Noticias de Ezkerraldea

HEMENDIK QUINCENALHEMENDIK HAMABOSKARIA

HEMENDIKOsteguna, 2013ko urriaren 24a /Nº 83

HERRIZ HERRI

VECINOS DESAN VICENTECRITICAN LATALA DE ÁRBOLESCENTENARIOS [02]

HERRIZ HERRI

LA URBANIZACIÓNDE LAS VIVIENDASDE CLH EMPEZARÁEN SANTURTZI AFIN DE AÑO [04]

HERRIZ HERRI

PORTUGALETESIGUE SIN REVISARLAS TASAS DE LASTERRAZAS A LOSHOSTELEROS [03]

KIROLAK

GURUTZETA KFTASPIRA AMANTENERSEEN DIVISIÓNDE HONOR [14-15]

TRABAJAR PARA REINVERTARSEES LO QUE PERSONAS, ENTIDADES Y EMPRESAS DE LA COMARCA HACEN PARA MERECER EL

RECONOCIMIENTO QUE LES OFRECIÓ LA GALA DE LOS VI DEIA HEMENDIK SARIAK EN SESTAO [08 a 11]

EZKERRALDEAHEMENDIK02 Osteguna, 2013ko urriaren 24a DEIA

HemendikDirección: Rosa Martín.

Redactora Hemendik Ezkerraldea:Tamara de la Rosa/ Emilio Zunzunegi.

Publicidad: Departamento Comercial DEIA.Tel. 944 599 100.

Editorial Iparraguirre S.A.Camino de Capuchinos 6, 5ºC. Bilbao.

E-Mail: hemendik@deia.com

HERRIZ HERRI

LOS BARACALDESES NOCREEN LA EXPLICACIÓNMUNICIPAL SOBRE LAENFERMEDAD DE LOS

EJEMPLARES CORTADOS

TODAS las miradas se dirigen,inconscientemente, hacia la facha-da del palacio de San Vicente, enBarakaldo. Su aspecto es diferente.Más limpio. Menos verde. Los dosmagnolios y el laurel que teñían deverde la parte trasera del rehabili-tado edificio desaparecieron del pai-saje el pasado miércoles. El ruidode las sierras despertó la indigna-ción de los vecinos de este barriobaracaldés que no entienden porqué han dejado que se pierdan tresejemplares centenarios. La tala seha llevado a cabo durante la mismasemana en la que el Ayuntamientoanunciaba el corte de cinco pláta-nos en Cruces por riesgo de caída;

razón por la que, según el Consis-torio, también ha sido necesaria latala de los árboles de San Vicente.Los vecinos, en cambio, no termi-nan de entenderlo y el PNV bara-caldés ha solicitado la convocatoriade una comisión informativa deInfraestructuras y Servicios Muni-cipales para pedir explicaciones.

Los troncos de los tres árboles sonla prueba del frondoso pasado dellugar. Los vecinos de San Vicenteno podían evitar pararse frente a lafachada trasera del palacio delbarrio a contemplar la escena.“Estos árboles no van a volver a cre-cer”, dicen desde uno de los barescercanos al palacio. “Ha sido eltema de conversación durante todala semana”, aseguran respecto a latala de los tres especies. “Teníanmás de cien años. Es una pena quelos hayan cortada en lugar de trans-plantarlos a algún otro lugar o bus-car otra solución”, comentan entrevarios vecinos observando el nue-vo aspecto de la calle Francisco deGoya. “Quién sabe, puede que aho-ra entre mucha más luz en estacalle”, resaltan buscando el ladopositivo de la situación.

El sentimiento general en elbarrio es de enfado. “No lo enten-demos”, aseguran los vecinos sindejar de mirar los troncos, ahoradecapitados. La mayor indignaciónllega al no conocer las razones quehan llevado al Ayuntamiento a eje-cutar la tala de los árboles. “Se oyenmuchas cosas por aquí y no sabe-mos qué creer”, afirman. El Ayun-tamiento anunció el martes la talade cinco árboles en la calle Tellería

del barrio de Cruces, argumentan-do “un peligro real de caída”, por-que “tienen el tronco muy dañado”.Sobre la tala de los tres árboles deSan Vicente, las explicaciones lle-garon un poco más tarde, a travésde las redes sociales. El alcalde,Alfonso García, indicó que existen“informes técnicos” que recomien-dan su tala debido al mal estado delos mismos. “Algo tiene que haberporque sino el Ayuntamiento no sepone a trabajar en eso”, subrayauno de los vecinos de la zona.

En cambio, no todos han sido tancomprensivos en el barrio. “Nocreemos eso de que estuvieranenfermos, se les veía en buen esta-do”, aseguran en un comercio ale-daño. Entre las posibilidades que sebarajan para haber hecho efectivala tala se encuentran la posibilidadde que los árboles estuvierandañando la estructura del palacio,“a veces no se sabe hacia donde vanlas raíces”, aseguran; o la insegu-ridad que generaban las ramas cen-tenarias a los vecinos que viven enel palacio: “se ha escuchado quehabían entrado a robar en algunade las casas trepando por los árbo-les”, apuntan los vecinos.

Ante las quejas recibidas por per-sonas de San Vicente, el PNV deBarakaldo solicitó el pasado juevesla convocatoria de una comisióninformativa del área de Infraes-tructuras y Servicios Municipalespara que el Ayuntamiento dé lasexplicaciones oportunas sobre lasrazones que han llevado a estaintervención.

TAMARA DE LA ROSA

min Telletxea, presidente de ACE.La asociación posee ahora un esca-parate de 180 metros cuadradospara sus cerca de 250 asociados. Yes que tanto comerciantes comohosteleros podrán ocupar el local engrupos de cinco o seis.

La iniciativa, patrocinada porLanbide, ha sido “muy bien recibi-da” entre los miembros de ACE, que

están dispuestosa trasladar susnegocios hastaesta nueva tien-da. “Aunquepara nosotrossupone tenerque reorganizar-nos, porque nopodemos cerrarnuestras tiendaspor estar aquí,es una auténticao p o r t u n i d a dpara darnos aconocer a otrosclientes”, subra-ya Ana. Es elcaso de dos desus compañerascuyos negocios

se encuentran en Cruces y UrbanGalindo, “por lo que podemoslograr que los vecinos del centronos descubran y se acerquen hastanosotros”, explica Alicia, de Far-malud. Para los comerciantes delcentro “formar parte de esta ini-ciativa también hace ver a tu pro-pia clientela que tenemos iniciati-va”, añaden. En principio, la ini-ciativa nace con una duración deseis meses, pero con la intención“de que tenga más continuidad sifunciona”. Los asociados que quie-ran participar en esta nueva pro-puesta de ACE deberán abonar 60euros para gastos de alquiler. >T. R.

Una mujer recibe un masaje en el local de ACE. FOTO: T. DE LA ROSA

B A R A K A L D O

LA TALA DE TRES ÁRBOLESCENTENARIOS EN SAN

VICENTE ENOJA A LOS VECINOS

En primer plano uno de los troncos cortados observado por varios vecinos del barrio. FOTO: T. DE LA ROSA

ACE ABRE UN LOCALEN FUEROS QUE UNEA SEIS COMERCIOS

La tienda, en la planta baja del centro comercial, ofrecerádiferentes comercios cada semana durante seis meses

El comercio de Barakaldo ha dadoel primer paso y se ha acercado alos vecinos con la apertura de unatienda multimarca en pleno centrodel municipio. Todos los comerciosen uno. Esa es la idea de la asocia-ción de comercio y empresa urba-na ACE, que ha alquilado un localde 180 metros cuadrados para quecada semana puedan darse a cono-cer hasta seiscomercios dife-rentes a los con-sumidores delcentro. “Estásonando otramúsica y tene-mos que bailar aotro ritmo”, ase-gura Ana Morga-do, responsablede una peluque-ría que lleva sumismo nombreque fue una delas encargadas deinaugurar estenuevo espaciocomercial, pione-ro en la comarca.

El local seencuentra en la planta baja del cen-tro comercial Los Fueros Boule-vard, junto a la Herriko plaza.“Teníamos que hacer algo que nosacercase al centro”, asegura Txo-

En principio, lainiciativa nace con

una duración de seismeses, pero con

la intención de tenermás continuidad

Este nuevo espacioes una oportunidad

para los comerciantesde los barrios, que sedan a conocer a losclientes del centro

HEMENDIKEZKERRALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 24a 03DEIA

EL PNV ALERTA DEL“INCUMPLIMIENTO” DEL

ACUERDO PLENARIOALCANZADO EL

PASADO MES DE JULIO

P O R T U G A L E T E

LAS terrazas continúan siendo unquebradero de cabeza para los hos-teleros de Portugalete. El buenambiente que generan en la calle seha transformado en los últimosmeses en un agujero en el bolsillopara los responsables de la hostele-ría jarrillera, que han visto comosus facturas por mantener la terra-za instalada se multiplicaban has-ta un 500%.

El pleno de julio concluyó con elcompromiso de que el Ayunta-miento paralizaría el cobro de estatasa y revisaría la misma “para ade-cuar los precios al sentir inicial dela ordenanza”, que frenaba la subi-da en un 2% el IPC interanual.

En cambio, con la llegada de sep-tiembre, el Ayuntamiento ha segui-do cobrando facturas en los mismoscriterios. “No han dado ni un pasopara cumplir los acuerdos relativosa la ordenanza fiscal de terrazas”,denuncia Jabier Aranburuzabala,portavoz del PNV jarrillero.

Fue precisamente una propuestadel PNV la que trasladó el proble-ma al pleno. “Hay que buscar unasolución porque en la práctica no seha respetado el espíritu de la orde-nanza”, subrayaba entonces el edilnacionalista. La iniciativa logróalcanzar la mayoría del pleno obli-gando al equipo de Mikel Torres arevisar el precio de las tasas.

Además, se acordó buscar unmétodo de compensación paraaquellos hosteleros a los que ya seles había cobrado la nueva y enca-recida tarifa, “de tal manera quepuedan, por ejemplo, recuperar la

diferencia resultante con el nuevoprecio o descontárselo de la facturadel próximo año”, explica Aranbu-ruzabala.

DOS MESES DESPUÉS Han pasadodos meses desde que se acordaraparalizar los cobros y adecuar losprecios de las terrazas, ajustándo-se a la equivalencia de los metroscuadrados que ocupa y el coste delas sillas y las mesas. “No ha habi-do movimiento alguno por parte delAyuntamiento y queremos recor-darle al alcalde que gobierna enminoría y se debe al mandato ema-nado de los acuerdos del pleno”,subrayó el portavoz jeltzale. “Nopuede ignorar a la mayoría que,como en esta ocasión, decide yapuesta por las directrices que hayque aplicar”, concluyó.

T. DE LA ROSA

Vecinos disfrutan de las terrazas de Portugalete. FOTOS: T. R.

HERRIZ HERRI

Han pasado más de dosmeses desde que el

pleno acordaraparalizar los cobros y

adecuarlos a los metroscuadrados que ocupan

DENUNCIAN QUE CONTINÚANCOBRANDO LA TASA DE TERRAZAS

EL PNV PROPONECREAR ZONASWIFI EN LAS

PISCINASCada vez son más las personas queligan su vida a un teléfono móvilcon conexión a internet. Las nue-vas tecnologías, el boom de lasredes sociales o las necesidadeslaborales hacen que cada vez seamás útil contar con zonas wifi. Esaes la nueva propuesta del PNV dePortugalete al Ayuntamiento: lainstalación de nuevas zonas wifi enlas piscinas municipales, dondecada temporada estival aumenta elnúmero de usuarios, y el nuevopolideportivo de Pando Aisia.

“Cada vez son más los usuariosque acuden a las piscinas”, asegu-ra Jabier Aranburuzabala, porta-voz del PNV jarrillero. Ha sido pre-cisamente este verano cuando losjeltzales se han percatado de quecada vez hay más personas jóvenes“y no tan jóvenes” que utilizan losteléfonos móviles con internet.

El objetivo es facilitar la conexióna los vecinos que optan por las ins-talaciones de Portugalete para sutiempo de ocio. “No hablamos dedejar conexiones como para quepuedan descargarse una película,pero sí para que se puedan contes-tar e-mails o conectarse a las redessociales”, matiza el jeltzale. Lamoción presentada para su debateen pleno también contempla lacolocación de placas que señalicenlos espacios como zonas wifi.

Las conexiones a internet suelentraer aparejadas el gasto de lasbaterías de los móviles. El PNVjarrillero también ha tenido encuenta este detalle en su moción.En este sentido, los jeltzales propo-nen al Ayuntamiento que se insta-len dispositivos que permitan a losusuarios de las piscinas poner arecargar los móviles. “Serían comouna especie de máquinas con lasque se podrían ofrecer conexionesseguras para las recargas de los dis-positivos. Esto podría salvar demuchos apuros”, apunta Aranbu-ruzabala.

Para controlar que sea seguro, losjeltzales proponen que los sistemasde recarga se sitúen “en la zona derecepción” y el proceso de cargasea “visualizado y controlado” porlos propios usuarios. “Este tipo desistemas ya funcionan en algunoslugares de Bilbao”, apunta Aran-buruzabala. Aunque la época esti-val ya ha finalizado, el PNV esperarecabar apoyos para que sea unarealidad el próximo verano. >T. R.

EZKERRALDEAHEMENDIK04 Osteguna, 2013ko urriaren 24a DEIA

LA URBANIZACIÓN DE LAS VIVIENDASDE CLH COMENZARÁ A FINAL DE AÑO

ELPROYECTOYAHASALVADOELOBSTÁCULO

DELHALLAZGODELTÚNELBAJOESTE

PROYECTOURBANÍSTICO

A

Los terrenos que ocupaban la antigua CLH se convertirán en una nueva zona residencial de Santurtzi. FOTO: DEIA

NTES de finales de año darácomienzo el proyecto urbanísticomás importante al que se ha enfren-tado nunca Santurtzi. El hallazgode un túnel bajo los terrenos de laantigua CLH ha mantenido paradoeste ambicioso desarrollo urbanís-tico de la localidad marinera. Trasmeses de análisis, estudios y reu-niones, el Ayuntamiento marineroha dado con una solución que des-bloqueará el proyecto y permitirásu inmediata puesta en marcha.“Aprobaremos una pequeña modi-ficación del plan parcial para sobre-elevar en cuatro metros la parcela”,indicó ayer Ricardo Ituarte, alcaldede Santurtzi. Esta actuación per-mitirá que las primeras excavado-res entren en el terreno “a finalesde este año”.

El descubrimiento del antiguotúnel, que servía para transportarmercancías desde el Puerto de Bil-bao, “ha sido una incomodidadimportante, pero salvable “, según

D AT O S

● Inicio de las obras. El proyectoque se ha planificado para la zonade la antigua CLH comenzará aurbanizarse a finales de año.

● Problemas resueltos. Las obraspueden comenzar después de quese haya solucionado el problema deltúnel subterráneo que recorría elterreno. La solución pasa por elevaren cuatro metros la parcela.

● Con más vida. La solución que seha encontrado ayudará además aproporcionar más vida a la zona yaque se podrá crear una zócalo a lacreación de locales comerciales enla planta baja.

● El proyecto más ambicioso. Losterrenos de la antigua CLH acogeránun total de 570 nuevas viviendas,de las cuales el 75% serán protegi-das, un total de 427, y el resto, 143pisos, estarán en régimen libre.También se crearán zonas verdes.

HERRIZ HERRI

“Los técnicos apuntan que estamodificación va a ser hasta mejorporque va a dejar una acera másamplia y los locales comercialesserán más holgados. Así se crearáuna urbanización más viva”, indi-có el primer edil.

La solución planteada por elAyuntamiento ha sido avalada porun informe de la Autoridad Por-tuaria, en el que se indica que “laordenación inicial era compatiblecon el túnel, pero nosotros quere-mos ser más garantistas aún conesta elevación”, matizó Ituarte.

La reurbanización de la antiguaparcela de C.L.H es un fuerte impul-so en cuanto a vivienda protegidase refiere, ya que de las 570 vivien-das que se prevé construir, el 75%serán protegidas (427), y el 25% res-tante libres (143). En concreto, losmás de 60.000 metros cuadrados deuso residencial se distribuyensegún los siguientes porcentajes:55% V.P.O, 20% Vivienda Tasada y25% Vivienda Libre.

Además, cada vivienda contarácon 1,5 parcelas de aparcamiento, yse crearán alrededor de 380 plazasen la calle con el fin de desconges-tionar las trabas de aparcamientoque existen en la zona. La urbani-zación incluye también la aperturade una nueva calle que va desde elparque de La Cerrada hasta lacarretera de Zierbena, actuacionesen la propia carretera y una roton-da que une las anteriores, permi-tiendo que el tráfico sea más fluidoen la zona de Mamariga. En estaactuación cobran especial protago-nismo los espacios verdes para eldisfrute de los santurtziarras. Así,en total, 29.000 de los más de 39.000metros cuadrados serán espaciosverdes y libres, en los que habrá 580árboles plantados. La zona de SanJuan, ganará un parque cercanocon 24.000 metros cuadrados.

TAMARA DE LA ROSA

EL TURISMO ENLA LOCALIDAD

VUELVE ABATIR RÉCORDS

El número de turistas que hanpasado por Santurtzi durante elverano ha vuelto a crecer. De junioa septiembre, la localidad marine-ra recibió la visita de 12.138 perso-nas, lo que supone un aumento cer-cano a 1.200 visitas en relación alpasado año. El tirón santurtziarrasigue dando sus frutos. Sus visitasguiadas, museos y la gastronomíaratifican el “buen posicionamien-to” del municipio en el panoramaturístico vizcaino.

Este es el segundo verano en elque la oficina de turismo santur-tziarra atiende a sus visitantes des-de el puerto pesquero. Su trasladoduplicó entonces el número de con-sultas recibidas en la oficina, situa-da en la rehabilitada cofradía depescadores. Un año después, losnúmeros vuelven a ser “muy posi-tivos” para el Ayuntamiento mari-nero. En la época estival, las visitascrecieron en 1.161 personas, lamayoría procedentes del Estado–sobre todo Madrid y Barcelona–,y del extranjero, de países comoFrancia e Inglaterra.

Por el contrario, los turistas vas-cos descendieron en relación a añosanteriores. El mes más flojo de visi-tas fue junio, debido al mal tiempo,pero “el resto del verano atendimosa un mayor número de visitantesde lo habitual, especialmente elmes de agosto”, matizó Idoia Viz-caino, concejala de Turismo enSanturtzi.

Los buenos resultados registradosen verano no solo pasaron por laoficina de turismo. Los hoteles dela localidad también notaron elmayor flujo de visitantes que, porsuerte, también ampliaron suestancia en los mismos. Por lo tan-to, la ocupación hotelera en la loca-lidad marinera creció, alcanzado el72,21%, porcentaje ligeramentesuperior a la del pasado año querozó el 70%.

Viajar hasta Santurtzi viene moti-vado, según explicó la edil, por “elocio, la cultura, el city break y lagastronomía”. “Hemos seguidoimpulsando propuestas basadas enla cultura marítima y la gastrono-mía, ofreciendo experiencias turís-ticas que diferencian y potencianla personalidad de Santurtzi den-tro de la costa vasca como destinoturístico”, añadió Vizcaino.

Las actividades que ofrecen elárea de Turismo de Santurtzi vuel-ven a repetir un el éxito. En con-creto, el museo de Santurtzi Itsasoafue visitado por 4.728 personas –con-tando con las personas que se hansumado a las nuevas iniciativas: 339participantes en los cuentacuentos,126 en los simulacros de subastas olas 425 de las visitas guiadas con-certadas–. El Agurtza sumó 2.457participantes y el programa VerBallenas, 320 personas. >T. R.

S A N T U R T Z I

explicó el primer edil. Y es que des-de un primer momento los respon-sables municipales confiaron enque no supusiera un impedimentopara llevar a cabo la edificación.“Construir sobre el túnel era algoasumido desde que el metro pasapor debajo de nuestras casas”, argu-mentó Ituarte. Por ese motivo, elAyuntamiento aprobó, definitiva-mente, el proyecto de urbanizaciónde los terrenos el pasado 2 de abril.

URBANIZACIÓN MÁS VIVA Desdeentonces, ha trabajado en encontraruna solución que no retrase más lareurbanización de la zona. Final-mente se ha optado por la sobreele-vación en cuatro metros de la par-cela donde se asientan las vivien-das. Una solución que no supondráun aumento de la altura del edifi-cio, ya que se suprimirá una plan-ta bajocubierta inicialmente pre-vista. Además, esta modificaciónpermitirá crear un zócalo destina-do a los locales en planta baja,ensanchando la acera.

La zona lucirá nuevas aceras para los vecinos. FOTO: DEIA

HEMENDIKEZKERRALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 24a 05DEIA PUBLIZITATEA

EZKERRALDEAHEMENDIK06 Osteguna, 2013ko urriaren 24a DEIAHERRIZ HERRI

S E S TA O

ENDURECEN LA APLICACIÓN DE LASSANCIONES EN LAS PELEAS CALLEJERAS

EN LOS 9 PRIMEROSMESES SE HA MULTADO

A 29 PERSONAS PORPARTICIPAR EN ESTOS

ALTERCADOS

T

Los esfuerzos de la Policía Municipal y del Ayuntamiento van encaminados a impedir que estos casos de violencia callejera queden impunes. FOTO: DEIA

OMAR parte en una trifulca o peleacallejera en Sestao puede salirlesmuy caro a los que participen enella ya que el Ayuntamiento hacomenzado a aplicar de formaestricta la ordenanza municipal quecastiga con sanciones económicaslas peleas y las agresiones que seproducen en la vía pública. Así, laspersonas que participen en este tipode altercados van a ser denuncia-das con multas que irán desde los100 hasta los 1.400 euros. Además,este año, por primera vez, el Con-sistorio está empleando la Ley deSeguridad Ciudadana para denun-ciar las discusiones más graves, conpenas mínimas que arrancan a par-tir de los 301 euros.

Aplicando de manera inflexible laordenanza de medidas para fomen-tar y garantizar la convivencia ciu-dadana, el Ayuntamiento quiere

E N B R E V E

● Durante los nueve meses de2013, el Ayuntamiento ha multado a29 personas por participar en alterca-dos. De ellas, 24 han sido sanciona-das por quebrantar la ordenanzamunicipal, mientras que las 5 restan-tes han sido denunciadas aplicandola Ley de Seguridad Ciudadana.

● Esta cifra pone de manifiesto elesfuerzo que están realizando tantola Policía Municipal como el Ayunta-miento para impedir que estos casosqueden impunes.

● Las personas que participen enlas peleas y las agresiones que seproducen en la vía pública van a serdenunciadas con multas que pue-den ir desde los 100 hasta los1.400 euros.

DESTINAN 10.000 EUROS A CUATROMEJORAS DE ACCESIBILIDAD VIARIA

Durante este mes está previsto queel Ayuntamiento de Sestao desa-rrolle un paquete de 4 pequeñasobras que permitirán mejorar laaccesibilidad en otros tantos puntosde la vía pública. Se trata de actua-ciones que no tienen la envergadu-ra de una reurbanización, pero quea menudo contribuyen a mejorar lacalidad de vida de las personas queresiden en ese entorno. Éstas, enconcreto, han sido demandadas porlos vecinos y serán atendidas por elequipo de gobierno con una inver-sión que rondará los 10.000 euros.

La primera de estas intervencio-nes se va a realizar en Sotera de laMier. En esta calle existe un patioque los residentes utilizan como

aparcamiento y cuyo acceso se rea-liza por encima de la acera. El pasode vehículos ha provocado la rotu-ra de las baldosas, que van a ser sus-tituidas por una capa de asfalto.

La segunda actuación se llevará acabo en el cruce de Vía Galindo yVial de Jaureguibeitia donde seadecuará la actual a isleta central.En el inicio de la calle Zumalaka-rregi el Ayuntamiento va a ensan-char la acera situada en la partederecha, que apenas tiene un metrode anchura. La última actuación seejecutará en el cruce de Blas de Ote-ro y Doctor Ferrán. A demanda delos vecinos se va a ejecutar el reba-je en las aceras para garantizar laaccesibilidad. >L. B. En Zumalakarregi se ensanchará un tramo de la acera que apenas tiene un metro de anchura. FOTO: DEIA

evitar que las personas que parti-cipan en peleas y agresiones que-den impunes. Según advierte el con-cejal de Seguridad Ciudadana,Gorka Egia, “las calles de Sestao noson un ring” por ese motivo, “des-de este año hemos decidido nopasar absolutamente nada y denun-ciar todas las peleas que se produ-cen en la calle”.

Durante los nueve meses de 2013, elAyuntamiento ha multado a 29 per-sonas por participar en altercados.De ellas, 24 han sido sancionadas porquebrantar la ordenanza municipal,mientras que las 5 restantes han sidodenunciadas aplicando la Ley deSeguridad Ciudadana. Esta cifrapone de manifiesto el esfuerzo queestán realizando tanto la PolicíaMunicipal como el Ayuntamientopara impedir que estos casos quedenimpunes. >L. B.

EXTIENDEN ATODO EL AÑO LAS

‘VACACIONESTRANQUILAS’

El positivo balance logrado por elprograma Vacaciones tranquilas,puesto en marcha en verano por lapolicía municipal de Sestao, ha lle-vado al equipo de gobierno aampliarlo a cualquier fecha del añocon el objetivo de que todos aquellosvecinos y comerciantes que vayan aestar ausentes unos días puedanhacerlo con la tranquilidad de saberque la Policía Municipal les tendrálocalizados en caso de producirsealguna incidencia en su vivienda olocal comercial.

El servicio ofrece cierta tranquili-dad a la ciudadanía, transmite preo-cupación por el bienestar y permi-te actualizar ficheros para localizara los propietarios en caso de emer-gencia. En su estreno 11 vecinos hanacudido a la comisaría para aco-gerse a sus ventajas, 7 de ellos lopidieron para viviendas y 4 paranegocios. Una vez realizado el balan-ce del servicio, la Policía Municipalha visto con buenos ojos extenderlomás allá de la época de verano, demodo que el programa “VacacionesTranquilas” se puede solicitar des-de ya para los fines de semana,puentes, Semana Santa, Navidad ocuando el propietario del inmueblevaya a estar fuera de esta localidad.

Según pone de manifiesto el con-cejal de Seguridad Ciudadana, GorkaEgia, con esta medida el Ayunta-miento “quiere reforzar y dar conti-nuidad a un programa que es bueno,que es fácil de realizar y que trans-mite confianza a la gente que sabeque la Policía Municipal va a estaratenta a cualquier incidencia quepueda suceder en su vivienda o nego-cio”. La plantilla de la Policía Muni-cipal está formada por 65 agentes, loque arroja una media de 2,3 agentespor cada 1.000 habitantes. >L. B.

HEMENDIKEZKERRALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 24a 07DEIA HERRIZ HERRI

T R A PA G A R A N

LA OBRA, ADJUDICADAEN 225.000 EUROS,

PERMITIRÁ CONTAR CONUNA CALZADA DE CINCO

METROS DE ANCHO

CON el objetivo de mejorar la segu-ridad de conductores y peatones elAyuntamiento de Trapagaran haadjudicado las obras de reforma deLa Estrada de Salcedillo por unimporte de 225.000 euros. La reur-banización de esta zona es “unaantigua reivindicación vecinal”que el equipo de gobierno “teníaen su agenda de prioridades” y quecuya ejecución va a ser posible“después de un importante traba-jo administrativo y de mantenervarias reuniones con los vecinosde la zona para consensuar el pro-yecto”, destacaba la portavoz delequipo de gobierno, Ainhoa San-tisteban quien avanzó que la obracomenzará en breve.

La Estrada de Salcedillo es unacalle bastante estrecha debido aque se encuentra encajonada entreun muro y un pequeño talud, sien-do un punto negro para la circula-ción al tratarse de una calle dedoble sentido en la que difícil-mente pueden cruzarse doscoches. Además de este problema,tampoco existe una acera para lospeatones, a pesar de que este vial

es uno de los principales accesosal colegio de San Gabriel al quedecenas de familias acuden a dia-rio. Tras escuchar las demandasvecinales, el equipo de gobiernoredactó un proyecto de reurbani-zación de la zona que implicará laconstrucción de una acera de dosmetros en la parte derecha, desdela vía del tren, y la ampliación dela calzada hasta los cinco metros.Para poder ejecutar las obras, elAyuntamiento ha tenido queexpropiar parte de los terrenoscolindantes así como el muro demampostería, que será retran-queado un metro para ganar par-te del espacio necesario.

CIEN METROS El tramo que se va areurbanizar tiene una longitud de100 metros y discurre desde el pasoa nivel de la estación de tren has-ta el colegio San Gabriel. Una vez

El tramo a reurbanizar tiene una longitud de 100 metros y comienza en el paso a nivel de tren. FOTO: L. B.

finalizadas las obras, la calleEstrada de Salcedillo tendrá elespacio suficiente para que losvehículos puedan cruzarse conseguridad mientras que los peato-nes podrán subir o bajar sin temora sufrir un percance con los auto-móviles.

El Ayuntamiento de Trapagaranha introducido en el pliego de con-diciones de este contrato la cláu-sula para promover la contrata-ción de personas desempleadas delmunicipio. En esta ocasión, el Con-sistorio minero ha conseguido quela empresa adjudicataria incorpo-re a tres personas para trabajar enla obra a jornada completa duran-te el tiempo que duren estas. Dehacer la selección de personal seencargará la Agencia de Empleo yDesarrollo Local en coordinacióncon la compañía constructora.

L. BENITO

LA ESTRADA SALCEDILLO CONTARÁ CONACERA HASTA EL COLEGIO SAN GABRIEL

H I S T O R I A

● La reforma de esta vía entre lasvías del tren y el cruce de la zonamedia de San Gabriel es una anti-gua reivindicación vecinal que elequipo de gobierno tenía en suagenda de prioridades.● Es una calle bastante estrechaporque se encuentra encajonadaentre un muro y un pequeño talud,siendo un punto negro para la cir-culación al tratarse de una calle dedoble sentido en la que difícil-mente pueden cruzarse doscoches. Además de este problema,tampoco existe una acera para lospeatones.● El tramo que se va a reurbanizary que posibilitará la contrataciónde tres desempleados, tiene unalongitud de 100 metros y discurredesde el paso a nivel de la estaciónde tren hasta el colegio San Gabriel.

El Pacto de Alcaldes por el ahorroenergético es una iniciativa impul-sada por la Comisión Europea,cuyo principal objetivo es el impul-so de medidas y actuaciones paraluchar contra el cambio climático,al que se adherido Muskiz.

Una de las primeras medidas aponer en marcha será la elabora-ción de un plan de acción queincluya las actuaciones concretaspara conseguir una reducción del20% en las emisiones de CO2, obje-tivo superior al establecido por laUE para el año 2020.

Con su adhesión a este acuerdoalcalzando etre los máximos edi-les, Muskiz avanza en su intentode dotarse de instrumentos espe-cíficos de planificación en la luchacontra el cambio climático.

Precisamente éste era uno de losaspectos peor valorados en el Diag-nóstico de Síntesis realizado conmotivo de la puesta en marcha delprograma Agenda Local 21, en elque se puso de relieve que el muni-cipio no contaba con ordenanzas,programas municipales o planesde acción para impulsar el uso deenergía sostenible. Este estudioprevio concluía que la corporaciónlocal tampoco había hecho un cál-culo de la huella de carbono de laadministración ni de las empresasde la localidad. >L. B.

ADHESIÓN ALPACTO DE

ALCALDES CONTRAEL CAMBIOCLIMÁTICO

M U S K I Z

EZKERRALDEAHEMENDIK08 Osteguna, 2013ko urriaren 24a DEIASARIAK

V I . D E I A H E M E N D I K S A R I A K E Z K E R R A L D E A

Los protagonistas de la noche se subieron al escenario de la escuela de música de Sestao para posar para la foto de familia y despedirse de los numerosos asistentes. FOTOS: JOSÉ M. MARTÍNEZ

Una noche para Ezkerraldea

L. BENITOSESTAO

E ZKERRALDEA es unacomarca que ha sabidoreinventarse; poner la otramejilla y levantarse ante

las zancadillas que las diferentes cri-sis, incluida la presente, le han idoponiendo. Pero, perdura con alma yesencia; continúa con fuerzas reno-vadas para hacer de su espíritu delucha su estandarte. Son precisa-mente sus habitantes, sus comercios,sus instituciones y sus empresas lasque hacen del día a día de Ezkerral-dea, una realidad que merece la penavivir, y sin duda, también premiar.Para reconocer el saber hacer detodos ellos, la escuela de música deSestao se vistió ayer de gala paraacoger la entrega de la sexta ediciónde los DEIA Hemendik Sariak, actoen el que todos los galardonadosestuvieron bien arropados porfamiliares, amigos y vecinos que noquisieron perderse la noche deEzkerraldea.

Tras la bienvenida al acto, demano del periodista de Onda VascaXabier Lapitz, intervino el alcaldede Sestao, Josu Bergara, quienincidió “en la fortaleza del capitalhumano de Ezkerraldea y Meatzal-dea” para salir victoriosos de la cri-sis. Esta tesis también fue utilizadapor el director de DEIA, BingenZupiria, que hizo hincapié “en laimportancia que la información decercanía tiene para nosotros, razónpor la que estoy más que orgullosode entregar estos reconocimientosesta noche”.

Los integrantes del grupo de rocksanturtziarra Zarama, RobertoMoso, Tontxu Tabares, AlfonsoHerrero y Joseba Lafuente, fue-

ron los primeros en subir al esce-nario. Haciendo gala de su larga tra-yectoria cantaron a capela su cono-cida canción Iñaki, haciendo lasdelicias de todos los asistentes.

El siguiente fue el director Comer-cial de Vicinay Cadenas, JavierVicinay, empresa recién afincadaen la localidad. Agradecido por elreconocimiento, aseguró que “Ses-tao será el buque insignia de laempresa y aseguramos llevar sunombre por todo el mundo... ade-más, a una gran profundidad”, bro-meó.

LAS RAÍCES Las tradiciones con másarraigo también tuvieron cabida.Así, se galardonó la intensa laborde recuperación que está realizan-do la Asociación de Bolos a Katxe-te de Sanfuentes que, a pesar de“atravesar tiempos difíciles, esta-mos ilusionados en seguir con nues-tro empeño”, afirmó Javier Men-dibe, representante de la Sociedad.Y de arraigado deporte, a la cante-ra del teatro. Los integrantes deBAI, la Bizkaiko Antzerki Ikastegia,tuvo un momento para la reflexiónseñalando que “suplimos con ener-gía y alegría los recortes en cultu-ra”. Mención especial tuvieron losremeros de Zierbena Arraun Elkar-tea, que en esta nueva etapa en laACT “confiamos en hacer un buenpapel, ya que la trainera está com-penetrada”.

Pero, sin duda, el momento emo-tivo de la velada lo puso Ana MaríaPoyo, fundadora hace 60 años de lazapatería que lleva su nombre, yquien arrancó los aplausos de todoslos asistentes al recoger el Merka-taritza Saria. “Lo que sí es verdades que con esta crisis nuestra cali-dad es de las pocas cosas que no se

ha recortado”, evidenció, notable-mente emocionada. También laAsociación de Comerciantes deOrtuella fue premiada ayer, al igualque Sertisa, la red oficial de Citröenen Bizkaia, y la Mutualidad Fune-raria de Trapagaran.

El deportista muskiztarra TxusRomón, ganador de varias pruebasde ultratrail, quiso poner en valor“la importancia del deporte ama-teur”, categoría en la que él compi-te. Este dio paso a Mari CarmenSesumaga y Joseba Ramos, delrestaurante Kai Alde de Santurtziy que este año celebra su setentaaniversario. Este último, actualgerente, quiso agradecer a la fami-lia Sesumaga “su gran labor detrásde los fogones durante tantos años”y quiso reivindicar también “lagran relevancia de la cocina tradi-cional en Bizkaia”.

Fue Víctor Pérez de Guezuraga,director general de Petronor, quienrecogió ayer el Bizkaia Saria, recor-dando “el compromiso por mante-ner la seguridad de los empleadosy del entorno, para lo que tenemosque seguir manteniendo nuestrocompromiso con el medio ambien-te”, asunto en el que esta empresaestá “en primera línea”.

El último premio de la gala lo reco-gieron los integrantes del Orfeón deSestao, quienes pusieron el brochede oro cantando Boga boga y EuskalHerriko.

Representantes políticos de losayuntamientos del entorno, de laDiputación y del Gobierno vasco;de Ferrovial Servicios, el Consorciode Aguas Bilbao-Bizkaia y MetroBilbao; así como representantes deDEIA, tampoco quisieron perdersela ocasión de disfrutar de la nochede Ezkerraldea.

◗ La escuela de música de Sestao se quedó pequeña para acoger la VI edición de los DEIA HemendikSariak ◗ Se reconoció a las personas, entidades e instituciones que crean la realidad de esta comarca

Javier Andrés, director general de Editorial Iparraguirre, dio el OmenaldiSaria a Mari Carmen Sesumaga y Joseba Ramos, del restaurante Kai Alde.

El Orfeón de Sestao clausuró los VI DEIA Hemendik Sariak Ezkerral-dea con los acordes de ‘Boga boga’ y ‘Euskal Herriko’.

HEMENDIKEZKERRALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 24a 09DEIA SARIAK

V I . D E I A H E M E N D I K S A R I A K E Z K E R R A L D E A

R. Moso, T. Tabares, A. Herrero y J. Lafuente, integrantesde Zarama, junto a Ricardo Ituarte, alcalde de Santurtzi.

Los protagonistas

J. Vicinay, de Vicinay Cadenas, recogió el galardón de manosde P. Barreiro, del Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia.

José Ramón Allende, presidente de la Mutualidad Funera-ria de Trapagaran, y Xabier Cuéllar, alcalde del municipio.

Cristina García, gerente de Sertisa, y Andoni Manso,director regional de la zona norte de Ferrovial Servicios.

Marce Elorza, alcalde de Zierbena, reconoció el buen hacerdeportivo de los integrantes del Zierbena Arraun Taldea.

Lorena Romero, presidenta de la Asociación de Comer-ciantes de Ortuella, posó con el alcalde Saulo Nebreda.

Josu Bergara, alcalde de Sestao, y Pablo Vélez, CésarGarcía y Pedro Urkiza, del Orfeón de Sestao.

Maite Etxebarria, alcaldesa de Abanto-Zierbena, premió aJavier Mendibe, de la Sociedad de Bolos a Katxete.

Susana Palomino, de Metro Bilbao, y J. Lazkano, F. Mon-toya, O. Gorrotxategi y A. López de Munain, de BAI.

Ana Mari Poyo y su hija Yolanda, de Calzados Ana Mari, eItziar Epalza, viceconsejera de Comercio y Turismo.

Víctor Pérez de Guezuraga, director general de Petronor,junto a Imanol Pradales, diputado de Promoción Económica.

El alcalde de Muskiz, Borja Liaño, dio el galardón aldeportista local Txus Romón.

EZKERRALDEAHEMENDIK10 Osteguna, 2013ko urriaren 24a DEIASARIAK

Manuel Pereira, La Auxiliadora, Pablo Pérez, Esther Migué-lez y J. Ramón Allende, de Mutua Funeraria de Trapagaran

Mónica Lafuente, Joseba Lafuente, Javi Álvarez, RobertoMoso y Alicia Porro, del grupo Zarama.

Juan José García y Cristina García, del concesionario Serti-sa, junto a Josu Molinos, de DEIA.

Fernando Montoya, Olatz Gorrotxategi, Joseba Lazkano yAtxarte López de Munain, de la escuela de teatro BAI.

El presidente de Zierbena Arraun Elkartea, Jose Luis Herrerías (izda.)acudió a la gala DEIA Hemendik Sariak acompañado por una ampliarepresentación de los remeros que este año bogarán en la ACT.

Txus Romón acudió a recoger su premio junto a su mujer,Argiñe Etxabe, su hijo, Aitzol; y su madre Maribel Martínez.

Montxu Martínez, Yolanda Martínez, Ana Mari Poyo –lamatriarca de la saga familiar de Calzados Ana Mari– lajoven Jone Barquín, Juan María Barquín y Marta Martínez.

V I . D E I A H E M E N D I K S A R I A K E Z K E R R A L D E A

Jon Cuesta, concejal de Abanto-Zierbena, Patxi Agirre, IvánTajada, Javier Mendibe y el edil, Jon Andoni Etxebarria.

Oskar Sainz (DEIA) con Pedro Iturraran (ACHA), Fernando Miravalles (ACS), Montxu Martínez (Ezkerraldenda),Lorena Romero (Ortuella), Joseba Ramos (Santurtzi Gastronómica) y Conchi Llamosas (Muskiz).

Jabier Aranburuzabala, Txaro Garrido y Txiki Carrocera, del club de atletis-mos de Santurtzi, en la entrada a la gala de los VI DEIA Hemendik Sariak.

Raquel Olalla, Alfonso Rodríguez y Yolanda Fika,concejales del PNV en Barakaldo, no faltaron a lacita de Ezkerraldea.

HEMENDIKEZKERRALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 24a 11DEIA SARIAK

Mari Carmen Sesumaga y Joseba Ramos, antigua y actualresponsable del restaurante santurtziarra Kai Alde, premiadoen la gala.

Javier Andrés, director general de Editorial Iparraguirre; Marce Elorza, alcalde de Zierbena; Susana Palomino, directora de Marketing de Metro Bilbao; Víctor Pérez de Guezuraga, directorgeneral de Petronor; Xabier Cuéllar, alcalde de Trapagaran; Itziar Epalza, viceconsejera de Comercio y Turismo; Josu Bergara, alcalde de Sestao; Imanol Pradales, diputado de Promoción Eco-nómica; Maite Etxebarria, alcaldesa de Abanto-Zierbena; Ricardo Ituarte, alcalde de Santurtzi; Javier Aranburuzabala, portavoz del PNV en Portugalete; Saulo Nebreda, alcalde de Ortuella;Bingen Zupiria, director de DEIA; Pedro Barreiro, director general del Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia; y Andoni Manso, director regional de la zona norte de Ferrovial Servicios.

Jesús Navas, director general de Vicinay Cadenas junto aKeltxe Olaran, asistente de dirección, y Javier Vicinay, direc-tor comercial de la empresa.

Jose Antonio Biotta, de Axa Seguros; Jose Mari ElegezabalOcio, de Panificadora Ocio; y Josu Molinos.

Luis Miguel Macías, Ainhoa Santisteban, José Ignacio Zudai-re; Xabier Sagredo y Norberto Gómez.

Carlos Muñoz, Lorena Romero y Cristina López, directivos dela Asociación de Comerciantes y Profesionales de Ortuella.

V I . D E I A H E M E N D I K S A R I A K E Z K E R R A L D E A

Juanma Rodríguez, de Peluquería Juanma Rodríguez;Marian, de Joyería Rayma; y Oscar Sainz, del departamentocomercial de DEIA.

EZKERRALDEAHEMENDIK12 Osteguna, 2013ko urriaren 24a DEIAHERRIZ HERRI

O R T U E L L A

EL PARQUE DE OTXARTAGA AFRONTARA ENBREVE UNA IMPORTANTE OBRA DE REFORMA

LOS TRABAJOSINCLUIRÁN LARENOVACIÓN

COMPLETA DE LA ZONADE JUEGOS INFANTILES

GRACIAS a una eficiente gestión delos recursos, “estamos en condicio-nes de afirmar que Otxartaga va amejorar en beneficio de todos nues-tros vecinos”, señalaba el alcalde,Saulo Nebreda, en la presentaciónde las obras que se realizarán en elparque Otxartaga, el espacio públi-co más importante de la localidadminera.

Uno de los principales aspectos delproyecto, que podría estar termi-nado para finales de año, será larenovación completa de la zona dejuegos infantiles, otorgándolemayor capacidad y seguridad.

De acuerdo a lo estipulado en losplanos, se van a retirar los juegosinfantiles y los muros de ladrilloexistentes y se realizarán las obrasnecesarias para ampliar la zona,instalándose un nuevo pavimento yunos nuevos juegos adaptados a lanormativa europea.

Las obras anunciadas tambiénincluyen tareas de acondiciona-miento y mejora de la accesibilidadhacia los barrios de Otxartaga yGorbea. En tal sentido, se prevé eli-minar la plataforma de paso entrela plaza y la zona conocida comoLas Palmeras, dejando sin efecto las

Con las obras se construirá una nueva rampa para el acceso de peatones desde Otxartaga. FOTO: L. BENITO

barreras arquitectónicas existen-tes. Asimismo, se mejorará el acce-so a la plaza-parque desde el barrioOtxartaga, para lo cual se cons-truirá una nueva rampa para pea-tones.

“Creemos que estos trabajos vana traer cambios importantes paraesta zona”, afirmaba Nebreda,quien ha destaca que “se trata de unpaso más en la política impulsadapor este ayuntamiento en los dis-tintos barrios del municipio”.

Precisamente, el alcalde resaltabaque durante los próximos meses se

E N B R E V E

● La gestión eficiente de losrecursos municipales permitirán alequipo de gobierno acometer unasobras de reformas que permitiránmejorar el parque Otxartaga “enbeneficio de todos nuestros veci-nos”, tal como señalaba el alcalde,Saulo Nebreda, en la presentaciónde las obras que se realizarán en elespacio público más importante dela localidad minera.

● Las obras anunciadas tambiénincluyen tareas de acondiciona-miento y mejora de la accesibilidadhacia los barrios de Otxartaga yGorbea y la eliminación de lasactuales barreras arquitectónicas.

ejecutarán otras obras en diferen-tes zonas de la localidad.

EUSKALTEGI Aek tiene ya disponibleel nuevo euskaltegi, situado en laantigua Casa de Cultura de Men-dialde. En apenas dos meses, elayuntamiento ha logrado concluirlas obras, en las que han trabajadovarios vecinos que se encontrabanen las listas del paro. El local cedi-do –y también rehabilitado– por elayuntamiento para la enseñanza deeuskera dispone de dos aulas y unaoficina. >L. BENITO

Enseres en la calle

En muchas ocasiones la prácticade dejar enseres voluminosos enla calle, sin avisar a nadie, pone demanifiesto el incivismo de algu-nos vecinos. Por ello, el Ayunta-miento de Ortuella ha emitido unbando municipal en el que recuer-da que está prohibido depositarmuebles y otros enseres en losespacios públicos o en los conte-nedores de restos “en días distin-tos a los indicados para su depo-sitado y recogida”. Precisamente,el gobierno municipal ha indicadoque todos aquellos vecinos quequieran desprenderse de mueblesy enseres antiguos, tienen a sudisposición un servicio de recogi-da que funciona con cita previa,para lo cual deben llamar al 946640 200. En dicha llamada, losresponsables del servicio indica-rán el día, lugar y hora a partir dela cual pueden bajar los objetos.“Necesitamos de tu ayuda paralograr un Ortuella más limpio, por-que hacer de nuestro municipiouna ciudad amable es tarea detodos y todas”, ha subrayado elAyuntamiento. >L. B.

ORTUELLA ACERCA EL EUSKERA A71 HOGARES CON ‘EMAN GILTZA’

71 familias del municipio han empezado a recibir materialespara fomentar el uso del euskera entre padres e hijos

Desde la pasada semana, 71 fami-lias de Ortuella han empezado arecibir diversos materiales parafomentar el uso del euskera entrepadres e hijos, independientemen-te de que los progenitores seaneuskaldunes o castellanoparlantes.Esta campaña, que lleva como nom-bre Eman Giltza-¡Háblale! ¡Escú-chale!, está dirigida a aquellos hoga-res con niñas nacidos entre el 28 dediciembre de 2012 y el 30 de abril de2013.

“Cuando nuestros niños comien-zan a ir a la escuela, el idioma tam-bién entra en casa”, resumía el por-tavoz municipal y concejal de

Euskera, Borja Kristobal, quienexplicó que se trata de una inicia-tiva impulsada por Elkarbide –elforo de servicios de euskera muni-cipales de Bizkaia–, “en la que esteAyuntamiento ha tomado parte conmuchas ganas e ilusión”.

Tal como señalan los promotoresen el texto de presentación que seencuentra en www.emangiltza.com,“vivimos en una sociedad dondeconviven dos lenguas oficiales: eleuskera y el castellano. Aunquenosotros no sepamos euskera pode-mos ayudar a nuestros hijos e hijasa que lo aprendan y puedan utilizarvarias lenguas”.

“Con un pequeño esfuerzo pornuestra parte –continúan– aporta-remos a nuestros hijos e hijas todaslas ventajas de saber más de unalengua. Además, podemos transmi-tir actitudes positivas hacia el plu-rilingüismo y disfrutar del procesode aprendizaje de nuestros hijos ehijas”. En efecto, esta campaña rei-vindica el papel que deben jugar lasfamilias en el proceso de aprendi-zaje de sus hijos, incluso en mate-ria de idioma. “Si nosotros no sabe-mos euskera, la escuela desempe-ñará un papel importante en elaprendizaje en la infancia, y paraello la experiencia nos demuestraque la mejor manera de aprendereuskera y castellano es matricu-lando a nuestros hijos e hijas enmodelos euskaldunes”, destacansus impulsores. >L. B.

Las obras incluyenel acondicionamiento

y la mejora de laaccesibilidad hacia

los barrios deOtxartaga y Gorbea

HEMENDIKEZKERRALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 24a 13DEIA HERRIZ HERRI

A B A N T O - Z I E R B E N A

BURDIN JAIADESVELA LOS

SECRETOS DE LAVIDA MINERA

LOS ALEDAÑOS DE LACORTA CONCHA II YEL MUSEO MINERO

RECIBIERON A VARIOSMILES DE VISITANTES

AMALURRA, el personaje central dela reeditada Burdin Jaia de Aban-to-Zierbena, recorrió por primeravez este año los aledaños de la cor-ta Concha II de la mina Bodovallepara compartir con los miles deasistentes que se acercaron aGallarta los secretos de la culturaminera. Acompañada por minerosy chirteras –las mujeres que lava-ban el mineral–, el símbolo de lafiesta del hierro desgranaba entrelos visitantes los pormenores deuna cultura marcada por las durascondiciones de los trabajadores,sometidos a duras jornadas de tra-bajo extrayendo la rica vena deSomorrostro, como era conocido elmineral extraído en las minas delos montes de Triano.

Fue una de las principales nove-dades de esta octava edición, aunqueno fue la única sorpresa que deparóesta fiesta popular que, según des-

El personaje central de la reeditada Burdin Jaia, Amalurra, se paseó por los escenarios de la fiesta. FOTO: L. B.

tacó la alcaldesa de Abanto-Zierbe-na, Maite Etxebarria, estuvo mar-cada por “la profunda identificaciónde la ciudadanía de abantoarra conla Burdin Jaia, que conmemora elpasado minero de la comarca”.

Esta identificación llevó a nume-rosos vecinos a implicarse activa-mente en el desarrollo de la jorna-da. De hecho, fue notable la presen-cia de vecinos caracterizados conropa de la época del auge minero–siglo XIX–, que en buena parte fuerealizada a través de un taller decostura organizado por el Ayunta-miento. Estos vestidos se pudieronver a lo largo y ancho del recorridomostrando un aspecto popular de lahistoria local “y para dar ambienteminero a la Burdin Jaia”, destacóEtxebarria, quien reseñó que elresultado de esta edición “ha sidoredondo”.

“Ha premiado un duro trabajo demás de un año en el que han traba-jado desde los técnicos hasta el teji-do asociativo para sacar adelanteuno de los eventos de mayor enver-gadura de los que lleva a cabo elAyuntamiento. Un trabajo realizadocon mucho esfuerzo y motivación”,apuntó la primera edil. La fiesta dela minería, que a partir de ahora ten-drá carácter bienal, discurrió entreel Museo de la Minería del País Vas-co y el renovado entorno del parqueGallarta Zaharra, inaugurado elpasado julio, una gran espacio verdede más de 23.000 m2, situado junto ala mina a cielo abierto Bodovalle.

La fiesta, tuvo en el Museo Mine-ro su otro epicentro ya que allí secelebró la comida popular, organi-zada por la Asociación de Comer-ciantes y Hosteleros, que reunió a300 comensales que degustaron unmenú minero.

L. BENITO Las vagonetas de Mineral Art se volvieron a reunir en Gallarta. FOTO: L. B.

Burdin Jaia ha premiadouna dura labor de másde un año en el que han

trabajado desde lostécnicos hasta el tejidoasociativo del municipio

Amalurra, el personajecentral de este singular

evento en Abanto-Zierbena, recordó alos asistentes los

entresijos de la mina

EZKERRALDEAHEMENDIK14 Osteguna, 2013ko urriaren 24a DEIAKIROLAK

Los más pequeños del Gurutzeta, en uno de los equipos Benjamín de estos últimos años. FOTO: GURUTZETA F. C.

EL GURUTZETA LUCHAPOR LA PERMANENCIA

EL CLUB QUIERE MANTENERSE EN LA CATEGORÍADESPUÉS DE CINCO AÑOS EN DIVISIÓN DE HONOR

EL objetivo está más definido. Elclub de fútbol Gurutzeta vuelve aluchar por lo mismo que lleva años

peleando en los campos de fútbol:la permanencia. Mantenerse suplaza en la División de Honor noserá fácil pero los del barrio bara-caldés ponen cada jornada la car-ne en el asador para intentar come-ter el menor número de erroresposible y llevar muchas victoriasa casa. El club baracaldés seenfrenta así a una temporada dura,pero no le falta la esperanza, la ilu-sión y, sobre todo, el esfuerzo tan-to de la plantilla como del entre-nador y la directiva.

El club nació en 1980 y junto aRetuerto, los jugadores representana Barakalado en la elite regional.En la temporada 2008-2009 el Guru-

tzeta cumplió su sueño. Ascendióhasta la categoría de División deHonor. Desde entonces, lleva ya cin-co temporadas trabajando muyduro por mantener esa categoría.En la nueva temporada, el club seha vuelto a proponer el mismo obje-tivo: permanencia. Aún queda todala liga por delante para lograrlo,pero como año, no será sencillo.

Terminar la liga entre los equiposque juegan la liga de honor man-tiene al grupo muy ilusionados. Yeso a pesar de que en el Gurutzetase enfrenta cada jornada a una difi-cultad añadida en su propia casa.Su campo de fútbol. El terreno dejuego de La Siebe es el que seencuentra en peores condiciones detodos los clubs que juegan en esadivisión e, incluso, en categoríasinferiores. Un terreno de juego enmuy mal estado y una instalaciones

muy pequeñas ponen a los jugado-res del Gurutzeta en una complica-da situación, haciéndoles sentircómo si estuvieran jugando fuerade casa cuando, en realidad, estánen Barakaldo.

Pero esa no es su única dificultad.La plantilla del grupo baracaldéssuele sufrir muchos cambios deuna temporada a otra, ya quemuchos de sus jugadores acabansiendo fichados por clubes másgrandes como el Barakaldo, queeste año está firmando una tempo-rada brillante.

Pero estos baches no mermaránla lucha de los del Gurutzeta. Dehecho, no lo ha hecho en los últimoscinco años; tiempo en el que el clubse ha unido para superar todas lasadversidades sacando provecho asus bondades. Y la mejor de ellas,sin duda, está en su cantera.

La temporada no seráfácil, pero el apoyo dela afición se convertirá

un año más en lasfuerzas que necesitan

los jugadores

El Gurutzeta cuentacon una gran cantera;los niños del barrio

baracaldés crecen conel sueño de formarparte de sus filas

HEMENDIKEZKERRALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 24a 15DEIA KIROLAK

Temporada pasada. A la izquierda, partido de División de Honor entre Retuerto y Gurutzeta. A la derecha, con Santurtzi. FOTO: JUAN LAZKANIO

Imagen de archivo de uno de los equipos infantil A del Gurutzeta.

El equipo del barrio baracaldésestá formado, en su gran mayoría,por jugadores de la localidad fabrilpero, más concretamente delbarrio de Cruces. Y es que losniños crecen entre sus calles con elsueño de formar parte de sus filasy vestir los colores que cada fin desemana les llenan de alegría, elverde y el blanco.

Estos son los detalles que con-vierten al Gurutzeta en uno de losemblemas más de este barrio bara-caldés, donde cuenta con el apoyode cientos de vecinos –que acompa-ñan al equipo en cada encuentro, enla medida de lo posible físicamen-

te–, pero también de los comer-ciantes y hosteleros de Cruces.

Ese apoyo será, también esta tem-porada, descenderá de las gradaspara convertirse en un miembromás del equipo sobre el terreno dejuego. Esa es el arma secreta delGurutzeta en todas sus categorías,desde los más pequeños, que se for-man para debutar algún día en laapreciada División de Honor, comoen los más mayores, que luchan encada minuto por hacer que el suscolores vayan por delante en el mar-cador en cada encuentro. ¡ÁnimoGurutzeta!

TAMARA DE LA ROSA

Uno de los equipos del Gurutzeta B, en una imagen de archivo. FOTO: GURUTZETA F. C.

ACE BARAKALDO

¿Cómo nos ves?¿Cómo te gustaría vernos?

ACE Barakaldo quiere saber “de primera mano” qué opinan los usuarios de los establecimientos comerciales adheridos a esta Asociación de la localidad bizkaina

La Asociación de Comercio y Empresa Urbana ACE Barakaldo ha decidido “to-marle el pulso” a su más cercana reali-dad; con una clara vocación de mejora

“de primera mano” cómo ven los barakaldeses y las barakaldesas los establecimientos comerciales asociados en el presente la clientela con su comercio de toda la

citado establecimiento comercial ha-

todos los aspectos posibles.

“un cliente más”

“Alazne, Jon o Manuela”

“de primera mano”

“La relación con nuestra clientes es muy directa y, a través de ella, percibimos cómo nos ven; en cualquier caso consideramos muy inte-resante esta campaña para que surja una ‘tormenta de ideas’ –de manera esponta-nea– en forma de frases de nuestros vecinos y a través

nar sobre qué es lo que esta-mos haciendo, cómo nos ven, cómo deberíamos hacerlo, en qué podemos mejorar, etcéte-ra”

“en una o dos fra-ses como mucho”

“la percepción que se

midad, cómo nos ven y cómo les gustaría vernos”

VIDA COMERCIAL

“Somos conscien-tes de que necesitamos me-jorar y que algunas cosas las hacemos muy bien y que los

ver ‘desde dentro’. Por eso, queremos que además de

cinos, de quienes compran en nuestros establecimien-

tos comerciales, también que vean que somos parte de la vida de nuestro pue-blo y que somos cercanos, pero también empresas muy

cuida el precio, la relación con el cliente y la calidad de los productos y servicios”

“¿esta-mos mejorando? ¿Estamos consiguiendo lo que preten-demos?. Por ello, solicita-mos que nos ayuden todos los barakaldeses, tanto a

objetivos claros”

[BASES]

1º.- Recoge tu cupón.

se SORTEARÁN

¡Suerte!

Barakaldo cuenta con comercio

muy cercano pero

y que cuida precio y calidad