Conoce la nueva forma de medir

la calidad del servicio de EPSA.

Ver pág... 4

Yumbo, marzo - mayo 2011 Edición No. 5

Colinversiones y EPSA donaron $2.000 millones a Colombia Humanitaria. Ver pág... 2

EPSA inicia construcción de la Central Hidroeléctrica de Cucuana, un proyecto social y ambientalmente sostenible.

Ver pág...8 y 9

3.300 árboles fueron sembrados en la cuenca de San Miguel - Cabuyal, en Suárez, Cauca..

Ver pág... 12

Mipyes se capacitan

Ver pág... 7

Cuidarel planeta un

asunto detodos

Ver pág... 15

EPSA inició electrificación de un macroproyecto de Vivienda de Interés Prioritario en Buenaventura.

Ver pág... 5

Trabajamos con sentido social...

2

2

La Fundación Colinversiones, de la cual hacen parte la Compañía Colombiana de Inversiones S.A. E.S.P., Colinversiones, y

Termoflores S.A. E.S.P., sociedad propiedad de Colinversiones, junto con la Fundación EPSA, a la que pertenecen la Empresa de Energía del Pacífico S.A. E.S.P. (EPSA) y la Compañía de Electricidad de Tuluá S.A. E.S.P. (Cetsa), donaron $2.000 millones al programa Colombia Humanitaria, liderado por la Presidencia de la República, con el fin de apoyar las labores que esta organización adelanta para atender la emergencia invernal en el territorio nacional. De este dinero, $1.000 millones serán destinados, en particular, a los damnificados del Valle

del Cauca, uno de los departamentos que se han visto afectados por la fuerte

temporada de lluvias.

Esta donación se suma a los recursos que las compañías, sus accionistas y colaboradores han aportado a la logística de distribución de ayudas humanitarias, a la recuperación de la infraestructura vial y eléctrica y al apoyo a las comunidades más afectadas de sus áreas de influencia.

“Las desafortunadas y muy severas consecuencias del invierno deben hacernos ir más allá de la preocupación, para trascender a la ocupación y la acción eficaz en favor de los compatriotas afectados”, afirmó Juan Guillermo Londoño Posada, presidente del Consejo Directivo de la Fundación

Colinversiones y presidente del Consejo Directivo de la Fundación EPSA, al momento de hacer entrega de este aporte a la Primera Dama de la Nación, María Clemencia Rodríguez de Santos.

ACTUALIDAD

La Fundación

Colinversiones y

la Fundación EPSA

donaron $2.000

millones a Colombia

Humanitaria

En la foto, de izquierda a derecha: Juan Guillermo Londoño, presidente de Colinversiones; Jorge Londoño, director Colombia Humanitaria; María Clemencia Rodríguez, primera Dama de la Nación; y Bernardo Naranjo, gerente de EPSA.

Con este aporte, las dos organizaciones se solidarizan con los damnificados por el invierno en el país.

3 EDITORIAL

DATOS DE INTERÉS

Sabías qué...

• Mientras al Universo se le calcula una edad de 15.000 millones de años, a la Tierra, en cambio, sólo tiene unos 4.500 millones de años.

• El lugar donde se ha llegado a registrar la temperatura más baja es en la estación Antártida rusa Vostok, ubicada a 3.400 metros de altitud, en julio de 1983, cuando el termómetro de los científicos llegó a marcar 89,2 ºC bajo cero.

Fuente: Axis, Enciclopedia de Geografía

DirecciónGerencia de Comunicaciones EPSA

Patricia Hernández P.Editora General

Jefe Comunicación ExternaAdriana Muñoz A.

Calle 15 Nº 29B - 30Acopi - Yumbo - Valle

www.epsa.com.coLínea de atención al cliente 115

Edición e impresiónTel. 256 7998 - Cel. 315 5200718

Agradecimiento anuestros lectores

EPSA y CETSA les agradecen a todos los lectores que nos han enviado sus comentarios sobre el periódico Noticias de la Luz. A continuación compartimos algunos de los mensajes recibidos:

“Este periódico es para nosotros los usuarios de gran interés, ya que nos motiva para que nuestras facturas no estén en mora”.

Ana Lucia Roman (Roldanillo)

“Hola, quería expresar mi máxima admiración por el periódico, ya que es una propuesta fresca e innovadora para las personas que acceden a él, gracias por darle “energía” al Valle del Cauca”.

Julián Andrés León (Florida)

“Con gran placer ha llegado a mis manos un ejemplar de Noticias de la Luz, edición 4. Sea esta la oportunidad para expresarles congratulaciones y desearles éxitos en futuras ediciones”.

Ricardo Durán García (Cartago)

“Las noticias que nos llega a través de este importante medio son muy interesantes y nos enriquecen culturalmente e intelectualmente”.

Jennifer Torres (Buenaventura)

Síguenos enviando tus comentarios y sé uno de los ganadores de un Mug de Noticias de la Luz. Escríbenos y envía tus datos personales a

noticiasdelaluz@hotmail.com

El lugar donde vivo es muy grande, en eso tengo suerte. Somos muchas personas compartiendo el mismo sitio, pero hay espacio para todos y

todas. Algunos compañeros de casa ocupan cuartos grandes, otros, más pequeños. Algunos de ellos están siempre abiertos y puedo entrar, otros mantienen con llave y nunca llegaré a conocerlos. Los habitantes somos de todos los tipos.

En las zonas comunes de nuestra casa, especialmente en el patio, se nota la manera como convivimos; allí es donde cada uno de nosotros demuestra su forma de comportarse y habitar la casa. Unos ayudan a limpiar y mantener el patio, otros lo ensucian y dañan. Hay quienes riegan el jardín y hay quienes no les importa, y lo destruyen.

Desde hace tiempo veo como desde varios cuartos, abren la puerta de noche y tiran en el patio sus desperdicios y basura. Al principio podíamos recogerlos, ahora, se acumulan. El agua de la casa cada vez sale más contaminada, en ocasiones amanecemos sin agua, pero en otras hemos tenido daños tan im-portantes que nos

inundamos. Algunos vecinos dejan todo el tiempo la luz encendida y por eso el valor del recibo de la energía llega más alto.

Últimamente notamos que el aire de la casa está cada vez más irrespirable ya que varios de mis vecinos fuman a todas horas. Todo esto nos empieza a afectar, algunos consideramos que nuestros hijos no crecerán en el ambiente adecuado. La situación se vuelve con los días, más difícil… Me encantaría decir lo contrario, pero veo como el lugar donde vivo cada vez se está dañando más.

Mi casa se llama Planeta Tierra, y lo más preocupante es que es el único hogar que tenemos, si continuamos dañándolo no es posible mudarse a otro barrio. Tampoco reconstruirlo o repararlo. ¿Te has dado cuenta que cada vez nos enfrentamos a nuevos desastres naturales? Creo que es necesario reconocer que esta situación ha sobrepasado todas nuestras posibilidades. Cuidémoslo, tomemos conciencia y mejoremos nuestro hogar.

Ahora, es el momento de hacerlo,el esfuerzo vale la pena.

Editorial¿Hablamos de nuestra casa?

4

4

CONECTADOS CON NUESTROS CLIENTES

Calidad del Servicio de EnergíaEPSA y CETSA informan a todos sus clientes que, desde el 1º de abril de 2011, se empezó a aplicar una nueva forma de medir la calidad del servicio que prestan las empresas de energía.

Este nuevo esquema, establecido por la Comisión de Regulación de Energía y Gas, CREG, mediante la Resolución 097 de 2008, contempla una serie de incentivos y compensaciones, de acuerdo a las fallas que se presenten en el servicio de distribución de la energía.

A continuación le explicamos algunos aspectos de dichos cambios:

¿Qué es calidad del servicio?

Es la eficiencia con la que una empresa presta un servicio.

¿Cómo se mide?

A través de unos equipos que registran las interrupciones del servicio y su duración.

¿Qué es el ITAD?

El ITAD: Índice Trimestral Agrupado de Discontinuidad, es el nuevo indicador de calidad del servicio establecido por la resolución CREG 097 de 2008, que reemplaza los anteriores indicadores (DES y FES), a través del cual se determinará la calidad del servicio; su cálculo será trimestral y tendrá en cuenta la duración de las interrupciones, el número de habitantes del municipio, el nivel de tensión y el consumo de energía del usuario.

¿Cómo se refleja en la facturade los clientes?

En un espacio creado de manera independiente para este fin y se reflejará en el valor que por distribución se le liquida trimestralmente a cada usuario; compensando en todos los casos a los clientes que, aunque el nivel de servicio de la Empresa, en líneas generales esté por encima de los límites regulatorios, se encuentren con una calidad del servicio deficiente o inferior.

¿Qué interrupciones no se compensan?

No serán sujeto de compensación las interrupciones que se hayan efectuado por limitaciones del suministro a un comercializador, las suspensiones originadas por proyectos de desarrollo regional o de expansión y mejoramiento de la red; exigencias de traslados y/o adecuaciones de la infraestructura eléctrica por parte de las entidades departamentales, organismos viales o por demás autoridades y las originadas por fuerza mayor, es decir,

las ocasionadas por fenómenos naturales (inundaciones, vendavales, derrumbes) entre otros.

¿A partir de cuándo entrará en vigencia?

Para EPSA y CETSA se inició el cálculo del nuevo indicador a partir del 1º de abril de 2011 y su compensación se verá reflejada en la facturación del periodo octubre – diciembre de 2011 y así sucesivamente cada trimestre.

Para tener en cuenta:

• No todas las suspensiones están asociadas a la calidad de la prestación del servicio, pues hay suspensiones causadas por terceros o por fuerza mayor que no dependen de EPSA y CETSA y no son tenidas en cuenta para establecer compensaciones. Por ejemplo, las suspensiones causadas por daños internos en la vivienda o falta de pago de la factura.

• En ningún caso el valor mensual a compensar a cada usuario podrá ser superior al costo del servicio que por distribución se le factura en el respectivo mes.

• Si un usuario se encuentra en mora en el mes de aplicación de la compensación no tendrá derecho a ella.

• En caso de que requiera mayor información puede consultar la Resolución 097 de 2008, de la CREG, en la página Web de dicha entidad: www.creg.gov.co

5 CONECTADOS CON NUESTROS CLIENTES

Electrificación de viviendasde interés prioritario en Buenaventura

está próxima a iniciar la construcción de las redes eléctricas de media y baja

tensión, 13.2 kilovoltios y 220 voltios, respectivamente, y la instalación de los sistemas de medición centralizada, que garantizarán el suministro de energía a las primeras 568 de las 3.500 viviendas de interés prioritario que tiene planeado construir el Gobierno Nacional en el sector de San Antonio.

Estos planes habitacionales, a los que serán trasladados habitantes de la zona de Bajamar, son construidos con recursos incautados del narcotráfico.

En esta primera etapa, la Empresa invertirá cerca de $700 millones y en total el proyecto tendrá

un valor de $4.300 millones para favorecer a familias de escasos recursos de este sector, las cuales podrán disfrutar de su espacio propio a mediados de 2011.

Freddy Javier Garcia Galvis, gerente de Distribución de EPSA, asegura que esta construcción es un hito para Buenaventura, teniendo en cuenta que de él se desencadenan una serie de acciones sostenibles, como el desarrollo de proyectos productivos, que aportarán a la generación de ingresos de estas comunidades. Adicionalmente, el plan

habitacional de San Antonio, que también contará con una institución educativa y un centro de salud, es el primer macro proyecto de estas dimensiones que se ejecuta en el Puerto y es un desarrollo planeado y organizado del

crecimiento de Buenaventura.

Otras entidades participantes son la Caja de Compensación Familiar Comfandi y la Alcaldía Municipal de Buenaventura, entidad con la que EPSA firmó el convenio de electrificación.

Por: Freddy Bastidas Castro

EPSA

La Empresa invertirá cerca

de $700 millones y en total el

proyecto tendrá un valor de

$4.300 millones

Gracias al convenio entre EPSA y el SENA, las comunidades del municipio de Calima - El Darién han venido recibiendo capacitaciones, en el área urbana y rural.

Se destaca la capacitación en electricidad básica, con la cual se han beneficiado 60 personas; de igual forma, 20 personas recibieron un curso de construcción, cuya fase práctica fue realizada en el centro educativo León Guillermo Valencia de la vereda Madroñal, la cual consistió en la construcción de la obra civil para un salón de clase, beneficiando a 23 niños de esta institución.

Por: Orley David Tamayo R.

Capacitaciones en Calima - El Darién

6

6

CONECTADOS CON NUESTROS CLIENTES

EPSA a través del proyecto denominado ‘Arquitectura de Red’, terminó la instalación del cableado que permite la conexión, por medio de interruptores, de las subestaciones El Pailón y El Tabor; con lo cual se reforzó la confiabilidad y calidad del servicio de energía que la Empresa brinda en Buenaventura, en especial a clientes como TCBuen, Aguadulce y la Zona Franca de Buenaventura, que se encuentran desarrollando nuevos terminales marítimos en este importante puerto colombiano.

Este proyecto, que requirió inversiones por cerca de $170 millones, consistió en el mantenimiento y ampliación de la capacidad de la subestación El Pailón y su interconexión, en caso de una falla o mantenimiento, con la subestación El Tabor.

Su ejecución se realizó en tres fases: en marzo fueron instalados los equipos, luego se llevaron a cabo las pruebas generales y de cableado de control y en abril se puso en servicio.

Junto con la instalación de los equipos la Empresa llevó a cabo el plan de mantenimiento de El Pailón, aprovechando que toda la subestación iba a estar sin energía. Esta actividad contó con la participación de 40 personas aproximadamente, entre contratistas y personal de EPSA.

Por: Hernán Moncada V.

Más energíapara nuestros clientes en Buenaventura

Con la idea de generar espacios para que las comunidades conozcan el proceso de generación de energía eléctrica limpia

y puedan comprender de manera divertida y didáctica las obras que se desarrollan en su región y con las que tiene contacto diariamente, durante febrero y marzo, las sedes educativas de las zonas en donde se construyen los proyectos de las centrales hidroeléctricas del Alto y Bajo Tuluá se llenaron de alegría y diversión, pues de una forma didáctica, docentes y alumnos aprendieron todo lo concerniente al tema del uso eficiente de la energía eléctrica.

Acompañados por sus profesores, los 130 estudiantes de las diferentes instituciones educativas de Crucero Nogales, La Florida, Los Bancos y El Placer de Buga aprendieron la importancia del agua en la producción de la energía eléctrica y la forma de utilizarla eficientemente en la escuela y en el hogar.

De igual forma, en la sedes educativas de La Esmeralda, Monteloro, San Marcos y Santa Helena de Piedritas de los municipios de San Pedro y Tuluá, 155 estudiantes pudieron conocer a través de la casa virtual del programa Energía en Tercera Dimensión de EPSA, el funcionamiento de los electrodomésticos más comunes y la forma como deben estar las instalaciones eléctricas de la escuela y las viviendas para evitar altos consumos y accidentes con la electricidad.

Como complemento de la jornada se estableció un concurso que premió a los alumnos más pilos, los cuales recibieron como regalo balones, maletines, cartucheras y bolsos para niñas, pues respondieron acertadamente las preguntas

acerca de los diferentes temas sobre energía.

Este evento fue liderado por el equipo de trabajo social y ambiental del proyecto centrales hidroeléctricas del Bajo y Alto Tuluá y acompañados por los asesores de clientes residenciales del área comercial de EPSA y CETSA.

Con lo anterior buscamos llevar un mensaje de sostenibilidad social y ambiental a las comunidades del Valle del Cauca como aporte a su desarrollo y calidad de vida.

Por: Juan Carlos Castro y Luis Enrique Rivas

Estudiantes de la zona rural de Buga, Tuluá y San Pedro aprendieron sobreuso eficiente y producción limpia de energía eléctrica

7 CONECTADOS CON NUESTROS CLIENTES

Microempresarios de los municipios de Jamundí , Palmira, Buga, Tuluá , Cartago, Sevilla, Roldanillo, la Unión, Buenaventura, El Cerrito, Bugalagrande, Andalucía, Bolívar, GuacarÍ, Caicedonia, vienen recibiendo seminarios en temas como: mercadeo, ventas publicidad, habilidades gerenciales y servicio al cliente.

Este importante proyecto de apoyo a las mipymes del Valle, es el resultado de la alianza entre EPSA y la Asociación de Comerciantes de Jamundí, las Cámaras de Comercio de las ciudades de Palmira, Buga, Tuluá, Cartago, Sevilla; proyecto que se adelanta con la empresa Gestión y Desarrollo, conformada por profesionales con experiencia en capacitación y asesoría en ruta de fortalecimiento de mipymes.

Se busca, con este proyecto, mejorar el desempeño de micro y pequeños empresarios del Valle del Cauca, los cuales son al mismo tiempo clientes de EPSA, abriendo así espacios de relacionamiento entre empresa y clientes que permita el conocimiento mutuo de servicios, productos y necesidades.

Por: Luis Javier Socarrás C.

Mipymes se capacitan

Escuchando a los clientes

Miembros de las juntas administradoras locales, se reunieron en la sala de juntas de EPSA, en Palmira.

Estos 15 líderes de la comunidad, participaron, por convocatoria abierta, en el espacio generado por la Empresa para intercambiar información e inquietudes con los representantes de la comunidad. Estas reuniones tienen especial importancia, pues se convierten en el escenario ideal para que los líderes sean capacitados en temas como el uso eficiente de la energía, se resuelvan inquietudes, al tiempo que se discuten y analizan las necesidades respecto al tema social.

Por: Nelly Patricia Balcázar Ochoa.

8

8

CUCUANA AVANZA

EPSA inició la construcción de la central hidroeléctrica Cucuana, que tendrá una capacidad instalada de 55 MW, aprovechando el potencial hidroeléctrico de los ríos Cucuana y San Marcos, en el municipio de Roncesvalles, Tolima.

El proyecto hidroeléctrico inició con pasos firmes

Ya se dio inicio a la construcción de la obra civil de esta nueva central que, además de generar empleo y dinamizar económicamente el municipio de Roncesvalles, aportará al desarrollo integral de las comunidades del área de influencia, a través de una serie de inversiones sociales y ambientales, que fueron identificadas de manera participativa con la comunidad y que están contempladas en tres planes: el Social de Sostenibilidad, de Manejo Ambiental y el de Inversión del 1%.

Además de estos tres planes, EPSA realizará inversiones importantes en la construcción de vías rurales para uso del proyecto y mantenimiento de varias carreteras, entre ellas la vía Rovira-Playarica-Roncesvalles, satisfaciendo así, la primera necesidad social del área de influencia del proyecto.

¿Cómo vamos a la fecha?

El acta de inicio de la obra civil fue firmada en marzo de 2011 con un plazo de 780 días (26 meses aproximadamente) para su entrega. Se espera que la construcción total de esta Central esté finalizada en septiembre de 2013.

Las obras civiles de la Central fueron adjudicadas al Consorcio Hidrocucuana y la Interventoría de la empresa Sedic.

Por otro lado, el 4 de abril se inició tanto el levantamiento topográfico para proceder con el mantenimiento preventivo de la vía Rovira – Roncesvalles. Asimismo, el de las nuevas vías, a las cuales también se les está realizando un inventario florístico.

Paralelamente, se iniciaron los estudios bióticos de flora y fauna de las zonas a intervenir y se terminó la negociación de predios para áreas críticas de la construcción.

Plan Social de Sostenibilidad

Este Plan que fue construido de manera participativa con las siguientes comunidades de del área de influencia del proyecto: Ayacucho, Diamante, San Marcos, Agua de Dios, San Pablo, Bruselas, Yerbabuena, Coco, Cucuanita, San Miguel y Paraíso; pertenecientes a Roncesvalles; y San Jerónimo, San Francisco y Guayabos, de San Antonio.

Este Plan Social de Sostenibilidad contempla, entre otros proyectos, la construcción de 18 acueductos comunitarios, tres proyectos de infraestructura comunitaria, 19 proyectos productivos, 22 proyectos de infraestructura

educativa, trece bibliotecas escolares, dos proyectos de salud y un proyecto de comunicaciones.

Planes ambientales

Adicionalmente, EPSA a través de la central hidroeléctrica de Cucuana y con el objetivo de mejorar y conservar el medio ambiente de la región, durante su construcción desarrollará las siguientes acciones que están contempladas en el plan de inversión del 1%:• Reforestación y aislamiento de 26,77

hectáreas.• Instalación de 92 sistemas sépticos.• Aporte a la formulación del Plan de

Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Hidrográfica del río Cucuana, POMCH.

De otra parte, hay que destacar que la construcción de esta planta hidroeléctrica

Avanza

9 CUCUANA AVANZA

EPSA inició la construcción de la central hidroeléctrica Cucuana, que tendrá una capacidad instalada de 55 MW, aprovechando el potencial hidroeléctrico de los ríos Cucuana y San Marcos, en el municipio de Roncesvalles, Tolima.

El proyecto hidroeléctrico inició con pasos firmes

cumple con la normatividad ambiental del país y todos los impactos ambientales y socio-económicos que se puedan llegar a generar serán mitigados y/o compensados, según las medidas definidas en el Plan de Manejo Ambiental, en el cual se destacan los siguientes programas:• Compensación forestal en 132,81 hectáreas

para la conservación de la flora y la fauna local.

• Manejo de aguas residuales y de movimiento de tierras.

• Información, participación y fortalecimiento institucional y comunitario.

Cifras y datos

• Una de las ventajas de esa central es que estará ubicada en una zona montañosa, en la cual hay 700 m de altura entre la captación y casa de máquinas, lo que hace más eficiente el proceso de generación de energía.

• En el mayor pico de la construcción se generarán 400 empleos directos aproximadamente, en su mayoría personal de la región.

Nuestro entorno

• Roncesvalles se ubica al sur occidente del Tolima, limita con los departamentos del Valle del Cauca y Quindío, y está situado sobre la Cordillera Central, formando un corredor

b i o l ó g i c o entre los parques nacionales naturales: Los Nevados y las Hermosas. Por su ubicación estratégica es una región con gran riqueza natural donde predominan grandes áreas de páramos y bosques altos andinos.

• Este municipio cuenta con algunos de los últimos relictos de bosque de Palma de Cera (árbol insignia de Colombia) que existen en el país y además con la privilegiada presencia de una de las últimas poblaciones, del Loro Orejiamarillo, una especie en peligro de extinción que fue redescubierta en 1998, después de creerse extinta a nivel mundial.

• Esta región es de vocación agropecuaria, cuya base económica es principalmente la ganadería lechera y en algunas zonas los cultivos de papa, café, frijol y frutales; y tiene una población trabajadora, y emprendedora, caracterizada por su amabilidad, hospitalidad y capacidad de servicio.

• En este municipio se celebra anualmente el Festival del Loro Orejiamarillo y se produce el mejor quesillo del Tolima.

Por: Norma Constanza Foreroy Jhon Milton Sánchez T.

10

10

TULUÁ AVANZA

El apoyo a un nuevo proyecto productivo de café, el proceso de acompañamiento al Comité de Veeduría Ciudadana, la

entrega de los diseños de nuevos proyectos de electrificación y el programa de generación de empleo, son algunas de las acciones que hoy benefician a más de 310 familias a través de los planes de los proyectos en construcción Alto y Bajo Tuluá.

Apoyo a nuevosproyectos productivos

Para fortalecer las condiciones productivas y económicas de las familias de las

veredas productoras de café del área de influencia a las centrales

hidroeléctricas del Alto y Bajo Tuluá: La Coca, Maravelez y San Marcos,

en Tuluá, y La Altania, en San Pedro, se inició desde enero

de 2011, un proyecto de renovación de este

cultivo.

Para ello EPSA suscribió

un convenio con el Comité Departamental de Cafeteros, a través del cual las cerca de 109 familias beneficiadas con el proyecto, reciben los insumos (colinos de café certificados por el ICA y abono orgánico para los primeros tres meses después de la siembra), el acompañamiento social y técnico y acceso a los programas que son manejados por esta institución.

Este proyecto productivo es desarrollado en el marco del Plan Social de Sostenibilidad, garantiza el buen uso de los insumos entregados a cada familia y genera espacios comunitarios a través de la construcción de germinadores comunales en donde participen todas las personas beneficiarias. A la fecha ya se les ha entregado material vegetal

a 59 familias de la zona.

Acompañando al Comitéde Veeduría CiudadanaEste Comité fue conformado en el segundo semestre de 2009 como respuesta al programa de fortalecimiento institucional del componente socioeconómico del Plan de Manejo Ambiental de las CH Alto y Bajo Tuluá y tiene como objetivo hacer control social a partir de visitas de campo y reuniones entre EPSA y CVC.

Hoy después de casi dos años, este espacio ha beneficiado a más de 5.000 habitantes de la zona y actualmente se encuentra conformado por 14 representantes de las diferentes veredas de influencia, quienes realizan un trabajo articulado con estas dos entidades. Recientemente, se llevaron a cabo recorridos por las principales obras de las centrales para validar los temas ambientales, las obras de reforestación y las obras de infraestructura educativa, con el fin de validar los cumplimientos ambientales y sociales contemplados en el Plan de Manejo Ambiental (PMA), el Plan del 1%, las licencias ambientales y el Plan Social de Sostenibilidad.

Comprometidos con nuestra regióny con nuestra gente…

EPSA

11 TULUÁ AVANZA

En la creación de nuevosproyectos de electrificaciónCon el acompañamiento de EPSA, las comunidades de Los Bancos, Crucero Nogales, El Placer y La Florida del municipio de Buga y en La Esmeralda, La Siria y La Altania, del municipio de San Pedro, ya lograron formular y entregar a las alcaldías y las juntas de acción comunal, los proyectos que estas entidades deben presentar y matricular en el Fondo Nacional de Electrificación.

Estos proyectos, que buscan que estas comunidades del área de influencia directa de las CH Alto y Bajo Tuluá cuenten con el servicio eléctrico, son el resultado de un diagnóstico realizado con las comunidades, apoyado por las JAC, y contienen los diseños, planos, presupuestos y memorias de cálculo.

Garantizandola generación de empleoMás de 800 habitantes de la zona rural y urbana de los municipios de Buga, Tuluá y San Pedro, son los beneficiarios, actualmente, de los contratos realizados a través del programa de generación de empleo de las CH Alto y Bajo Tuluá, con el cual se busca fortalecer las condiciones económicas de la región a través de la vinculación directa e indirecta de personal de la zona, durante toda la etapa constructiva de los dos proyectos.

Este programa , con el apoyo de los presidentes de las JAC, realiza los procesos de selección de acuerdo a los requerimientos de la empresa contratante y ha venido brindado empleo en las diferentes obras del proyecto: túnel, vías, casa de máquinas, tubería de carga, línea de distribución, obras exteriores, casinos de alimentación, arrendamientos, labores ambientales y sociales como reforestación, monitoreos de flora y fauna, calidad de agua y ruido, mejoramiento y construcción de instalaciones educativas y comunitarias y fortalecimiento comunitario.

Nueva jornada dereforestación y capacitaciónCon el objetivo de que los niños, niñas, jóvenes, docentes y la comunidad generen procesos de articulación con el programa ambiental que desarrolla la Empresa en torno a la construcción de nuestras centrales hidroeléctricas Alto y Bajo Tuluá, se llevaron a cabo en marzo y abril dos jornadas ambientales integrales ‘Con energía generando desarrollo y vida hacia el futuro’ en alianza con la

Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca, CVC, y dos jornadas de monitoreo de flora y fauna ‘Conozcamos nuestra fauna y flora para que juntos la protejamos y valoremos’.

Estas actividades, que contaron con la participación de biólogos y botánicos, buscan afianzar el compromiso de las comunidades y sus futuras generaciones con la protección y recuperación de sus recursos naturales, y desarrollar, dentro de los programas ambientales de las comunidades, acciones que tiendan a mejorar el hábitat y aumentar la cobertura boscosa garantizando en el tiempo la alimentación, hospedaje y protección para los animales y las plantas.

A las jornadas se vinculó la comunidad, 320 estudiantes y 60 padres de siete instituciones educativas de los corregimientos de Los Bancos, El

Placer, C r u c e r o N o g a l e s (Buga); San Antonio, San Marcos, El Brasil y Monteloro (Tuluá); y La Esmeralda (San Pedro).

Por: Angélica María Sipagauta,Leidy Johana Bernal, Lucrecia Vragas

y Simón Andrés Pérez.

Se culminó el cale del túnelde la CH del Alto TuluáUno de los hitos de la construcción de la Central Hidroeléctrica Alto Tuluá se logró el 17 de marzo luego de 26 meses de trabajo continuo, cuando se encontraron las dos cuadrillas, que en sentidos contrarios, trabajaban en la perforación del túnel de 5.131 metros de longitud que conducirá el agua desde captación hasta la casa de máquinas. La construcción de esta planta, que tendrá una capacidad de generación de 20MW y que culminará a finales de este año, se encuentra en un 85% de avance.

EPSA

12

12

La cuenca Cabuyal – San Miguel, ubicada en la vereda El Amparo, en el municipio de Suárez – Cauca, zona de influencia de la central hidroeléctrica Salvajina, fue el

escenario de una importante jornada ambiental participativa promovida por EPSA, que logro la siembra de 3.300 plantas, y se convirtió en una oportunidad para unir al Valle del Cauca y el Cauca en un solo propósito: reforestar una importante área donde nacen ríos que además de garantizar éste vital líquido para miles de habitantes, nutren uno de los principales embalses de la región.

Esta jornada se caracterizó por contar no sólo con la participación de EPSA como empresa aliada a esta región, sino también por el compromiso de entidades como la Personería Municipal, la Alcaldía de Suárez, la Secretaría de Gobierno Municipal, la Corporación Autónoma Regional del Cauca (CRC), la Unidad de Promoción Agropecuaria y Desarrollo Económico (Upadec), la Empresa

Municipal de Servicios Públicos de Suárez (Emsuárez), las Empresas Asociativas de Trabajo (EAT´s) y las Juntas de Acción Comunal de la zona (JAC).

La reforestación, que contó con la participación de cerca de 230 estudiantes de los grados 9º, 10º y 11º de la Institución Educativa Técnica Agrícola de Suárez y más de 37 representantes de estas entidades, fue un espacio donde la

naturaleza y el repensar de nuestras acciones frente a ella se convirtieron en el principal objetivo.

Guamo, Chiminango, Guadua y Nacedero, fueron las especies reforestadas durante

esta jornada que inició cerca de las 10:00 a.m. y finalizó con la entrega de un refrigerio por parte de la Alcaldía Municipal a todos los estudiantes, quienes entusiasmados se colocaron sus botas pantaneras y emprendieron un camino de más de 30 minutos para llegar a la cima de la montaña, donde nace esta cuenca.

COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL

Con esta actividad se benefician 2.000 familias

(9.000 personas) habitantes de la cabecera municipal

de Suárez.

Nuestro compromiso crece con el CaucaLideramos la reforestación de la cuenca Cabuyal - San Miguel

Las autoridades opinaron…

“Aunque el camino hacia la cuenca fue complicado, admiro la tenacidad y entusiasmo con el que todos los estudiantes participaron en la jornada”.

Olgan Ferney MinaTécnico Operativo - (CRC).

“Conservar esta cuenca, caracterizada por ser una de las fuentes más importantes de agua, de la cual se surte el sistema de acueducto de la cabecera municipal de Suárez, fue lo que motivó a los estudiantes”.

Jhon Jairo GuerreroDocente

“Agradezco a todos el compromiso con el que recibieron esta invitación, pues créanme que no sólo seremos los partícipes de una jornada de reforestación sino que nos convertiremos en los aportantes de vida a nuestra comunidad”.

José Penis BalantaPersonero Municipal.

Así lo expresaron los jóvenes…

“Estas jornadas nos ayudan a concientizarnos y darle la importancia y el valor que tiene nuestro medio ambiente”.

Cindy Yulian Buila Bermúdez

Personera de la institución educativa

“Nunca había asistido a una actividad como ésta; que nos permitió compartir entre todos y conocer un poco más sobre la importancia de sembrar un árbol”.

Karen Yesenia Sánchez Meneses

Estudiante de grado 11º

“Estas actividades se deben seguir realizando porque a través de ellas aprendemos y reconocemos la importancia que tiene un elemento como el agua en nuestra calidad de vida”.

Sareth Bermúdez

Estudiante de grado 9º

13 COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL

Paralelamente sobre la carrera 25, entre las subestaciones Juanchito 115kV y Juanchito 220kV,

EPSA ha desarrollado diferentes acciones con el propósito de recuperar y conservar un cinturón ecológico, que se ha visto afectado por personas que arrojan escombros y material sobrante de obras de construcción. En esta zona, se encuentran ubicadas nueve torres que soportan una red de transmisión de energía de 115kV, que en caso de presentar una falla podría ocasionar un apagón en toda la ciudad de Cali.

Hasta el momento, se han realizado diferentes reuniones con el Dagma, la Subdirección de Ordenamiento Urbanístico - Planeación Municipal, la Subdirección del Plan de Ordenamiento Territorial y Servicios Públicos, los guardas cívicos, las Juntas de Acción Comunal (JAC), y las Juntas de

Acción Local (JAL) de la zona. También, se llevó a cabo una limpieza por medio de excavación y retiro de escombros y se construyó un cerramiento por fuera de la línea de las torres.

En marzo se realizó reunión con el gremio de carretilleros donde se explicó el proyecto, las distancias de seguridad vertical y horizontal según lo estipulado por el RETIE (Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas) y los riesgos de utilizar el área de las torres y la línea de alta tensión como escombrera. En el momento se espera que la autoridad ambiental disponga de un sitio oficial para la transferencia de escombros y proceder con la siembra de vegetación que ayudará a minimizar el impacto ambiental en la zona.

Por: Yolanda Patricia Dávila P.

EPSA lidera la recuperación

Chontaduro, cacao, maíz, chococito y yuca fueron los productos que sembraron las comunidades de

la cuenca del río Anchicayá en 20 hectáreas, gracias a la Fundación EPSA y la Unidad Administrativa Especial de Parques Nacionales Naturales y Patrimonio Cultural (Parques Nacionales); entidades que promovieron, a través de un convenio, un proyecto productivo denominado ‘sistemas sostenibles de producción y conservación’.

El proyecto contó con una inversión de $109 millones, de los cuales $93 millones fueron aportados por la Fundación EPSA y el resto por Parques Nacionales Naturales y Patrimonio Natural, a través del fondo para la biodiversidad y áreas protegidas. Por

medio de él se fortalecieron las iniciativas locales orientadas a la seguridad alimentaria y la generación de ingresos de la familias campesinas ubicadas en el área geográfica de la Cuenca de Anchicayá, donde se encuentran ubicadas las veredas El Danubio, El Cauchal, La Cascada, El Placer, El Engaño, La Elsa y el Digua, al igual, que el cabildo indígena Dachidrúa, de la comunidad Embera Chamí.

Este convenio, que finalizó en abril, permitió que estas comunidades recibieran asistencia técnica, kits de herramientas e insumos y talleres respecto a las estrategias de comercialización.

Por: Beatriz Villota Castillo

Fundación EPSAFinanció proyecto productivo sostenible en Anchicayá

14

14

COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL

Con el objetivo de sensibilizar a la comunidad sobre la responsabilidad de ser parte positiva y propositiva en la protección del entorno ambiental del embalse de Calima, el pasado 24 de

marzo, representantes de las Juntas de Acción Comunal rural y urbanas, ONG´s, fundaciones, líderes comunitarios, asociaciones de pescadores, prestadores de servicios de las entradas 4 y 5 del embalse, la Alcaldía Municipal, Foro por Colombia, la Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca, CVC, y EPSA, se dieron cita en el auditorio del hospital San Jorge del municipio de El Darién para llevar a cabo el Primer Foro Ambiental ‘Calima un Ecosistema para Cuidar’ desarrollado en el marco del proceso de escuela de veeduría ciudadana.

En esta oportunidad con la asistencia de 40 líderes, la comunidad conoció detalladamente el Plan de Manejo Ambiental, PMA, de la Central, reconociendo el papel de EPSA en el cuidado y protección del medio ambiente, su compromiso a través de la gestión social y ambiental realizada en la zona y las transferencias que se entregan a los municipios de Yotoco y Calima.

EPSA lideró el Foro Ambiental:‘Calima un Ecosistema para Cuidar’

Fortalecer los Proyectos de Educación Ambiental, PRAES, de las instituciones de Tablones y Hernando Borrero Cuadros, ubicadas en el corregimiento de Tenerife, área de influencia de

la central hidroeléctrica Amaime en la consolidación del Grupo de Educación Ambiental, GEA, la promoción de su reglamento interno y la construcción colectiva del plan operativo, es el principal objetivo del programa social que actualmente se lleva a cabo en este municipio, el cual busca beneficiar no sólo a los docentes de ambas instituciones, sino a los 50 representantes estudiantiles que conforman las brigadas ambientales quienes se convertirán en multiplicadores del proceso en las sedes rurales de estas instituciones.

Recordemos que la formulación de los PRAES nace en el marco del componente ambiental de la etapa de construcción de la central hidroeléctica de Amaime en función del cuidado de la cuenca hidrográfica del río Amaime y sus afluentes.

Por Jimena Lizarazo López y Sandra Patricia Ortiz

Fortalecimiento de losPRAES y el GEA

El pasado 9 de marzo en las instalaciones de Acuaviva en el municipio de Palmira se dieron cita los líderes de las comunidades de San Emigdio y Potrerito, el secretario de infraestructura de

Palmira, Edgar Jaramillo Sánchez, el ingeniero de alcantarillado de Acuaviva, Héctor Plaza, la directora de gestión social de esta entidad, Melba Torres, el ingeniero supervisor de alza y transporte de caña del Ingenio Manuelita, Armando Luzema, representantes de ASODIS y EPSA con el objetivo de articular las acciones que se desarrollan en estas comunidades aledañas a las centrales hidroeléctricas menores Nima I y II, a través de la creación de una red interinstitucional para establecer estrategias de articulación que apunten al desarrollo sostenible en aras de optimizar recursos.

EPSA conformó la Red interinstitucional del sector San Emigdio

15 COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL

Cuidar el planeta… un asunto de todos

EPSA y CETSA te invitan a seguir los siguientes consejos prácticos y sencillos, que no requieren de mayor esfuerzo pero con los cuales puedes contribuir a la conservación del planeta:

• Recicla un día los periódicos (el 70% de ellos se tiran a la basura), salva millones de árboles por semana.

• Cierra la llave cuando te cepilles, el agua que se pierde cuando dejas el grifo abierto representa el 1% del consumo mundial.

• No olvides que los cargadores de teléfonos celulares como los de videojuegos siguen consumiendo energía estando apagados: Desconéctalos.

• Muchos aparatos, entre ellos los televisores, computadoras personales (PC), etc. continúan consumiendo energía eléctrica aun cuando se encuentran apagados.

• No seques ropa con la plancha, ni la dejes conectada, pues éste es uno de los electrodomésticos que más consume energía.

• Tapa las ollas durante la cocción, puedes ahorrar hasta el 25% de la energía que gastas en el proceso.

• Calentar el agua con gas en lugar de hacerlo con electricidad, evita que cada familia emita a la atmósfera hasta media tonelada de CO2 al año.

Debemos actuar…En los últimos 50 años se ha perdido en el mundo una superficie de bosque

equivalente a China y la India juntos.

Con motivo del inicio de operaciones de la central hidroeléctrica de Amaime, que tiene una capacidad de generación de 20 MW, EPSA realizó un recorrido con periodistas de diferentes medios regionales (Cali, Palmira,

Buga y Tuluá); el evento también contó con la participación de Mauricio Higuera, periodista de El Tiempo Bogotá, quien asistió como invitado especial.

“Le agradezco a EPSA por brindarme la oportunidad de conocer todos los procesos y acciones sociales que se gestaron a partir de la construcción de este proyecto tan importante” afirmó.

A la jornada, que también incluyó una visita al Museo de la Caña, contó con la participación de Albeiro Arias, gerente del Área de Crecimiento y Desarrollo; Hernando Chaquea, jefe del Proyecto de Amaime; Guillermo López, presidente Comité de Veeduría; María Inés Canizales, de la sede educativa Hernando Borrero Cuadros; y Juanito Melo, de la Asociación Gravarenas.

En el recorrido los participantes visitaron la captación y la casa de máquinas de la Central Hidroeléctrica, donde conocieron el proceso para la generación de energía limpia.

Por: Diana M. Chávez

Recorrido con periodistas en Amaime

16

Junio:2 al 5 - Ginebra - Mono Nuñez. 3 al 6 - Palmira - Ferias de Amaime4 al 6 - El Águila - Fiestas Aniversario y del Campesino10 al 15 - Zarzal - Fiestas Aniversarias11 - El Dovio - Festival de la canción campesina12 al 15 - Palmira - Ferias de Rozo16 al 20 - Toro - Fiestas San Antonio19 - Roldanillo - Concurso Dibujo Infantil Museo Rayo 24 - Prado (Tolima)- Celebración delSan Juan25 - Bolívar - Fiestas del Retorno28 - El Cairo - Fiestas del Retorno29 - Purificación (Tolima) - Celebración de San Pedro 30 de junio al 4 de julio - Florida - Feria Nacional de la Caña de Azúcar

Julio:1 al 4 - El Darién - Fiestas de integración campesina Jiguales 1 al 5 - Versalles - Fiestas de la Neblina 12 al 15 - Palmira - Ferias Palmaseca13 al 22 - Buga - Feria para todos 14 al 17 - Buenaventura - Fiestas Patronales de San Buenaventura 15 al 18 - Ansermanuevo - Escuela de parapentismo 16 - Ulloa - Fiestas de la Virgen del Carmen 19 al 23 - Buga - Fiestas Aniversarias 20 - Dagua - Fiestas Aniversarias 20 - Obando - Día de la colombianidad29 de julio al 3 de agosto - Caicedonia - Fiestas Aniversarias

Agosto:7 - Jamundi - Fiestas del Playón Robles 12 - El Prado (Tolima) - Cumpleaños El Prado 11 al 15 - Palmira - Fiesta Nal. de la Agricultura

11 al 15 - Guacarí - Fiestas de San Roque 11 al 15 - Calima El Darién - Fiestas del Verano 12 al 15 - Ansermanuevo - Fiestas Aniversarias 13 - Palmira - Ferias La Buitrera 10 al 15 - Bugalagrande - Fiestas del Retorno12 al 15 - Toro - Fiestas Patronales13 al 15 - Sevilla - Festival Bandola12 al 15 - La Victoria - Fiestas Aniversarias 15 - Versalles - Festival de Cometas15 y 16 - Buenaventura - Lanzamiento Temporada de Ballenas 17 al 19 - La Cumbre - Concurso Inteveredal de Música Andina Colombiana 21 al 28 - Calima El Darién - Válida Nacional de Windsurf26 al 29 - El Dovio - Fiestas Aniversarias27 al 31 - Buenaventura - Festival Folclórico del Pacifico y Reinado Litoral 28 - Bolívar - Fiestas Divino Eccehomo - Ricaurte

Fiestas y Festivales en el Valle del Cauca y Tolima

INTERÉS GENERAL

Cortes Emisora Dial Horario

Apreciado cliente,EPSA y CETSA informan que en las siguientes emisoras podrá enterarse semanalmente de las suspensiones programadas del servicio, debido a las actividades que realizamos para mejorar la calidad y disponibilidad del suministro de energía eléctrica.

Los viernes y lunes le estaremos dando a conocer el municipio, los sectores, las fechas y los horarios de los cortes programados, por las reformas o mantenimientos que se realizan en las redes eléctricas.

Identifique por cuál de las siguientes emisoras podrá enterarse de dicha información, según el sector o municipio en el que resida en el Valle del Cauca: