NORMAS PARA REDES DE ABASTECIMIENTOVersin 2012 NORMAS PARA REDES DE ABASTECIMIENTOVersin 2012Fecha de aprobacin: 12/11/2012 Fecha de vigencia: 27/12/2012Canal de Isabel II Gestin, S.A. inscrita en el Registro Mercantil de Madrid al Tomo 29.733, Folio 86, Seccin 8, Hoja M-534929 e Inscripcin 1, NIF A86488087, Domicilio Social: C/ Santa Engracia, 125, 28003 Madrid.Presentacin Presentacin LapublicacindelasNORMASPARAREDESDEABASTECIMIENTO(Versin2012) permite ampliar y actualizar el marco normativo de Canal de Isabel II Gestin, que junto con lasNormasparaRedesdeSaneamiento(Versin2006)ylasNormasparaRedesde Reutilizacin(Versin2007),constituyenelreferentetcnicopreceptivoparaeldiseoy construccindeinfraestructurashidrulicasparalagestindelciclointegraldelaguaenel mbito de la Comunidad de Madrid. EstasNORMAStienenporobjetoestablecerloscriteriostcnicosquedeberntenerseen consideracin para el diseo y construccin de las redes de abastecimiento gestionadas por laentidad,conelfindeconseguirlamximauniformidadydeasegurarunosniveles adecuados de garanta y calidad dentro de su mbito de aplicacin. En la versin de las presentes NORMAS se ana la experiencia acumulada por los Servicios Tcnicos de Canal de Isabel II Gestin y los avances e innovaciones surgidas en el campo delosmaterialesdelosdistintoscomponentesyequiposqueintegranelsistemade abastecimiento conforme a la legislacin y normativa vigente. LaentradaenvigordelasNORMASPARAREDESDEABASTECIMIENTOpermitir optimizar las redes existentes, incrementar la eficacia de aquellas de nueva construccin y, en definitiva, una garanta de mejor nivel de servicio. Madrid, noviembre de 2012. Adrin Martn Lpez de las Huertas Director General Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. iEquipo redactor y revisor Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. iiEquipo Redactor y Revisor Aprobacin Director General Adrin Martn Lpez de las Huertas RevisinDireccin Secretara General Tcnica Fernando de Cevallos Aguarn Direccin de Recursos Humanos y Calidad M Carmen del Ro Ganuza Direccin de Innovacin e IngenieraAdrin Martn Lpez de las Huertas Direccin Hdrica y Abastecimiento Jess Dez de Ulzurrum Mosquera Direccin de SaneamientoJess Dez de Ulzurrum Mosquera Direccin ComercialJuan Ignacio Zubizarreta Pariente Redaccin Por parte de Canal de Isabel II Gestin: Valverde Agi Lpez Juan Arturo Alonso Parra lvaro Arroyo Lumbier Mara del Carmen Benito Lpez Luis Mara Cuesta Martn-Gil Juan Carlos Ibaez Carranza Diego Vicente Limones Gonzlez Jos Antonio Lirola Barroso Alberto Rodrguez AsensioAlberto Rodrguez Snchez Por parte del Centro de Estudios Hidrogrficos (CEDEX): Francisco Ramn Andrs Martn Luis Balairn Prez Maria Isabel Berga Cano Isabel Len Martn ndice ndice general Introduccin.............................................................................................................................. 1 ICondiciones generales ...................................................................................................... 3 IIComponentes del sistema de abastecimiento ................................................................. 11 IIIDiseo del sistema de abastecimiento ............................................................................ 99 IVConsideraciones constructivas ...................................................................................... 169 VGestin de la calidad ..................................................................................................... 193 Normativa citada .................................................................................................................. 209 Anexo 1. Dimensiones y armado de los macizos de anclaje ............................................... 229 Anexo 2. Planos de alojamientos (registros y cmaras) ...................................................... 245 Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. iiindice ndice detallado Introduccin............................................................................................ 1 ICondiciones generales..................................................................... 3 I.1Objeto ............................................................................................................................. 3 I.2mbito de aplicacin....................................................................................................... 3 I.3Legislacin y normativa vigentes .................................................................................... 3 I.4Documentacin del Proyecto .......................................................................................... 4 I.4.1Memoria y Anejos ............................................................................................... 4 I.4.1.1Memoria justificativa............................................................................ 4 I.4.1.2Anejos ................................................................................................. 5 I.4.2Planos................................................................................................................. 5 I.4.3Pliego de Prescripciones Tcnicas ..................................................................... 6 I.4.4Presupuesto........................................................................................................ 6 I.5Definiciones .................................................................................................................... 6 I.6Sistema de unidades ...................................................................................................... 9 IIComponentes del sistema de abastecimiento ............................. 11 II.1Consideraciones generales........................................................................................... 11 II.2Tubos ............................................................................................................................ 13 II.2.1Consideraciones generales. Mapa de usos...................................................... 13 II.2.2Tubos de fundicin dctil (FD) .......................................................................... 14 II.2.2.1Consideraciones generales............................................................... 14 II.2.2.2Definiciones....................................................................................... 14 II.2.2.3Clasificacin...................................................................................... 15 II.2.2.4Caractersticas tcnicas .................................................................... 15 II.2.2.5Dimensiones ..................................................................................... 16 II.2.2.6Uniones ............................................................................................. 16 II.2.2.7Revestimientos del tubo.................................................................... 17 II.2.2.8Marcado de los tubos........................................................................ 19 II.2.3Tubos de hormign (HC/HT)............................................................................. 20 II.2.3.1Consideraciones generales............................................................... 20 II.2.3.2Definiciones....................................................................................... 20 II.2.3.3Clasificacin...................................................................................... 21 II.2.3.4Caractersticas tcnicas .................................................................... 21 II.2.3.5Dimensiones ..................................................................................... 22 II.2.3.6Uniones ............................................................................................. 23 II.2.3.7Marcado de los tubos........................................................................ 24 Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. vndice II.2.4Tubos de acero (AC)......................................................................................... 25 II.2.4.1Consideraciones generales............................................................... 25 II.2.4.2Definiciones....................................................................................... 25 II.2.4.3Clasificacin...................................................................................... 25 II.2.4.4Caractersticas tcnicas .................................................................... 25 II.2.4.5Dimensiones ..................................................................................... 28 II.2.4.6Uniones ............................................................................................. 29 II.2.4.7Revestimientos y proteccin del tubo................................................ 30 II.2.4.8Marcado de los tubos........................................................................ 31 II.2.5Tubos de polietileno (PE).................................................................................. 31 II.2.5.1Consideraciones generales............................................................... 31 II.2.5.2Definiciones....................................................................................... 31 II.2.5.3Clasificacin...................................................................................... 33 II.2.5.4Caractersticas tcnicas .................................................................... 33 II.2.5.5Dimensiones ..................................................................................... 34 II.2.5.6Uniones ............................................................................................. 35 II.2.5.7Marcado de los tubos........................................................................ 35 II.2.6Tubos de policloruro de vinilo orientado molecularmente (PVC-O) .................. 36 II.2.6.1Consideraciones generales............................................................... 36 II.2.6.2Definiciones....................................................................................... 36 II.2.6.3Clasificacin...................................................................................... 36 II.2.6.4Caractersticas tcnicas .................................................................... 36 II.2.6.5Dimensiones ..................................................................................... 37 II.2.6.6Uniones ............................................................................................. 37 II.2.6.7Marcado de los tubos........................................................................ 38 II.2.7Tubos de polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV) .................................. 38 II.2.7.1Consideraciones generales............................................................... 38 II.2.7.2Definiciones....................................................................................... 38 II.2.7.3Clasificacin...................................................................................... 39 II.2.7.4Caractersticas tcnicas .................................................................... 40 II.2.7.5Dimensiones ..................................................................................... 40 II.2.7.6Uniones ............................................................................................. 41 II.2.7.7Marcado de los tubos........................................................................ 42 II.3Uniones......................................................................................................................... 42 II.4Piezas especiales ......................................................................................................... 44 II.4.1Consideraciones generales .............................................................................. 44 II.4.2Definiciones ...................................................................................................... 46 II.4.3Tipologa ........................................................................................................... 46 II.4.3.1Piezas especiales de fundicin dctil (FD)........................................ 46 II.4.3.2Piezas especiales de polietileno (PE) ............................................... 48 II.4.3.3Piezas especiales de polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV)49 II.5Elementos de maniobra y control.................................................................................. 50 II.5.1Consideraciones generales .............................................................................. 50 II.5.2Definiciones ...................................................................................................... 50 II.5.3Caractersticas tcnicas y dimensiones............................................................ 52 II.5.4Vlvulas de seccionamiento ............................................................................. 53 II.5.4.1Vlvulas de compuerta...................................................................... 53 II.5.4.2Vlvulas de mariposa........................................................................ 53 II.5.4.3Criterios de colocacin...................................................................... 54 II.5.5Vlvulas de aeracin......................................................................................... 54 II.5.5.1Clasificacin y consideraciones generales........................................ 54 II.5.5.2Criterios de colocacin...................................................................... 55 II.5.6Vlvulas de control y seguridad........................................................................ 56 II.5.6.1Vlvulas de control ............................................................................ 56 II.5.6.2Vlvulas de seguridad....................................................................... 57 II.5.6.2.1Vlvulas de apertura-cierre automtico.......................... 58 II.5.6.2.2Vlvulas de retencin ..................................................... 58 Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. vindice II.5.6.2.3Vlvulas optimizadoras de bombeos.............................. 59 II.5.7Desages.......................................................................................................... 59 II.5.8Caudalmetros................................................................................................... 59 II.5.8.1Caudalmetros electromagnticos..................................................... 60 II.5.8.2Caudalmetros por ultrasonidos ........................................................ 60 II.6Depsitos ...................................................................................................................... 60 II.6.1Caractersticas generales ................................................................................. 60 II.6.1.1Calidad del agua ............................................................................... 61 II.6.1.2Explotacin........................................................................................ 62 II.6.2Juntas ............................................................................................................... 64 II.6.2.1Juntas de hormigonado..................................................................... 64 II.6.2.2Juntas de dilatacin y de retraccin.................................................. 65 II.6.3Instalaciones auxiliares..................................................................................... 66 II.6.3.1Tuberas de entrada y de salida........................................................ 66 II.6.3.2Tuberas de alivio, vaciado y desage.............................................. 67 II.6.3.3Elementos auxiliares ......................................................................... 67 II.7Estaciones de bombeo ................................................................................................. 68 II.7.1Caractersticas generales ................................................................................. 68 II.7.2Bombeo............................................................................................................. 69 II.7.3Colectores de aspiracin e impulsin ............................................................... 71 II.7.3.1Condicionantes geomtricos del tubo de aspiracin......................... 72 II.7.3.2Condicionantes geomtricos del tubo de impulsin.......................... 73 II.7.4Instalaciones adicionales .................................................................................. 73 II.7.4.1Instrumentacin................................................................................. 74 II.7.4.1.1Instalaciones bsicas...................................................... 74 II.7.4.1.2Controlador lgico programable (PLC) ........................... 74 II.7.4.2Instalacin elctrica........................................................................... 76 II.7.4.2.1Reglamentos y Normas aplicables ................................. 76 II.7.4.2.2Centro de Transformacin (CT)...................................... 76 II.7.4.2.3Clasificacin de emplazamientos ................................... 76 II.7.4.2.4Descripcin General de la instalacin elctrica.............. 76 II.7.4.2.5Centro de Control de Motores (CCM)............................. 80 II.7.4.2.6Regulacin del caudal .................................................... 81 II.7.4.3Grupo electrgeno ............................................................................ 82 II.7.4.4Equipos de Medida............................................................................ 82 II.7.4.5Depsito antiariete hidroneumtico (caldern)................................... 82 II.7.4.6Equipos de elevacin ........................................................................ 83 II.7.4.7Eliminacin de ruidos ........................................................................ 83 II.7.4.8Elementos complementarios............................................................. 83 II.8Alojamientos ................................................................................................................. 83 II.8.1Consideraciones generales .............................................................................. 83 II.8.2Dispositivos de cierre de alojamientos.............................................................. 86 II.8.2.1Consideraciones generales............................................................... 86 II.8.2.2Definiciones....................................................................................... 87 II.8.2.3Clasificacin...................................................................................... 87 II.8.2.4Aseguramiento del cierre .................................................................. 88 II.8.2.5Marcado ............................................................................................ 89 II.8.3Impermeabilizacin, desage y ventilacin ...................................................... 89 II.9Acometidas ................................................................................................................... 90 II.10Elementos complementarios......................................................................................... 91 II.10.1Pates................................................................................................................. 91 II.10.2Escaleras .......................................................................................................... 92 II.10.3Pasarelas y plataformas ................................................................................... 93 II.10.4Barandillas y cadenas de seguridad................................................................. 93 II.10.5Trmex.............................................................................................................. 93 II.10.6Hitos de sealizacin........................................................................................ 94 II.11Automatizacin y control ............................................................................................... 94 Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. viindice II.12Simbologa en planos ................................................................................................... 97 IIIDiseo del sistema de abastecimiento ......................................... 99 III.1Informacin previa ........................................................................................................ 99 III.2Criterios generales de diseo ....................................................................................... 99 III.3Trazado....................................................................................................................... 100 III.3.1Consideraciones generales ............................................................................ 100 III.3.2Trazado en planta........................................................................................... 101 III.3.2.1Dominio Pblico Hidrulico ............................................................. 101 III.3.2.2Carreteras ....................................................................................... 102 III.3.2.3Ferrocarriles .................................................................................... 104 III.3.2.4Vas pecuarias ................................................................................ 105 III.3.2.5Patrimonio....................................................................................... 105 III.3.2.6Energa elctrica ............................................................................. 105 III.3.2.7Otros servicios afectados................................................................ 105 III.3.3Trazado en alzado .......................................................................................... 106 III.4Dimensionamiento hidrulico de las conducciones .................................................... 106 III.4.1Dotaciones, demandas y caudales de clculo................................................ 106 III.4.1.1Dotaciones y demandas.................................................................. 106 III.4.1.2Caudales de diseo......................................................................... 108 III.4.2Hiptesis de clculo........................................................................................ 109 III.4.2.1Introduccin..................................................................................... 109 III.4.2.2Redes de aduccin ......................................................................... 110 III.4.2.3Redes de distribucin...................................................................... 110 III.4.2.3.1Hiptesis 1. Consumo cero........................................... 110 III.4.2.3.2Hiptesis 2. Consumo punta de los usos urbano residenciales, terciarios, dotacionales e industriales y riego de parques y jardines .......................................... 111 III.4.2.3.3Hiptesis 3. Consumo medio con hidrantes adicionales.................................................................... 111 III.4.3Clculo de las prdidas de carga.................................................................... 112 III.4.4Velocidad mxima del agua............................................................................ 114 III.4.5Sobrepresiones debidas al golpe de ariete..................................................... 115 III.5Dimensionamiento mecnico de las conducciones .................................................... 116 III.5.1Consideraciones generales ............................................................................ 116 III.5.2Tubos de fundicin dctil (FD) ........................................................................ 118 III.5.2.1Tubos enterrados ............................................................................ 118 III.5.2.2Tubos areos .................................................................................. 121 III.5.3Tubos de hormign (HC/HT)........................................................................... 122 III.5.3.1Tubos enterrados ............................................................................ 122 III.5.3.2Tubos areos .................................................................................. 122 III.5.4Tubos de acero (AC)....................................................................................... 123 III.5.4.1Tubos enterrados ............................................................................ 123 III.5.4.2Tubos areos .................................................................................. 126 III.5.5Tubos de polietileno (PE) y policloruro de vinilo orientado molecularmente (PVC-O) .......................................................................................................... 127 III.5.6Tubos de polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV) ................................ 129 III.5.6.1Tubos enterrados ............................................................................ 129 III.5.6.2Tubos areos .................................................................................. 133 III.6Clculo de la proteccin catdica ............................................................................... 134 III.6.1Consideraciones generales ............................................................................ 134 III.6.2Estudio de la naturaleza del terreno ............................................................... 135 III.6.2.1Porosidad........................................................................................ 135 III.6.2.2Humedad......................................................................................... 135 III.6.2.3Resistividad..................................................................................... 135 III.6.2.4pH.................................................................................................... 136 Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. viiindice III.6.2.5Potencial de oxidacin-reduccin (redox) ....................................... 136 III.6.2.6Contenido en sales ......................................................................... 136 III.6.3Sistemas de proteccin catdica .................................................................... 136 III.6.4Criterios de diseo.......................................................................................... 137 III.6.4.1Proteccin mediante nodos se sacrificio....................................... 139 III.6.4.2Proteccin mediante corriente impresa........................................... 140 III.6.5Vigilancia del sistema de proteccin catdica ................................................ 142 III.6.6Proteccin contra corriente continua (corrientes vagabundas)....................... 142 III.6.7Proteccin contra corriente alterna................................................................. 143 III.7Anclaje de conducciones a presin ............................................................................ 144 III.7.1Generalidades................................................................................................. 144 III.7.1.1Empujes .......................................................................................... 144 III.7.1.2Sistemas de anclaje........................................................................ 147 III.7.1.2.1Macizos de anclaje ....................................................... 147 III.7.1.2.2Uniones autotrabadas o acerrojadas............................ 148 III.7.2Dimensionamiento de macizos de anclaje...................................................... 149 III.7.2.1Elementos horizontales................................................................... 149 III.7.2.1.1Geometra del macizo................................................... 149 III.7.2.1.2Tipologa del anclaje..................................................... 149 III.7.2.1.3Empujes de clculo....................................................... 152 III.7.2.1.4Hiptesis de clculo...................................................... 154 III.7.2.1.5Recomendaciones de diseo ....................................... 158 III.7.2.2Codos verticales.............................................................................. 159 III.7.2.3Armado............................................................................................ 159 III.7.2.4Resultados ...................................................................................... 163 III.8Depsitos .................................................................................................................... 163 III.8.1Geometra....................................................................................................... 163 III.8.2Capacidad del depsito .................................................................................. 164 III.8.3Materiales ....................................................................................................... 164 III.8.4Diseo estructural ........................................................................................... 164 III.9Acometidas ................................................................................................................. 165 III.10 Elementos de maniobra y control................................................................................ 165 III.10.1 Vlvulas de aeracin....................................................................................... 166 III.10.1.1Purgadores...................................................................................... 166 III.10.1.2Ventosas bifuncionales ................................................................... 166 III.10.1.3Ventosas trifuncionales ................................................................... 167 III.10.2 Vlvulas de control y seguridad...................................................................... 167 III.10.3 Desages........................................................................................................ 167 IVConsideraciones constructivas................................................... 169 IV.1Transporte, almacenamiento y manipulacin ............................................................. 169 IV.1.1Transporte....................................................................................................... 169 IV.1.2Almacenamiento ............................................................................................. 169 IV.1.3Manipulacin................................................................................................... 171 IV.2Instalaciones en zanja ................................................................................................ 171 IV.2.1Zanjas ............................................................................................................. 172 IV.2.1.1Geometra de las zanjas ................................................................. 172 IV.2.1.2Ejecucin de las zanjas................................................................... 174 IV.2.1.3Agotamiento de zanjas y rebajamiento del nivel fretico ................ 175 IV.2.1.4Entibaciones.................................................................................... 175 IV.2.2Camas de apoyo............................................................................................. 177 IV.2.2.1Camas de material granular ............................................................ 178 IV.2.2.2Camas de hormign........................................................................ 178 IV.2.2.3Criterios de seleccin de la cama de apoyo.................................... 179 IV.2.3Colocacin y montaje de la conduccin.......................................................... 179 IV.2.3.1Uniones ........................................................................................... 180 Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. ixndice IV.2.3.2Elementos de automatizacin y control........................................... 182 IV.2.4Rellenos.......................................................................................................... 183 IV.2.5Reposicin del pavimento............................................................................... 185 IV.3Instalaciones subterrneas sin apertura de zanja....................................................... 185 IV.4Instalaciones de tubos areos .................................................................................... 187 IV.5Bandas de proteccin de las conducciones................................................................ 187 IV.5.1Bandas de Infraestructura de Agua (BIA) ....................................................... 188 IV.5.2Franjas de Proteccin (FP) ............................................................................. 188 IV.6Cruce de tuberas de abastecimiento con infraestructuras lineales............................ 188 IV.6.1Cruce de tuberas bajo infraestructuras lineales existentes............................ 189 IV.6.2Cruce de nueva infraestructura lineal sobre tubera existente o prevista....... 189 IV.7Proteccin anticorrosiva de las tuberas ..................................................................... 190 IV.8Limpieza y desinfeccin de la tubera......................................................................... 191 IV.8.1Limpieza general............................................................................................. 191 IV.8.2Desinfeccin ................................................................................................... 192 VGestin de la calidad .................................................................... 193 V.1Introduccin ................................................................................................................ 193 V.2Control de la fabricacin de los componentes ............................................................ 194 V.2.1Fundicin dctil (FD)....................................................................................... 195 V.2.2Hormign (HC/HT) .......................................................................................... 195 V.2.3Acero (AC) ...................................................................................................... 196 V.2.4Polietileno (PE) ............................................................................................... 196 V.2.5Policloruro de vinilo orientado molecularmente (PVC-O)................................ 197 V.2.6Polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV) ............................................... 197 V.3Control de la ejecucin de las obras........................................................................... 197 V.4Pruebas de la tubera instalada .................................................................................. 199 V.4.1Prueba preliminar............................................................................................ 201 V.4.2Prueba de purga ............................................................................................. 201 V.4.3Prueba principal o de puesta en carga ........................................................... 202 V.5Control de la recepcin de los depsitos .................................................................... 206 V.5.1Control de movimientos .................................................................................. 206 V.5.2Ensayos de estanquidad................................................................................. 206 V.5.2.1Estanquidad de los muros y la solera del depsito......................... 207 V.5.2.2Estanquidad de la cubierta del depsito ......................................... 208 V.5.3Control de la calidad del agua ........................................................................ 208 Normativa citada ................................................................................ 209 Legislacin europea ............................................................................................................. 209 Legislacin nacional ............................................................................................................. 209 Legislacin autonmica........................................................................................................ 211 Normas UNE........................................................................................................................ 211 Normas UNE-EN.................................................................................................................. 212 Eurocdigos ......................................................................................................................... 222 Normas UNE-CEN/TS.......................................................................................................... 223 Normas UNE-HD.................................................................................................................. 224 Normas UNE-EN ISO........................................................................................................... 224 Normas PNE-EN ISO........................................................................................................... 225 Normas UNE-EN ISO/IEC.................................................................................................... 225 Normas UNE-ISO................................................................................................................. 225 Normas ISO.......................................................................................................................... 225 Otras normas........................................................................................................................ 226 Documentacin tcnica........................................................................................................ 227 Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. xndice Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. xiAnexo 1. Dimensiones y armado de los macizos de anclaje ......... 229 Anexo 2. Planos de alojamientos (registros y cmaras) ................ 245 IntroduccinIntroduccin LapresentepublicacinNormasparaRedesdeAbastecimiento(Versin2012)esel resultado de la colaboracin entre los Servicios Tcnicos de Canal de Isabel II Gestin y del CentrodeEstudiosHidrogrficosdelCEDEX,relacionadosconelcontenidoquese desarrolla. Los trabajos de redaccin se han desarrollado en la Direccin Comercial, encomendando el seguimiento de los mismos a la Subdireccin de Planeamiento y Coordinacin Municipal, y en concreto a la Divisin de Normativa y Homologacin que presidi y auspici la creacin deunGrupodeTrabajoconstituidoporlosresponsablesdelossiguientesServiciosde Canal de Isabel II Gestin y del Centro de Estudios Hidrogrficos: Por Canal de Isabel II Gestin: -Subdireccin de Conservacin de Infraestructuras de Abastecimiento -Subdireccin de Ingeniera y Construccin -Departamento de Programacin y Proyectos -Divisin de Proyectos de Abastecimiento -Departamento de Construccin de Tratamiento y Regulacin -Divisin de Obras de Tratamiento -Departamento de Construccin de Redes -Subdireccin de Investigacin, Desarrollo e Innovacin -Subdireccin de Planeamiento y Coordinacin Municipal -Divisin de Normativa y Homologacin Por el Centro de Estudios Hidrogrficos: -Laboratorio de Hidrulica El funcionamiento del Grupo de Trabajo se estableci a partir de reuniones peridicas en las que se revisaron los distintos borradores previos a la edicin del documento definitivo de las NormasparaRedesdeAbastecimiento(Versin2012).LaredaccindeestasNormasha sidoposiblegraciasalasaportacionesdelosintegrantesdelGrupodeTrabajo,que debatieron las diversas cuestiones que se planteaban segn se desarrollaban los captulos que integran el documento. El documento final ha quedado estructurado en cinco captulos, un apndice y dos anexos. Sucontenidoesconformealalegislacinynormativavigentedembitonacionale internacional, as como a la experiencia de los Servicios Tcnicos participantes. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 1Introduccin Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 2ElCaptuloI.Condicionesgeneralesespecificaelobjetoymbitodeaplicacindeestas Normas,contieneunaseriededefinicionesdelosprincipalesconceptosempleadosenlas mismasyestablecelosdocumentosquedebenincluirlosproyectosdelasobrasdelas redes de abastecimiento. En el Captulo II. Componentes del sistema de abastecimiento se establecen los requisitos exigidosalosdistintoselementosconstitutivosdelsistemadeabastecimiento:tubos, uniones,piezasespeciales,elementosdemaniobraycontrol,depsitos,estacionesde bombeo, alojamientos, acometidas, otros componentes complementarios y dispositivos para el alojamiento de los cables para la automatizacin y el telecontrol. EnelCaptuloIII.Diseodelsistemadeabastecimientoseestablecencondiciones generalesdeltrazadoenplantayalzado,criteriosdedimensionamientohidrulico, mecnicoydeanclajedelasconducciones,consideracionesrespectoalclculodela proteccincatdicayaspectosaconsiderareneldiseodedepsitos,acometidasy elementos de maniobra y control. ElCaptuloIV.Consideracionesconstructivasincluyelasespecificacionesdecarcter constructivorelativasaltransporte,almacenamientoymanipulacindecomponentes,ala geometra,materialesaemplearyejecucindeinstalacionesenzanja,subterrneassin aperturadezanjayareas,yalaproteccinanticorrosiva.Estecaptulotambinincluye algunoscriteriospararealizarelcrucedecarreterasconlastuberasdelaredde distribucin de agua, define las bandas de proteccin de las conducciones y establece cmo sedebenrealizarlaslaboresdelimpiezaydesinfeccindelatuberapreviamenteasu puesta en servicio. EnelCaptuloV.Gestindelacalidadseestablecenlosrequisitosmnimosexigidosen cuantoalcontroldelafabricacindeloscomponentesydelaejecucindelasobras,las especificacionessobrelaspruebasarealizaralatuberainstaladaylasconsideraciones para el adecuado control de la recepcin de los depsitos. Deformacomplementariaaloscaptulosdescritos,seincluyeunapndicedeNormativa citada donde se relacionan los distintos documentos legislativos, normativos y tcnicos que se citan en el texto. Laltimapartedeldocumentoconstadedosanexos.EnelAnexo1.Dimensionesy armadodelosmacizosdeanclajeseincluyenlastablasenlasqueseestablecenlas dimensionesdelmacizodehormignylasarmadurasnecesariasparacadacomponente, conformealclculodetalladoenelapartadocorrespondientedelcaptuloIII.ElAnexo2. Planos de alojamientos (registros y cmaras) contiene una serie de planos con los registros ycmarasmshabituales,losdispositivosdecierrenormalizadosparaalojamientosylos hitos de sealizacin. I Condiciones generales ICondiciones generales I.1Objeto Las presentesNormaspara Redes de Abastecimientode Canal de Isabel II Gestin tienen por objeto establecer las condiciones tcnicas mnimas que han de cumplir los sistemas de abastecimiento gestionados por la entidad. Estas Normas establecen los criterios generales que debern tenerse en cuenta para el proyecto, la instalacin y el funcionamiento de dichos sistemas,conelfindeconseguirlamximauniformidadydeasegurarunosniveles adecuados de garanta y calidad dentro de su mbito de aplicacin. I.2mbito de aplicacin EstasNormassondeaplicacinparatodaslasredesdeabastecimientoque,tantopor nuevaimplantacincomoporrenovacindelasexistentes,vayanaincorporarsealos sistemas encomendados a Canal de Isabel II Gestin. I.3Legislacin y normativa vigentes LaelaboracindelaspresentesNormasseharealizadoconformealoestablecidoenlas leyes,realesdecretos,decretos,rdenesynormastcnicasdembitointernacional, europeo,nacional,autonmico,localeinternodeCanaldeIsabelIIGestinqueaparecen detalladas en el apndice Normativa citada. En ese apartado se indican tanto el cdigo y el ttulo como el ao de publicacin de la versin consultada de cada disposicin. Dicha legislacin y normativa, as como sus futuras actualizaciones o disposiciones que las sustituyan, debern ser consideradas a la hora de proyectar, ejecutar y mantener las redes de abastecimiento incluidas en el mbito de aplicacin de estas Normas. Enparticular,deberobservarseloespecificadoenelRealDecreto140/2003,de7de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano; el Plan Hidrolgico de la Cuenca del Tajo, aprobado por RD 1664/1998, de 24 de julio;lanormaUNE-EN805deAbastecimientodeagua-Especificacionespararedes exterioresalosedificiosysuscomponentes;yelrestodenormativavigentedeCanalde Isabel II Gestin. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 3I Condiciones generales I.4Documentacin del Proyecto Todoproyectodeunareddeabastecimientodeberincluiralmenoslossiguientes documentos: -Documento n 1: Memoria y Anejos. -Documento n 2: Planos. -Documento n 3: Pliego de Prescripciones Tcnicas. -Documento n 4: Presupuesto. El contenido exacto de los documentos del proyecto ser determinado en cada caso por los Servicios Tcnicos de Canal de Isabel II Gestin. En los apartados siguientes se describe el posible alcance de cada uno de ellos. I.4.1Memoria y Anejos I.4.1.1Memoria justificativa LaMemoriarecogerlasnecesidadesasatisfacerylosfactoressociales, medioambientales,tcnicos,econmicosyadministrativosconsideradosenlasdistintas solucionespropuestas,ascomounajustificacindelasolucinelegidaindicandolas conclusionesdelosestudiosrealizadosparalaredaccindelProyectoydesarrolladosen los distintos Anejos. Seincluirunadescripcindetalladadelaredpropuesta,conreferenciaespecficaalas bases y sistemas de clculo adoptados, caractersticas tcnicas de las acometidas, redes de distribucin y aduccin y elementos complementarios constitutivos de la red. Harreferenciaalaclasificacindelcontratista,elplazodeejecucindelaobra,el presupuesto de la misma y la frmula de revisin de precios. En particular, la Memoria incluir generalmente los captulos siguientes: -Antecedentes. -Objeto del proyecto. -Justificacin de la solucin propuesta. -Descripcin de las obras. -Criterios generales de proyecto y caractersticas de la red. -Resumen de zonas de abastecimiento y dotaciones consideradas. -Dimensionamiento hidrulico y mecnico de los conductos. -Elementos complementarios de la red. -Servicios afectados. -Tramitacin medioambiental. -Estudio de gestin de los residuos de construccin y demolicin. -Estudio de Seguridad y Salud. -Plazo de ejecucin y garanta. -Revisin de precios. -Clasificacin del contratista. -Presupuesto de ejecucin. -Documentos del proyecto. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 4I Condiciones generales I.4.1.2Anejos LosanejosdesarrollarnyjustificarnlodescritoenlaMemoria.Sepodrnincluirlos siguientes anejos, as como aquellos otros que puedan resultar necesarios para la definicin de las obras. El alcance e insercin de cada anejo vendr determinado por el tipo de obra a proyectar y el servicio de Canal de Isabel II Gestin destinatario. Los anejos a incluir de forma habitual sern los siguientes:-Anejo1.- Caractersticas principales del proyecto -Anejo2.- Planeamiento y adenda-Anejo3.- Cartografa y topografa-Anejo4.- Estudio geolgico y geotcnico -Anejo5.- Trazado y replanteo -Anejo6.- Clculos hidrulicos -Anejo7.- Clculos mecnicos y estructurales -Anejo8.- Clculos elctricos-Anejo9.- Proteccin catdica -Anejo 10.- Conexiones exteriores, servicios afectados y consultas-Anejo 11.- Seguridad y salud-Anejo 12.- Tramitacin medioambiental -Anejo 13.- Estudio arqueolgico -Anejo 14.- Tramitacin urbanstica -Anejo 15.- Plan de obra -Anejo 16.- Instrumentacin y control -Anejo 17.- Relaciones del contratista con la direccin de obra -Anejo 18.- Control de calidad -Anejo 19.- Expropiaciones -Anejo 20.- Plan de gestin de residuos -Anejo 21.- Medidas de seguridad en instalaciones -Anejo 22.- Sealizacin corporativa de instalaciones I.4.2Planos Los planos debern definir las obras propuestas, permitir su ejecucin y servir de base para efectuar las mediciones correspondientes para la elaboracin del presupuesto.Se definirn en un formato de hoja DIN-A1 pero se imprimirn en papel con formato DIN-A3. Los planos generalmente incluidos sern: -Situacin.Engeneralaescala1:50.000(enDIN-A1),conindicacindelostrminos municipales o reas urbanas afectadas por la ejecucin de la red de abastecimiento. -Planta general y distribucin de hojas. A escala adecuada (preferiblemente 1:5.000 en DIN-A1)indicandolatrazadelaredydetallandolosdimetrosdelastuberas,la situacin de elementos singulares y cualquier otra instalacin de relevancia. -Servicios afectados. -Plantayperfillongitudinal.GeneralmenteenformatoDIN-A1aescalahorizontal 1:1.000yvertical1:100.Incluirnlaindicacindecaudales,pendientes,cotasrojas, rasanteysituacindeelementossingulares.Enelperfillongitudinaltambinse indicarn la seccin y el material de la conduccin. -Secciones tipo de zanja. -Secciones tipo de elementos singulares, pozos de registro, cmaras, anclajes, etc. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 5I Condiciones generales -Planos de definicin de depsitos. -Planos de definicin de estaciones de bombeo. -Planos de definicin de instalaciones elctricas. -Planos de sistemas de control. I.4.3Pliego de Prescripciones Tcnicas ElPliegodePrescripcionesTcnicastendrcomoobjetivodefinirlascondicionesquehan deregirlaejecucindelasobrasdefinidasenelProyecto,eincorporargeneralmente,al menos,los siguientes captulos: -Definicin de las obras. Incluir una descripcin de las obras objeto del Proyecto, los documentos que las definen y la compatibilidad y prelacin entre ellos, as como una relacin de la normativa legal aplicable. -Disposicionesgenerales.Seindicarnlascondicionesgeneralesrelativasa responsabilidades del contratista, sealizacin, medidas de proteccin y limpieza de la obra, mano de obra y maquinaria adscrita a la obra, ejecucin de obras no incluidas en el proyecto, pruebas y ensayos, revisin de precios, certificaciones, liquidacin, plazo de garanta, as como cualquier otra que se considere de inters. -Normativa y reglamentacin vigente. -Condiciones de los materiales. Se establecern las caractersticas que deben cumplir los materiales, as como los ensayos a los que debern someterse de forma previa a su utilizacin en las distintas unidades de obra. -Condicionesdeejecucindelasobras.Sedefinirnlosprocedimientosymedios necesarios para la ejecucin de las distintas unidades de obra. -Controldelaejecucin.Sedeterminarnlosprocedimientosyensayosdecontrolde calidadascomolaspruebasdelatuberainstaladaaefectuarenlasunidadesde obra ejecutadas. -Medicinyabono.Seindicarnlasformasdemedicinyabonodelasunidadesde obra. I.4.4Presupuesto El presupuesto estar constituido por las mediciones de las distintas unidades de obra, por losCuadrosdePreciosN1yN2adoptadosparalosdiferenteselementos,porlos presupuestos parciales, por el Presupuesto de Ejecucin Material y por el Presupuesto Base de Licitacin (o Presupuesto de Ejecucin por Contrata, en su caso). Salvocasosexcepcionales,comoproyectosquenicamentedebanestarsometidosauna ConformidadTcnicaporpartedeCanaldeIsabelIIGestin,setomarelCuadrode Precios de ste como referencia para la elaboracin del presupuesto. I.5Definiciones El presente apartado recoge definiciones de carcter general al conjunto de las Normas, si bien en los distintos captulos se desarrollarn definiciones especficas de los mismos. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 6I Condiciones generales -Accesorios (UNE-EN 805) Componentesdistintosdetubos,racores(opiezasespeciales)ovlvulas, incorporadosaunaconduccin,porejemplocontra-bridas,tornillosyjuntaspara uniones acerrojadas, y dispositivos de toma en carga. -Acometida Conjuntodeelementosinterconectadosqueunelareddedistribucinconla instalacin de un cliente. -Dimetro exterior (OD) (UNE-EN 805) Dimetroexteriormediodelacaadeltuboenunaseccincualquiera.Paratubos perfiladosexteriormentesobrelacaa,setomacomodimetroexterioreldimetro mximo visto en corte. -Dimetro interior (ID) (UNE-EN 805) Dimetro interior medio de la caa del tubo en una seccin cualquiera. -Dimetro nominal (DN) (UNE-EN 805) Designacinnumricadeldimetrodeuncomponentemedianteunnmeroentero aproximadamenteigualaladimensinrealenmilmetros.Estoseaplicatantoal dimetro interior (ID) como al dimetro exterior (OD). -Elemento de maniobra y control Dispositivoquepermitecortaroregularelcaudalylapresin.Comoejemplosse puedencitar:vlvuladeseccionamiento,vlvuladeregulacin,vlvuladeaeracin, vlvulareductoradepresin,vlvulaanti-retorno,vlvuladecontrol,vlvulade seguridad, etc. -Hidrante Elemento, conectado normalmente a la red de distribucin principal, cuya finalidad es ser utilizado ante cualquier emergencia por el Servicio de Extincin de Incendios. -Pieza especial (UNE-EN 805) Componente, distinto del tubo, que permite la derivacin, el cambio de direccin o de dimetro.Entreotras,sedefinencomotaleslaspiezasbrida-enchufe,brida-extremo liso, collarines y manguitos. Tambin son denominadas racores. -Polgono de corte Conjunto formado por el menor nmero posible de dispositivos de seccionamiento que permite dejar sin suministro cualquier punto de una red de distribucin. Por extensin se denomina tambin de esta forma al tramo de red sin suministro. -Presin Se diferencian varios conceptos relacionados con la presin del agua en el interior de latuberaquepodranclasificarseenaquellosrelativosalaredylosquehacen referencia a los componentes. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 7I Condiciones generales -Presiones relativas a la red: -Presin de diseo (DP) (UNE-EN 805) Presinmximadefuncionamiento(enrgimenpermanente)delaredo delazonadepresin,fijadaporelproyectista,considerandofuturas ampliaciones, pero excluyendo el golpe de ariete. -Presin mxima de diseo (MDP) (UNE-EN 805) Presin mxima de funcionamiento de la red o de la zona de presin, fijada por el proyectista, considerando futuras ampliaciones e incluyendo el golpe de ariete. -Presin de funcionamiento (OP) (UNE-EN 805) Presin interna que aparece en un instante dado en un punto determinado de la red de abastecimiento de agua. -Presin de servicio (SP) (UNE-EN 805) Presininternaenelpuntodeconexinalainstalacindelconsumidor, con caudal nulo en la acometida. -Presin de prueba de la red (STP) (UNE-EN 805) Presin hidrosttica aplicada a una conduccin recientemente instalada de forma que se asegure su integridad y estanquidad. Estos conceptos se esquematizan en la siguiente figura: DP2MDPOP1GOLPE DE ARIETE2LNEA ESTTICA (PIEZOMTRICA A CAUDAL NULO)3PERFIL LONGITUDINAL DE LA CONDUCCIN4LNEA PIEZOMTRICA5VLVULALEYENDA1354OPOP Figura 1. Ejemplo de conduccin de gravedad a presin (UNE-EN 805) -Presiones relativas a los componentes: -Presin de funcionamiento admisible (PFA) (UNE-EN 805) Presin hidrosttica mxima que un componente es capaz de soportar de forma permanente en servicio. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 8I Condiciones generales Lapresindefuncionamientoadmisibledebersermayoroigualquela presin de diseo (PFA DP). -Presin mxima admisible (PMA) (UNE-EN 805) Presin mxima, incluido el golpe de ariete, que un componente es capaz de soportar en servicio. Lapresinmximaadmisibledebersermayoroigualquelapresin mxima de diseo (PMA MDP). -Presin de prueba en obra admisible (PEA) (UNE-EN 805) Presinhidrostticamximaqueuncomponenterecininstaladoenobra escapazdesoportar,duranteunperododetiemporelativamentecorto, con objeto de asegurar la integridad y la estanquidad de la conduccin. Lapresindepruebaenobraadmisibledebersermayoroigualquela presin de prueba de la red (PEA STP). -Presin normalizada o nominal (PN) Presin con arreglo a la cual se clasifican y timbran los tubos, accesorios, piezas especiales y elementos de la red. La relacin entre la presin normalizada (PN) y las presiones relativas a los componentes se especifican en las normas del producto. -Sector Cadaunadelaszonasdelimitadasgeogrficamentedentrodelaredde abastecimientoyqueseencuentrancontroladasmediantelamedicindedatosde presin y caudal. -Unin (UNE-EN 805) Ensamblajedelasextremidadesadyacentesdedoscomponentes,queincluye elementos de estanquidad. I.6Sistema de unidadesLasunidadesadoptadasenlaspresentesNormascorrespondenalasdelSistema InternacionaldeUnidades(SI)que,segnespecificaelRealDecreto2032/2009,de30de diciembre, por el que se establecen las unidades legales de medida, es el sistema legal de unidades de medida vigente en Espaa. Sus unidades bsicas son las indicadas en la Tabla 1. Tabla 1. Unidades bsicas del Sistema Internacional. Unidad Magnitud NombreSmbolo Longitudmetrom Masakilogramokg Tiemposegundos Son unidades derivadas del Sistema Internacional las indicadas en la Tabla 2. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 9I Condiciones generales Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 10Tabla 2. Unidades derivadas del Sistema Internacional. Unidad Magnitud NombreSmbolo Equivalencia en otras unidades Superficiemetro cuadradom2 Volumenmetro cbicom3 Velocidadmetro por segundom/s Aceleracinmetro por segundo cuadradom/s2 FuerzanewtonNkgm/s2 PresinpascalPaN/m2 EnergajulioJNm PotenciavatioWJ/s Densidadkilogramo por metro cbicokg/m3 Caudalmetro cbico por segundom3/s LacorrespondenciaentrelasunidadesdelSistemaInternacional(SI)ylasdelSistema Metro-Kilogramo-Segundo (MKS) es la siguiente: 1 N= 0,102 kpe inversamente1 kp= 9,81 N 1 N/mm = 10,197 kp/cme inversamente1 kp/cm = 0,0981 N/mm El kilopondio (kp) se denomina tambin kilogramo fuerza (kgf). Enelcasodelapresinsepuedenencontrardiferentesunidades.EnlaTabla3se establece la relacin entre las ms frecuentes. Tabla 3. Relacin entre distintas unidades de presin Una unidad de esta columna equivale a Pa N/m2 MPa N/mm2 kgf/cm2atmm.c.a.mm Hgbar Pa = N/m2110-610,210-69,8710-61,0210-40,00750,00001 MPa = N/mm2106110,19729,86923101,9747500,6210 kgf/cm298.066,50,09806710,9678410735,5590,98067 atm101.3250,1013251,03323110,33267601,01325 m.c.a.9.806,380,0098060,10,09678173,55390,09806 mm Hg133,3221,33310-40,001360,001320,01359510,00133 bar100.0000,11,019720,9869210,1974750,0621 atm = atmsfera, m.c.a. = metro de columna de agua, mm Hg = milmetro de mercurio La equivalencia con las unidades de presin empleadas en el sistema anglosajn (o sistema imperial) es la siguiente: 1 kgf/cm2 = 14,223 psi (libra por pulgada cuadrada) 1 kgf/cm2 = 2.048,2 psf (libra por pie cuadrado) 1 kgf/cm2 = 0,9289 tsf (tonelada por pie cuadrado) II Componentes del sistema de abastecimiento IIComponentes del sistema de abastecimiento II.1Consideraciones generales Elsistemadeabastecimientoestcompuestoporunconjuntodeinstalacionesque conectan las fuentes de suministro con las acometidas domiciliarias. Seconsiderasubdivididoencuatroelementosencadenadoscondiferentesfunciones especficas: captacin, estacin de tratamiento, red de aduccin y red de distribucin. -Captacin Conjuntodeinstalacionesderegulacin,derivacin,alumbramientoyconduccinde lasaguassuperficialesysubterrneas,desdelasfuentesdesuministrohastalas instalacionesdetratamiento.Comprendepresas,azudes,pozos,canales,estaciones de bombeo y conducciones de agua bruta. -Estacin de tratamiento Conjunto de instalaciones de potabilizacin necesarias para que el agua de suministro alcance los valores paramtricos que se sealan en el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero,porelqueseestablecenloscriteriossanitariosdelacalidaddelaguade consumo humano. -Red de aduccin Conjuntodeconduccioneseinstalacionesqueconectalasestacionesdetratamiento conlasredesdedistribucin.Normalmentelareddeaduccintieneestructura ramificada,puedeintercalarestacioneselevadorasycadaramaterminaenun depsito o vlvula de control. Su trazado generalmente no discurre por suelo urbano, atraviesa frecuentemente varios municipios y debe mantenerse exenta de acometidas e hidrantes a fin de no condicionar su rgimen de explotacin. -Red de distribucin Conjunto de conducciones e instalaciones que conecta los puntos de entrega de la red deaduccin(depsitoovlvuladecontrol)conlasacometidasdomiciliarias.Su diseo, salvo excepcin justificada, ser mallado y su trazado discurrir normalmente por suelo urbano o periurbano dentro de un mismo municipio. A los efectos de su diseo y explotacin, dentro de la red de distribucin se distinguen tres redes superpuestas: Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 11II Componentes del sistema de abastecimiento -Red de transporte Conjunto de conducciones troncales de la red de distribucin que interconectan los puntos de entrega de la red de aduccin con las distintas zonas de presin y consumo del municipio asegurando la continuidad hidrulica de la red bsica del abastecimiento.Generalmenteeldimetronominaldelasconduccionesdela reddetransportesersuperiora150mmysobreellasdebeevitarsela instalacin de acometidas e hidrantes. -Red principal Conjuntodeconduccionesderepartosobrelasquesepuedeninstalar acometidas e hidrantes. Est compuesto por tuberas de dimetro nominal igual o superior a 150 mm. -Red secundaria Conjuntodeconduccionesderepartocompuestoporelrestodeconducciones, dedimetronominalinferiora150mm,sobrelasquesepodrninstalar acometidas. Por otro lado, atendiendo a su estructura, las redes pueden ser de las siguientes formas: -Red ramificada Consiste en una tubera principal de la que derivan otras secundarias, de las que a su vez parten conducciones de tercer orden, y as sucesivamente. En este tipo de red, cada punto recibe el agua slo por un camino. -Red mallada Sistema en el que la disposicin de las tuberas es reticular. En estas redes el agua puede seguir diferentes caminos para ir de un punto a otro. Para asegurar la calidad del agua se tendr en cuenta lo dispuesto en el RD 140/2003 por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, y en la OrdenSAS/1915/2009sobresustanciasparaeltratamientodelaguadestinadaala produccindeaguadeconsumohumano,ambosdeobligadocumplimiento.Deigual manera, se considerar la Orden SCO/1591/2005 sobre el Sistema de Informacin Nacional de Agua de Consumo, as como la normativa autonmica correspondiente. Ningunodeloscomponentesencontactoconelaguadeconsumohumanodebeproducir alteracin alguna en las caractersticas fsicas, qumicas, bacteriolgicas y organolpticas de laaguas,anteniendoencuentaeltiempoylostratamientosfsico-qumicosaquestas hayan podido ser sometidas. Sielcontactodelaguaconloscomponentesseproduceatravsdeunaproteccin,sta deber cumplir los criterios anteriormente establecidos. Enlosapartadossiguientesseespecificanlascondicionesbsicasquedebencumplirlos diferentes componentes que integran las redes de aduccin y de distribucin de agua para abastecimiento humano. Fundamentalmente son los siguientes: -Tubos -Uniones -Piezas especiales -Elementos de maniobra y control -Depsitos -Estaciones de bombeo Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 12II Componentes del sistema de abastecimiento -Alojamientos -Acometidas -Otroscomponentescomplementarios(pates,escaleras,pasarelasyplataformas, barandillas y cadenas de seguridad, trmex e hitos de sealizacin) -Elementos de automatizacin y control Losmaterialesoeldiseodelosdistintoscomponentessernlosqueseindicana continuacin.Cualquierotromaterialovariacineneldiseodeberserdebidamente justificadoporelfabricanteyaprobadoporlosServiciosTcnicosdeCanaldeIsabelII Gestin. II.2Tubos En el presente apartado se especifican las condiciones bsicas que deben cumplir los tubos ainstalarenredesnuevasdeaduccinodedistribucindeaguaparaconsumohumano encomendadas a Canal de Isabel II Gestin. II.2.1Consideraciones generales. Mapa de usos Lastuberasainstalarenredesnuevasdeaduccinodedistribucindeaguapara consumohumanoencomendadasaCanaldeIsabelIIGestindeberncumplirconlo especificadoenlosepgrafesII.2.2aII.2.7,segnmateriales,ysuempleoserealizar conforme a lo indicado en el mapa de usos representado en la Figura 2. PRFV350030002500200010005000DNHC/HTPEPVC-O80 90 90100080035002000200400AC8132743MATERIALESFDHCHTACPEPVC-OPRFV1000FD El DN se refiere, aproximadamente, al siguiente valor: -Dimetro interior (ID): Tubos de FD, HC, HT y PRFV. -Dimetro exterior (OD): Tubos de AC, PE y PVC-O. Figura 2. Mapa de usos de Canal de Isabel II Gestin La fundicin dctil ser de uso preferente dentro de su rango de aplicacin. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 13II Componentes del sistema de abastecimiento Losmaterialesplsticos(PE,PVC-OyPRFV)slopodrnemplearsepreviapropuestay autorizacin expresa de los Servicios Tcnicos de Canal de Isabel II Gestin. Eldimetronominalmnimodelasconduccionesdeaduccinserde150mmyeldelas conducciones de la red de distribucin de 80 mm. Para conducciones de dimetros y/o materiales diferentes a los normalizados en el mapa de usos se requerir la preceptiva autorizacin de Canal de Isabel II Gestin. Enningncasoseinstalarntubosconpresionesnominales(PN),oensudefecto presionesdefuncionamientoadmisibles(PFA),inferioresa1,6MPa.Adems,debern tenerseencuentalasrestriccionesasociadasalrangodepresionesadmisiblesparacada uno de los materiales, segn lo indicado en la Tabla 4. Tabla 4. Rango de presiones admisibles en funcin del material PFAPMA Tipo de tubo (N/mm2)(N/mm2) Clase 303,003,60 Clase 404,004,80 Clase 505,006,00 Clase 646,407,68 Fundicin dctil Clase 10010,0012,00 HormignSern declaradas por el fabricante Acero- PE PE100 PN 161,601,60 * PVC-O PVC-O 500 PN 161,601,60 * PN 161,602,24 PN 202,002,80PRFV PN 252,503,50 admIDe 2o * La norma de producto no especifica la PMA y, del lado de la seguridad, se supone un valor igual a la PFA. II.2.2Tubos de fundicin dctil (FD) II.2.2.1Consideraciones generales Los tubos de fundicin dctil objeto del presente apartado debern cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 545. Su uso se limitar al indicado en el epgrafe II.2.1. II.2.2.2Definiciones Complementariamente a las definiciones del apartado I.5, en los tubos de fundicin sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: -Dimetro Nominal, DN EnlostubosdefundicindctilladesignacingenricaDNserefiere, aproximadamente, al dimetro interior (ID). Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 14II Componentes del sistema de abastecimiento -Clase de presin (C)(UNE-EN 545) Designacinalfanumricadelafamiliadecomponentes,incluyendosusuniones, relativaasuspresionesdeoperacinverificadasportodoslosensayosde prestaciones descritos en la norma UNE-EN 545, que incluye la letra C seguida de un nmero adimensional igual a la PFA mxima en bares de la familia de componentes. -Presin nominal (PN) El concepto de presin nominal en los tubos de fundicin dctil slo se emplea cuando se unan con bridas, en cuyo caso el valor de PN corresponde a las presiones que se indican en la Tabla 5. II.2.2.3Clasificacin Los tubos de fundicin dctil unidos mediante junta flexible (la disposicin ms habitual) se clasificarn porsudimetronominal(DN)ysuclasedepresin(C).Si,excepcionalmente, lostubosdefundicinseunenmediantebridas,entoncesseclasificanporsudimetro nominal (DN) y por su presin nominal (PN). Losvaloresnormalizadosdeldimetronominal(DN)delasclasesdepresin(C)ydelas presionesnominales(PN),ascomolosdelaspresionesPFA,PMAyPEApara conduccionesainstalarenredesencomendadasaCanaldeIsabelIIGestin,sernlos indicados en la Tabla 5. Tabla 5. Clasificacinde los tubos de fundicin dctil Tubos con unin flexibleTubos con bridas Clase 30Clase 40Clase 50Clase 64Clase 100 PN 16PN 25 PN 40 PFA 30PFA 40PFA 50PFA 64PFA 100PFA 16PFA 25PFA 40 PMA 36PMA 48PMA 60PMA 76,8 PMA 120PMA 20PMA 30PMA 48 DN PEA 41PEA 53PEA 65PEA 81,8 PEA 125 DN PEA 25PEA 35PEA 53 8080 100100 125125 150150 200200 250250 300300 350350 400400 450*450*500500 600600 700700 800800 900900 10001000* Fabricacin poco frecuente* Fabricacin poco frecuente II.2.2.4Caractersticas tcnicas Lascaractersticasmecnicasdelafundicindctilempleadaenlastuberasdebern cumplirconloespecificadoenlaTabla6.Paraladensidaddelmaterialseadopta,en general, el valor de 7.050 kg/m3 y para el mdulo de elasticidad, 1,7 x 105 N/mm2. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 15II Componentes del sistema de abastecimiento Tabla 6. Caractersticas mecnicas de la fundicin dctil Tipo de pieza Resistencia mnima a la traccin, Rm (N/mm2) Alargamiento mnimoen rotura, Amin, r (%) Dureza Brinell Mxima, HB Tubos centrifugados42010230 Tubos no centrifugados4205230 Piezas especiales4205250 II.2.2.5Dimensiones Lasdimensionesnormalizadasdelostubosdefundicinconjuntaflexiblesernlas indicadas en la Tabla 7 y en la Figura 3. Si, excepcionalmente, se dispusieran tubos unidos con bridas, sus dimensiones sern las especificadas en la norma UNE-EN 545. Tabla 7. Dimensiones de los tubos de fundicin dctil (UNE-EN 545) Dimetros (mm)Espesor mnimo (mm)Longitudes Valor nominal Valor nominal (m) DNOD Clase 30 Clase 40 Clase 50 Clase 64 Clase 100Tubos para unin flexibleTubos con bridas incorporadas Tubos conbridas soldadas o roscadas 80984,75-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 1001184,75-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 1251444,05,05-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 1501704,05,95-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 2002223,95,07,75-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 2502744,86,19,55-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 3003264,65,77,311,25-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 3503785,36,68,513,05-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 4004296,07,59,614,85-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 4504806,88,410,716,65-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 5005325,67,59,311,918,35-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 6006356,78,911,114,221,95-5,5-60,5-1-2-32-3-4-5 7007387,810,413,016,55,5-6-70,5-1-2-32-3-4-5-6 8008428,911,914,818,85,5-6-70,5-1-2-32-3-4-5-6 90094510,013,316,65,5-6-7-8,150,5-1-2-32-3-4-5-6 1000104811,114,818,45,5-6-7-8,150,5-1-2-32-3-4-5-6 * El dimetro nominal (DN) se refiere, aproximadamente, al dimetro interior (ID).

TUBO PARA UNIN FLEXIBLETUBO CON BRIDAS PARA UNIN RGIDA Figura 3. Dimensiones de los tubos de fundicin dctil II.2.2.6Uniones Los sistemas de unin de los tubos de fundicin podrn ser alguno de los que se indican a continuacin(verFigura4),loscualesdebernserconformesconloespecificadoparalos Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 16II Componentes del sistema de abastecimiento mismosenlanormaUNE-EN545.Enparticular,ladesviacinangularadmisibleserla indicada en la Tabla 8. -Unin flexible -Automtica -Sin acerrojar -Acerrojada -Mecnica -Sin acerrojar -Acerrojada -Unin rgida (embridada) En el apartado II.3 se definen y clasifican estas tipologas de uniones. Launindetipoflexiblemecnicasinacerrojarnoseempleargeneralmenteentretubos, sino para unir un tubo con una pieza especial o un elemento de maniobra o control. Tabla 8. Valores mnimos de la desviacin angular admisible en las uniones flexibles (UNE-EN 545) Tipo de unin DN Sin acerrojarAcerrojadas DN 300 350 DN 600 700 DN 1000 3 30' 2 30' 1 30' 1 45' 1 15' 45 Figura 4. Tipos de uniones en los tubos de fundicin dctil II.2.2.7Revestimientos del tubo Todoslostubosseprotegerncontralacorrosinmedianterevestimientosadecuados,los cualesrecubrirnuniformementelatotalidaddeloscontornosdelostubos,constituyendo superficies lisas y regulares, exentos de defectos tales como cavidades o burbujas. Habrn de estar bien adheridos a la fundicin, no descascarillndose, ni exfolindose, y secando en un tiempo rpido. Los revestimientos se aplicarn siempre en fbrica, excepto la manga de Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 17II Componentes del sistema de abastecimiento polietilenoquesecolocarenlapropiaobra.Salvoindicacinencontra,todoslostubos debern suministrarse con las siguientes protecciones: -Un revestimiento exterior de cinc metlico con capa de acabado-Un revestimiento interior de mortero de cementoExcepcionalmente, y si as lo aceptan los Servicios Tcnicos de Canal de Isabel II Gestin, podrn ser admisibles tambin los siguientes revestimientos conforme a lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 545: -Revestimientos exteriores: -Recubrimientos de pintura rica en cinc con capa de acabado. -Mangadepolietileno(aadidaalrecubrimientodecincconcapadeacabado) segn la norma ISO 8180. -Recubrimiento de aleacin de cinc y aluminio con o sin otros metales, con capa de acabado. -Polietileno extruido de acuerdo con la norma UNE-EN 14628. -Poliuretano segn la normaUNE-EN 15189. -Mortero de cemento reforzado de acuerdo con la norma UNE-EN 15542. -Cinta adhesiva. -Revestimientos interiores: -Mortero de cemento con mayor espesor. -Mortero de cemento con capa de sellado (seal-coat). -Poliuretano segn la norma UNE-EN 15655. -Revestimientos del rea de unin: -Recubrimiento epoxi. -Recubrimiento de poliuretano. Comocriteriogeneral,laeleccindelrevestimientoexteriorserealizarenfuncindela agresividad del suelo que rodee la conduccin (ver apartado III.6.2), conforme a lo indicado en la tabla adjunta (anexo D informativo de la norma UNE-EN 545). Tabla 9. Criterios de seleccin de los revestimientos exteriores en tubos de fundicin segn laagresividad del terreno Agresividad del terrenoTipo de revestimiento exterior de los tubos Terrenos poco corrosivosCinc metlico y pintura bituminosa de acabado Terrenos muy corrosivosCinc metlico; pintura bituminosa de acabado; manga de polietileno o cinc-aluminio y pintura de acabado Terrenos sumamente corrosivosPoliuretano; cinc metlico; polietileno extruido o cinta adhesiva LanormaUNE-EN545entiendeporsuelosmuycorrosivoslosquetienenunaresistividad muy baja (menor de 1.500cm si es una instalacin por encima del nivel fretico o 2.500 cmsiesbajolacapafretica),ounpHmenorde6,ositienenunaltocontenidode sulfatos,clorurososulfuros,osihaypeligrodecontaminacinporvertidosorgnicoso industriales o si existen corrientes vagabundas, etc. Encuantoalosrevestimientosinteriores,laeleccindelmismoserfuncindela agresividad del agua transportada como se indica en la Tabla 10.Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 18II Componentes del sistema de abastecimiento Tabla 10. Criterios de seleccin de los revestimientos interiores en tubos de fundicin segn laagresividad del agua transportada Agresividad del agua transportadaTipo de revestimiento interior de los tubos Aguas no agresivasMortero de cemento portland Aguas agresivasMortero de cemento resistente a los sulfatos (incluyendo cementos de alto horno) Aguas sumamente agresivas Mortero de cemento aluminoso Poliuretano Las aguas agresivas son, segn el anexo E (informativo) de la norma UNE-EN 545, las que se indican en la Tabla 11. Tabla 11. Clasificacin de las aguas por su agresividad (UNE-EN 545) Caracterstica Aguasnoagresivas Aguas agresivas Aguas sumamente agresivas Valor mnimo de pH65,54 Contenido mximo (mg/l) en: CO2 agresivo715No limitado Sulfatos (SO4-)4003.000No limitado Magnesio (Mg++)100500No limitado Amonio (NH4+)3030No limitado Encualquiercaso,enelmbitodelaguaparaconsumohumano,seconsiderarcon carcter general que el agua transportada es no agresiva. II.2.2.8Marcado de los tubos Todos los tubos debern ir marcados, de forma fcilmente legible y durable, con la siguiente identificacin como mnimo: -Nombre o marca del fabricante. -Identificacin del ao de fabricacin. -Identificacin como fundicin dctil. -Dimetro nominal, DN. -PN (rating) de las bridas, para componentes bridados. -Referencia a la norma EN 545. -Clase de presin de los tubos centrifugados. -Identificacin del certificado de producto emitido por tercera parte, si procede. Las cinco primeras indicaciones anteriormente citadas deben ser de molde o estampadas en fro; el resto pueden aplicarse mediante otro sistema, por ejemplo, pintadas sobre los tubos moldeados. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 19II Componentes del sistema de abastecimiento II.2.3Tubos de hormign (HC/HT) II.2.3.1Consideraciones generales Podrn utilizarse tuberas de hormign de los siguientes tipos: -Tubos de hormign armado con camisa de chapa (HC) -Tubos de hormign pretensado con camisa de chapa (HT) Lautilizacindetubosdehormignpretensadoconcamisadechapaserealizarsiempre bajo autorizacin expresa de los Servicios Tcnicos de Canal de Isabel II Gestin. Parasuclculo,fabricacin,controleinstalacindebercumplirseloespecificadoporlas siguientes normas e instrucciones: UNE-EN 639, UNE-EN 641, UNE-EN 642, Instruccin del InstitutoEduardoTorrojaparatubosdehormignarmadoopretensado(IET)eInstruccin de Hormign Estructural (EHE). Su uso se limitar al indicado en el apartado II.2.1. Lastuberasdehormignarmadoconcamisadechapapodrnutilizarseenconducciones de dimetro igual o superior a 1.000 mm. Es recomendable su uso en conducciones en las quesepuedanproduciraccionesovalizantesimportantesyenlasquesepreveanpocas derivaciones. Parapresionesmximasdediseo(MDP)superioresa1,6MPa,ademsdetuberasde hormign armado con camisa de chapa, se considerar la posibilidad de utilizar tuberas de hormignpretensadoconcamisadechapa.Ambassolucionesrequerirnunestudio tcnico-econmicojustificativoprevioylaaprobacinporCanaldeIsabelIIGestindela solucin adoptada. II.2.3.2Definiciones Complementariamente a las definiciones del apartado I.5, en estos tubos son de aplicacin los siguientes conceptos: -Tubo de hormign armado con camisa de chapa (HC) Es el formado por una pared de hormign y una armadura transversal, compuesta por unaomsjaulascilndricasyunacamisadechapadeacerosoldada, que,adems, eslaencargadadegarantizarlaestanquidad. Normalmentela camisadechapaest situada ms prxima al paramento interior que las armaduras y entre este paramento y lacamisapuedendisponersearmadurastransversalesylongitudinalesobienun mallazo, dependiendo del dimetro del tubo. -Tubo de hormign pretensado con camisa de chapa (HT) Es el formado por un ncleo de hormign que contiene una camisa cilndrica de chapa, queleconfiereestanquidad,unalambredeacerodealtaresistenciaqueseenrolla helicoidalmente alrededor del ncleo, postesado a una tensin previamente fijada, que se designa "tensin de zunchado", y un revestimiento exterior, de espesor y naturaleza variables,cuyamisinprincipaleslaproteccindelalambre.Estostubospodrnser de camisa embebida o de camisa revestida, segn que la camisa de chapa del ncleo est revestida de hormign por ambos lados o bien nicamente por el interior. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 20II Componentes del sistema de abastecimiento -Dimetro nominal EnlostubosdehormignladesignacingenricaDNserefierealdimetrointerior (ID). II.2.3.3Clasificacin La clasificacin de los tubos se realiza en base al tipo de tubo de que se trate, a su DN y a la presinmximadediseo(MDP)queresistan,debiendo,encualquiercasofigurarenel proyectoplanosdedetalleyprescripcionestcnicasrelativasaladisposicindelas armaduras,espesordehormignymorteroderevestimiento,caractersticasdelos materiales, proceso de ejecucin y cuanta otra informacin sea necesaria para la completa y unvoca definicin del tubo. Las posibles tipologas son las indicadas en el apartado II.2.3.1 y la serie de DN admitidos paracadaunadeellassemuestraenelII.2.3.5.Encuantoalaspresionesmximasde diseo(MDP)nohayseriealgunanormalizadapuestoqueparaunmismovalorpodran variar parmetros tales como el espesor, la disposicin de las armaduras, su cuanta, etc. II.2.3.4Caractersticas tcnicas Losmaterialesaemplearenlostubosdehormignarmadoypretensado(cemento,agua, ridos,aditivos,adiciones,aceroparaarmaduraspasivasyactivasychapasdeacero) debern cumplir lo especificado por la vigente Instruccin de Hormign Estructural y por las demsnormaseinstruccionesindicadasenelapartadoII.2.3.1,ascomoloque complementariamente se expone a continuacin. -Cemento:Elcementoaempleardebercumplirconloespecificadoporlavigente InstruccinparalaRecepcindeCementos.Enningncasosedeberutilizar cemento aluminoso. -Hormign:Seemplearnhormigonescuyaresistenciacaractersticanoseainferiora 35 N/mm2. -Armaduraspasivas:Engeneral,lasbarrasoalambresdelasarmaduraspasivas debern ser de los siguientes dimetros: 6, 8, 10 y 12 mm y el acero a emplear ser decalidadsoldable,cuandoseapreciso.Lasbarrascorrugadascumplirnconla norma UNE 36068 y las mallas electrosoldadas con la UNE 36092. Enlaarmaduraprincipal(transversal)seutilizarnbarrasoalambrescorrugados, mientras que en la armadura auxiliar (longitudinal) se utilizarn aceros lisos. -Armadurasactivas:Engeneral,losalambresdepretensadodebernserdelos siguientes dimetros: 5, 6 y 7 mm.CumplirnconlanormativaUNE36094yconlavigenteInstruccindeHormign Estructural, admitindose los tipos indicados en la Tabla 12. Tabla 12. Tipos de alambre de pretensado Designacin Dimetros nominales (mm) Carga unitaria mxima fmx (N/mm2) Y 1670 C7 1.670 Y 1770 C5 - 61.770 Y 1860 C51.860 Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 21II Componentes del sistema de abastecimiento -Chapa de acero: La chapa empleada en las camisas de los tubos de hormign armado o pretensado, debe ser de acero dulce y espesor uniforme (en ningn caso inferior a 6 mm). Para su fabricacin podrn emplearse chapas de tipo S-235 JR (UNE-EN 10025) o de calidad superior. Laconsideracinenelclculodeunlmiteelsticodelacerosuperiora210MPa deber justificarse debidamente. Elprocesodeejecucin(moldeado,disposicindearmadurasactivasypasivasycamisas dechapa,hormigonado,etc.)debecumplirconloespecificadoenlasnormase instrucciones indicadas en el apartado II.2.3.1 y complementariamente con lo que se expone en la Gua tcnica sobre tuberas para el transporte de agua a presin (CEDEX). II.2.3.5Dimensiones LaseriedeDNysusespesoresmnimosnormalizadosseindicanenlatablasiguienteen funcin de las tipologas de tubos de hormign descritas en el apartado II.2.3.1. Tabla 13. Dimensiones de los tubos de hormign armado y pretensado (normas UNE-EN 639, 641 y 642) DNTolerancia en DN Espesores mnimos (mm),incluida la camisa de chapa MediaIndividualHC (+/- mm)(+/- mm)Revestimiento interior TuboHT 1.00011,022208065 1.10011,523258570 1.20012,024259575 1.25012,0242510075 1.40012,0242511085 1.50012,0242511590 1.60012,02425125100 1.80012,02430140115 2.00012,02440155125 2.10012,02440165- 2.20012,02440170135 2.40012,02445185145 2.50012,02445195150 2.60012,02445200160 2.80012,02445215170 3.00012,02445220180 3.20012,02445230190 3.50012,02450250210 * El dimetro nominal (DN) se refiere, aproximadamente, al dimetro interior (ID). Lalongituddelostubos(L)noestnormalizada.Encualquiercasolatoleranciasobreel valor declarado por el fabricante debe ser de +/- 10 mm y la relacin L/DN no mayor de 21 (UNE-EN 639). Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 22II Componentes del sistema de abastecimiento Figura 5. Dimensiones y tipologas en los tubos de hormign II.2.3.6Uniones Los sistema de unin de los tubos de hormign podrn ser alguno de los que se indican a continuacin,loscualesdebernserconformesconloespecificadoparalosmismosenla norma UNE-EN 639. -Uniones rgidas (uniones soldadas). -Uniones flexibles con anillo elastomrico. En el apartado II.3 se definen y clasifican estas tipologas de uniones. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 23II Componentes del sistema de abastecimiento Figura 6. Unin rgida (izquierda) y flexible (derecha) en los tubos de hormign Las desviaciones angulares admisibles son las indicadas en la Tabla 14. Tabla 14. Uniones flexibles. Valores mnimos de la desviacin angular admisible (UNE-EN 639) DNUniones flexibles DN 1.000 DN > 1.000 1 09' 1 09' x 1.000/DN Paracadainstalacinelproyectocorrespondientedebeespecificarlostiposdeuninque sean de aplicacin. Sihaymuchoscambiosdetrazadoenlaconduccin,lasunionesrgidaspuedenser recomendables al reducir la necesidad de colocar los correspondientes macizos de anclaje. II.2.3.7Marcado de los tubos Todos los tubos debern ir indeleblemente marcados de forma claramente visible y duradera con la siguiente informacin como mnimo en el extremo macho o hembra: -Referencia a la norma EN 641, para HC, o EN 642, para HT. -UnaPparaindicarqueeltuboesaptoparaeltransportedeaguaparaconsumo humano. -Identificacin del fabricante y lugar de produccin. -Identificacin de la fecha de fabricacin. -Identificacin de la certificacin por tercera parte, si procede. -Identificacin del dimetro y del tipo de resistencia mecnica, si procede. -Identificacin de un uso especial, cuando proceda. -Siseespecificaenlosdocumentosdelcontratosecolocarneneltubomarcas especialesdeidentificacinsuficientesparaindicarlalocalizacinadecuadadeltubo en la conduccin por referencia a dibujos y nomenclaturas especificadas en la norma UNE-EN 639. -Todoslostubosbiseladossernmarcadosindicandosudesviacinangular.Ellado corto ser igualmente identificado. -Si se usa armadura elptica, el eje menor de la armadura ser identificado. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 24II Componentes del sistema de abastecimiento II.2.4Tubos de acero (AC) II.2.4.1Consideraciones generales Con carcter general, los tubos de acero cumplirn con la norma UNE-EN 10224.Podrn emplearse tuberas de acero en conducciones de dimetro nominal superior o igual a 800 mm, limitndose su uso al indicado en el apartado II.2.1. En instalaciones singulares (depsitos,impulsiones,estacionesdetratamientodeagua,etc.),ypreviajustificacin,se podrn utilizar tuberas de acero de menor dimetro. En zonas urbanas, urbanizables y en aquellas que as lo aconsejen por su posible afeccin a otras infraestructuras, las tuberas de acero debern ir alojadas en un dado de hormign y seguirn lo especificado en el apartado III.5.4.1. II.2.4.2Definiciones Complementariamente a las definiciones del apartado I.5, en estos tubos son de aplicacin las siguientes:-Dimetros nominales En los tubos de acero el dimetro nominal (DN) se refiere al dimetro exterior (OD). -Presin nominal (PN) Elconceptodepresinnominalenlostubosdeacerosoloseempleaenelcasode que se unan con bridas, en cuyo caso, el valor de PN corresponde a la PFA. II.2.4.3Clasificacin Los tubos de acero se clasifican por el dimetro nominal (DN), por el espesor nominal (e) y por el tipo de acero empleado (por el valor de su lmite elstico).Laseriededimetrosnominales(DN)yespesoresnominales(e)normalizadossonlos indicadosenelapartadoII.2.4.5yeltipodeaceroempleadodebecumplirconlo especificado en el epgrafe II.2.4.4. II.2.4.4Caractersticas tcnicas Elaceroempleadodebesernoaleadoycompletamentecalmado,segnseindicaenla normaUNE-EN10020.Adems,seraptoparaelsoldeo,segnloindicadoenlanorma UNE-EN 10025. De acuerdo con la norma UNE-EN 10224, se podrn utilizar tres tipos de acero: L235, L275 y L355. De manera habitual se optar por acero de calidad L275. Tambinsepodrnemplearotrosacerosdiferentesalosanteriormenteindicadossiempre quepreviamentesehayaautorizadosuutilizacinporpartedeCanaldeIsabelIIGestin. En la Tabla 15 se recogen las equivalencias aproximadas de los aceros contemplados en la norma UNE-EN 10224 con otros empleados tradicionalmente, en base a sus caractersticas mecnicas. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 25II Componentes del sistema de abastecimiento Tabla 15. Equivalencias aproximadas entre los aceros previstos en las diferentes normas de producto. UNE-EN 10224 UNE-EN 10025 ISO 3183 yAPI 5L L235S235L245 B L275S275L290 X42 L355S355L360 X52 La composicin qumica de la colada en los aceros, as como las caractersticas mecnicas de stos, deben cumplir con lo especificado de la Tabla 16 a la Tabla 21. Tabla 16. Composicin qumica de la colada del acero (UNE-EN 10224) Designacin simblica del acero C % mx. Si % mx. Mn % mx. P % mx. S % mx. L2350,160,351,200,0300,025 L2750,200,401,400,0300,025 L355*0,220,551,600,0300,025 *ParaelaceroL355,sepermitenadicionesdeniobio,titanioyvanadioala eleccindelfabricante.Enestecaso,losdocumentosdeinspeccindeben indicar el contenido de estos elementos. Tabla 17. Caractersticas mecnicas a temperatura ambiente del acero (UNE-EN 10224) Lmite elstico aparente mnimo (MPa) para los espesores (e) en mm Alargamiento mnimo en la rotura (%) Designacin simblica del acero Resistencia a traccin (MPa) e 16e > 16LongitudinalTransversal L235360 a 5002352252523 L275430 a 5702752652119 L355500 a 6503553452119 Tabla 18. Composicin qumica de la colada del acero (UNE-EN 10025-2) Designacin simblica del acero Estado de desoxidacin (1) C % mx. Mn % mx. Si % mx. P % mx. (3) S % mx.(3) N % mx. Cu % mx. S235JRFN0,171,40-0,0350,0350,0120,55 S235J0FN0,171,40-0,0300,0300,0120,55 S235J2FF0,171,40-0,0250,025-0,55 S275JRFN0,211,50-0,0350,0350,0120,55 S275J0FN0,181,50-0,0300,0300,0120,55 S275J2FF0,181,50-0,0250,025-0,55 S355JRFN0,241,600,550,0350,0350,0120,55 S355J0FN0,20 (2)1,600,550,0300,0300,0120,55 S355J2FF0,20 (2)1,600,550,0250,025-0,55 S355K2FF0,20 (2)1,600,550,0250,025-0,55 (1):FN = acero efervescente no permitido; FF = acero totalmente calmado. (2):Para espesor nominal 16 mm en grados suministrados para conformado con rodillos en fro: C = 0,22% mx. (3):Para productos largos el contenido en P y S puede ser un 0,005% superior. Normas para Redes de Abastecimiento de Canal de Isabel II Gestin. Versin 2012. 26II Componentes del sistema de abastecimiento Tabla 19. Caractersticas mecnicas a temperatura ambiente del acero (UNE-EN 10025-2) Lmite elstico mnimo (1) (MPa) Espesor nominal (mm) Resistencia a traccin (1) (MPa) Espesor nominal (mm) Alargamiento mnimo (1) (%) Espesor nominal (mm) Designacin simblica del acero e 1616 < e 403 e 1003 e 40 S235JR235225360 a 51026 S235J0235225360 a 510 S235J2235225360 a 51024 S275JR275265410 a 56023 S275J0275265410 a 560 S275J2275265410 a 56021 S355JR355345470 a 63022 S355J0355345470 a 630 S355J2355345470 a 630 S355K2355345470 a 63020 (1):Parachapas,bandasyplanosanchosconanchura600mm,losvaloresseaplicanaladireccin