Noticias Delfines-Diciembre 2014 Boletín de Noticias Escolares y del PTSA

Estimadas Familias de UPS y UCMS:

ASISTENCIA ESCOLAR-COMO AFECTA A SU HIJO, A LA ESCUELA Y A UDS.

Su hijo(a)…La educación de su hijo(a) es nuestra prioridad número uno. El año escolar en UPS/UCMS es de 177 días. En estos días de altos estándares hay mucho que los maestros y estudiantes deber lograr. Desde el momento en que el estudiante entra a la clase comienzan momentos importantes de aprendizaje y enseñanza. La comunidad escolar trabaja unida para asegurar que el tiempo de aprendizaje de los estudiantes no sea interrumpido y que el tiempo prestando atención sea tomado seriamente. Si un estudiante está ausente por un día, lo más seguro es que él/ella perdió enseñanza clave y que esa enseñanza no se puede “compensar”. La enseñanza siempre es presentada en una variedad de formas para ayudar a que todos los estudiantes tengan acceso al aprendizaje. Las faltas de asistencia limitan el número de formas que un estudiante está expuesto a un concepto.

La Escuela….La asistencia de cada estudiante impacta el presupuesto de nuestra escuela. Igual que todas las escuelas públicas, UPS y UCMS reciben fondos basados en el número de estudiantes que asisten a la escuela cada día. Este dinero es crítico para apoyar el programa educativo para nuestros estudiantes. Además del dinero perdido, los maestros tienen trabajo adicional al tratar de que el estudiante se ponga al día en el trabajo y hay trabajo adicional para el personal de la oficina tratando de averiguar por qué los estudiantes estuvieron ausentes.

Nosotros sabemos que es irreal esperar una asistencia de un 100% ya que los estudiantes se enferman y emergencias (tales como la muerte de un miembro de la familia) pueden ocurrir. Los estudiantes enfermos no deben asistir a la escuela ya que infectarían a los otros estudiantes y le

tomaría más tiempo al estudiante enfermo recuperarse.

Uds….Entonces, ¿qué significa todo esto a Uds. como padres? ¿Cómo Pueden Uds. Ayudar?

� Los padres son responsables de asegurar la asistencia de su hijo(a) a la escuela. Como socios en la educación de su hijo(a), estamos seguros Uds. desean que su hijo(a) tenga todas las oportunidades de aprendizaje y deben tomar decisiones cuidadosas acerca de cuando su hijo(a) va a faltar a la escuela. Algunas decisiones son claras e inevitables tales como una enfermedad con fiebre o vómito. Una emergencia familiar tal como una muerte seria una buena razón para faltar a la escuela.

� Fijen las citas para las horas después de clases o al menos vengan a la escuela parte del día.

� Vengan a la escuela en días con despedida más temprano…los maestros también tienen lecciones valiosas planeadas para esos días.

� Planeen los viajes familiares durante las semanas de vacaciones/días festivos. La escuela reconoce que de vez en cuando resultan oportunidades de viajes. Los padres deben decidir. ¿Ha faltado su hijo(a) a la escuela por una semana debido a una enfermedad? Así que tomar esa oportunidad puede atrasar a su hijo(a).

� Completen un programa de Estudio Independiente si su hijo(a) debe estar ausente para una ocasión especial. Uds. pueden hacer arreglos con anticipación de la ausencia planeada por medio de la oficina. Esto ayudará a su hijo(a) a no atrasarse con el trabajo escolar y la escuela también recibirá fondos importantes.

Atentamente,

-Administración de UCS

Volumen 13-Ed ic ion 3

Eventos que se Avecinan

♦ 22 de diciembre- al 2 de enero-Vacaciones de invierno

♦ 5 de enero-Estudiantes regresan a clases

♦ 19 de enero- Día de Martin Luther King- No habrá clases

♦ 17 de enero-excursión para 8º grado al Museo de Tolerancia

♦ 23 de feb- Excursión “Experiencia Clave” a la Isla de Santa Cruz

♦ 23 de feb-Competencia “Spelling Bee”

♦ 30 de feb- Excursión “Experiencia Clave” a la Isla de Santa Cruz

♦ 4 de feb.- Feria de Ciencia

♦ 16 de febrero Día de Presidentes- No Hay Clases

♦ 19 -27 de feb-Semana de Conferencias

♦ 19-27 de feb salida11:45am

Mensaje de las Directoras

Período de Solicitud para la Lotería de UCS para el Año Escolar del 2015-2016

¡Es el tiempo de entregar la Solicitud para la Lotería para el año escolar 2015-2016! Su hijo(a) va a entrar a la Jardín de infancia, Kinder o Escuela Intermedia POR PRIMERA VEZ Uds. Deberán completar una solicitud de lotería. Las solicitudes vencen a más tardar a las 4:00 pm el jueves, 5 de marzo, 2015. Los estudiantes que retornan al mismo programa (jardín de infancia, UPS, o UCMS) no necesitan completar una solicitud de lotería. Si usted actualmente tiene un alumno en nuestra escuela de jardín de niños y está interesado en el programa de kinder, debe de completar una aplicación. Si hijo(a) tiene que tener 5 años cumplidos en o antes del 1ero de septiembre. Si tiene un alumno en 5° grado y esta interesado en la escuela UCMS, debe de completar una aplicación de lotería. Queremos asegurarnos que todos los hermanos(as) de los estudiantes que actualmente asisten a UPS/UCMS completen sus solicitudes. Los hermanos(as) tienen prioridad…pero debemos saber quienes son y necesitamos recibir su solicitud antes de la fecha de vencimiento. Pueden llamar a la oficina al 482-4608 para registrarse para un recorrido por UPS o UCMS o pueden visitar nuestra página de Internet. Por favor avísenles a sus amigos y vecinos.

PTSA Elections Elecciones serán en enero. Por favor de leer los volantes de nominación. Si está interesado en ser miembro de nuestra mesa directiva comuníquese conmigo dgrimshaw@verizon.net

Página 2 de 7 http://universitycharterschools.csuci.edu

¡Feliz Días Festivos! Quería

aprovechar esta oportunidad para

agradecer a todos de nuestra

comunidad escolar por su apoyo en

este último año. ¡Llevaremos a cabo

las nominaciones y elecciones para

la mesa directiva pronto y estamos

pidiendo voluntarios! ¡Si usted tiene

algún interés en ayudar a la mesa

directiva, por favor póngase en

contacto conmigo! ¡También, les

quiero dar las gracias por su

participación en la feria de los

libros y las salidas a cenar! Nuestra

próxima reunión general será en

enero, así que por favor espere más

información sobre eso. ¡Gracias una

vez más, y estoy deseando otro año

nuevo con todos ustedes!

Deanna Grimshaw

Presidenta de PTSA de las Escuelas

Autónomas de la Universidad

Cuándo: 4 de febrero 2015 Dónde: Gimnasio de UCMS 6:00pm - 7:30pm UCMS está teniendo su feria anual de la Ciencia. Los estudiantes del sexto al octavo grado estarán exhibiendo sus proyectos para la feria de ciencia. Venga a ver las investigaciones y experimentos.

Feria de la Ciencia

Un Mensaje de la Presidenta de PTSA

¡Clase de 2014! ¡WOW, puede creer que casi 4 meses ya han pasado para los de octavo grado? Aquí unos

pocos recordatorios de sus maestros! • ¡No sólo queremos que este año lleno de aprendizaje, pero sabemos que es importante prepararlos para el

éxito en la escuela secundaria! Mantente organizado, se responsable, recuerda que la calidad cuenta y siempre

se tu propio defensor - comunícate con tus maestros cuando sea necesario para asegurar el éxito.

• Recuerde que hay requisitos para poder participar en eventos de promoción. Esto incluye 90 + puntos de

delfines y un GPA acumulativo mínimo de 2.0 para su año escolar.

• Detalles se mandaran a casa pronto. En el Año Nuevo tendremos la excursión al Museo de la Tolerancia.

http://universitycharterschools.csuci.edu Página 3 de 7

2014-2015 ANUARIOS de UPS y UCMS

¡Todos los Anuarios serán de Tapa Dura!

Sólo $25 si se ordenan antes de

1/10/15

Los formularios están disponibles en la oficina

Robóticas

Grandes noticias! Nuestro equipo de robótica de UCMS /UPS llegó al torneo del Campeonato de Robótica 2014 el 13 diciembre en La Cañada Flintridge con la dirección de su entrenador Ángel Herrera.

¡Gracias! Escuelas Autónomas de la Universidad recibió recientemente una donación maravillosa por una miembro del pasado de la Mesa Directiva UCS, Stephanie Zierhut. En la 21ª Anual evento "No hay lugar en la posada" una impresionante escultura de un delfín saltando, creado a partir de una pieza sólida de madera roja de Big Sur, California, por el artista de la Costa Central Jan Orbom, fue comprada por Stephanie y donada a nuestra escuela . Esta hermosa escultura está ahora en exhibición en la oficina de UCMS, saludando a todos los que entran. Estamos muy agradecidos por esta hermosa nueva adición a nuestro plantel. Gracias, Stephanie!

http://universitycharterschools.csuci.edu Página 4 de 7

ExcursiónExcursiónExcursiónExcursión Clave de los AClave de los AClave de los AClave de los Años Primarios os Primarios os Primarios os Primarios a la a la a la a la Isla de Santa Cruz Isla de Santa Cruz Isla de Santa Cruz Isla de Santa Cruz

Los estudiantes en los años de primaria van a participar en una experiencia maravillosa este año. En enero, los estudiantes se embarcarán en un barco y viajaran a la Isla Santa Cruz, dónde van a visitar y participar en algunas de las siguientes experiencias:

□ Scorpion Cove, Isla Santa Cruz □ Guías de Island Packers □ Vida Marina □ Geología □ Aldeas de Chumash □ Avistamiento de Ballenas!

Hemos previsto tres excursiones diferentes en los diferentes niveles de grado para apoyar y extender el aprendizaje en la clase.

□ Basado en aprendizaje en el salón □ Crecimiento académico □ Proporcionar una práctica de experiencia de aprendizaje en el mundo real □ Crear unas lecciones significativas, relevantes para todos los estudiantes □ Exponer a los estudiantes a nuevos lugares y experiencias

Programa de Cuidado de Niños de UPS

Estamos muy contentos de haber abierto nuestro programa de cuidado infantil en UPS este año escolar. Este programa es para estudiantes en los grados K-5. Nuestro programa comienza después de clase a la hora de salida, también los días mínimos. Ofrecemos actividades de enriquecimiento adicionales durante las semanas de vacaciones. Favor de pasar por la oficina si usted está interesado en inscribir a su hijo/a en este programa.

Anuarios Si hay algunos padres de familia, maestros o estudiantes que deseen contribuir con fotos, por favor póngase en contacto con la oficina de UPS o vía e-mail VickyLewis.yearbookpiz @cheerful.com Charterschoolsphotos@gmail.com Todo tipo de fotografías son bienvenidas (eventos escolares, excursiones, eventos deportivos, etc.) Por favor deje un disco en la oficina de UPS o puede subirlas a los correos electrónicos proporcionados. Por favor, comparta sus fotos para ayudar a hacer de este un anuario maravilloso.

http://universitycharterschools.csuci.edu Página 5 de 7

Día de Espirito Escolar de UCMS

Es el MARTES ¿Quiere demostrar su orgullo por la escuela? Tenemos camisetas de la escuela por $15, plumas de escritura por $1 y botones de paz y de delfines para la mochila por $2. Los formularios de pedido para las camisetas están disponibles en la oficina, o simplemente mande a su hijo/a al salón de la señorita Phillippe en D3. Agradecemos su apoyo. ¡Arriba delfines!

Por Favor Reporte Horas de Voluntario

¡Entregue sus horas de voluntario! Muchos de ustedes están ofreciendo su tiempo en el salón o con los proyectos escolares en casa. Todas estas horas cuentan para sus horas de trabajo voluntario de la familia. Por favor, obtenga un formulario en la oficina de UPS/UCMS o puede conseguir uno en nuestro sitio web. Por favor anote en el formulario su horas y entregue lo cada mes a la oficina.

El Club de Animales en UCMS

El club de animales ha hecho carteles para UCMS sobre varios animales que necesitan protección. También, estamos vendiendo lápices impresos y sacapuntas durante la hora del almuerzo en diciembre. Nos reunimos todos los martes durante el almuerzo en la habitación de la señora

Towar para planificar. Hay un recipiente de reciclaje en UCMS para botellas de plástico y latas para recaudar dinero y ayudar al medio ambiente. Actualmente contamos con unos 15 miembros activos. Con suerte, podremos visitar un zoológico o refugio para aprender más sobre las especies en peligro de extinción en nuestro mundo.

Certamen de Ortografía ¡Scripps Certamen de Ortografía está en camino! Cada salón en UCMS y todos los estudiantes de los años intermedios de UPS estarán participando en el concurso de ortografía en el salón durante diciembre. Los ganadores de cada salón de clases competirán en el gimnasio a UCMS el 23 de enero. El ganador(a) y subcampeón de cada escuela será invitado a CSUCI para el concurso de área/condado en marzo. Esto incluirá la ortografía escrita y eliminación de vocabulario. ¡Aquellos alumnos que superen este nivel estarán compitiendo por la tarde, irán a representar a nuestro condado y quizás puedan ser nuestros representes de la nación en Washington DC! Los estudiantes que estén interesados pueden obtener listas de práctica de la señora Towar en UCMS o la señora Kent en

UPS. ¡Buena suerte a todos!

Recursos para la ayuda de la tarea para alumnos del Kínder al 5o grado

Este sitio es un buen recurso para padres quienes necesiten ayuda en apoyar a sus estudiantes con la tarea de matemáticas.

http://www.oakdale.k12.ca.us/ENY_Hmwk_Intro_Math

Página 6 de 7 http://universitycharterschools.csuci.edu

Equipo de Liderazgo de Delfines

El equipo de liderazgo ha estado trabajando estos últimos meses para seguir ofreciendo

actividades divertidas para la escuela y el apoyo a las activadas que ya están en su lugar. Aquí

están algunos ejemplos: •! Apoyo Renacimiento!

• Nuestro Diversión de los viernes ha traído música y juegos a la escuela cada mes y siempre estamos

esperando a ver qué es lo que los estudiantes van a hacer próximamente - ¿cajas de comida de

misterio? ¿Buceo de calabaza? ¡La diversión es interminable!

• Otras actividades han incluido lotería de los buzones, venta de tatuajes temporal, chocolate caliente,

y la Semana del Listón Rojo.

• Hemos crecido como líderes en nuestra Asociación de California anual de Líderes Estudiantiles con

otros 1,000 líderes de secundaria y preparatoria en Seaside Park en Ventura. Nuestro pequeño

equipo de 30 estudiantes regresó con muchas ideas nuevas para poner en práctica en la escuela y un

espíritu renovado para ayudar a hacer la vida de nuestros estudiantes aún mejor aquí en la escuela

cada día.

• Los estudiantes, maestros y personal demostraron su agradecimiento por la escuela durante

nuestro evento anual de tarjetas al principio de noviembre. Más de 100 personas recibieron una nota

y un pato como muestra de amor y aprecio. ¡Tarjetas de primavera se llevarán a cabo en abril!

¡Gracias a todos los miembros del equipo de liderazgo por su continua devoción y entusiasmo a

su escuela. Creo que todos ustedes son increíbles! Srta. Phillippe, Consejera del Equipo de

Liderazgo.

¡UCS Participó en la Hora del Código! Vivimos en un mundo rodeado de tecnología. Y sabemos que cualquier carrera que nuestros estudiantes opten por entrar en la edad adulta, su capacidad de tener éxito estará conectada en la comprensión de cómo funciona la tecnología. Sin embargo, sólo una pequeña fracción de nosotros estamos aprendiendo ciencias de la computación y un menor número de estudiantes de esta década están estudiando tecnología que la década anterior. Es por eso que nuestra escuela participó en el evento más grande en la historia de aprendizaje: La Hora del Código, durante la Semana de la Educación de Ciencias de la Computación (8 al 14 diciembre). El año pasado, 15 millones de estudiantes participaron en ciencias de la computación en una semana. ¡Este año, estamos uniendo a los estudiantes de todo el mundo para llegar a 100 millones de estudiantes! Nuestra Hora de Código es una declaración de que la las Escuelas Autónomas de la Universidad están listas para enseñar estas habilidades fundamentales del siglo 21. Para continuar con traer programación de actividades para sus alumnos, queremos hacer nuestra Hora de evento Código enorme. Animamos que visite el sitio web code.org, hable con su hijo al respecto, y participe en la Hora del Código juntos en casa. UCS está participando en un movimiento cuya misión es cambiar el futuro de la educación.

Ver http://hourofcode.com/us para más detalles y ayude a difundir la palabra.

Página 7 de 7 http://universitycharterschools.csuci.edu

Programa de Renacimiento UCMS = Excelencia AcadémicaPrograma de Renacimiento UCMS = Excelencia AcadémicaPrograma de Renacimiento UCMS = Excelencia AcadémicaPrograma de Renacimiento UCMS = Excelencia Académica

En UCMS, fomentamos una comunidad de aprendizaje que estimula y motiva a los

estudiantes que se esfuerzan para el crecimiento y los logros en el aula. El

programa Renacimiento ofrece la oportunidad de reconocer y honrar a los

estudiantes para estos éxitos académicos. ¡Si no ha podido asistir a un mitin, sin

embargo, le recomendamos que lo haga pronto! Cada trimestre nos encontramos

con un número creciente de miembros. Nuestros líderes estudiantiles han estado

trabajando para reconocer a estos estudiantes por su arduo trabajo y logros, y

encontrar maneras de motivar a los demás con día como "¡Muéstrame una A!"

Detalles sobre los distintos niveles de reconocimiento y requisitos para tales están

disponibles en el sitio web de la escuela. Estos estudiantes disfrutan varios privilegios

durante todo el año.

Por favor anote la fecha para nuestro segundo trimestre Reunión de Renacimiento el jueves, 5 de febrero a las 12:15 de la tarde.

VIAJE A DISTRITO DE COLUMBIA DE

8VO GRADO - ¡NO ES DEMASIADO

TARDE PARA REGISTRARSE! Su hijo(a) aún puede ser parte de esta increíble oportunidad de ver la historia en acción mientras exploramos los sitios históricos más importantes de nuestro país a lo largo de la DC y Triángulo Histórico de Virginia. Visite worldstridesdiscovernow.org para obtener más información y para inscribirse. Nuestra identificación de Viaje # es 103299. Contacto señora Solórzano o

señorita Phillippe para más información.

Show de Talentos de UCMS

¿Estudiantes de UCMS tienen talento? Si es

así, por favor, empiecen a pensar en la

audición para el Show de Talento de UCMS.

Puedes cantar, bailar, hacer malabares,

tocar un instrumento, o realizar cualquier

otro tipo de talento que tengas. Las

audiciones se realizarán después de las

vacaciones de invierno y el show de

talentos será en marzo. Cuando se llega a

las audiciones, necesita estar preparado

con su rutina y la música. ¡Así que empieza

a practicar ahora! Si tienes alguna duda,

por favor habla con la señora Tillman o la

señora Ransom.