la presentación de la obra de KenFollett ‘Un mundo sin fin’. El autor galés eligió la catedral parasu lanzamiento en España y el acto se tradujo en la presen-cia en nuestra ciudad de más de cien periodistas y centena-res de referencias en decenas medios de comunicación. Carles Francino trajo a la catedral su ‘Hoy por hoy’ (CadenaSER), Tele 5 emitió en directo para ‘La Mirada Crítica’ oRadio Euskadi llenó de voces la Plaza de la Burullería con su‘Más que palabras’, entre otros.

15.

La Catedralen los medios

El equipo de Javier Vizcaíno en directo en el programa ‘Más que palabras’ del 15 de septiembre,coincidiendo con una de las rutas desde Ajarte.

elmundo.QXP 5/5/08 17:36 Página 2

La recreación del desarrollo del primitivo cerrode Gasteiz enfila su recta final. Los visitantes ala Catedral de Santa María pueden ya contem-plar cuatro de las cinco maquetas que reprodu-cen el desarrollo urbanístico de la aldea entrelos siglos VIII y XIV.

Se trata de un trabajo conjunto entre el grupo deInvestigación en Arqueología de la Arquitectura de laUniversidad del País Vasco y el Taller de Maquetas delpropio templo. A partir de los datos extraídos de lasexcavaciones arqueológicas, Víctor Sánz-Yrazu, espe-cialista en la confección de maquetas, ha realizadoestas reproducciones con precisión geométrica y rigu-rosidad histórica para permitir a los visitantes acercar-se y observar en tres dimensiones el desarrollo de laciudad. Están hechas a escala 1:300, de manera queen esa pequeña ciudad cada persona mide tan sóloseis milímetros.

La primera de las maquetas refleja un asentamientocampesino de los siglos VIII y IX situado al norte delcerro del Casco Viejo, en el lugar en el que ahora seasienta la catedral. La segunda plasma la aparición delas primeras calles empedradas en los siglos X y XI,mientras que en la tercera, la que hace referencia a lossiglos XI y XII, el primer templo, la muralla de Vitoria ysus torreones comienzan a aparecer. La última de lasmaquetas finalizada recrea el comienzo de la cons-trucción de la catedral en el siglo XIII y la aparición deuna trama urbana más densa. Se puede apreciar tam-bién cómo se rompe la muralla adosada a la vieja igle-sia una vez que se empieza a levantar la catedral. Yaparece el Paso de Ronda con su carácter defensivo,así como el cementerio fuera de los muros de la ciu-dad. Comienzan también a surgir casas fuera de lasmurallas con la expansión de la ciudad hacia elZapardiel.

Este pequeño museo, que en unos meses se comple-tará con la quinta y definitiva pieza, es uno de losmejores instrumentos para conocer cómo ha evolucio-nado la parte antigua de la ciudad, y cómo se ha idoacometiendo los cambios urbanísticos, muchos deellos apreciables aún hoy.

Origen delurbanismo

16.

Maqueta correspondiente al comienzo de laconstrucción de la catedral en el siglo XIII.

-LA CATEDRAL Y LA HISTORIA DE GASTEIZ-

HISTORIA.QXP 24/4/08 13:42 Página 1

17.

-LA CATEDRAL Y LA HISTORIA DE GASTEIZ-

HISTORIA.QXP 24/4/08 13:42 Página 2

modelo doble pag 4/4/08 13:14 Página 1

modelo doble pag 4/4/08 13:14 Página 2

PRESENTACIÓN DE ‘UN MUNDO SIN FIN’

Con la presentación de “Un mundo sin fin”, el nuevolibro de Ken Follett, Vitoria se convirtió la segundasemana del pasado mes de enero en la capital delmundo editorial. Tras una intensa relación con la Fundación Catedral SantaMaría, que durante los últimos años le ha proporcionadoimportante documentación, el prestigioso novelista galés eli-gió Vitoria para presentar la edición española de su nuevolibro, secuela de su best-seller mundial “Los pilares de la tie-rra”. Se trataba de la tercera vez que Follett visitaba nuestraciudad, y durante su estancia atendió un intenso programade actos que incluyó, además de la presentación del libro,una conferencia multitudinaria en el Teatro Principal y unaintensa firma de libros. También protagonizó el cálido home-naje que le rindió la ciudad de Vitoria con la instalación deuna escultura en su honor obra del escultor Casto Solano.La escultura, una pieza de bronce a tamaño natural situadaen la parte alta de la plaza de las Brullerías, encarna perfec-tamente la relación del escritor con la Catedral. Todos losactos fueron ampliamente seguidos por los vitorianos, ade-más de contar con un impresionante despliegue informativo

gracias a la presencia de medios de comunicación despla-zados desde diversos puntos de todo el país. En “Un mundo sin fin” Follett destaca la inspiración obteni-da en la Catedral de Santa María, llegando incluso a afirmarque “ojalá hubiera conocido esta restauración antes”. Sufascinación por el proyecto de rehabilitación le inspiró paraescribir este libro, concebido como una segunda parte de“Los pilares de la tierra”.La exitosa trayectoria literaria del autor, con más de noventamillones de ejemplares vendidos hasta la fecha, permitenafirmar que la imagen de la Catedral y de la ciudad de Vitoriallegará a millones de lectores gracias a su decisión de incluiren las diversas ediciones, y de utilizar en toda la promociónmundial, fotografías suyas tomadas en el coro del templovitoriano. El galés destaca, además, en el apartado de agra-decimientos del libro, toda la ayuda prestada por el personalde la Fundación Catedral Santa María.La influencia de esta publicación se ha sentido ampliamenteen el flujo de visitantes a la Catedral, muchos de ellos extran-jeros, en un público interesado en conocer a fondo nuestraexperiencia.

Más información: www.kenfollettvitoria.com

Acontecimientoeditorial en

Vitoria

20.

-LA CATEDRAL DE LA CULTURA-

Ken Follett ante la escultura de bronce que la ciudad de Vitoria instaló en su honor, obra del escultor Castro Solano.

CULTURA.QXP 2/5/08 10:49 Página 1

MURAL DE AMBA EN LAS BRULLERÍAS

Una fachada degradada de la Plaza de las Brullerías,junto a la calle Chiquita, ofrece desde el pasado vera-no un aspecto luminoso y colorista. Diecisiete artis-tas decoraron entre mayo y julio esta pared quedesde entonces saluda a los visitantes a la Catedralde Santa María. La Asociación de Amigos del Museo de Bellas Artes yArtium de Álava (AMBA), con la ayuda del vecino estudio depintura Werckmeister y la colaboración, entre otros, de laFundación Catedral Santa María, posibilitaron este trabajopara el que fue necesario levantar un gran andamio delantede una de las caras de la plaza. La parte teórica se desarro-lló a lo largo de dos semanas en el segundo Taller deMuralismo organizado por AMBA. Ya en la práctica, y unavez subidos al andamio, los participantes, algunos de ellosnoveles en este tipo de expresión artística, tuvieron quelidiar con algún que otro chubasco durante el tiempo queduró la realización del mural. La pintura intenta ser un com-pendio del nombre y la historia de la plaza de las Brullerías,del templo gótico que se asoma a ella, de la vida cotidiana de los vecinos del lugar y de las diferentes culturas que han

formado parte de esta zona. Los brullers eran los artesanos que fabricaban tejidos en laEdad Media y los vendían en la plaza, de ahí que esa sea larazón por la que el mural representa una cascada de telasde diferentes colores superpuestas que arropan el entornode la plaza, integrando el color en el gris de la piedra quecaracteriza el lugar.Durante la fiesta de inauguración se pudo disfrutar con unaactuación que hizo referencia directa a la temática del mural.Ataviados con telas de color blanco, un grupo de jóvenesbailó al son de diferentes melodías, recordando lo que en sudía significó la plaza de las Brullerías. La fiesta continuó en la sala de audiovisuales del Centro deacogida de visitantes de la Catedral de Santa María, dondelos participantes en el taller mostraron a los asistentes unvídeo que recogía el proceso de realización del mural, filma-do por alumnos de la Escuela de Artes y Oficios de Gasteiz. La Fundación se encuentra comprometida en el impulso yapoyo de experiencias similares en otras partes del CascoMedieval.


21.



22.


ALBERTO SCHOMMER RETRATA EL PROYECTO DE RESTAURACIÓN DE LA CATEDRAL DE SANTA MARÍA

El pórtico de la Catedral acogió el pasado mes demayo la presentación de ‘Un cuerpo vivo’, un libro delprestigioso fotógrafo vitoriano Alberto Schommer enel que, a través de más de sesenta fotografías, mues-tra su particular visión del proceso de restauracióndel templo. Tras un intenso trabajo de campo, tanto en el interior de lasentrañas de la catedral como en sus alrededores, donderealizó más de 2.000 fotografías, Schommer reveló el frutodel diálogo entre el artista y su modelo, de quien aseguróque “era la misma catedral vieja pero en muchos sentidosirreconocible”. Schommer se aproximó a ella “titubeando con respeto,recordando tiempos pasados”, si bien reconoció que “laorientación fue perfecta, y nuestro diálogo con ella nos ibacontando dónde sus heridas estaban ya cicatrizadas oempezaban a estarlo”. ‘A través de las páginas de ‘Un cuer-po vivo’ el fotógrafo vitoriano recorre la nave central y losrefuerzos de los pilares, la pasarela sobre el crucero, todo elandamiaje del pórtico o las excavaciones de la Plaza deSanta María; se aproxima a detalles como el sillón de loscanónigos, las vidrieras del ábside, los relieves de las venta-nas del Paso de Ronda o el tímpano del Juicio Final. Es, endefinitiva, un libro de gran valor a través del que Schommertransmite las sensaciones que la catedral le ha traslado.Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el patrocinio de GrupoEULEN. Se han editado 2.000 ejemplares que se venden aun precio de 20 euros. Gracias a este proyecto, Schommer

se ha reencontrado con un monumento que su padre,Alberto Schommer Koch, también retrató magistralmente,junto a otros aspectos de la vida cotidiana, en la década delos sesenta. Schommer es conocido fundamentalmente por sus retratosde personalidades de la vida española contemporánea.Entre 1969 y 1973 realizó sus famosos retratos psicológi-cos, en los que centra el interés en reflejar el rol social delos individuos fotografiados. Su evolución como retratistacontinuó con series como ‘Descubrimientos’ o ‘Máscaras’.Su trabajo creativo también abarca otros campos, donde laluz y los materiales adquieren un sentido escultórico, comolas series ‘Civilizaciones’ y ‘Cascografías’, y en los que pro-fundiza en algunos aspectos de la cultura y la sociedadespañolas como en la serie ‘La erótica del flamenco’. Junto a publicaciones en prensa y libros, sus exposicioneshan sido numerosas en todo el mundo. En 1996 fue elegi-do miembro de la Real Academia de Bellas Artes de SanFernando de Madrid.

FONDO FOTOGRÁFICO

La Fundación Catedral Santa María inició en 2001una singular iniciativa con el objetivo de reunir unfondo de instantáneas que ofrezca distintas miradasdel plan de restauración hasta su finalización. Schommer se une así al grupo de fotógrafos y artitas quehan contribuido a crear este fondo. El primero fue VariCaramés (El Ferrol, 1953) y su trabajo ‘En la Catedral’. Trasél, José Manuel Navia (Madrid, 1957) inauguró su exposi-ción ‘Desde la Catedral’ en el Museo Artium. Todas lasexposiciones han viajado por distintas ciudades de la geo-grafía española.


23.

Presentación de la obra de Alberto Schommer “Un cuerpo vivo”. Visión delproceso de restauración a través de más de sesenta fotografías.



24.

El Teatro Principal abarrotado durante la conferencia mul-titudinaria que ofreció Follett en su tercera visita a Vitoria.

Les Petits Chanteurs de Saint Marc “Los chicos del coro” en su visita al templo donde interpretaron dos canciones para la prensa.

LOS CHICOS DEL CORO

Les Petits Chanteurs de Saint Marc, formación coralmundialmente conocida por su participación en lapelícula ‘Los chicos del coro’, actuó el pasado mes deenero en el Teatro Principal de Vitoria. El grupo, quelogró agotar las entradas para dos funciones pocodespués de ponerlas a la venta, vino a la capital ala-vesa invitado por la Fundación Catedral Santa María.Antes de actuar en el teatro, el grupo realizó unapequeña visita al templo en cuyo pórtico interpretódos canciones en un pase privado para los medios decomunicación. El coro fue fundado en 1986 por su actual director NicolásPorte, y está integrado por cerca de 55 niños y niñas deentre 10 y 15 años. Acostumbrados a la rutina diaria de lasclases, los ensayos y las actuaciones en festivales, su vidadio un vuelco cuando se hicieron con el papel protagonistaen ‘Los chicos del coro’ (2004), cinta francesa nominada ados premios Óscar. La banda sonora de la película, que secentra en el poder y la influencia que puede tener la músicaen la educación, les dio a conocer en todo el mundo y ven-dieron cerca de dos millones de discos.

En su repertorio predomina la música sacra, del Gregorianohasta el siglo XX, aunque reserva un lugar importante a lamúsica contemporánea. En el programa que interpretaronen el Teatro Principal incluyeron composiciones de BrunoCoulais, muchas de ellas creadas para el propio filme, asícomo piezas clásicas y populares y villancicos.


LA CATEDRAL EN LOS LIBROS

Además de gracias a Ken Follett, laCatedral Santa María ha concitado elinterés de muchos otros escritores quehan dejado en sus libros constancia desu paso por Vitoria, y que se han incor-porado a la lista de los ya existentes. Jesús Quintero ha reunido en el libro‘Entrevista’ veinticuatro de las más de 5.000que ha hecho a lo largo de su vida profesio-nal. Una de ellas es la que realizó al escritorPaulo Coelho en la nave central. Este retrato,uno de los más bellos que se ha podido veren televisión, se produjo “en el silenciosolemne de la Catedral de Santa María, lavieja catedral de Vitoria en constante recons-trucción, que tanto significa para este alqui-mista de la palabra”. Precisamente el brasileño Paulo Coelhonarra en ‘El Zahir’ su visita a la catedral un nevado día deenero y cómo en el templo encontró las respuestas a subúsqueda. La vitoriana Toti Martínez de Lezea se ha sentido tambiénatrapada por el embrujo de la catedral, aunque en su caso

no sólo aparece citada, sino que en ‘A lasombra del templo’ todo tiene lugar a la som-bra protectora de Santa María. Intrigas yconspiraciones se suceden durante losmeses de 1522 en los que la ciudad se viodesbordada de prelados, embajadores,nobles y fieles que deseaban rendir pleitesíaal nuevo Pontífice Adriano de Utrecht.Arturo Pérez Reverte recomienda a sus lecto-res visitar la catedral en ‘No me cogeréis vivo’una recopilación de los artículos publicadosen la revista El Semanal entre 2001 y 2005.Dice Pérez Reverte que “cuando caminasentre los andamios y los cimientos desnudosy las antiguas tumbas abiertas en el subsue-lo de la catedral de Vitoria, por el itinerario tansabiamente dispuesto por los arquitectos yarqueólogos responsables de ese proyecto

extraordinario, experimentas un estremecimiento de solidari-dad y orgullo, porque paseas por tu propia memoria”. José Ignacio Besga se aproxima a la catedral desde la cre-ación poética captando de forma admirable todo su sentido.“El Ámbar Gótico”, ilustrado por el artista plástico Miguel


25.

Ken Follett convirtió Vitoria en la capital del mundo editorial durante la presentación de su libro “Un mundo sin fin”.

Portada de “El Ámbar Gótico” deJosé Ignacio Besga.



González de San Román, representa todo un “acercamien-to cordial y cercano al símbolo de la ciudad que es laCatedral de Santa María”.Por su parte, Julio Llamazares recoge en su último libro titu-lado “Las rosas de piedra” su recorrido por las catedrales

del norte de España, entre ellas el viejo templo vitoriano.El programa ‘Encuentros en la Catedral’, en el que han toma-do parte muchos de ellos, está patrocinado por elDepartamento de Euskera, Cultura y Deportes de laDiputación Foral de Álava.

El pórtico de la Catedral de Santa María acogió el estreno de la obra ‘El Evangelio de San Juan’de Rafael Álvarez El Brujo.

26.


LA SEDE DEL PROYECTO ZAIN

El Proyecto ZAIN posicionará Vitoria-Gasteiz comoun referente internacional en el ámbito del patrimo-nio culturalEl pasado mes de enero el atrio de la catedral de SantaMaría acogió la firma del convenio para la puesta en marchadel proyecto ZAIN, el Centro de Investigación en PatrimonioCultural. La consejera de Cultura del Gobierno Vasco, MirenAzkarate, el diputado general de Álava, Xabier Agirre, y elalcalde de Vitoria-Gasteiz, Patxi Lazcoz, rubricaron un acuer-do que aspira a que este centro se convierta en un referen-te internacional en patrimonio cultural. Esta plataforma de investigación se ubicará en la zona nortedel Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz, ocupando espaciosdel Palacio Maturana-Verástegui y de la calle Cuchillería, enla zona anexa a la Catedral de Santa María, que se transfor-marán paulatinamente en base a criterios de eficacia, versa-tilidad y sostenibilidad. En virtud de este acuerdo interinsti-tucional, el ejecutivo autónomo financiará el proyecto con3,5 millones de euros, el ejecutivo foral aportará 2,2 millo-nes, y el Consistorio vitoriano pondrá 1,3 millones, ademásdel inmueble.

La idea de su puesta en marcha nació hace ya una década,cuando los redactores del Plan Director para laRestauración de la Catedral vieja y su entorno urbano des-tacaron la necesidad de que el conjunto de experienciasgenerado por este exitoso proceso no se agotara en su eje-cución. Su valor histórico, científico, formativo, cultural ysocial, predijeron, llegaría a constituir un recurso de primeramagnitud, como así ha sido.Este planteamiento se plasmó en 2003 en el proyecto cono-cido como ‘Katedraldea, catedral-ciudad’, orientado a la opti-mización de los valores reseñados y a la transformación yreforzamiento del centro histórico de Vitoria-Gasteiz. Enotoño de 2006 la Universidad del País Vasco, de acuerdocon las necesidades detectadas, y junto a las institucionesalavesas y el Gobierno vasco adaptaron la naturaleza y elalcance del proyecto, orientándolo hacia la creación de unaentidad referente en el ámbito del patrimonio. Su objetivo,aprovechar “las sinergias creadas por el Centro delPatrimonio Cultural del Gobierno Vasco, la experiencia de laFundación Catedral Santa María y del Grupo deInvestigación en Arqueología de la Arquitectura y el poten-cial investigador de la EHU/UPV”.

La consejera de Cultura del Gobierno Vasco, Miren Azkarate, el diputado general de Álava, Xabier Agirre, y el alcalde de Vitoria-Gasteiz, Patxi Lazcoz, posan frente al Palacio Maturana-Verástegui, futura sede del Proyecto ZAIN.

-LA REHABILITACIÓN DEL PALACIO MATURANA-VERÁSTEGUI-

27.

ZAIN Y BOLETIN.QXP 24/4/08 11:02 Página 1

A lo largo de los 14 kilómetros de recorrido entre Ajarte y la Catedral de Santa María, los participantes disfrutan de labelleza del paisaje y del valor natural de sus bosques.

-LA CIUDAD Y EL PROYECTO-

28.

LA CIUDAD Y EL PROYECTO.QXP 2/5/08 11:10 Página 1

La Fundación Catedral Santa María y el Club de Montaña Goiena organi-zaron seis salidas por el Camino de la Piedra, un itinerario que une Ajartey la capital alavesa. La singularidad de este trayecto radica en que las can-teras de este pueblo del Condado de Treviño son el origen de las rocasmás empleadas en la construcción del templo vitoriano.

Ajarte es un pequeño pueblo perteneciente al Ayuntamiento del Condado deTreviño que en la actualidad únicamente tiene una casa habitada. Además de con-tar con excepcionales vistas, sus canteras han sido el lugar de origen de muchasde las piedras presentes en las iglesias alavesas y también en la Catedral de SantaMaría. En este lugar comenzó la ruta de 14 kilómetros, con una visita a las canteras anti-guas, importante recurso minero en la restauración monumental y patrimonioarqueológico e histórico. Destaca en este punto el indudable valor natural de susbosques, y que ha llevado al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz a proponer su con-versión en parque natural. Ya en el área de Olarizu visitaron el castro de Kutzemendi, uno de los yacimientosque da más antiguo testimonio de la presencia humana en Álava, así como la Casade la Dehesa, el lugar más relacionado de toda la provincia con una vía pecuaria yque en la actualidad se ha convertido en una magnífica área de esparcimiento. Cerca del final, en Mendiola, los participantes pudieron admirar la Iglesia de laAsunción de Nuestra Señora, un interesante templo construido durante los siglosXVI y XVII de estilo renacentista tardío con planta de cruz latina, y en la que desta-ca su portada dintelada.El recorrido finalizó en la Catedral de Santa María de Vitoria y en la muralla de laciudad, para ver, por ejemplo en la torre de la Catedral, diferentes tipos de rocacomo lumaquela y lumaquela porosa de Ajarte, arenisca de la Sierra de Elguea, cal-carenita de Olárizu o caliza dolomitizada de Ajarte, entre otras. Este año está previsto realizar otra ruta histórica, en este caso a las canteras deOlarizu, que esperamos tenga la misma excelente aceptación.

Ruta de la piedra (Cantera de

Ajarte)

29.


I ENCUENTRO DE COCINA CONVENTUAL

Algunos de los cocineros más importantes de losmonasterios españoles mostraron la riqueza y la cali-dad de la gastronomía conventual. Hubo ademásconferencias y una jornada de puertas abiertas en laCatedral en la que se degustaron alimentos prepara-dos y servidos por los propios monjes.

Buena parte de la gastronomía española nació en los con-ventos y monasterios, ya que durante siglos estos lugaresunían a su carácter religioso su función de servicio a los másdesfavorecidos a los que, además de ofrecer aliento espiri-tual, daban de comer.

Esta tradición se trasladó a la Catedral los días 26 y 27 dejulio de 2007 de la mano de representantes de una veintenade monasterios, conventos y abadías de todo el país yFrancia, que se desplazaron a la capital alavesa o aportaronsus productos. Destacó la presencia del cocinero delMonasterio de Guadalupe, Fray Juan Luis Barrera González,o del Monje Cocinero del Monasterio de Santa María deEstibaliz, Fray Emiliano Ozaeta. Por su parte, la cocinamoderna estuvo presente gracias a Senén González, uno delos cocineros más reconocidos y premiados por su trayecto-ria en el restaurante Sagartoki de Vitoria. Senén ha investi-gado las costumbres gastronómicas de la época en la quese empezó a construir la Catedral de Santa María, y ha cre-ado el “Pintxo de la Catedral” que fue presentado en estasjornadas.


30.

Representantes de una veintena de monasterios, conventos y abadías trajeron sus pro-ductos a la capital alavesa. Los Cistercienses de San Juan de Ortega y Cóbreces

ofrecieron sus quesitos en la jornada de puertas abiertas.


Las conferencias sobre las claves históricas y gastronómi-cas de la cocina conventual inauguraron este I Encuentro,dirigido por el periodista Antxon Urrosolo.Al día siguiente se celebró una jornada de puertas abiertasen la Catedral de Santa María, donde se pudieron visitar lasnovedades más destacadas de la restauración a la vez quese degustaron, en el coro y en el pórtico, alimentos prepara-dos y servidos por los propios monjes participantes. Losasistentes pudieron probar la Olla de los Dominicos deMontesclaros (Cantabria) y Sopa de ajo del peregrino delCamino de Santiago preparada por Don José María, el coci-nero del Monasterio de San Juan de Ortega (Burgos). Hubo,además, quesitos de los Cistercienses de San Juan deOrtega y Cóbreces, y los elaborados con sus propias ovejaslatxas por los Benedictinos de la Abadía francesa de Belloc.Y todo ello regado por vinos de la Abadía catalana dePoblet, del Monasterio de Cardeña (Burgos) y del Conventode San Nicolás del Bierzo (León). La jornada se completó con una comida conferencia en elrestaurante Sagartoki. Allí se realizó una degustación depintxos entre los que destacó el gazpacho blanco delConvento de Guadalupe o la empanada de bonito del con-vento de Santa María la Real (Burgos). En la comida fueronalabadas las vainas del huerto del Convento de Nª Sra. Delos Remedios de Arceniega (Álava), o la perdiz rellena alestilo monacal cocinada por Fray Juan Luis Barrera y servi-da en varias ocasiones para la Casa Real.

“VITORIA – GASTEIZ, LA VIDA FILMADA”, IMÁGENES INÉDITAS

DE CINE FAMILIAR

La búsqueda de documentación audiovisual sobre laCatedral de Santa María ha permitido contar la cróni-ca de Vitoria-Gasteiz en el último siglo gracias a pelí-culas de cine rodadas por aficionados y que enmuchos casos formaban parte del álbum familiar.

El final de la Guerra Civil en Vitoria, las ceremonias y oficiosen la Catedral Vieja, el derribo de la plaza de Abastos y laconstrucción de la Plaza de Los Fueros con la presencia deEduardo Chillida, una tarde de toros con Manuel Benítez “ElCordobés”, los primeros emigrantes que partían haciaAlemania, la puesta en marcha de los polígonos industrialesy la actividad en las fábricas de la ciudad...Estos temas son sólo un pequeño ejemplo de los momentos,historias y vivencias recogidos en la exposición “Vitoria-Gasteiz, la vida filmada”, una recopilación de materiales fílmi-cos inéditos que constituyen la memoria audiovisual de lacapital alavesa en el último siglo. La muestra se pudo ver lasala Espacio Ciudad del 21 de diciembre de 2006 hasta el28 de enero de 2007.El material reunido tiene un gran valor porque representa lahistoria no oficial de la capital alavesa, una crónica en la que


31.

Momentos entrañables del pasado recogidos en la exposición “Vitoria-Gasteiz, la vida filmada”.


tienen cabida todos los temas imaginables relacionados conla vida cotidiana, familiar y social, captados por cineastasaficionados desde que las primeras cámaras de cine llega-ron a la capital alavesa.La investigación, recuperación y conservación de todos losmateriales ha sido posible gracias a un convenio de colabo-ración firmado entre el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y laFundación Catedral Santa María. Este proyecto ha estadocoordinado por el periodista Antxon Urrosolo, quien, conalgunos de estos materiales y otros pertenecientes a distin-tos archivos privados, ha dirigido una película documentalcollage de 90 minutos de duración. Este largometraje tomacomo punto de partida las películas familiares de AlbertoSchommer. A través de su infancia, juventud y madurezseguimos el devenir de Vitoria-Gasteiz y Álava a lo largo delsiglo, sumando otras vidas y otras imágenes filmadas porotros ciudadanos alaveses.Los visitantes pudieron contemplar, además, una selecciónde fotografías de Vitoria-Gasteiz y la Catedral de SantaMaría, entre las que figuran fotos antiguas y otras de los fon-dos de la Fundación Catedral Santa María realizadas por losfotógrafos Vari Caramés y José Manuel Navia.

TALLERES INFANTILES

Desde el año 2004 la Fundación Catedral Santa Maríaviene desarrollando una serie de talleres que tratande acercar al público de entre 6 y 11 años de edad lossecretos y contenidos de este edificio emblemáticoasí como la historia de la ciudad.

Los jóvenes visitantes realizan una visita guiada de 30 minu-tos al edificio y a continuación uno de los seis talleres didác-

ticos a través de los cuales repasan e interiorizan los conte-nidos explicados plasmándolos en una manualidad.¡Veo, veo la Catedral!/Ikusi makusi Katedrala! y La piedranos cuenta.../Harriak dio... son los dos talleres dedicados alarte. En el primero se explican de forma sencilla las caracte-rísticas de la arquitectura gótica y se remarca la importanciade las vidrieras como método de adoctrinamiento del pue-blo analfabeto comentando de forma somera el proceso derealización de las mismas. En el taller se realiza una vidrieracon acetato pintada con rotuladores que imita la estética delas reales. En el segundo la visita se centra en el pórtico delsiglo XIV donde se explica el trabajo de los canteros y cómoestos espacios se encontraban policromados. La manuali-dad propuesta en este caso es un relieve en plastilina.La ciudad de bolsillo/Poltsiko hiria y Érase unavez...Vitoria-Gasteiz/Ba zen behin... Vitoria-Gasteiz se cen-tran en la historia de la ciudad, utilizando las maquetas querepresentan Gasteiz en los siglos VIII, X y XI. La ciudad...trata de explicar la evolución de la arquitectura, la economía, la población, características que los niños tendrán que plasmar en la maqueta de plastilina. La continuación de estetaller es Érase una vez... en el que se continúa el procesohistórico de la ciudad, esta vez desde la fundación de NovaVictoria, y la primera etapa de construcción con carácterdefensivo de Santa María, para lo cual los pequeños acce-den al paso de ronda del edificio y comprueban sus siste-mas defensivos. El resultado plástico de esta visita es la rea-lización tridimensional de los distintos personajes quepoblaban Nova Victoria en el siglo XIII. El taller denominado Arqueólogo por un día/ Egun batezarkeologoa, muestra las excavaciones arqueológicas realiza-das y la metodología utilizada en las mismas. Se introduce alos niños en la lectura estratigráfica y las herramientas utili-


32.

Trabajo con témperas en el taller infantil “La Catedral está enferma”


CONFITERÍAS

DESDE 1939

Correría, 124. Tel. 945 132 637San Francisco, 6. Tel. 945 260 565

Vitoria-Gasteiz

SIEMPREIMITADO

NUNCAIGUALADO

zadas. Estos conocimientos son lle-vados a la práctica a través de unamini-excavación que cada uno debe-rá realizar y en la cual los objetosencontrados, que deberán registrary documentar adecuadamente, lesdarán las pistas de las antiguas fun-ciones del lugar.Por último La Catedral está enfer-ma/Catedrala gaixorik dago, lesadentra en la problemática del edifi-cio. Mediante una sencilla compara-tiva con el cuerpo humano se lesinforma sobre el mal estado de loscimientos, el cambio de bóvedas, laconstrucción del triforio...y sus con-secuencias en relación con lasdeformaciones, así como la restau-ración que se está realizando. En eltaller deberán plasmar el interior deltemplo mediante témperas e identifi-car los lugares de los problemasexplicados.Asimismo, está previsto poner enmarcha este verano en la plaza delas Brullerías un taller de construc-ción histórica. En él los más peque-ños aprenderán a construir , ademásde ver cómo funcionan los arcos ylas bóvedas.


ADAPTÁNDONOS A UNA NUEVA REALIDAD

Contamos con un nuevo patrono que se incorpora alproyecto. El Gobierno Vasco ha venido colaborandode manera permanente en la financiación de los pro-gramas de investigación y divulgación que se vienenpromoviendo por la Fundación, haciendo viableaspectos fundamentales de la recuperación de laCatedral y su puesta en valor. Ejemplo de esta cola-boración fue precisamente la ayuda prestada para elandamiaje accesible al público instalado en el pórti-co, primer espacio en donde se aplicó el método“Abierto por obras” y de donde surgió este lema. Parece llegado el momento de dar un impulso adicional aesta colaboración y convertir este proyecto, que ha sido unreferente a nivel internacional, en un proyecto de país, incor-porándose el Gobierno Vasco al Patronato con un voto eincrementando su aportación dineraria que, a partir deahora, se dedicará no sólo a financiar algunos trabajos deinvestigación y de divulgación, sino también a contribuir ple-namente en la restauración y rehabilitación de la Catedral ydemás actividades impulsadas por la Fundación.Una nueva estructura organizativa para una nueva realidad Esta estructura cubriría tres objetivos:•Continuar con la labor de difundir y socializar las obras através de los programas que tan buen resultado han dado•Acometer un importante volumen de obra cualitativamentecompleja y con distintos escenarios previstos.•Concretar y desarrollar el programa de uso actual y futurodel edificioPara ello, las diversas actividades desempeñadas por laFundación serán organizadas en tres áreas básicas depen-dientes de una sola Dirección que, bajo la coordinación delDirector de la Fundación, se encargarán de la redacción ypropuesta de un plan estratégico para el periodo 2009-2013.

Estas tres áreas básicas de apoyo a la Dirección son:• ÁREA TÉCNICASe encargará de:-la supervisión técnica de las obras -la planificación y organización de los programas de gestiónde las intervenciones.• ÁREA DE CONOCIMIENTO Y DIVULGACIÓNSe ocupará de:

-la actividad cultural del proyecto-la proyección exterior del proyecto-la planificación y organización de los programas de gestióny divulgación del conocimiento.• ÁREA ECONÓMICO-ADMINISTRATIVASe encargará de:-la gestión económica y administrativa del proyecto-el dimensionamiento y la captación de recursos-la coordinación del plan de gestión derivado de la planifica-ción estratégicaEl funcionamiento del personal de estas tres áreas será“horizontal” e interdisciplinar, dedicando su actividad funcio-nal al desarrollo de programas concretos de actuación.2008, un año de transiciónTranscurridos más de siete años desde su constitución ycoincidiendo con los cambios apuntados en el apartadoanterior, parece necesario reflexionar para ajustar el rumbo.Durante este ejercicio se elaborará un plan estratégico parael cuatrienio 2009-2013 para, partiendo de nuestra realidadactual, saber hasta dónde queremos llegar y poder así pla-nificar adecuadamente nuestros recursos.Experimentando un plan de gestión por programasPero ello no significa paralización, sino redimensionamientoy organización. La diversidad de los campos de actividad dela Fundación, su creciente complejidad y la experiencia habi-da en estos últimos años son las razones de que se plantee

Juan Ignacio Lasagabaster, director gerente de la Fundación Catedral Santa María.

-LA CATEDRAL DEL FUTURO -

34.

catedral del futuro.QXP 5/5/08 17:42 Página 1

organizar las actividades de la Fundación en base a progra-mas específicos estructurados en equipos de trabajo a losque se asignarán los recursos que se estimen oportunos.Posibles programas que se plantean como itinerario para sudesarrollo e implementación futuros:1. CATEDRAL - ESTRATEGIA Se realizará el diseño del programa funcional Katedralhiria,donde se concretarán los usos inmediatos y futuros del interiorde la Catedral (naves, sacristía, etc.), los espacios añadidos eitinerarios (subsuelo, pórtico, entrecubiertas, paso de ronda, tri-forio, torre, etc.), y de las casas de la calle Cuchillería.Para todo ello está prevista la elaboración de un plan estratégi-co que se concretará en un proyecto de desarrollo y actuaciónde la Fundación para los próximos años (2009-2013).2. CATEDRAL - OBRASSe ha previsto realizar diversas actuaciones en 2008 para reha-bilitar, reconstruir, restaurar y urbanizar el entorno de laCatedral.3. CATEDRAL - ABIERTASu objetivo es difundir el proyecto Katedralhiria, nuestra exis-tencia y actividades tanto hacia la ciudadanía como hacia lasAdministraciones Públicas y al sector privado, propiciando suimplicación activa en el proyecto, como por ejemplo el progra-ma “Abierto por obras” y las visitas a la muralla.4. CATEDRAL-CULTURA Su objetivo es la organización y realización de actividades cul-turales.5. CATEDRAL-CONOCIMIENTOPretende gestionar el conocimiento que está generando el pro-yecto en los siguientes campos:- Investigaciones y estudios arqueológicos, arquitectónicos, his-tórico-artísticos, divulgativos, organizativos, etc., además de ycontinuar con la actualización del inventario del PatrimonioMueble perteneciente a la Catedral.- Programa SIM. Un nuevo referente en información. El SIM esun concepto amplio para la gestión de toda la documentaciónrelacionada con la restauración (información geográfica másbase de datos de estudios y restauración). Por todo ello, no esun programa que se inicia y se ejecuta, sino que está en conti-nua actualización y mejora. Hasta ahora la mayor parte de infor-mación gestionada por el SIM es la relacionada con los estu-dios. A partir de ahora va a haber mucha información relaciona-da con las obras de restauración. Lo que implica que cada pro-yecto que se ejecute generará información que se incorporaráal sistema.- Programas de formación en colaboración con diversas univer-sidades.- Colaborando con ZAIN en las aplicaciones prácticas de lainvestigación y colaboración en la redacción del proyecto derehabilitación del Palacio Maturana – Berastegi y su desarrollo.6. CATEDRAL-ARTEPropondrá la coexistencia e integración del arte contemporá-neo en las obras de la catedral o su entorno.7. PROYECTOS DE PATROCINIO FINACIEROConsolidación de las aportaciones privadas y públicas al pro-yecto.

35

Participa en el proyecto con el Círculo de Fundadores

Tarjeta respuesta Círculo de FundadoresFundatzaileen Elkarteari erantzuteko txartela

Desearía pertenecer al Círculo de Fundadores como Socio Fundador:Fundatzaileen Elkartekoa izan nahiko nuke Bazkide Fundatzaile gisa:

Cuota A Kuota 50 E Cuota B Kuota 100 E

..................................................................................................................................

.................................................................................................................................. Nombre y apellidos del titular / Titularraren izen-abizenak

..................................................................................................................................Dirección / Helbidea

............................................................. ...............................................................Teléfono / Telefonoa C. P. /P. K.

.............................................................. .............................................................Población / Herria E-mail

................................................ ........................................................................D. N. I. / N. A. N. Fecha de nacimiento / Jaioteguna

Forma de pago (señale con una X)Ordainketa modua (X batekin adierazi)

Ingreso en la Caja Vital Kutxa/ Vital Kutxan sartu2097 0178 12 0008234304

Domiciliación bancaria/Banku-helbideratzea

..................................................................................................................................Entidad bancaria/Banku-entitatea

..................................................................................................................................Dirección/Helbidea

........................................................... ................................................................Población/Herria Provincia/Probintzia

Ruego atienda con cargo a mi c/c

......................................................................................................................................el recibo de .............. euros, que en concepto de aportación enviará la

Fundación Catedral Santa María.......................................................................................................................................

Santa Maria Katedrala Fundazioak igorriko duen ................... euroko errezi-boa neure kontu korrontetik ordain dezazuela eskatzen dizuet.

Envíe esta solicitud a:/Bidali eskaera hau postaz helbide honetara:Fundación Catedral Santa María Cuchillería, 95 01001 Vitoria-Gasteiz

o infórmese en el teléfono 945 255 135edo 945 255 135 telefonora deitu.

PPRROOTTEECCCCIIOONN DDAATTOOSS En cumplimiento de lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, deProtección de Datos de Carácter Personal le informamos de que, mediante la cumplimentación de este formulario, sus

datos personales quedarán incorporados y serán tratados en los ficheros de la Fundación para prestarle y ofrecerle nue-stros servicios así como para informarle de las actividades de la citada entidad. Asimismo, le informamos de la posibilidad

de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos [email protected] o en C/Cuchillería, 95 - I de Vitoria-Gasteiz.

catedral del futuro.QXP 5/5/08 17:42 Página 2

EEUULLEENN SSeerrvviicciiooss AAuuxxiilliiaarreess, perteneciente al Grupo EULEN, colabora y forma parte activa de losmas ambiciosos e interesantes proyectos culturales, entre los que destacan:

· Gestión del servicio integral de visitas guiadas a las obras de restauración y arqueológicas de la Catedral Santa Maria de Vitoria-Gasteiz

· Servicio de atención al público en el Centro-Museo Artium de Vitoria-Gasteiz· Servicio de visitas guiadas en el Centro-museo Artium de Vitoria-Gasteiz· Gestión del servicio integral de visitas guiadas a las obras de restauración y arqueológicas de la

Basílica de san Prudencio de Armentia, Vitoria-Gasteiz· Servicio de Auxiliares de Sala Museo Guggenheim Bilbao· Servicio de Visitas Guiadas Museo Guggenheim Bilbao· Servicio de atención al público en Palacio Euskalduna Jauregia de Bilbao· Servicio de montaje escénico en Palacio Euskalduna Jauregia de Bilbao· Gestión Integral del Teatro Municipal Bretón de los Herreros de Logroño

UUna aapuestadecidida pporlos pproyectosculturales

LIMPIEZASEGURIDADSOCIO SANITARIOSSERVICIOS AUXILIARESTRABAJO TEMPORALMANTENIMIENTOMEDIO AMBIENTESERVICIOS LOGÍSTICOSSERVICIOS GENERALESTELEMARKETING

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 902 355 366 · www.eulen.comESPAÑA, ARGENTINA, COSTA RICA, COLOMBIA, CHILE, MEXICO, PANAMA, PERU, REPUBLICA DOMINICANA, NICARAGUA, URUGUAY, PORTUGAL

anuncioeulen2.QXP 17/4/08 16:38 Página 1

Noticias desde el triforio Nº6

Documents

Transcript of Noticias desde el triforio Nº6