Normas Redes de Distribución y Transporte

8/15/2019 Normas Redes de Distribución y Transporte

1/123

Normas Técnicas de Seguridad

para el Transporte y Distribución de

Gas Natural por Cañerías

Código Provisorio

elaborado por el Instituto ruguayo de Normas Técnicas! NIT"


2/123

I N D I C #

Pág.I GENERALIDADES I -1

AIntroducción I - 1

B Alcance normativo del ódigo I - !

De"inicione# I - !

II $A%ERIALES II - 1

AAlcance II - 1B Re&uerimiento# generale# II - 1

a'o# II - !

1 a'o# de acero II - !! a'o# de (olietileno II - !) a'o# de co*re II - )


3/123

! L0mite de di#e'o (ara ca'o# de (lá#tico III - 1<

I= DI$ENSI+NA$IEN%+ DE +$P+NEN%ES I= - 1

A Alcance I= - 1

B Re&ui#ito# Generale# I= - 1

=álvula# I= - 1

D Brida#> E#(árrago# ? @unta# I= - !

1 Brida# I= - !! E#(árrago# ? %uerca# I= - !) @unta# I= - )

E Acce#orio# I= - /

om(onente# a*ricado# (or #oldadura I= - 6

G one5ione# de derivacione# #oldada# I= - 6

le5i*ilidad I= - 9

I urvado en "r0o I= - :

@ So(orte# ? ancla8e# I= - :

$ d d i l # I 1


4/123

Di#tancia# m0nima# de #eguridad corre#(ondiente# aga#oducto# de tran#(orte (re#ión de tra*a8o #u(erior a

/< *arF

= - 1!

I Di#tancia# m0nima# de #eguridad re#(ecto a l0nea# dealta ten#ión

= - 1/

=I PLAN%AS +$PRES+RAS =I - 1

A Edi"icio# =I - 1

B Evacuación de L0&uido# =I - !

Parada de emergencia =I - !

D Di#(o#itivo# limitadore# de (re#ión =I - )

E Seguridad en la# in#talacione# =I - /


5/123

In#talación de válvula# =II - !)

L Relleno> ta(ada ? com(actación de la an8a =II - !)$ In#talación de elemento# de advertencia =II - !6

N In#talación de #ervicio# domiciliario# =II - !6

=III

PLAN%AS REGCLAD+RAS =III - 1

A Alcance =III - 1

B ondicione# Generale# =III - 1

+*ra# civile# de la# cámara# =III - )

D Regulación de (re#ión =III - 6

E Prevención de #o*re(re#uri ación =III - 6

In#talacione# de #u(er"icie =III - 9

G a(acidad de alivio ? limitación de (re#ión =III - :

a'o# ? com(onente# (ara in#trumento# =III - ;

I In#talacione# el ctrica# =III - 1


6/123

E Actuali ación de la cla#e de tra ado J - )

Prevención de da'o# J - /

G Plane# de Emergencia J - 9

In"ormación a comunicar al (K*lico J - 11

I $á5ima (re#ión admi#i*le de o(eración J - 1!

@ +dori ación del ga# J - 1!

Seguridad de la# in#talacione# J - 1)

L Recorrido de in#(ección en ga#oducto# J - 1/

$ In#(ección de válvula# #eccionale# J - 16

N Reconocimiento de ( rdida# en ga#oducto# J - 16

+ Se'ali ación de ga#oducto# J - 17

P Recorrido de in#(ección en rede# de di#tri*ución J - 19

In#(ección de (lanta# de regulación de (re#ión J - 1:

R In#(ección de cámara# J - !1

S Servicio# no Ha*ilitado# J - !)


7/123

N $antenimiento de válvula# #eccionale# JI - 16

+ $antenimiento de (lanta# ? cámara# de regulación JI - 17

JII INSPE I+NES JII - 1

A Alcance JII - 1

B Atri*ucione# de la in#(ección JII - 1

In#(ección de materiale# en o*ra JII - !

D ontrol de re(aracione# en ca'er0a# de acero JII - !

E ontrol de corro#ión JII - )

JIII

PR+%E I N DEL $EDI+ A$BIEN%E JIII - 1

A Alcance JIII - 1

B Evaluación del im(acto am*iental JIII - 1

E#tudio am*iental (revio JIII - !

D P ió *i l d l # * # JIII 6


8/123

NORMAS TÉCNICAS DE SEGURIDADPARA EL TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN

DE GAS NATURAL POR CAÑERÍAS

CÓDIGO PROVISORIO

GENERALIDADES

Introducción

El (re#ente ódigo Normativo Provi#orio tiene (or o*8eto e#ta*lecer lo# re&ui#ito# &uede*erán #er cum(limentado# al reali ar#e tarea# de di#e'o> con#trucción> o(eración ?mantenimiento de in#talacione# de#tinada# al tran#(orte ? di#tri*ución de ga# natural (orca'er0a#> en re#guardo de la #eguridad de la# (er#ona# ? *iene# &ue (udieran #er a"ectado#>( d d l d d d d d l


9/123

E#te ódigo no #e a(lica a in#talacione# interna#> locali ada# "uera de la v0a (K*lica ? &uee#t n de#tinada# a u#o re#idencial> comercial o indu#trial.

De"inicione#

1. AGCAS ABA@+M Se entiende (or 2agua# a*a8o de3 o 2corriente a*a8o de3 a lae5(re#ión &ue u*ica un determinado o*8eto &ue #e encuentre in#talado en un lugar (o#terior a la re"erencia> en el #entido de circulación del "luido.

!. AGCAS ARRIBAM Se entiende (or 2agua# arri*a3 a la e5(re#ión &ue u*ica undeterminado o*8eto &ue #e encuentre in#talado en "orma (recedente al lugar dere"erencia> en el #entido de circulación del "luido.

). ARRES%ALLA$ASM Elemento metálico &ue #e in#tala con la "inalidad de im(edir el (a#a8e de "uego a #u trav #.

/. AS$EM American Societ? o" $ecHanical Engineer#F> #igla ingle#a &ue Hacere"erencia a la Sociedad E#tadouniden#e de Ingeniero# $ecánico#.

6. AC%+RIDAD REGCLAD+RA M #igni"ica> a lo# e"ecto# de e#te ódigo> la entidadgu*ernamental de#ignada (or el Poder E8ecutivo> re#(on#a*le de a#egurar elcum(limiento ? e8ecutar la# norma# ? regulacione# a(lica*le# al tran#(orte ?di#tri*ución de ga#> inclu?endo la# Regla# de Servicio.

d l ( d ( d (


10/123

1/. INS%ALA I N DE SCPER I IEM on#trucción mecánica de#tinada a cum(liralguna de la# "uncione# &ue #on re&uerida# (or lo# #i#tema# de tran#(orte ?di#tri*ución de ga#> tal el ca#o de la# tram(a# de 2#cra(er#3> (lanta# de regulación> demedición> de odori ación> etc.

16. L $I%E +NA DE RES%RI I N DE +NS%RC I+NESM E# la l0neae#ta*lecida (or la autoridad com(etente> como el l0mite del área corre#(ondiente a lav0a (K*lica re#(ecto de (ro(iedade# (rivada#.

17. L NEA DE DIS%RIBC I NM onducto &ue tran#(orta ga# (ara di#tri*ucióndomiciliaria de carácterM re#idencial> comercial o indu#trial> cu?a (re#ión de di#e'o e#igual o in"erior a / *ar.

19. L NEA DE EDI I A I N M E# la l0nea e#ta*lecida (or la autoridad com(etente>como el l0mite del área corre#(ondiente a la v0a (K*lica re#(ecto de la# e#ta*lecida# (ara la con#trucción de (ro(iedade# (rivada#.

1:. L NEA DE SER=I I+M a'er0a de intercone5ión entre la l0nea de di#tri*ución ? lacone5ión de#tinada a la (rovi#ión de ga# al u#uario.

1;. $AP+M $á5ima (re#ión admi#i*le de o(eración.

!


11/123

!;. SEPARAD+RM on8unto de elemento# (re"a*ricado# &ue re#(onden a un (ro?ecto (articular ? &ue #e de#tinan a retener (art0cula# #ólida# ? o l0&uida# en #u#(en#ióncontenida# en el ga# natural tran#(ortado.

) vereda o (avimento> #egKncorre#(onda.

)7. %E$PERA%CRA DEL SCEL+M E# la tem(eratura del #uelo> a la (ro"undidad a &uee#tá enterrada la ca'er0a.


12/123

MATERIALES

Alcance

En cuanto a materiale# e#te ódigo e#ta*lece re&uerimiento# m0nimo# (ara la #elección ?e#(eci"icación de ca'o# ? com(onente# (ara #er utili ado# en la con#trucción de ga#oducto#>rede# de di#tri*ución de ga# natural e in#talacione# com(lementaria#.

Re&uerimiento# generale#

Lo# materiale# utili ado# (ara la con#trucción de ca'o# ? com(onente# a #er utili ado# en lacon#trucción de ga#oducto# ? rede#> de*en cum(lir a má# de lo# re&uerimiento# &ue #ee#ta*le can en la# e#(eci"icacione# t cnica# (articulare# de cada (ro?ecto> lo# #iguiente#re&ui#ito# m0nimo#MI. $antener la integridad e#tructural de lo# ga#oducto#> rede# e in#talacione#

com(lementaria#> *a8o tem(eratura# ? otra# condicione# am*ientale# &ue (uedan #er (revi#ta#.

II. Ser &u0micamente re#i#tente# al ga# &ue tran#(orten ? a lo# (roducto# &u0mico# conlo# &ue (ueda tomar contacto> ? com(ati*le# con cual&uier otro material de la red o el


13/123

"a*ricado# de acuerdo con norma IS+ o e#(eci"icación reconocidainternacionalmente.

B. E#tar #u con#trucción adecuadamente documentada (or el "a*ricante medianteregi#tro# de control de calidad de (roducción> e#(eci"icando nKmero de lote>"ecHa de "a*ricación ? otro# dato# conducente#.

. En el reem(la o de tramo# de ga#oducto# en o(eración> #olo (odrán #er u#ado#ca'o# de acero cu?a "a*ricación Ha?a #ido reali ada utili ando unae#(eci"icación igual a la del ca'o &ue #e reem(la a> o #u(erior.

D. Lo# ca'o# de acero e5(andido# en "r0o de*erán cum(lir la# di#(o#icione#e#ta*lecida# al re#(ecto (or la Norma API 6L.

II. a'o# de (olietilenoA. a*er #ido "a*ricado# de acuerdo a la norma CNI% corre#(ondiente. En ca#o

de no e5i#tir norma CNI% a e#te re#(ecto> lo# ca'o# de*en Ha*er #ido"a*ricado# de acuerdo con norma IS+ o e#(eci"icación reconocidainternacionalmente.

B. E#tar #u con#trucción adecuadamente documentada (or el "a*ricante medianteregi#tro# de control de calidad de (roducción> e#(eci"icando nKmero de lote>

"ecHa de "a*ricación ? otro# dato# conducente#.. E#tar cada (artida acom(a'ada de certi"icado# de in#(ección en "á*rica> ?certi"icado# e#crito# de en#a?o# mue#trale# reali ado# (or la*oratorioacreditado.

D. %odo# lo# ca'o# de*en #er entregado# con el código de "a*ricación marcado en#u #u(er"icie e5terior.

III. a'o# de co*reA. a*er #ido "a*ricado# de acuerdo a la norma CNI% corre#(ondiente. En ca#o


14/123

Protección del medio am*iente

En todo (ro?ecto> con#trucción> o(eración ? mantenimiento de l0nea# de tran#(orte ?di#tri*ución de ga# natural e in#talacione# com(lementaria#> #e tendrán en cuenta la# (ol0tica#? normativa# vigente# #o*re contaminación am*iental ? u#o racional de lo# recur#o# H0drico#>de orden nacional> de(artamental o munici(al.

la#e de tra ado

La cla#e de tra ado e# un indicador &ue #e a(lica (ara e#ta*lecer el e#(e#or de la ca'er0a ?otro# a#(ecto#> de modo de *rindar al #i#tema o(erativo la #eguridad corre#(ondiente a #uo(eración.

Por de"inición la 2unidad de cla#e de tra ado3 e# una #u(er"icie &ue #e e5tiende ! de*e #er con#iderada como edi"icio#e(arado de#tinado a ocu(ación Humana.


15/123

*F Cna (e&ue'a área a*ierta> *ien de"inida> &ue e# ocu(ada (or !< o má# (er#ona# durante el u#o normal> tale# como un cam(o de de(orte# o 8uego#>

ona de recreación> teatro# al aire li*re u otro lugar de reunión (K*lica.

Trazado Clase 4

orre#(onde aM1. La unidad de cla#e de tra ado donde (redominen edi"icio# con cuatro o má# (i#o##o*re el nivel del terreno.

L0mite# de la cla#e de tra ado

Lo# l0mite# de la# cla#e# de tra ado determinada# (or lo# (rocedimiento# &ue anteceden>de*en #er e#ta*lecido# teniendo ademá# en cuentaM1. Cna cla#e / de tra ado "inali a a ! #ta"inali ará a ! #ta "inali ará a !


16/123

% actor de tem(eratura.

Tensión de fluencia para caños de acero (S)

Será la e#ta*lecida en la e#(eci"icación de la ca'er0a.

Factor de Diseño

Salvo e5ce(cione# e5(re#amente e#ta*lecida# en e#te ódigo> el "actor de di#e'o a u#ar#e enla "órmula indicada en III-E-1> #e determinará de acuerdo con la #iguiente ta*laM

Tabla III-E-3Valor ! " l #a$%or " "&! 'o (#)

la#e detra ado

actor di#e'oF

1 9!! 7<) 6</ /<


17/123

). En la "órmula de cálculo indicada en III-E-1> #e utili ará un actor de Di#e'o de 6<o menor> en cla#e# de tra ado 1 o !> cuando el ca'o &ue #e dimen#iona #e in#tale en (lanta#com(re#ora#> tram(a# de #cra(er# ? (lanta# de regulación ? medición> de acuerdo aM

aF a#ta un radio de !


18/123

Tabla III-E-*a

E+ , lo! " a l&$a$&./ " l #a$%or " D&! 'o

actor de Di#e'o F 9! 7< 6< /<

Servidum*re# (rivada#en tra ado# de la#e 1

Servidum*re# (rivada#en tra ado# de la#e !

Servidum*re# (rivada#en tra ado# de la#e )

En toda# lo#tra ado# de

la#e /

Inva#ione# (arciale##o*reM Inva#ione# (aralela##o*reM Inva#ione# (aralela##o*reMiF amino# (rivado#

en cla#e 1 de tra adoiF amino# (rivado#

en cla#e ! de tra adoiF amino# (rivado#

en cla#e ) de tra adoiiF amino# no

me8orado# en cla#e 1de tra ado

iiF amino# (K*lico#no me8orado# en cla#e! de tra ado.

iiiF amino# de#u(er"icie dura>auto(i#ta# o calle# (K*lica# ? "errocarrile#en cla#e# 1 ? !.

iiF amino# (K*lico#no me8orado# en cla#e) de tra ado

iiiF amino# de#u(er"icie dura>auto(i#ta# o calle# (K*lica# ? "errocarrile#en cla#e ).

ruce# #in cami#a decamino# (rivado# entra ado# de la#e 1

ruce# #in cami#a deMiF amino# (rivado#

en cla#e ! de tra ado.

ruce# #in cami#a deMiF amino# (rivado#

en cla#e ) de tra ado.


19/123

%i(o de la#e de %ra ado=0a de omunicación 1 ! ) /

amino# (rivado# 9! 7< 6< /<amino# (K*lico# no me8orado# 9! 7< 6< /<amino# de #u(er"icie dura> auto(i#ta#

o camino# (K*lico# ? "errocarrile# 7< 7< 6< /<


20/123

Tabla III-E-*$

#a$%or " "&! 'o 0# ara a!o"4$%o! 74 $r48a/$a,&/o! 5 6 rro$arr&l !

%i(o de v0a de la#e de %ra adoomunicación 1 ! ) /

amino# (rivado# 9! 7< 6< /<

amino# (K*lico# nome8orado# 9!c cami#a7<

# cami#a

7< 6< /<

amino# de #u(er"iciedura> auto(i#ta# ocamino# (K*lico# ? "errocarrile#

9!c cami#a

7<

# cami#a

7<c cami#a

6<

# cami#a

6< /<

Factor de $unta lon%itudinal ( )

El "actor de 8unta longitudinal a u#ar#e en la "órmula de di#e'o indicada en III-E-1 #edeterminará de acuerdo con la #iguiente ta*laM


21/123

Soldado (or de#tello el ctrico 1>


22/123

Tabla III-E-<

Valor ! " l #a$%or " T , ra%4raara $a'o! " a$ ro

%em(eraturadel ga# Q

actor de reducción (or tem(eratura %F

1!1 o meno# 1>


23/123

'imitaciones de diseño para caños de polietileno

1. La (re#ión de di#e'o manom trica de ca'o# de (olietileno> no (odrá e5ceder de 7:;TPa 7:; 5 1


24/123

iF on la válvula en (o#ición totalmente a*ierta> #e en#a?ará elcuer(o #in ( rdida# Ha#ta una (re#ión de (or lo meno#> 1>6 vece# la

má5ima (re#ión de #ervicio.iiF De#(u # del en#a?o del cuer(o> #e en#a?ará el a#iento a una (re#ión no in"erior a 1>6 vece# del r gimen má5imo de (re#ión de#ervicio. on e5ce(ción de la# válvula# de retención de cHarnela> la (re#ión de (rue*a durante el en#a?o del a#iento #e a(licará#uce#ivamente en cada lado de la válvula cerrada con el lado o(ue#toa*ierto.

iiiF Cna ve com(letada la Kltima (rue*a de (re#ión> #e o(erará laválvula a #u recorrido com(leto a e"ecto# de veri"icar &ue no Ha?de"ecto#.

Brida#> e#(árrago# ? 8unta#

ridas

aF %oda# la# *rida# ? #u# acce#orio# de*erán cum(lir con lo# re&ui#ito#m0nimo# de la norma ANSI B 17.6 o #u# e&uivalente#. *F ada unión a *rida# de*erá (oder #o(ortar la má5ima (re#ión a la cualo(erará la ca'er0a ? mantener #u# (ro(iedade# "0#ica# ? &u0mica# a cual&uiertem(eratura a la &ue #e verá #u8eta durante el #ervicio.


25/123

iiiF Lo# e#(árrago# de*erán tener ca*e a# cuadrada# normale# oHe5agonale# grue#a# #egKn Norma# ANSI ? tuerca# He5agonale#

grue#a# #egKn Norma# ANSI con"orme a la# dimen#ione# de ANSI B1:.!.1 ? B 1:.!.!.dF Lo# elemento# ro#cado# de*erán a8u#tar#e a lo# valore# de tor#ión (redeterminado# recomendado# (or lo# "a*ricante# de e&ui(o#.eF En toda# la# unione# de *rida#> lo# e#(árrago# de*erán e5tender#ecom(letamente a trav # de la# tuerca#.

$untas

aF Lo# materiale# de la# 8unta# de*erán (oder #o(ortar la (re#ión má5ima? mantener #u# (ro(iedade# "0#ica# ? &u0mica# a cual&uier tem(eratura a la &ue (odr0an ver#e #ometido# durante el #ervicio. *F La# 8unta# u#ada# *a8o (re#ión ? a una tem(eratura de má# de 1!1 Qde*erán #er de material no com*u#ti*le.

cF No de*erán u#ar#e 8unta# metálica# con *rida# cla#e 16< e#tándar o má#liviana#.dF Podrán u#ar#e 8unta# de amianto #egKn lo (ermitido en ANSI B 17.6.E#te ti(o de 8unta# (uede em(lear#e 8unto con cual&uiera de la# di"erente#cara# de *rida#> con e5ce(ción de macHo ? Hem*ra (e&ue'o#> o lengWeta ?ranura.eF El u#o de 8unta# metálica# o de amianto con reve#timiento metálico no


26/123

eF Lo# acce#orio# ro#cado# de*erán cum(lir con ANSI B 17.)> ANSI B17./> ANSI B 17.11> ANSI B 17.16> $SS SP-:)> o e&uivalente.

"F uando (ara reali ar derivacione# con carga #e u#en acce#orio# (atentado#> el o(erador de*erá a#egurar#e &ue el (rocedimiento de in#talación? la# re#triccione# de #ervicio #e Han e#ta*lecido re#(etando la#recomendacione# del "a*ricante.gF %odo acce#orio mecánico u#ado (ara Hacer una derivación (or (er"oración *a8o carga en una ca'er0a en #ervicio> de*e #er di#e'ado (ara#o(ortar la (re#ión de o(eración de la ca'er0a.

om(onente# "a*ricado# (or #oldadura

1. E5ce(to (ara cone5ione# de derivación ? con8unto# de ca'o# ? acce#orio# normale#unido# (or #oldadura circun"erencial> la (re#ión de di#e'o de cada com(onente "a*ricado (or#oldadura> cu?a re#i#tencia no (uede #er determinada> de*erá #er e#ta*lecida de acuerdo conel (árra"o CG-1


27/123

/. omo material de re"uer o (uede #er u#ado uno de ten#ión admi#i*le má# *a8a &ue lade la (ared del colector #i el área de re"uer o #e aumenta en (ro(orción directa a la# ten#ione#

admi#i*le# de la l0nea troncal ? el material de re"uer o re#(ectivamente.6. El material utili ado (ara montura# o re"uer o# (uede re#(onder a e#(eci"icacione#di#tinta# de la ca'er0a> #iem(re &ue la #ección tran#ver#al e#t en (ro(orción correcta con lare#i#tencia de lo# materiale# del ca'o ? lo# re"uer o# a la# tem(eratura# de o(eración ?#iem(re &ue la# cualidade# de #u #oldadura #ean com(ara*le# a la# del ca'o.

7. uando #e utili an re"uer o# o montura# #o*re la #oldadura entre la l0nea troncal ? laderivación> de*e (rever#e un agu8ero de ventilación &ue de*en o*turar#e durante el #ervicioF>en el anillo o la montura a "in de mani"e#tar ( rdida# en la #oldadura entre la l0nea troncal ? elramal> ? (o#i*ilitar la aireación durante la #oldadura ? la# o(eracione# de tratamiento t rmico.

9. No de*e con#iderar#e &ue el u#o de nervadura# o e#cuadra# de re"uer o contri*u?e are"or ar la cone5ión de la derivación> #in em*argo e#ta admitido #u u#o (ara (roveer rigide .

:. Lo# di#e'o# &ue #e realicen en relación con derivacione# #oldada#> de*erán evitar &uedo# derivacione# ad?acente# #e encuentren a una di#tancia menor &ue el do*le del (romediode #u# diámetro# (ara &ue #u# área# e"ectiva# de re"uer o no #e #u(er(ongan.

;. uando de*an a(licar#e re"uer o# a má# de do# a*ertura# ad?acente# la di#tanciam0nima entre lo# centro# de do# cuale#&uiera de dicHa# a*ertura# de*e #er (or lo meno# iguala una ve ? media el (romedio de #u# diámetro# ? el área de re"uer o entre ella# de*e #er>como m0nimo igual al 6< del total re&uerido (ara e#ta# do# a*ertura# #o*re la #eccióntran#ver#al con#iderada.


28/123

urvado en r0o

1. El curvado en "r0o de ca'er0a# de acero de*e #er reali ado mediante un (rocedimiento (ree#ta*lecido &ue (ermita conocer la# ten#ione# ? reaccione# de*ida# a la e5(an#ión.

!. La ten#ión de e5(an#ión re#ultante> o*tenida como re#ultado de la com*inación de la#ten#ione# actuante#> a má# de tomar en cuenta lo# "actore# de inten#i"icación de ten#ione# &uecorre#(ondan #er con#iderado#> no de*e e5ceder del 9! del valor de la ten#ión m0nima de"luencia e#(eci"icada de la ca'er0a.

So(orte# ? ancla8e#

1. La# ca'er0a# ? lo# e&ui(o# conectado# a ella> de*erán tener lo# ancla8e# o #o(orte# &uecorre#(ondan (araM

aF Im(edir de"ormacione# inde*ida# en lo# e&ui(o# conectado#. *F Re#i#tir la# "uer a# longitudinale# cau#ado# (or el curvado de laca'er0a.cF Im(edir o amortiguar vi*racione# e5ce#iva#.

!. %oda ca'er0a montada a la intem(erie de*erá tener lo# #o(orte# o ancla8e# &ue re#ulten


29/123

7. %oda ca'er0a enterrada a la &ue Han #ido conectada# nueva# derivacione#> de*erá tener una *a#e "irme de a(o?o (ara am*a# colector ? derivaciónF> a "in de evitar movimiento#

verticale# ? laterale# inconveniente#.9. Donde Ha? duda# de la e"icacia de la re#tricción al de#li amiento (or la "ricción del#uelo en la cual la ca'er0a e#tá enterrada> de*en di#e'ar#e e in#talar#e ancla8e# en curva# ocuello# de ci#ne.

:. Si una ca'er0a enterrada e# anclada (or un #o(orte en la curva> #e de*e tomar la (recaución de di#tri*uir la carga de modo &ue la (re#ión tran#mitida al #uelo e#t dentro delo# l0mite# de #eguridad del #uelo en cue#tión.;. La# unione# de ca'er0a enterrada cercana a lo# (unto# donde #e originan em(u8e#de*en #er di#e'ada# (ara re#i#tir la# "uer a# de de#(rendimiento longitudinal.

$arcado de materiale#

1. La# válvula#> acce#orio#> ? demá# com(onente# de*erán marcar#e (ara #uidenti"icación> en la "orma &ue lo e#ti(ula la norma #egKn la cual #e "a*ricó.

!. La #u(er"icie de lo# ca'o# ? lo# com(onente# #u8eto# a ten#ión (or (re#ión interna> no (odrán #er e#tam(ado# con cu'o# en o*ra.

GASODUCTOS


30/123

/. En ga#oducto# &ue o(eran a ten#ione# del !< o má# de la % $E> re#ulta im(ortanteminimi ar la# ten#ione# inducida# (or la in#talación de la ca'er0a en la an8a.

6. El ca'o de*e #er acomodado en la an8a #in el u#o de "uer a# e5terna# &ue lomantengan en #u lugar Ha#ta com(letar el relleno.

7. uando re#ulte nece#ario (ro(orcionar a cierta# (arte# de la o*ra un #o(orte "irme ?minimi ar ten#ione# durante la con#trucción> #e colocarán en el "ondo de la an8a> *ol#a# dearena u otro# medio# #imilare#.

9. uando #e realice el tendido de tramo# largo# de ca'o &ue Han #ido (reviamente#oldado# a lo largo de la an8a> #e de*erá o*rar con cuidado (ara evitar #acudida# o tirone# ola im(o#ición de de"ormacione# &ue (udieran arrugar o (legar el ca'o de manera (ermanente.

:. uando la ca'er0a #e in#tale en terreno# anegadi o# o ona# inunda*le#> #e de*eráa#egurar el mantenimiento de la (o#ición del ca'o *a8o condicione# (revi#ta# de "lota*ilidad>lo &ue #e lograráM

aF La#trando la ca'er0a con Hormigón. *F C#ando ancla8e#.

;. Ante# de reali ar la in#talación de la ca'er0a en la an8a> #e de*erán reali ar la##iguiente# com(ro*acione#M

aF =eri"icar &ue el "ondo de la an8a (re#enta la# caracter0#tica# re&uerida#


31/123

7. Si en el material &ue #erá em(leado (ara el relleno e5i#tiera cual&uier ti(o elemento&ue (udiera da'ar el reve#timiento> e#te #erá retirado ante# de iniciar la ta(ada de la

ca'er0a.9. uando re#ulte nece#ario #e e"ectuará un relleno inicial con material li*re de cual&uier

elemento &ue (udiera (roducir da'o#.

:. uando #e u#e (rotección contra (iedra# (ara im(edir da'o# al reve#timiento> lami#ma #e in#talará de manera adecuada.

;. Cn m todo (ara in#talar un material (rotector ti(o envolvente con#i#te en a#egurar la (rotección contra (iedra# (or com(leto alrededor del ca'o u#ando cinta de "i*ra devidrio u otro material adecuado.

In#talación de válvula#

1. E#tarán en relación con la cla#e de tra ado ? #e tendrá en cuenta lo #iguienteMaF ual&uier (unto de la ca'er0a en la#e / de tra ado> de*erá e#taru*icado dentro de lo# / Tm. de di#tancia de una válvula de *lo&ueo #eccional. *F ual&uier (unto de la ca'er0a en la#e ) de tra ado> de*erá e#taru*icado dentro de lo# 7>6 Tm. de di#tancia de una válvula de *lo&ueo#eccional.


32/123

aF La #oldadura de ca'er0a# de acero de*erá #er reali ada de acuerdo con (rocedimiento# e#(ec0"icamente e#crito# (ara cada ca#o.

*F La #oldadura e#tará a cargo de un #oldador Ha*ilitado de acuerdo con (rocedimiento# cali"icado# (ara (roducir #oldadura#.cF Lo# (rocedimiento# de #oldadura de*en #er a(ro*ado#> en cada ca#o (or la autoridad com(etente.dF La calidad de la# #oldadura# de (rue*a &ue #e utilicen (ara Ha*ilitar el (rocedimiento> #e determinará mediante en#a?o# de#tructivo#.

eF Lo# (rocedimiento# de #oldadura #e regi#trarán en detalle e incluiránlo# re#ultado# de lo# en#a?o# de cali"icación. DicHo regi#tro #e con#ervará ?o*#ervará #iem(re &ue #e utilice el (rocedimiento en cue#tión.

"F De no e5i#tir indicacione# en contrario> lo# (rocedimiento# de #oldadura #eráncali"icado# *a8o la Norma API 11 #egKn corre#(onda.

2 Calificación de soldadoresaF De no e5i#tir indicacione# en contrario> la cali"icación de #oldadore# #e

reali ará de acuerdo con la Sección ) de la Norma API 11 #egKncorre#(onda.

*F NingKn #oldador (odrá #oldar con un determinado (roce#o de #oldadura> ameno# &ue> dentro de lo# #ei# 7F me#e# calendario (recedente#> Ha?areali ado tra*a8o# de #oldadura em(leando e#e (roce#o.

3 *reparación de la soldadura


33/123

aF %omando en con#ideración a la# e5ce(cione# #e'alada# en otra# (arte#de e#te a(artado> #e tendrá en cuenta &ueM

iF %oda #oldadura de materiale# de acero al car*ono &ue tenga uncontenido de car*ono ma?or de )! análi#i# de coladaF o uncar*ono e&uivalente X Y $nF ma?or del 76 análi#i# de coladaF>de*erá #er aliviada de ten#ione# #egKn lo (re#crito en la Sección =IIIdel ódigo AS$E (ara aldera# ? Reci(iente# a Pre#ión.iiF %oda #oldadura de acero al car*ono &ue tenga un contenido decar*ono menor de )! análi#i# de coladaF o un car*ono e&uivalente

X Y $nF menor del 76 análi#i# de coladaF> de*erá #ert rmicamente aliviada de ten#ione# cuando el en"riamiento de la#oldadura #e (rodu ca con una velocidad &ue di#minu?a la calidad dela mi#ma.iiiF %oda #oldadura de ca'o de acero al car*ono con un e#(e#or de (ared de má# de )! mm de*erá #er aliviada de ten#ione#.

*F uando una #oldadura une ca'o# o com(onente# &ue #on de di"erente#e#(e#ore#> el e#(e#or de (ared determinante de la nece#idad de alivio deten#ione# #egKn re&uiere e#ta #ección #erá de"inido (orM

iF En el ca#o de cone5ión de ca'o#> el ma?or de lo# e#(e#ore# delo# do# ca'o# a unir.

iiF En el ca#o de cone5ión de derivación> *rida# de#li ante# o acce#orio# aencHu"e #oldado#> el e#(e#or del ca'o (rinci(al o di#tri*uidor.


34/123

cF La #oldadura en una ca'er0a a #er o(erada a una (re#ión &ue (rodu cauna ten#ión circun"erencial del !< o má# de la % $E> de*erá #er en#a?ada

con (rue*a# no de#tructiva#.dF La ace(ta*ilidad de una #oldadura a(ro*ada en "orma no de#tructiva o

in#(eccionada vi#ualmente #e reali ará Ha#ta tanto #e e#ta*le ca otro (rocedimiento> #egKn lo e#ta*lecido en la Norma API 11 #ta# #e reali aráncu*riendo la circun"erencia com(leta.

cF Diariamente> durante la con#trucción de ga#oducto# terre#tre#> ? en relacióncon unione# a to(e #oldada#> #e reali arán (rue*a# no de#tructiva# cu*riendo el#iguiente (orcenta8e del totalM

iF En cla#e 1 de tra ado> (or lo meno# el 1< ViiF En cla#e ! de tra ado> (or lo meno# el 16 .iiiF En cla#e ) ? / de tra ado> en cruce de r0o# (rinci(ale# onavega*le#> el 1


35/123

urvado en o*ra

1. %oda curva e8ecutada en o*ra en ca'o de acero de*erá cum(lir con lo# #iguiente#re&ui#ito#M

aF No (odrá re#tringir la e"iciencia de la ca'er0a.

*F Para ca'o# ma?ore# de / (ulgada# de diámetro nominal> la di"erencia entre eldiámetro má5imo ? m0nimo de la #ección en una curva no (odrá #er ma?or del

!>6 del diámetro nominal.cF El contorno de la curva #erá li#o ? e#tará li*re de ondulacione#> agrietamiento#>

o cual&uier otro de#(er"ecto mecánico.

dF En ca'o# con co#tura longitudinal> #ta de*erá e#tar tan cerca como #ea (o#i*ledel e8e neutro de la curva.

!. Se evitará reali ar #oldadura# circun"erenciale# en (arte# de la curva "a*ricada en o*ra (or curvado en "r0o> donde la ten#ión (roducida durante el curvado Ha?a cau#ado unade"ormación (ermanente en el ca'o.

In#talación en lugare# (articulare#

1. Al reali ar la in#talación de ca'er0a# de ga#oducto# en lugare# en &ue en el "uturo (udieran (roducir#e de#moronamiento de #uelo#> ero#ione#> inundacione#> de#li amiento# delterreno u otra# accione# &ue (udieran cau#ar el movimiento de la ca'er0a o #ometerla a carga#


36/123

B. Para (re#ione# de entre 7 ? 16 *ar manom trico#M1. 7>< m> (ara diámetro nominal menor o igual a 73.!. 9>6 m> (ara diámetro nominal com(rendido# entre :3 ? 1!3.). 1< m> (ara diámetro nominal igual o ma?or &ue 1/3.

. Para (re#ione# de entre 16 ? !6 *ar manom trico#M1. 9>6 m> (ara diámetro nominal menor o igual a 73.!. 1< m> (ara diámetro nominal com(rendido# entre :3 ? 1!3.). 16>< m> (ara diámetro nominal igual o ma?or &ue 1/3. En e#to#

(ro?ecto# tomará intervención la Autoridad Reguladora.II. La# di#tancia# m0nima# re"erida# a la l0nea de edi"icación en ona# #u*ur*ana#tra ado# de cla#e# ! ? )F> #alvo #ituacione# de e5ce(ción> a #er re#uelta# (or la Autoridad

Reguladora> #erán la# #iguiente# M

A. Para (re#ione# de entre ) ? !6 *ar manom trico# M1. )>< m> (ara diámetro nominal menor o igual a 73.

!. )>< m> (ara diámetro nominal com(rendido# entre :3 ? 1!3.). 9>6 m> (ara diámetro nominal igual o ma?or &ue 1/3.

B. Para (re#ione# de entre !6 ? /< *ar manom trico#M1. 1< m> (ara diámetro nominal menor o igual a 73.!. 16>< m> (ara diámetro nominal com(rendido# entre :3 ? 1!3.). !< m> (ara diámetro nominal igual o ma?or &ue 1/3. En e#to# (ro?ecto# tomará intervención la Autoridad Reguladora.


37/123

1. 1< m> (ara diámetro nominal menor o igual a 73.!. 1< m> (ara diámetro nominal com(rendido# entre :3 ? 1!3.). 1< m> (ara diámetro nominal igual o ma?or &ue 1/3.

D. La di#tancia m0nima re"erida a (redio# ocu(ado# (or (lanta#com(re#ora# #erá M

1. 1 (ara diámetro nominal menor o igual a 73.!. 1 (ara diámetro nominal com(rendido# entre :3 ? 1!3.). 1 (ara diámetro nominal igual o ma?or &ue 1/3.

II. Para tra ado# de cla#e )> #alvo #ituacione# de e5ce(ción> a #er re#uelta# (or laAutoridad Reguladora M

A. La# di#tancia# m0nima# re"erida# a l0nea de edi"icación ? l0mite de onade re#tricción de con#truccione# #erán M1. 1< m> (ara diámetro nominal menor o igual a 73.

!. 16>< m> (ara diámetro nominal com(rendido# entre :3 ? 1!3.

). !6>< m> (ara diámetro nominal igual o ma?or &ue 1/3.B. La# di#tancia# m0nima# re"erida# a ca'er0a# &ue corren (aralela# alga#oducto en di#e'o corre#(ondiente# a otro# ga#oducto#> (ro(anoducto#>oleoducto#> (oliducto#> etc.> en el ca#o (articular de cruce# #u*"luviale# der0o#> #erán M

1. 16>< m> (ara diámetro nominal menor o igual a 73.


38/123

1. 6>< m> (ara diámetro nominal menor o igual a 73.!. 1< m> (ara diámetro nominal com(rendido# entre :3 ? 1!3.). 1< m> (ara diámetro nominal igual o ma?or &ue 1/3.

II. Para l0nea# de alta ten#ión #u*terránea# M

1. 6 m> (ara diámetro nominal menor o igual a 73.!. 1>< m> (ara diámetro nominal com(rendido# entre :3 ? 1!3.). 1>< m> (ara diámetro nominal igual o ma?or &ue 1/3.

III. Para (ue#ta# a tierra de l0nea# de alta ten#ión M

1. 6 m cada 1< T=> ? no menor de 1< m> (ara diámetro nominal menor oigual a 73.!. 1>< m cada 1< T=> ? no menor de 1< m> (ara diámetro nominalcom(rendido# entre :3 ? 1!3.). 1>< m cada 1< T=> ? no menor de 1< m> (ara diámetro nominaligual o ma?or &ue 1/3.

PLANTAS COMPRESORAS

Edi"icio#


39/123

iF A*rir Hacia a"uera.iiF No #erán cerrado# con llave.iiiF Podrán in#talar#e cerro8o# de a(ertura rá(ida.

dF %odo edi"icio de (lanta com(re#ora de*erá #er ventilado a "in de evitar laacumulación de ga# en o"icina#> #umidero#> trincHera#> "o#o# u otro# lugare#cerrado#> &ue (onga en (eligro la #eguridad del (er#onal.eF El e&ui(o ? ca*leado el ctrico in#talado# en la# (lanta# com(re#ora#de*erán re#(onder al Reglamento (ara E8ecución de In#talacione# de C%E> en

la medida en &ue #ea a(lica*le.

Evacuación de l0&uido#

1. uando lo# va(ore# arra#trado# (or el ga# (uedan licuar#e *a8o condicione# (ree#ta*lecida# de (re#ión ? tem(eratura> el com(re#or de*erá #er (rotegido contra laintroducción de e#o# l0&uido# en cantidade# (er8udiciale#.!. %odo #e(arador u#ado en una (lanta com(re#ora (ara #e(arar l0&uido# arra#trado#de*eráM

aF %ener medio# o(era*le# manualmente (ara la remoción de e#to#l0&uido#. *F Di#(oner de alguno de lo# #iguiente# di#(o#itivo# cuando el l0&uido


40/123

ivF $antener energi ado# lo# circuito# el ctrico# &ue #umini#trenlu de emergencia.

dF Ser o(era*le de#de (or lo meno# do# (unto#> cada uno de lo# cuale#de*erá e#tarM

iF uera de la ona de ga# de la (lanta.iiF Pró5imo a lo# (ortone# de #alida #i la (lanta e#tá cercada> ocerca de la# #alida# de emergencia #i no lo e#tá.

iiiF A no má# de 16< m de lo# l0mite# de la (lanta.!. El #i#tema de (arada de emergencia de*erá #er di#e'ado e in#talado de manera &ue nocau#e una interru(ción no im(re#cindi*le en el #i#tema de di#tri*ución interna.

Di#(o#itivo# limitadore# de (re#ión

1. %oda (lanta com(re#ora de*e tener di#(o#itivo# de alivio de (re#ión u otro# (rotectore# adecuado# de #u"iciente ca(acidad ? #en#i*ilidad> (ara a#egurar &ue la (re#ión deo(eración má5ima admi#i*le de la ca'er0a ? e&ui(o# de la e#tación no #erá e5cedida en má#de un 1< .

!. %oda l0nea de venteo &ue de#cargue ga# de#de válvula# de alivio de (re#ión de la (lanta com(re#ora> de*erá e5tender#e Ha#ta una u*icación donde el ga# (ueda #er de#cargado#in (eligro.


41/123

7. %odo #ilenciador de una má&uina de ga# de*erá tener ranura# o agu8ero# en lo#de#viadore# de "lu8o de cada com(artimiento (ara evitar &ue el ga# &uede atra(ado en

el #ilenciador.9. La# l0nea# de ga# com*u#ti*le dentro de una (lanta com(re#ora de*erán e#tar

e&ui(ada# (or lo meno# con una válvula mae#tra de cierre> la &ue de*erá u*icar#e"uera del edi"icio.

:. Si la ventilación #e reali a con ventiladore# accionado# el ctricamente> el #umini#trode energ0a de*erá (ermanecer activo inclu#o ante un *lo&ueo de emergencia de la#

ca'er0a# de ga#.;. Se in#talarán #i#tema# de detección de ga#> di#e'ado# (ara Hacer accionar la alarma en

nivele# (redeterminado#.

REDES DE DISTRIBUCIÓNGeneralidade#

1. El di#e'o ? la con#trucción de rede# de di#tri*ución de ga# natural &ue o(eren a una (re#ión de / *ar o menor> #e reali arán utili ando ca'er0a# de (olietileno ? #e regirán (or lo e#ta*lecido en e#te a(artado.

!. En todo lo &ue no #e o(onga a lo a&u0 di#(ue#to ? Ha#ta tanto CNI% e#ta*le ca locontrario en la# actuali acione# &ue e#tá (revi#to #e Ha*rán de reali ar a e#te ódigo>


42/123

*F Si en alguna (arte del tra ado la ca'er0a de*e #er in#talada en terreno#removido#> (revio a #u colocación #e de*erá com(actar el terreno de modo de

(o#i*ilitar un a(o?o "irme #imilar al &ue *rinda el terreno natural.cF Se tomarán (recaucione# (ara &ue en ningKn ca#o la ca'er0a (ueda &uedar

e5(ue#ta.dF Durante #u in#talación> la ca'er0a de (olietileno no (odrá #er curvada con un

radio menor al m0nimo recomendado (or el "a*ricante.

7. La red de di#tri*ución de*erá di#(oner de con8unto# de válvula#> a in#talar#e #egKn

criterio# e#ta*lecido# en el di#e'o> &ue (o#i*iliten *lo&uear de manera e"ectiva ? ante unaemergencia o (or nece#idade# o(erativa#> #ectore# de red (er"ectamente delimitado# conanterioridad.

9. El tama'o de e#ta# #eccione# de *lo&ueo #erá de"inido en cada (ro?ecto teniendo encuentaM

aF El diámetro de la ca'er0a (rinci(al. *F La# condicione# (articulare# de cada (ro?ecto.cF La# dimen#ione# de la ona a ai#lar.dF Lo# ra#go# to(ográ"ico del lugar tale# comoM r0o#> auto(i#ta#> etc.

:. %oda válvula in#talada en una ca'er0a de red (ara "ine# de o(eración o emergencia>de*erá cum(lir con lo #iguienteM


43/123

iiF El ) de la# unione# e"ectuada#.

Almacenamiento ? mani(ulación de ca'o# de (olietileno.

1. Al almacenar ca'o# de (olietileno #e de*en ado(tar la# #iguiente# (recaucione#M

aF So(ortar adecuadamente la# e#ti*a#. *F Protegerlo# del #ol directo.

!. Al mani(ular ca'o# de (olietileno #e de*en ado(tar la# #iguiente# (recaucione#M

aF Evitar la reali ación de accione# violenta#. *F Em(u8arlo# o arra#trarlo# #o*re #aliente# aguda#.cF De8arlo# caer o (ermitir &ue caigan o*8eto# #o*re ello#.

dF Se de*e evitar &ue #e curven o a(la#ten.

Re&ui#ito# a cum(lir (or lo# "a*ricante# de ca'o#> válvula# ? acce#orio#de (olietileno

1. Lo# "a*ricante# de ca'o#> válvula# ? acce#orio# de (olietileno a #er utili ado# en rede#de di#tri*ución di#e'ada# (ara o(erar con (re#ión de o(eración de Ha#ta / *ar> de*erán


44/123

*F Indicado incom(ati*ilidade# #i la# Hu*iera (ara reali ar unione# de lo#di#tinto# elemento# &ue com(onen el #i#tema (ro(ue#to.

cF Indicado lo# (rocedimiento# de vinculación con otro# #i#tema# a8eno# a #ul0nea de "a*ricación.

dF +*tenido autori ación e#crita (or (arte de la Autoridad Reguladora re#(ecto ala a(ro*ación de #u# (roducto#.

eF Reali ado cur#o# de ca(acitación (ara el (er#onal &ue utili ará #u# (roducto#."F Garanti ado la *uena calidad de lo# materiale# (re#entado#.

). Lo# #i#tema# a utili ar de ca'o#> válvula# ? acce#orio# (ara la con#trucción de rede#de di#tri*ución de (olietileno #erán a(ro*ado# (or la Autoridad Reguladora> &uien tam*i ne#ta*lecerá lo# (rocedimiento# ? en#a?o# &ue de*en #er cum(lido# ? cali"icará lo#la*oratorio# Ha*ilitado# a e#to# "ine#.

/. Lo# ca'o# de (olietileno ? #u# acce#orio# a #er utili ado# en una mi#ma o*ra> #alvo la#e5ce(cione# e#ta*lecida# en e#te ódigo ? la# autori acione# &ue en "orma e5(re#a e#ta*le ca

la Autoridad Reguladora> de*erán corre#(onder a un Knico #i#tema.6. No #e admitirá la unión (or termo"u#ión de acce#orio# con ca'o# de (olietileno o entre#0> cuando (ertene can a #i#tema# di#tinto#.7. Si e# nece#aria la unión de do# ca'o# de (olietileno o un ca'o de (olietileno con unacce#orio de di"erente# #i#tema# (ara la intercone5ión de o*ra# di#tinta#> la unión de*eráreali ar#e (or electro"u#ión o utili ando un acce#orio de tran#ición .


45/123

cF Su(er"icie# interna o e5terna Heterog nea> a #im(le vi#ta> (or la (re#encia de inclu#ione# e5tra'a#> am(olla# o Hendidura#.

dF eterogeneidad del color o decoloración (ronunciada.eF ecHa de "a*ricación #u(erior a veinticuatro !/F me#e#.

7. No #e de*erá in#talar en o*ra acce#orio# (or termo"u#ión &ue (re#ente de"iciencia#>tale# comoM

aF Diámetro# e5teriore# e interiore# "uera de tolerancia.

*F Radio# de curvatura "uera de tolerancia en acce#orio# (ara unione# amontura.cF Grieta#> ra?a#> marca# o mue#ca# de una (ro"undidad igual o ma?or al1< del e#(e#or m0nimo de (ared.dF Su(er"icie# interna o e5terna Heterog nea#> a #im(le vi#ta> (or la (re#encia de inclu#ione# e5tra'a#> am(olla# o Hendidura#.eF +vali ación de lo# e5tremo# a unir #u(eriore# a lo# valore#determinado# (ara la ca'er0a del mi#mo diámetro nominal."F eterogeneidad del color o decoloración (ronunciada.gF Si el acce#orio no #e (re#enta em*alado en #u enva#e original> o #u"ecHa de "a*ricación #ea ma?or a treinta ? #ei# )7F me#e#.

9. No #e de*erán in#talar en o*ra acce#orio# (or electro"u#ión &ue (re#enten de"iciencia#>tale# comoM


46/123

aF Lo# veH0culo# de tran#(orte de*erán tener el (i#o (lano> li*re de clavo# ?#aliente# (ronunciada# o cortante#.

*F La ca'er0a recta #e de*erá a(o?ar en toda #u longitud #o*re el (i#o delveH0culo.cF Lo# tu*o# en *o*ina# uncHada# (odrán tran#(ortar#e en "orma verticalu Hori ontal> utili ando en e#te Kltimo ca#o (lata"orma# tran#(orta*le#.

). En cuanto al almacenamiento #e tendrá en cuentaM

aF La ca'er0a no de*erá de(o#itar#e o arra#trar#e #o*re #u(er"icie#a*ra#iva# o con *orde# "ilo#o#. *F Se im(edirá la ca0da de tu*o# ? acce#orio# de#de altura# e5ce#iva#.cF Se evitará la ca0da de o*8eto# (e#ado# #o*re ca'er0a#> válvula# oacce#orio#> e#(ecialmente con tem(eratura am*iental in"erior a / Q .dF uando #ea (reci#o e#ti*ar ca'er0a a la intem(erie> #e de*erá (rotegercon una co*ertura de (olietileno negro.eF Lo# acce#orio# de (olietileno de*en #er almacenado# Ha#ta #uutili ación> en un recinto convenientemente (rotegido> cerrado ? tecHado."F uando #e em(leen autoelevadore# (ara la carga> de#carga ? e#ti*adode la ca'er0a> de*erán e5tremar#e la# (recaucione# (ara evitar da'arla con la#u'a# o #o(orte# de la má&uina.

gF El e#ti*ado de ca'er0a recta #e de*eráM


47/123

iiF La# *o*ina# #o*re (lata"orma# tran#(orta*le# (allet#F #ecolocarán en (ila# de Ha#ta ! m de altura.

iiiF Al de#uncHar la# *o*ina# #e tendrá cuidado de no da'ar lo#ca'o#.

Re(lanteo ? documentación *á#ica de o*ra

1. La con#trucción de la o*ra no (odrá #er iniciada Ha#ta &ue no #e di#(onga deM

aF %oda la in"ormación nece#aria re"erida a la e5i#tencia de o*#táculo# oin#talacione# #u*terránea# cámara#> ca*le#> ca'er0a#> de#agWe#> etc.F. *F El com(leto conocimiento de norma#> reglamento# ? di#(o#icione#emanada# de organi#mo# nacionale# o munici(ale# con 8uri#dicción #o*re lao*ra.cF La# autori acione# &ue corre#(ondan #er emitida# (or autoridadcom(etente> relativa a la in#talación de la ca'er0a en la v0a (K*lica> en cruce#e#(eciale# de ruta#> v0a# de "errocarril> *a8o cur#o# de agua> etc.dF %eniendo en cuenta &ue la ca'er0a #e in#talará (re"erentemente a unadi#tancia de 1>6< m de la l0nea de edi"icación> la tra a #e de"inirá mediante unanáli#i# e5Hau#tivo del recorrido (ro(ue#to en el ante(ro?ecto ? #u# (o#i*le#variante#> incluida# la# o*ra# de arte ? (ie a# e#(eciale# &ue #ean nece#aria# (ara #ortear o*#táculo# u otro# inconveniente#.


48/123

Rotura> re(aración de vereda# ? (avimento#> an8eo ? ta(ada.

1. Para tra*a8o# en ona ur*ana ? #u*ur*ana ? en relación con la rotura de vereda# ? (avimento#> #e tendrá en cuenta &ueM

aF La r otura de vereda# no #eantici(ará má# de 1 d0a al an8eo. *F La r otura de (avimento# no #e antici(aráM

iF $á# de 7 d0a# al an8eo> #i de#(u # de la rotura #e Ha*rá de (ermitir la li*re circulación de veH0culo#.iiF $á# de ) d0a# al an8eo> #i de#(u # de la rotura no #e (ermitirála li*re circulación de veH0culo#.

!. Para tra*a8o# en ona ur*ana ? #u*ur*ana ? en relación con la in#talación de laca'er0a> #e tendrá en cuenta &ueM

aF En circun#tancia# normale# #e in#talarán en un (la o no ma?or de !d0a# contado# de#de la "ecHa de terminación de la an8a. *F En lo# cruce# de calle# reali ado# a cielo a*ierto> #e in#talarán en "ormainmediata a la terminación del an8eo.

). En relación con la re(aración de vereda# ? #olado# #e tendrá en cuenta &ueM

aF La re(aración de contra(i#o# #e reali ará en un (la o no ma?or de 7


49/123

dF ue lo# "ragmento# re#ultante# de la rotura de vereda# ? de (avimento#de*erán #er retirado# (ara evitar &ue #e me clen con la tierra de an8eo.

eF ue de*erán re#(etar#e la# di#(o#icione# de la autoridad com(etente> re#(ectoa la u*icación ? de#tino de lo# materiale# e5tra0do#.

7. En relación con lo# tra*a8o# de an8eo #e tendrá en cuenta &ueM

aF Se de*erán tomar toda# la# medida# de #eguridad nece#aria# (ara evitarla rotura o deterioro de l0nea# tele"ónica# ? el ctrica# #ean a rea# o#u*terránea#F> ca'er0a# de agua> de ga#> cloacale#> de#agWe# ? otra#. *F Se em(learánM e&ui(o# nece#ario#> m todo# adecuado# ? mano de o*ra#u"iciente (ara e8ecutar el an8eo> de acuerdo con el cronograma de o*ra.cF La tierra e5tra0da durante el an8eo de*erá volcar#e a un lado de la

an8a> evitando o*#truir el e#currimiento de de#agWe# (luviale# en ca#o de (ermitirlo la autoridad com(etente> ca#o contrario de*erá #er retirada ode(o#itada en ca8one# de contención.

dF Donde "uere nece#ario el (i#o de la an8a #erá nivelado (ara (ro(orcionar un a#entamiento uni"orme de la ca'er0a.eF uando el an8eo de*a reali ar#e en terreno# de relleno> donde e5i#tano*8eto# e5tra'o# &ue no (uedan #er retirado#> o donde Hu*iere "ormacione#roco#a# u o*8eto# duro# &ue (uedan da'ar la ca'er0a> el "ondo de la an8a #ecu*rirá con un manto de tierra "ina li*re de (iedra#> ca#cote# ? de#(erdicio#> de16 a !< m de e#(e#or> la &ue #erá de*idamente com(actada.


50/123

veH0culo# (e#ado# corralone# de materiale#> "á*rica#> e#tacione# de #ervicio ?otra#F> #e (reverá la con#trucción de lo#eta# de Hormigón armado

dimen#ionada# al e"ecto.lF En lo# ca#o# &ue #e realicen cruce# de ruta# o v0a# " rrea#> la ca'er0a de (olietileno de*erá #er (rotegida con un ca'o cami#a de acero> teniendo encuenta &ueM

iF La# cami#a# #e di#e'arán (ara #o(ortar la# carga# e5terna#.iiF La# ca'er0a# de conducción #e mantendrán #e(arada# de la

cami#a mediante e#(aciadore#.iiiF En todo# lo# ca#o# #e de*erán #ellar lo# e5tremo# del ca'ocami#a ? colocar venteo# (rotegido# del ingre#o de agua e5terior ein#ecto#.

ivF A am*o# lado# del cruce de ruta# ? v0a# " rrea# #e colocarán #e'ale# deadvertencia.

mF Lo# cruce# de calle# ? avenida# (odrán reali ar#e (or mecHa> tKnel o acielo a*ierto> #egKn el ti(o de terreno ? de acuerdo con lo di#(ue#to (or laautoridad com(etente.nF En lo# lugare# donde de*an e"ectuar#e unione# de ca'er0a en an8a> #ereali ará una e5cavación cu?a# dimen#ione# #erán acorde# con la#caracter0#tica# de la# Herramienta# o e&ui(o &ue #e utilice> a#0 como el e#(acionece#ario (ara (ermitir un li*re ? correcto accionar del (er#onal en #u tarea.


51/123

*F /< m (ara ca'er0a# #u(eriore# a ;< mm de diámetro nominal ? Ha#ta! #e ado(tarán la# #iguiente#medida#M

aF Se (edirá autori ación a la Autoridad Reguladora (ara in#talar la ca'er0a conuna ta(ada menor> #u8eta a la reali ación de un (ro?ecto e#(ecial mediante el


52/123

6. Similare# (recaucione# #e ado(tarán cuando la# condicione# del #uelo no #ean"avora*le# (ara el de#"ile.

7. En cuanto a la# unione# (or termo"u#ión> con carácter general #e re&ueriráM

aF La (re#entación (or (arte de lo# "a*ricante# de ca'er0a#> válvula# ?acce#orio# de (rocedimiento# relativo# a la# #iguiente# t cnica#M

iF Cnione# (or "u#ión a to(e.iiF Cnione# (or "u#ión a encHu"e.iiiF Cnione# (or "u#ión a montura.

*F La utili ación de e&ui(o# ? Herramienta# e#ta*lecido# (or el "a*ricanteal reali ar la (re#entación del #i#tema ? la# recomendacione# e#ta*lecida# (ara#u u#o.

cF La con#ideración de la# #iguiente# cue#tione#M

iF Di#(oner en el lugar de tra*a8o> de toda# la# Herramienta# ?e&ui(o# nece#ario# (ara la termo"u#ión.iiF =eri"icar &ue lo# elemento# a unir (or termo"u#ión (ertene cana un mi#mo #i#tema.iiiF uando lo# elemento# a unir (or termo"u#ión no (ertene can aun mi#mo #i#tema #e tendrá en cuenta lo e#ta*lecido al re#(ecto (or lo#"a*ricante#.


53/123

iF Cnione# (or "u#ión a encHu"e.iiF Cnione# (or "u#ión a montura.

*F La# unione# #e reali arán utili ando Herramienta# ? e&ui(o#com(ati*le# con el #i#tema a in#talar ? la# recomendacione# de (rocedimientodel "a*ricante reali ada# al (re#entar el #i#tema.cF Para la reali ación de unione# (or electro"u#ión> #e recomiendan la##iguiente# condicione#M

iF Di#(oner en el lugar de tra*a8o ? en ó(tima# condicione# deu#o> la# Herramienta# ? e&ui(o# nece#ario# (ara la electro"u#ión.iiF um(limentar lo# (rocedimiento# e#ta*lecido# (or el "a*ricanteen #u (re#entación.

iiiF om(ro*ar el correcto "uncionamiento de la unidad de control deelectro"u#ión.ivF No tocar o #o(lar la# #u(er"icie# &ue Ha?an #ido lim(iada# ? (re(arada# (ara la "u#ión.vF No mover la ca'er0a Ha#ta &ue #e Ha?a cum(lido el tiem(o deen"riamiento e#ti(ulado (or el (roveedor del acce#orio.

:. En cuanto a lo# (rocedimiento# (ara

aF Cnione# a to(e (or termo"u#ión> entre ca'o# o entre ca'o# ? acce#orio#con e5tremo# de igual diámetro nominal ? SDR> #e reali aránM


54/123

;. En cuanto a lo# (rocedimiento# (ara unione# a encHu"e ? a montura (or electro"u#ión>entre ca'o# ? acce#orio# o entre acce#orio# ? acce#orio# #e re&uerirá #eguir

e#trictamente la# recomendacione# del "a*ricante de lo# #i#tema# a in#talar.1


55/123

iiF uando #e Ha?an detectado incum(limiento# de lo# (rocedimiento# de a(licación.

iiiF uando #e Hu*ieran de#conocido la# recomendacione# de lo#"a*ricante#.ivF uando #e de#ee veri"icar la calidad del tra*a8o reali ado (or unnuevo "u#ioni#ta.vF uando #e de#ee rati"icar la calidad del tra*a8o reali ado (or un"u#ioni#ta en actividad.

). Al reali ar un e5amen vi#ual de unione# #e veri"icará &ueM

aF %oda# la# caracter0#tica# de la unión de*en e#tar de acuerdo a loe#ta*lecido (or el "a*ricante. *F El cordón de*erá e#tar e5ento de (oro#idad> "i#ura# u otra# de"iciencia#.cF Lo# tu*o# (re#entarán una correcta alineación.

/. Para la reali ación de en#a?o# de#tructivo# de do*lado en o*ra #e tendrán en cuentaM

aF La# e#(eci"icacione# del "a*ricante re#(ecto aM

iF NKmero de (ro*eta# a e5traer ? "orma de o*tención de la#mi#ma#.

iiF Dimen#ione# de la# (ro*eta#.iiiF Per0odo de e#(era (ara la o*tención de la# mue#tra# en "unción del


56/123

*F uando e#tá #e(aración (or ra one# e5ce(cionale# no (ueda #eralcan ada> la l0nea #erá (rotegida de da'o# &ue (udieran derivar#e de la

cercan0a de la otra e#tructura mediante medio# adecuado# de (rotección.cF En todo# lo# ca#o# la ca'er0a #erá adecuadamente ai#lada de toda "uentede calor.

!. La# unione# de ca'er0a# entre #0 ? con acce#orio# cuando no e5i#tan im(edimento# (ara el de#cen#o de la ca'er0a en tramo# largo#> #e (odrán reali ar en la #u(er"icie

). uando cual&uier ti(o de unión de*a reali ar#e en an8a> #e tomarán lo# recaudo#nece#ario# (ara a#egurar &ue #e di#(ondrá del e#(acio #u"iciente (ara utili ar el e&ui(ocorre#(ondiente ? (ermitir un li*re ? correcto accionar del (er#onal en #u# tarea#.

/. Durante la *a8ada de la ca'er0a a la an8a #e tendrán en cuenta &ueM

aF De*e evitar#e &ue la mi#ma #e da'e al tomar contacto con #u# *orde# ocon el "ondo.

*F uando re#ulte nece#ario #e de*en em(lear e#linga# de algodón>2n?lon3 u otro material &ue no #ea a*ra#ivo.cF No de*en u#ar#e ca*le# de alam*re o cadena#.

dF Si un tramo de ca'er0a de*e #er arra#trado en la an8a ? el "ondo de #ta noreKne la# condicione# re&uerida#> #e de*erán colocarán rodillo# ela#tom trico#.

6. No de*en in#talar#e ca'er0a# de (olietileno en #uelo# contaminado# con #olvente#>


57/123

*F Anclar la válvula.cF La# válvula# de (olietileno en todo# lo# ca#o# #e in#talarán enterrada#.

dF En todo# lo# ca#o#> la# válvula# a in#talar de*erán #er de igual Dn &ue el de laca'er0a.

Relleno> ta(ada ? com(actación de la an8a

1. uando la tem(eratura de la ca'er0a en el "ondo de la an8a no #e encuentre entre < Q

? !< Q > #e la ta(ará con un manto de tierra #in com(actar de e#(e#or≥ !< m> (aralograr #u e#ta*ili ación t rmica durante un tiem(o no in"erior a !/ H.

!. om(letada# la# tarea# indicada# en 1. #e (ro#eguirá con lo# tra*a8o# de relleno ?com(actación> ado(tando lo# (rocedimiento# a(ro(iado# (ara no #ometer la ca'er0a ae#"uer o# de "le5ión cau#ado# (or el relleno o (or una inadecuada com(actación.

). La (rimera ca(a de relleno #erá de a(ro5imadamente !< m (or encima del *orde#u(erior de la ca'er0a. E#tará con#tituida (or tierra li*re de re#to# de contra(i#o# o de (avimento#> terrone#> (iedra# ? otro# agregado# grue#o#> elemento# cortante#> re#iduo#? otro#.

/. Si no #e di#(one del ti(o de relleno adecuado> #e (rocederá a (roveerlo tra?endo elmaterial de otro #itio o a tami ar la tierra o*tenida durante el an8eo.

6. La (rimera ca(a de relleno de*erá com(actar#e cuidado#amente ? con Herramienta#


58/123

In#talación de elemento# de advertencia

1. Ante# de concluir el relleno ? com(actación de la an8a> #e de*erá in#talar en "ormacontinua un elemento &ue ante la eventual intervención de tercero# (or e5cavación o (er"oración> (ermita advertir la (re#encia de la ca'er0a enterrada (or la &ue circula dega# a (re#ión enterrada.

!. E#to# elemento# #e in#talarán a !< m de (ro"undidad> medida de#de el nivel delcordón de vereda actual o "uturoF> #o*re una #u(er"icie com(actada ? (lana ? &uedarán

centrado# con re#(ecto al e8e longitudinal de la an8a.). E#to# elemento# de advertencia e#tarán con#truido# de la #iguiente "ormaM

aF on#i#tirán en una *anda li#a> (er"orada> te8ida o mallada> "a*ricado# a (artirde (olietileno> (oli(ro(ileno u otro material #imilar &ue #ea inaltera*le a laacción del material de relleno.

*F El ancHo m0nimo de la *anda #erá de 16< mm X - 6 mm> (ara ca'er0a# dediámetro nominal igual o menor &ue 96 mm ? de )


59/123

aF Se de*erá rellenar con material com(acta*le la e5cavación &ue #e Hallade*a8o de la cone5ión a la ca'er0a (rinci(al> a(i#onándola> cuando e#ta no

(re#ente la com(actación e5igida. *F Si #e veri"icara la e5i#tencia de material no com(acta*le> tal el ca#o de *arro mu? HKmedo> #e con#iderará la conveniencia de (roceder al retiro de talmaterial reem(la ándolo (or otro adecuado.cF En cuanto a la com(actación del relleno de la an8a> #erán de a(licaciónlo# re&ui#ito# e#ta*lecido# (ara la# ca'er0a# de di#tri*ución.

/. %oda ve &ue #e in#tale un nuevo #ervicio o #e reem(lace uno e5i#tente> #e de*erácon#iderar la (ro5imidad ? e#tado de conducto#> canale#> l0nea# cloacale# ? e#tructura##imilare# e5i#tente# en #u (ro5imidad> (ara evitar toda (o#i*ilidad de canali ación deeventuale# "uga# ga#.

PLANTAS REGULADORAS

Alcance

1. Lo e#ta*lecido en e#te a(artado #e a(licará a la con#trucción de (lanta# reguladora# de (re#ión a in#talar#e en lo# (unto# de derivación de lo# ga#oducto# de a(ro5imación>con el o*8eto de adecuar la (re#ión de tran#(orte a la# de di#tri*ución.


60/123

cF In#talacione# de agua> electricidad> va(or u otra#.6. En la locali ación de la# (lanta# a rea# #e tendrá en cuenta &ueM

aF Lo# (redio# #eleccionado# no de*erán #er cru ado# (or ca*le# a reo#>el ctrico# o tele"ónico#. *F De*erán &uedar #u"icientemente ale8ada# de l0nea# el ctrica# de alta ten#ión a

"in de &ue la eventual ca0da de un conductor o columna> no la# a"ecte.cF La# in#talacione# mecánica# de la (lanta de regulación de*en &uedar u*icada#

a una di#tancia m0nima de 1< metro# de #u alam*rado e5terior.dF uando #e in#talen en ona# no ur*ani ada# de*en e#tar (rotegida# (or un

cerco de alam*re rom*oidal de 1>:< metro# de altura.eF uando #e in#talen en ona# ur*ani ada# el terreno de*e circun#cri*ir#e (or

medio de un cerco de mam(o#ter0a de )< m de e#(e#or ? )>1< m de alturam0nima.

"F La# (uerta# de acce#o al recinto de la (lanta> de*erán garanti ar una a(erturam0nima de 1.1 a*rirán Hacia a"uera ? contarán con cerradura de llave o

candado.7. La# e#tacione# reductora# u*icada# en lugar (ró5imo a ona# re#idenciale#> (o*lada# o#emi(o*lada#> de*erán (o#eer di#(o#itivo# #u(re#ore# de ruido a "in de &ue la inten#idad#onora má5ima (roducida no #u(ere lo# )6 deci*ele# durante la nocHe ? 66 deci*ele# duranteel d0a> veri"icado en la# inmediacione# de la# vivienda# má# (ró5ima#.

9. La# in#talacione# de*en contar con una adecuada (rotección contra de#carga#atmo#" rica#.


61/123

vF La# ta(a# no (odrán #er a*ierta# con "acilidad (or e5tra'o#.!. En cuanto a la ventilación #e tendrá en cuentaM

aF uando el volumen interno e5ceda de 7 m)>

iF La cámara o "o#o de*erá #er ventilada con do# conducto#> teniendocada uno (or lo meno# el e"ecto de ventilación de un ca'o de 1 toda a*ertura de*erá contar con una ta(a&ue a8u#te Herm ticamente ? #in ori"icio# a*ierto# (or donde (odr0ain"lamar#e una me cla e5(lo#iva> ? de*erá (o#eer medio# (ara (oder (ro*ar la atmó#"era interior ante# de retirar la ta(a.

iiF Si la cámara o "o#o e# venteada> de*erá contar con medio# (ara (revenir &ue "uente# e5terna# de ignición alcancen la atmó#"era de lacámara.


62/123

Regulación de (re#ión

1. La# (lanta# de regulación de ga# de*en di#(oner de di#(o#itivo# reguladore# de (re#ión ca(ace# de #ati#"acer la (re#ión> caudal ? otra# condicione# de #ervicio &ue #e (re#entarán durante la o(eración normal de la red de di#tri*ución> lo# &ue e#tarándi#e'ado# (ara im(edir #o*re(re#ione# accidentale#.

!. La #elección de reg0mene# de (re#ión de entrada ? #alida del e&ui(o de control de ga#como reguladore# ? válvula# de controlF de*erán e#ta*lecer la# #iguiente#

condicione#MaF $á5ima (re#ión de entrada a la cual "uncionará el regulador de acuerdocon la# e#(eci"icacione# del "a*ricante. *F $á5ima (re#ión a la cual de*erá #ometer#e al regulador *a8ocondicione# anormale#> #in cau#ar da'o al regulador.cF $á5ima (re#ión de #alida a la cual (uede "uncionar el regulador de

acuerdo con la# e#(eci"icacione# del "a*ricante.dF $á5ima (re#ión a la cual (uede #ometer#e la #alida *a8o condicione#anormale# #in cau#ar da'o a la# (ie a# interna# del regulador.

eF $á5ima (re#ión de #alida &ue lo# com(onente# a (re#ión (ueden contener demanera #egura tale# como ca8a# de dia"ragma#> actuadore#> (iloto# ? l0nea# decontrolF.


63/123

dF Di#(o#itivo automático de *lo&ueo in#talado en #erie con el regulador (rimario. Pue#to &ue e#te di#(o#itivo (ermanece cerrado Ha#ta #er reHa*ilitadomanualmente> no de*e #er u#ado en cámara ai#lada# cu?a de#activación (udiera (rovocar una interru(ción en el #ervicio.eF Reguladore# de contra(re#ión accionado# a (iloto.

"F =álvula# de #eguridad de dia"ragma a re#orte.

7. Lo# di#(o#itivo# de alivio o limitación de (re#ión de*erán e#tarM

aF on#truido# con materiale# tale# &ue la o(eración del di#(o#itivo no #eaa"ectada (or la corro#ión. *F Di#e'ado# (ara no ata#car#e en una (o#ición &ue (odr0a Hacerino(erante el di#(o#itivo.cF Di#e'ado e in#talado# de manera &ue (ueda veri"icar#e "ácilmente &ueM

iF La válvula no e#tá o*#truida.iiF ue (ueda #er en#a?ado a la (re#ión a la cual de*e actuar.

iiiF ue (ueda (ro*ar#e #u Hermeticidad e#tando en (o#ición cerrado

dF %ener #o(orte# de material incom*u#ti*le.eF %ener tu*o# de de#carga> venteo# u ori"icio# de #alida di#e'ado# (ara (revenir acumulación de agua> Hielo o nieve."F E#tar di#e'ado# e in#talado# de tal "orma &ue el tama'o de la#


64/123

1. En el di#e'o ? con#trucción #e tendrán en cuenta la# #iguiente# con#ideracione#M

aF La (ro(iedad de*e e#tar *a8o control del o(erador.

*F Alrededor de lo# edi"icio# &ue #e con#tru?an> de*e e5i#tir e#(acio adecuado (ara (ermitir el movimiento de lo# e&ui(o# de lucHa contra el "uego.

cF En el di#e'o ? con#trucción de edi"icacione# de (rotección de (lanta# deregulación a rea# ca*ina#F> #e tendrá en cuenta &ueM

iF De*en e#tar ventilado#.iiF Ser con#truido# de material incom*u#ti*le.iiiF Alguna de la# (arede# laterale# o tecHo de*erán (oder aliviar lo#e"ecto# de una e5(lo#ión.

a(acidad de alivio ? limitación de (re#ión

1. Lo# #i#tema# de alivio o limitación de (re#ión in#talado# (ara (roteger una ca'er0a> de*erán tener#u"iciente ca(acidad ? Hallar#e cali*rada# (ara o(erar a#egurando lo #iguienteM

aF Si la (re#ión má5ima admi#i*le de o(eración e# de / *ar o ma?or> la (re#iónno (odrá e5ceder má# del 1< a la má5ima admi#i*le de o(eración o la (re#ión &ue (roduce una ten#ión circun"erencial del 96 de la % $E> de #ta#la &ue #ea má# *a8aV


65/123

cF No (odrá utili ar#e *ronce o co*re (ara tem(eratura# del metalma?ore# de ! mediante #i#tema# decalentamiento u otro# medio#VeF Lo# ca'o# o com(onente# en lo# cuale# (uedan acumular#e l0&uido#de*erán tener drena8e# o (urgadore#."F Lo# ca'o# o com(onente# #u8eto# a o*#truccione# (rovocada# (or#ólido# o de(ó#ito# de*erán tener "iltro# ? cone5ione# a(ro(iada# (ara #ulim(ie a.gF %oda unión entre #eccione# de ca'er0a ? entre ca'o# ? válvula# oacce#orio#> de*erá #er adecuada (ara la# condicione# de (re#ión ? tem(eratura (revi#ta#. La# 8unta# de e5(an#ión ti(o manguito de#li a*le no (odrán #eru#ada#. La e5(an#ión de*erá #er a*#or*ida (or medio de la "le5i*ilidad (ro(iadel #i#tema.HF %oda l0nea de control de*erá #er (rotegida contra (revi#i*le# cau#a# deda'o# ? di#e'ada e in#talada de modo de evitar &ue aver0a# de la mi#ma Hagaino(era*le el regulador ? el di#(o#itivo (rotector de #o*re(re#ión.

!. Lo# ca'o# ? com(onente# de in#trumento#> control ? mue#treo &ue llegan au*icacione# di#tante# del lugar de #u cone5ionado #ala# de control> edi"icio contiguo>etc.F> #e identi"icarán (or algKn código &ue (o#i*ilite la o(eración de la válvula#adecuada en ca#o de emergencia.


66/123

!. uando la (lanta de regulación de*a di#(oner de calentadore# de ga# (ara evitar la"ormación de Hidrato#> #e tendrá en cuenta &ueM

aF De*en u*icar#e en lugare# donde la o(eración normal no #igni"i&ue unamole#tia o (eligro (ara el (er#onal o in#talacione# contigua#. *F Su# di#e'o# con#tructivo# de*en #er a(ro*ado# (or la AutoridadReguladora.

cF De*en locali ar#e en recinto# &ue eviten el a(agado del (iloto ? &uemador (oracción del viento.

PRUEBAS

Re&ui#ito# generale#

1. No (odrá o(erar#e ninguna ca'er0a> o retornar a #ervicio activo un tramo de ca'er0a&ue Ha?a #ido reu*icado o reem(la ado> ante# &ue el mi#mo Ha?aM

aF Sido (ro*ado de acuerdo con lo e#ta*lecido en e#te a(artado. *F Locali ada ? eliminada toda ( rdida e5i#tente.

! En todo# lo# ca#o# #e reali arán do# ti(o# de (rue*a> #iguiendo el #iguiente criterio M


67/123

7. La# válvula# de *lo&ueo ? la# tram(a# de ra#cadore# #erán (ro*ada# en "ormainde(endiente.

9. Lo# tramo# de ca'er0a# de#tinado# a cruce# e#(eciale# cruce# de r0o#> de ruta> de v0a#>etc.F de*erán #er (ro*ado# con8untamente con la l0nea.

:. La# (re#ione# má5ima# ? m0nima# de la (rue*a de re#i#tencia de*erán determinar#een "orma (revia al en#a?o> en *a#e al (orcenta8e de la ten#ión de "luencia m0nimae#(eci"icada al cual #e de#ea #ometer a la ca'er0a.

;. Al "inali ar la (rue*a de re#i#tencia> #e reducirá la (re#ión Ha#ta el ;< del valor de la

(re#ión a &ue #e reali ó la mi#ma ? #e materiali ará la (rue*a de Hermeticidad> la &uecon#i#tirá en mantener e#a (re#ión durante (or lo meno# veinticuatro !/F Hora#.1 aire> ga# natural o ga# inerte> #iem(re

&ue e#to#M

aF Sean com(ati*le# con el material de la ca'er0a. *F E#t n li*re# de material #edimentario.

11. Si #e em(lea aire> ga# natural o ga# inerte como medio de (rue*a> #e a(licará re#(ectoa la má5ima ten#ión circun"erencial la# #iguiente# limitacione#M

aF En tra ado# de cla#e 1> la $á5ima %en#ión ircun"erencial admi#i*lecomo (orcenta8e de la % $E> #erá en todo# lo# ca#o# del :< . *F En tra ado# de cla#e !> ) ? /> la $á5ima %en#ión ircun"erencialadmi#i*le como (orcenta8e de la % $E #erá en todo# lo# ca#o# del )<


68/123

cF Ctili ar ca#&uete# #oldado#> *rida# ciega#> u otro# di#(o#itivo# de di#e'oa(ro(iado (ara cerrar e5tremo# de ca'o.

dF Ctili ar e#"era# o 2#cra((er#3 en la ca'er0a delante del agua (ara reducir laretención de aire durante el llenado ? "acilitar la# o(eracione# de de#agote./. Para la evaluación del en#a?o #e tendrá en cuentaM

aF A "in de (oder reali ar una correcta inter(retación de la# variacione# de (re#ión> de*en utili ar#e termómetro#> manómetro# de (e#o muerto> medidore# (atrone#> etc.> ? e"ectuar la# lectura# en (unto# correctamente locali ado# ? aintervalo# adecuado#.

*F Durante el en#a?o de*e controlar#e la (o#i*ilidad &ue #e (rodu ca una leve ?con#tante *a8a de (re#ión durante el (er0odo de (rue*a con el o*8eto deveri"icar MiF Si #e trata de la e5i#tencia de una "uga.iiF Si el (roducto de un cam*io en la tem(eratura del "luido de en#a?o> una

retención de aire> o una ( rdida en la cone5ión del manómetro.cF Del mi#mo modo de*e o*#ervar#e #i #e (roduce una #u*a de (re#ión originada

en el calentamiento del "luido de en#a?o.

6. Al reali ar la# (rue*a# el o(erador de*erá a#egurar#e de &ue #e Han ado(tado la# (recaucione# corre#(ondiente#> (ara (roteger al (er#onal a cargo de la mi#ma ? al (K*lico.


69/123

cF C*icación de di#(o#itivo# de venteo de manera &ue #e de#v0e el ga# ? el mediode (rue*a le8o# de cual&uier conductor el ctrico.

dF Llenando ? (urgando> tomando en con#ideración lo #iguienteMiF $inimi ar el entram(amiento de aire en el tramo de ca'er0a #ometida a

en#a?o.iiF Evaluar la dirección ? velocidad del viento.iiiF E#ta*lecer una comunicación #o#tenida entre el #u(ervi#or a cargo del

en#a?o ? lo# e&ui(o# de in#(ección de l0nea> e#tacione# de control de

(re#ión ? monitoreo> (unto# de (urga ? otra# e#tacione# con (er#onalre#(on#a*le de la# tarea#.ivF A#egurar la di#(oni*ilidad de e5tinguidore# de incendio> re#(iradore#>

arne#e# de #eguridad> (rotectore# auditivo#> detectore# de ga#com*u#ti*le> indicadore# de de"iciencia de o5igeno ? otro# e&ui(o##imilare# en la ona de tra*a8o.

;. En relación con la# con"ección de regi#tro# corre#(ondiente# a la (rue*a> #e tendrá encuenta> lo #iguiente MaF %odo o(erador de*erá con"eccionar> ? retener durante la vida Ktil de la ca'er0a>

el regi#tro de la (rue*a reali ada. *F ada regi#tro de*erá contener (or lo meno# la #iguiente in"ormaciónM

iF Nom*re del re#(on#a*le de la (rue*a.iiF $edio de (rue*a u#ado.


70/123

1). %eniendo en cuenta la (lanialtimetr0a del terreno> #e de*erá (re(arar un e#tudio &ue (ermita MaF E#ta*lecer lo# (unto# ó(timo# de #eccionamiento del conducto> a e"ecto# de M

iF Someter toda# la# (arte# de la #ección de en#a?o a (or lo meno#el valor de la (re#ión m0nima de (rue*a e#(eci"icada.iiF No #o*re(a#ar en lo# (unto# de menor cota altim trica la (re#ión má5ima de (rue*a e#(eci"icada.

*F E#ta*lecer la longitud de lo# tramo# a (ro*ar> (rocurando no e5ceder lo# /<Tm.> ? teniendo en cuenta M

iF La# di"erencia# de nivele#.iiF La di#tancia entre la# válvula#.iiiF La di#(oni*ilidad de agua.

cF Se'alar M

iF %oda# la# derivacione#> venteo#> drena8e#> válvula# (rinci(ale# de l0nea#

? (urga# en el tramo a (ro*ar.iiF Lo# ca*e ale# de (rue*a.iiiF La (re#ión Hidro#tática corre#(ondiente a lo# (unto# de ma?or ?menor cota altim trica ? en el inicio ? "in de cada uno de lo# tramo# de (rue*a.

1/. En cuanto al e&ui(amiento> en el (rocedimiento #e de*erá tener en cuenta &ueM

aF La# *om*a# cum(lirán con lo #iguienteM


71/123

iiiF La e#cala del (a(el de*erá concordar con la e#cala de medicióndel regi#trador de (re#ión.

ivF El má5imo error total> (orcentual re"erida a la (lena e#cala de laindicación del in#trumento> no #erá ma?or &ue X - 6 .vF Di#(oner de certi"icado de cali*ración.

eF El regi#trador de tem(eratura del agua cum(lirá M

iF Permitirá regi#trar en "orma continua> la tem(eratura del agua#o*re un grá"ico.iiF La e#cala del (a(el de*erá concordar con la e#cala de medicióndel regi#trador de tem(eratura.iiiF El má5imo error total no #erá ma?or &ue X - 1 .ivF Di#(ondrá de certi"icado de cali*ración.

Re&ui#ito# de (rue*a de re#i#tencia

1. Para la# ca'er0a# o(erada# a una ten#ión circun"erencial del )< ó má# de la % $E>#e tendrá en cuenta lo #iguiente M

aF %odo tramo de ca'er0a de acero &ue o(ere a una ten#ión circun"erencial del)< o má# de la % $E> de*erá #er #ometido a una (rue*a de re#i#tencia deacuerdo con lo e#ta*lecido en e#te a(artado> (ara con"irmar #u a(titud (ara#o(ortar la (re#ión má5ima admi#i*le de o(eración.


72/123

iiF Recorrer a (ie la l0nea a "in de detectar ( rdida# mientra# #e mantienela (re#ión re&uerida (ara (roducir una ten#ión circun"erenciala(ro5imada al !< de la % $E.

iiiF La (re#ión de*erá #er mantenida a un nivel igual o #u(erior a la (re#iónde (rue*a (or lo meno# durante una Hora.

). Para (rue*a# &ue #u(eren el 6< de la % $E> #e tendrá en cuenta MaF uando el en#a?o d como re#ultado una ten#ión circun"erencial del 6< de la

% $E> cada o(erador de*erá tomar en cuenta la# #iguiente# medida# (recautoria# (ara a#egurar &ue en la ona de (rue*a e#t n #ólo a&uella# (er#ona# directamente involucrada# con la o(eración M olocación de #e'ale#de advertencia o *arrera# en lugare# (ree#ta*lecido# a lo largo del recorridodel ga#oducto.

iF +rgani ación de (atrulla# de #eguridad en ona# re#idenciale#>indu#triale# o cruce# de r0o#.

iiF Noti"icación a la# de(endencia# (oliciale#> de(artamento de *om*ero#>autoridade# viale#> com(a'0a# de "errocarril ? #ervicio# (K*lico# &ue

tengan in#talacione# en la ona de en#a?o ?> #i corre#(onde ao(eradore# de aero(uerto#> con re#(ecto al alcance ? duración delen#a?o.

*F uando el en#a?o #e realice en área# de elevado rie#go #e con#iderará lo#iguienteMiF Programación del en#a?o en el momento adecuado (ara minimi ar la

e5(o#ición del (K*lico.


73/123

gF En#a?o# en "á*rica.HF Pre#ión de M

iF Di#e'o.iiF Prue*a de re#i#tencia e#ta*lecida.iiiF Prue*a de Hermeticidad e#ta*lecida.

iF Relación (orcentual de la# ten#ione# circun"erenciale# de la ca'er0are#(ecto a la ten#ión de "luencia.

!. ontendrá la #iguiente in"ormación #o*re (rovi#ión ? evacuación de aguaMaF uente# de alimentación ? tran#(orte *F Análi#i# &u0mico.cF %ratamiento a reali ar.dF Autori ación de e5tracción de agua

eF álculo de la cantidad re&uerida> (or tramo de (rue*a ? total."F álculo de la cantidad re&uerida (ara elevar la (re#ión en un *ar gF Evacuación de conducto# ? drena8e#

). Indicará la# caracter0#tica# t cnica# deM

aF Scra(er#.


74/123

aF Seccionamiento de la ca'er0a. *F In#talacione# ? e&ui(o#.

cF Pre#ione# de (rue*a de acuerdo a (er"il> e#tudiado ? a(ro*ado.dF Llenado de la l0nea> elevación de (re#ión ? e#ta*ili ación.eF Regi#tro de en#a?o."F ontrol de in#trumental.gF Prue*a de re#i#tencia.

HF Prue*a de Hermeticidad.iF Evacuación del agua ? conducto de drena8e#. 8F Barrido ? #ecado o inHi*ición del conducto.

9. Ante# de la (rue*a> el con#tructor de*erá lim(iar adecuadamente el interior de laca'er0a con vario# (a#a8e# de #cra(er#> a "in de eliminar el *arro> #edimento#> e#coria#> ó5ido#? cual&uier otro elemento &ue (ueda (er8udicar el normal "uncionamiento del ga#oducto.

:. Ante# de elevar la (re#ión interna del ga#oducto #e de*erá lograr la igualación detem(eratura entre el agua ? el #uelo circundante.;. A e"ecto# de a#egurar#e &ue no e5i#te aire atra(ado en la ca'er0a &ue im(ida lae8ecución de una correcta (rue*a Hidráulica> #e de*erán e"ectuar la# (rue*a# de e#ta*ili ación&ue #e indican #eguidamenteM

aF La ca'er0a #erá #ometida a una (re#ión e&uivalente al :< de la(re#ión de (rue*a de re#i#tencia> la cual no #erá #o*re(a#ada durante la


75/123

6. La (re#ión de (rue*a de*erá #er como m0nimo> el 16< de la (re#ión má5ima deo(eración o )>6 *ar> la &ue #ea ma?or.

7. La tem(eratura del material termo(lá#tico no de*erá #u(erar lo# /< Q durante la (rue*a.

9. La ca'er0a (odrá #er (re#uri ada con ga# inerte o con aire> cu?a tem(eratura no de*erá#u(erar lo# /< Q . Si #e recurre a un com(re#or> #te de*erá e#tar (rovi#to de un "iltro (ara eliminar lo# va(ore# de aceite en el ga# de in?ección.

:. Se de*erá veri"icar cada unión (ara detectar (o#i*le# ( rdida# con una #olucióne#(umante> cu?o# com(onente# no ata&uen al (olietileno> la cual #e eliminará en"orma inmediata de#(u # de reali ada la (rue*a.

;. E"ectuada la (rue*a de "uga del tramo> #e de#com(rimirá *ru#camente (ara &ue la#alida re(entina del medio de (rue*a lim(ie internamente la ca'er0a. E#ta o(eración#e re(etirá tanta# vece# como #ea nece#ario Ha#ta &ue el tramo &uede com(letamentelim(io.

1 lo# ta(one# ? tram(a# utili ado# comoca*e ale# de (rue*a de*erán contar con di#(o#itivo# de #eguridad &ue eviten #ue5(ul#ión accidental.


76/123

eF Lo# ta(one# ? tram(a# utili ado# como ca*e ale# de (rue*a de*erán contarcon di#(o#itivo# de #eguridad &ue eviten #u e5(ul#ión accidental.

"F La# (re#ione#M aF inicial> *Fintermedia# cada 1! Hora#F ? cF "inal de*erán #ermedida# con un manómetro cu?o cuadrante tenga un diámetro m0nimo de ! ? &ue el alcance de la e#cala #ea el do*le de la (re#ión de (rue*a.

). A(ro*ada la (rue*a cada ona de *lo&ueo #e de#(re#uri ará Ha#ta la (re#ión má5imade o(eración> tomando lo# recaudo# (ara &ue #e mantenga en e#a condición Ha#ta #uHa*ilitación de"initiva> a "in de detectar cual&uier intervención o deterioro accidental.

/. La valide de la (rue*a "inal de Hermeticidad #erá de ciento ocHenta 1: contado# a (artir de la "ecHa de a(ro*ación.

6. Si ante# de la Ha*ilitación de la red #e (rodu8era una de#(re#uri ación> #e de*eráM

aF Detectar la cau#a ? #olucionar el de"ecto.

*F Reali ar durante !/ Hora#> una nueva (rue*a de Hermeticidad.

OPERACIÓN


77/123

*F Programa# e#(ec0"ico# relativo# a la# in#talacione# &ue (re#enten rie#go (ara la#eguridad (K*lica (orM

iF Emergencia#.iiF Reali ación de tra*a8o# e#(eciale#.iiiF Re&uerimiento# de mantenimiento.

cF Reali ación de in#(eccione# (eriódica# &ue (o#i*iliten veri"icar &ue la (re#ión de o(eración e# adecuada a la cla#e de tra ado en &ue en cadacircun#tancia #e encuentre u*icada la ca'er0a.

dF In#truccione# Ha*ilitando al (er#onal &ue e8ecuta la# actividade# de o(eracióndel #i#tema (ara reconocer condicione# &ue e#t n #u8eta# a re&uerimiento dein"orme#.

a(acitación

1. ada o(erador de*erá e#ta*lecer un (rograma de ca(acitación &ue *rinde al (er#onalo(erativo un ca*al conocimiento del (lan a e8ecutar.

!. En #u a#(ecto in#trumental el (rograma de ca(acitación de*erá a*arcar lo# #iguiente#a#(ecto#M

aF De#cri(ción de (rocedimiento# ? m todo# de tra*a8o.


78/123

!. La# ca'er0a# &ue tra*a8en a una (re#ión má5ima admi#i*le de o(eración &ue (rodu can una ten#ión circun"erencial ma?or del /< de la % $E> #erán regi#trada#en un a(artado e#(ecial.

). El o(erador reali ará actuali acione# (eriódica# a e#te regi#tro> la# &ue llevaránnKmero correlativo ? "ecHa.

/. El regi#tro original ? #u# corre#(ondiente# actuali acione# con#tituirán un documentoKnico ? de*erán e#tar en todo momento a di#(o#ición de la autoridad com(etente.

6. En cada actuali ación #e indicará la nueva ten#ión circun"erencial de lo# tramo# deca'er0a &ue Ha?an #u"rido modi"icacione# o(erativa#.

7. Re#(ecto a lo# tramo# de ca'er0a &ue tra*a8en a una ten#ión circun"erencial ma?or del/< de la % $> en la# actuali acione# del regi#tro #e e#(eci"icaráM

aF La cla#e de tra ado &ue corre#(onde a#ignar a la "ecHa de la actuali ación delregi#tro> a e#o# tramo# de ca'er0a.

*F Si la ten#ión circun"erencial &ue #e origina a la (re#ión má5ima admi#i*le deo(eración (ara cada tramo> e# adecuada a la cla#e de tra ado identi"icada a la"ecHa de actuali ación del regi#tro.

9. uando un aumento de den#idad de (o*lación (rovo&ue un cam*io en la cla#e detra ado (ara un tramo de ca'er0a de acero e5i#tente &ue e#t o(erando a una ten#ióncircun"erencial ma?or del /< de la % $E> el o(erador de*erá reali ar re#(ecto ae#te tramo> un e#tudio (ara e#ta*lecerM


79/123

;. La ten#ión circun"erencial no (odrá #er e5ceder la corre#(ondiente a tramo# nuevo# deca'er0a# &ue #e in#talaran en e#a u*icación.

Prevención de da'o#

1. %oda l0nea de tran#(orte de*erá #er in#(eccionada como má5imo cada cinco 6F a'o#>mediante el em(leo de un 2#cra(er3 in#trumentado> (ara determinar "alla# &ue (udierana"ectar #u #eguridad.

!. Lo# o(eradore# de #i#tema# de tran#(orte ? di#tri*ución de*erán e#ta*lecer un (rocedimiento (ara la continua vigilancia de #u# in#talacione#> a "in de determinar ?tomar acción inmediata en lo concerniente a cam*io# de cla#e de tra ado> aver0a#> ( rdida# regi#trada#> corro#ión> cam*io# #u#tanciale# en re&uerimiento# de (roteccióncatódica> ? otra# condicione# inu#uale# de o(eración ? mantenimiento.

). Si #e encuentra &ue un tramo de ca'er0a no #e Halla en condicione# #ati#"actoria#> (erono e5i#te (eligro inmediato> el o(erador de*eráM

aF Iniciar un (rograma (ara #u reacondicionamiento. *F Reducir la (re#ión má5ima admi#i*le de o(eración en ca#o &ue el tramo no

(ueda #er reacondicionado a #u# condicione# de origen.cF Retiro del #ervicio en ca#o &ue #u# condicione# no (ermitan #u reHa*ilitación.

/. Llevará a ca*o> ademá# una vigilancia continua> mediante in#(ección vi#ual a "in de


80/123

cF Inve#tigación de "alla#.dF Identi"icación de actividade# a #er reali ada# (or tercero# relacionada# conM

iF E5cavacione#.iiF =oladura#.iiiF on#trucción de tKnele#>ivF $ovimiento de tierra.

9. En la (revención de da'o# &ue (udieran originar#e en tarea# a #er reali ada# (ortercero#> lo# o(eradore# de*eránM

aF $antener un e"ectivo contacto conM

iF La Intendencia $unici(al re#(ectiva.iiF +tra# em(re#a# de #ervicio (K*lico.

*F Identi"icar a &uiene# normalmente e#tán com(rometida# en actividade# dee5cavación reali ada# dentro del área en &ue e#tá u*icada la ca'er0a.

cF +rgani ar medio# de rece(ción ? regi#tro de la# noti"icacione# de actividade#de e5cavación (laneada#.

dF In#talar #e'ale# tem(oraria# de la# ca'er0a# e5i#tente# en el área dee5cavación.

eF =igilar la reali ación de tra*a8o# reali ado# (or tercero# (araM


81/123

cF Re#(ue#ta rá(ida ? e"ectiva ante un avi#o de cada ti(o de emergencia>inclu?endo lo #iguienteM

dF Ga# detectado dentro o cerca de un edi"icio.eF uego u*icado cerca de una in#talación de ga#oducto o &ue directamente la

com(renda."F E5(lo#ión ocurrida cerca de una in#talación de ga#oducto o &ue directamente

la com(renda.gF De#a#tre natural.

HF Di#(oni*ilidad de (er#onal> e&ui(o#> Herramienta# ? materiale# nece#ario#donde #e (rodu ca una emergencia.iF Accione# dirigida# (ara la (rotección de la# (er#ona# ? de la (ro(iedad. 8F orte de emergencia ? reducción de (re#ión en cada tramo del #i#tema de

ga#oducto# del o(erador (ara reducir al m0nimo lo# (eligro# (ara la vida o la (ro(iedad.

TF Neutrali ación de cual&uier (eligro (ara la vida o (ro(iedad> real o (otencial.lF oordinación con *om*ero#> (olic0a ? otra# organi acione# de de"en#a civil de

la# re#(ue#ta# (rogramada# ? la# del momento> durante una emergencia./. El mane8o de la in"ormación reci*ida en relación con #uce#o# &ue re&uieran re#(ue#ta

inmediata (or (arte del o(erador incluiráM

aF $edida# (ara reci*ir noti"icacione# de emergencia# a cual&uier Hora del d0a.


82/123

eF Procedimiento# (ara di"undir comunicado# (or medio# de in"ormación (K*lica.

7. Re#(ecto a la di#(oni*ilidad de (er#onal entrenado (ara actuar ante emergencia#> #ede*eráMaF E#ta*lecer li#tado# (rogramado# (ara un me# calendario> indicando

reem(la ante#. *F A#ignación de re#(on#a*ilidade#.cF Para la# di"erente# accione# de#ignación deM

iF @e"e de gru(o (or turno ? alterno.iiF Re#(on#a*le# de área# &ue (re#tarán cola*oración.

9. Re#(ecto a la di#(oni*ilidad de e&ui(o ? Herramental nece#ario (ara actuar enemergencia#> #e de*eráM

aF Di#(oner de li#tado# actuali ado# de lo# e&ui(o# ? Herramienta# a utili ar connKmero de inventario identi"ica*le> de modo &ue en todo momento #e (ueda

veri"icar #u di#(oni*ilidad. *F Reali ar en#a?o# (eriódico# de "uncionamiento (ara a#egurar #u correcta

di#(oni*ilidad o(erativa en #ituacione# de emergencia.

:. Re#(ecto a la cali"icación de la emergencia #e de*erá e#ta*lecerM

aF Alcance.


83/123

1!. inali ado el e(i#odio de la emergencia> #e

Normas Redes de Distribución y Transporte

Documents

Transcript of Normas Redes de Distribución y Transporte