Normalizados grabados para moldes - ematechnik.de · Normalizados grabados para moldes Fechadores...

Edición 2016 www.ematechnik.de

Fechadores con ajuste de altura Fechadores sin ajuste de altura

Grabados múltiples, insertos de moldes Electrodos

Feldchenstrasse 58 Tel.: 0049-6021335772 D-63743 Aschaffenburg Fax: 0049-6021335773

Dipl.-Ing. Heinrich Münz Email: [email protected]

Corto plazo de entrega - Potencia de servicio

Normalizados grabados para moldes

Calidad superior - Precios económicos

Para De:

EMA-Formentechnik Empresa:

Feldchenstr. 58

63743 Aschaffenburg Señor/Señora:

Calle:

Germany Código postal/Ciudad:

Telefono:

Pedido: Fax:

Demanda: Nr. de cliente:

Pos. Mercancia (Nr. del producto) Página Cantidad Precio Fecha (Euro) de entrega

Diseño especial(diseño o dibujo)

Fax 0049 60 21 - 33 57 73

Dipl.-Ing. Heinrich Münz www.ematechnik.de

Calidad superior Precios económicos Corto plazo de entrega Potencia de servicio


FormentechnikFeldchenstr. 58

63743 Aschaffenburg

Tel.: 06021/335772

Fax: 06021/335773

Email: [email protected]


Fechadores con ajuste de altura Fechadores sin ajuste de altura - La posición del inserto se ajusta levemente en su altura al torcer - La posición del inserto no se ajusta en su altura al torcer

- Cambio de espesor de pared en el molde - No hay cambio de espesor de pared en el molde

-B Ø

4-1

6S

eite

10-1

5

-MV

Ø4

-16

Se

ite

18

-23

-BK

Ø4-1

6S

eite

26-3

1

-K Ø

4-1

6S

eite

34

-39

-M Ø

2,8

-4S

eite

42-4

6

-BG

r Ø

18

-25

Se

ite

54

-59

-KO

V Ø

4-1

0S

eite

86

-92

-PR

I/B

Ø5-1

2S

eite

94-9

9

-PR

I/A

Ø5

-12

Seite 9

4-9

9

-SD

G Ø

15

-40

Se

ite 1

16-e

rhm

Ø4

-16

Se

ite

62

-68

-erh

o Ø

5-1

0

Se

ite

10

6-1

14

-Au

sw

Ø3-1

6

Seit

e 4

8-5

3

-Au

so

v Ø

4-1

2

Seit

e 1

00-1

05

-BO

V Ø

4-1

0

Seit

e 7

0-7

7

-MV

OV

Ø 4

-10

Seit

e 7

8-8

5


Inserto de moldes Electrodos

-MA

-A S

eit

e 1

18

-MA

-B S

eit

e 1

18

-P Ø

3-2

0

Seit

e 1

19

-PR

E Ø

5-2

0

Seit

e 1

26

-E Ø

5-2

0

Seit

e 1

28-1

29

-LE

/E Ø

5-2

0

Seit

e 1

31

-CE

/E Ø

5-2

0

Se

ite

13

1

-r/E

Ø6-2

0

Seit

e 1

32

-xx/E

Ø5-1

6

Se

ite

13

3

-rJ/E

Ø6-2

0

Seit

e 1

32

Seit

e 1

30

PF

/P/E

Seit

e 1

33

P/E

Se

ite

133

Datumsfeld -e/ESeite 132

-AuswP + R + LE + CEØ3-16 Seite 124-125

-R Ø

3-2

0

Seit

e 1

20-1

21

-CE

/S Ø

3-2

0

Seit

e 1

22

-LE

/S Ø

3-2

0

Seit

e 1

22

Índice


A. Fechadores con ajuste de altura

Diámetro Página

- Tipo Modelo Básico (B) 4 - 16 mm 10 -15

Materiales: 1.2344 ó 1.4112 (Acero resistente al calor o inoxidable)

- Tipo Montaje frontal (MV) 4 - 16 mm 18 - 23

Básico Corto (BK) 4 - 16 mm 26 - 31

Materiales: 1.2344 ó 1.4112 (Acero resistente al calor o inoxidable)

- Tipo Corto (K) 4 - 16 mm 34 - 39 Materiales: 1.2344 ó 1.4112 (Acero resistente al calor o inoxidable)

- Tipo Mini (M) 2,8 - 4 mm 42 - 46 Material: 1.2344

- Expulsores con Fechador (Ausw) 48 - 53 Materiales: 1.2343 3- 16 mmCombinación datador con pasador de expulsión

- Tipo Modelo Básico Grande (BGr) 54 - 59 Materiales: 1.2344 ó 1.2311 (Acero resistente al calor) 18 - 25 mm

- Tipo grabados de alto relieve con ajuste de altura (erhm)4 - 16 mm 62 - 68

Materiales: 1.2344 ó 1.2311 (Acero resistente al calor)

(para Tipo B + MV + BK + K)

Materiales: 1.2344 ó 1.4112

- Tipo Modelo

(Acero resistente al calor o inoxidable)

* Datos en DVD: Detalles como PDF-Documento para imprimir, 3D-Modelos para CAD-Construcción

** Datos en DVD: Detalles como PDF-Documento para imprimir

Índice


B. Fechadores sin ajuste de altura

Diámetro Página

4 - 10 mm 70 - 77

Material: 1.2344

(Acero resistente al calor)

4 - 10 mm 78 - 85

Material: 1.2344 (Acero resistente al calor)

4 - 10 mm 86 - 92

Material: 1.2344 (Acero resistente al calor)

- Información de materiales 93

- Tipo Primus 5 - 12 mm 94 - 99 Material: 1.2344 Primus Tipo A

Inserto sin ajuste de altura Atornillación

enclavado posterior

Primus Tipo BVariante corta

-Tipo Expulsores con Fechador4 - 12 mm 100 - 105

Material: 1.2344 Combinación datador con pasador de expulsión

5 - 10 mm 106 - 114 (para Tipo BOV + MVOV + KOV + PRI) Material: 1.2344

115

- Datadores para moldes 15 - 40 mm 116

espumosos, embutición de moldes, moldes grandes (Tipo SDG) Material: 1.2311 Acero bonificado

Instrucciones para el cambio de los insertos

BOV-erh, KOV-erh, MVOV-erh, PRI-erh

ajuste de altura (erho)

- Tipo Modelo Básico sin ajuste de altura (BOV)

- Tipo Montaje frontal sin ajuste de altura (MVOV)

- Tipo Corto sin ajuste de altura (KOV)

sin ajuste de altura (Ausov)

- Tipo grabados de alto relieve sin

Diámetro Página

- Materiales especiales 117

para Datadores- Datadores laminados 117

- Grabados múltiples Tipo A 118

Material: 1.2311

- Grabados múltiples Tipo B 118

Material: 1.2311

C. Insertos con Moldes

- Marcación del Producto 3 - 20 mm 119

- Inserto con símbolo 3 - 20 mm 120 - 121

de reciclaje

- Inserto con símbolo 3 - 20 mm 122

de los comestibles

- Inserto con símbolo CE 3 - 20 mm 122

- Insertos con moldes a su deseo 123

grabados en acero templado

- Expulsores 3 - 16 mm 124 - 125

P y R y LE y CE

D. E l e c t r o d os Diámetro Página

- Electrodos para la 5 - 20 mm 126

- Elementos con aleación en el acero 127

- Electrodos para la 5 - 20 mm 128 - 129

- Electrodos con cifras 130

- Electrodos con letras 130

- Electrodo con símbolo 5 - 20 mm 131

de los comestibles

- Electrodo con símbolo CE 5 - 20 mm 131

- Electrodo fechador de 132

campo cuadrado

- Electrodo fechador de 6 - 20 mm 132

campo redondo

- Electrodos con flechas 133

- Electrodos con número del año 132

- Electrodos con tubulares de datadores 133

- Condiciones de entrega 134

marcación del producto

marcación de reciclaje

Tipo B - Modelo BásicoFechadores para la fundición inyectada y la fundición a presión

NUEVO: iNuestro servicio!Todos los Insertos y todos los tubulares están marcadoscon nuestro logotipo y con la denominación del materialVentajas:

Rápido sistema de cambio: - comprensible fácilmente

Torciendo el inserto por el lado de la cavidad del molde - adquisición fácil

se genera un cambio muy rápido (disponible neutralmente a su gusto)

Material para el tubular y el inserto:

Material opcional:

Acero resistente al calor 1.2344 (WAS)

templado 54 HRC Punto central de uso: alta resis-tencia a los cambios de temperaturaAcero fino 1.4112 (VA)templado 57 HRC Punto central de uso: Resistencia a la corrosiónGrabados simétricos, profundos

(también grabados de alto relieve a su gusto )

Medida de montaje (mm)

Tubular Inserto Diferencia Profudidad

Diámetro de Largo de altura/ grabada

d k g t s u cabeza Inserto rotación Flecha

16 33 M8 8 15 9 8,4 23 0,6 0,6

12 25 M6 6 11 6,6 6,4 17 0,5 0,6

10 20 M5 4 10 5,5 4,6 14 0,35 0,4

8 20 M4 4 8 4,5 4,6 14 0,35 0,4

6 17 M3 3,5 6,5 3,4 3,1 13 0,2 0,4

5 17 M3 3,5 6,5 3,4 3,1 13 0,2 0,4

4 14 M2 2,5 4,3 2,4 2,5 10,5 0,2 0,3

Si en su pedido no está indicado otro material, enviamos en material 1.2344

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Modelo Básico - Tipo B

Números de pedido VA o

Diámetro / AÑO / Typ-Nr.: / WAS

16 / / 1-B /12 / / 1-B /10 / / 1-B /

8 / / 1-B /6 / / 1-B /

p. ej. 5/09/1-B/WAS etc. 5 / / 1-B /p.ej. B. 5/09/1-B/VA etc. 4 / / 1-B /

16 / 2-B / NUEVO: Alternativa 12 / 2-B / ahorrativa de espa- 10 / 2-B / cio y de gastos 8 / 2-B / véase Tipo 25 6 / 2-B /

p.ej. 5/2-B/WAS etc. 5 / 2-B /p.ej. 5/2-B/VA etc. 4 / 2-B /

16 / / 3-B / NUEVO: Alternativa 12 / / 3-B / ahorrativa de espa- 10 / / 3-B / cio y de gastos 8 / / 3-B / véase Tipo 25 6 / / 3-B /

p.ej. 5/09/3-B/WAS etc. 5 / / 3-B /p.ej. 5/09/3-B/VA etc. 4 / / 3-B /

16 / / 4-B / NUEVO:Alternativa 12 / / 4-B / ahorrativa de es- 10 / / 4-B / pacio y de gastos 8 / / 4-B / véase Tipo 26 6 / / 4-B /


16 / 5-B /12 / 5-B /10 / 5-B /8 / 5-B /6 / 5-B /5 / 5-B /

p.ej. 5/5-B/VA etc. 4 / 5-B /

16 / / 6-B /12 / / 6-B /10 / / 6-B /8 / / 6-B /6 / / 6-B /5 / / 6-B /

incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/09/6-B/VA etc. 4 / / 6-B /

16 / 7-B /12 / 7-B /10 / 7-B /8 / 7-B /6 / 7-B /

5/7-B/WAS etc. 5 / 7-B /p. ej. 5/7-B/VA etc. 4 / 7-B /

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

OA

Ñ O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S



Diámetro / AÑO / Nr-Tipo: / WAS

16 / / 8-B /12 / / 8-B /10 / / 8-B /8 / / 8-B /6 / / 8-B /


16 / 9A-B /12 / 9A-B /10 / 9A-B /8 / 9A-B /6 / 9A-B /

p.ej. 5/9A-B/WAS etc. 5 / 9A-B /p.ej. 5/9A-B/VA etc. 4 / 9A-B /

16 / 9B-B /12 / 9B-B /10 / 9B-B /8 / 9B-B /6 / 9B-B /

p.ej. 5/9B-B/WAS etc. 5 / 9B-B /p.ej. 5/9B-B/VA etc. 4 / 9B-B /

16 / / 10-B /12 / / 10-B /

10 / / 10-B /8 / / 10-B /6 / / 10-B /


16 / 11-B /12 / 11-B /

10 / 11-B /

8 / 11-B /6 / 11-B /


16 / / 12-B /12 / / 12-B /

10 / / 12-B /8 / / 12-B /6 / / 12-B /


16 / 13-B /12 / 13-B /

10 / 13-B /8 / 13-B /6 / 13-B /


16 / / 14-B /12 / / 14-B /10 / / 14-B /8 / / 14-B /

Grabado a su gusto 6 / / 14-B /5 / / 14-B /

p.ej. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-B/VA etc. 4 / / 14-B /

V A

o

W A

SV

A

o

W A

S

Gra

ba

do

a s

u g

ust

oA

Ñ O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

S

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

S

Página 12



Diámetro / AÑO / Nr.-Tipo: / WAS

NUEVO:Alternativa 16 / 15-B / ahorrativa de es- 12 / 15-B / pacio y de gastos 10 / 15-B / véase Tipo 27 8 / 15-B /

6 / 15-B /p.ej. 5/15-B/WAS etc. 5 / 15-B /

p.ej. 5/15-B/VA etc. 4 / 15-B /16 / / 16-B /12 / / 16-B /10 / / 16-B /8 / / 16-B /6 / / 16-B /


16 / 17-B /12 / 17-B /10 / 17-B /8 / 17-B /6 / 17-B /


16 / 18-B /12 / 18-B /

10 / 18-B /8 / 18-B /6 / 18-B /


16 / 19-B /12 / 19-B /10 / 19-B /8 / 19-B /6 / 19-B /


16 / 20-B /12 / 20-B /10 / 20-B /8 / 20-B /6 / 20-B /


16 / 21-B /12 / 21-B /10 / 21-B /8 / 21-B /6 / 21-B /


A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

S

Página 13




16 / 22-B /12 / 22-B /10 / 22-B /8 / 22-B /6 / 22-B /


16 / / 23-B /12 / / 23-B /10 / / 23-B /8 / / 23-B /6 / / 23-B /


16 / 24-B /12 / 24-B /10 / 24-B /8 / 24-B /6 / 24-B /


Muestra de registro: 16 / / 25-B /40403550.7 ii Importante !! 12 / / 25-B /

Marcar los años 10 / / 25-B / en los insertos 8 / / 25-B / con punteros 6 / / 25-B /

i NUEVO ! p.ej. 5/09/25-B/WAS etc. 5 / / 25-B /Datador multifuncional p.ej. 5/09/25-B/VA etc.


Marcar las semanas 10 / / 26-B / en los insertos 8 / / 26-B / con punteros 6 / / 26-B /



Marcar los meses 10 / / 27-B / en los insertos 8 / / 27-B / con punteros 6 / / 27-B /




i NUEVO ! p.ej. 5/09/28-B/WAS etc. 5 / / 28-B /Posición del inserto para Tipo 25 p.ej. 5/09/28-B/VA etc.

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O



Diámetro / AÑO / Nr.-TIPO: / WASMuestro de registro: 16 / / 29-B /40403550.7 ii Importante !! 12 / / 29-B /


i NUEVO ! p.ej. 8/09/29-B/WAS etc. 5 / / 29-B /Posición de inserto para Tipo 26 p.ej. 8/09/29-B/VA etc.

Muestro de registro: 16 / / 30-B /40301203.1 ii Importante !! 12 / / 30-B /


i NUEVO ! p.ej. 5/09/30-B/WAS etc. 5 / / 30-B /Posición de inserto para Tipo 27 p.ej. 5/09/30-B/VA etc.

Los accesorios:Destornillador Cuchilla de calidad superior de Cromo-Vanadio-Molibdeno-Acero

continuamente templada, cromada matePara Largo de Número

Fechador Pedido

16 5,5 mm 12712 4 mm 49710 3 mm 4908 3 mm 4906 2,5 mm 4865 2,5 mm 4864 2,0 mm 482

Tornillo cilíndrico con hexágono hembra DIN 912Para Número

Flechador Pedido

16 M8 x L12 M6 x L10 M5 x L8 M4 x L6 M3 x L5 M3 x L4 M2 x L

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S

la cuchillaA

Ñ O

Tipo MV - Montaje frontalFechadores para la fundición inyectada y la fundición a presión

El tubular es enroscado mediante destornillador en la hembra rojapor el lado de la cavidad del molde

Ventaja:El taladro por la parte trasera y el NUEVO: iNuestro servicio!avellanado del tornillo suprimen. Todos los Insertos y todos los tubulares están marcados

El tornillo es también enviado. con nuestro logotipo y con la denominación del material

Ventajas: - comprensible fácilmente - adquisición fácil

Rápido sistema de cambio: (disponible neutralmente a su gusto)

Torciendo el inserto por el lado de la cavidad del moldese genera un cambio muy rápido


Material opcional:

Acero resistente al calor 1.2344 (WAS)


(también grabados de alto relieve a su gusto)




d k g t cabeza Inserto rotación Flecha

16 33 M8 9,5 8,4 23 0,6 0,6

12 25 M6 9 6,4 17 0,5 0,6

10 20 M5 5,5 4,6 14 0,35 0,4

8 20 M4 5,5 4,6 14 0,35 0,4

6 17 M3 5,5 3,1 13 0,2 0,4

5 17 M3 5,5 3,1 13 0,2 0,4

4 14 M2 3,5 2,5 10,5 0,2 0,3


Ød

Ød

g

t

K

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Montaje frontal - Tipo MV



16 / / 1-MV /12 / / 1-MV /10 / / 1-MV /

8 / / 1-MV /6 / / 1-MV /

p.ej. 5/09/1-MV/WAS etc. 5 / / 1-MV /p.ej. 5/09/1-MV/VA etc. 4 / / 1-MV /

16 / 2-MV / NUEVO: Alternativa 12 / 2-MV / ahorrativa de espa- 10 / 2-MV / cio y de gastos 8 / 2-MV / véase Tipo 25 6 / 2-MV /

p.ej. 5/2-MV/WAS etc. 5 / 2-MV /p.ej. 5/2-MV/VA etc. 4 / 2-MV /

16 / / 3-MV / NUEVO:Alternativa 12 / / 3-MV / ahorrativa de es- 10 / / 3-MV / pacio y de gastos 8 / / 3-MV / véase Tipo 25 6 / / 3-MV /


16 / / 4-MV / NUEVO: Alternativa 12 / / 4-MV / ahorrativa de espa- 10 / / 4-MV / cio y de gastos 8 / / 4-MV / véase Tipo 26 6 / / 4-MV /


16 / 5-MV /12 / 5-MV /10 / 5-MV /8 / 5-MV /6 / 5-MV /5 / 5-MV /

p.ej. 5/5-MV/VA etc. 4 / 5-MV /

16 / / 6-MV /12 / / 6-MV /10 / / 6-MV /8 / / 6-MV /6 / / 6-MV /5 / / 6-MV /

incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/09/6-MV/VA etc. 4 / / 6-MV /

16 / 7-MV /12 / 7-MV /10 / 7-MV /8 / 7-MV /6 / 7-MV /


V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S




16 / / 8-MV /12 / / 8-MV /10 / / 8-MV /8 / / 8-MV /6 / / 8-MV /


16 / 9A-MV /12 / 9A-MV /10 / 9A-MV /8 / 9A-MV /6 / 9A-MV /

p.ej. 5/9A-MV/WAS etc. 5 / 9A-MV /p.ej. 5/9A-MV/VA etc. 4 / 9A-MV /

16 / 9B-MV /12 / 9B-MV /10 / 9B-MV /8 / 9B-MV /6 / 9B-MV /

p.ej. 5/9B-MV/WAS etc. 5 / 9B-MV /p.ej. 5/9B-MV/VA etc. 4 / 9B-MV /

16 / / 10-B /12 / / 10-B /

10 / / 10-B /8 / / 10-B /6 / / 10-B /

p.ej. 5/09/10-B/WAS etc. 5 / / 10-B /p ej. 5/09/10-B/VA etc. 4 / / 10-B /

16 / 11-B /12 / 11-B /

10 / 11-B /

8 / 11-B /6 / 11-B /


16 / / 12-B /12 / / 12-B /

10 / / 12-B /8 / / 12-B /6 / / 12-B /


16 / 13-MV /12 / 13-MV /10 / 13-MV /8 / 13-MV /6 / 13-MV /


16 / / 14-MV /12 / / 14-MV /10 / / 14-MV /8 / / 14-MV /

Grabado a su gusto 6 / / 14-MV /5 / / 14-MV /

p.ej. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-MV/VA etc. 4 / / 14-MV /

V A

o

W A

S

Gra

ba

do

a s

u g

ust

o

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

S

Nú

me

ro o

letr

a

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

S

Página 20




NUEVO:Alternativa 16 / 15-MV / ahorrativa de es- 12 / 15-MV / pacio y de gastos 10 / 15-MV / véase Tipo 27 8 / 15-MV /

6 / 15-MV /p.ej. 5/15-MV/WAS etc. 5 / 15-MV /

p.ej. 5/15-MV/VA etc. 4 / 15-MV /16 / / 16-MV /12 / / 16-MV /10 / / 16-MV /8 / / 16-MV /6 / / 16-MV /


16 / 17-MV /12 / 17-MV /10 / 17-MV /8 / 17-MV /6 / 17-MV /


16 / 18-MV /12 / 18-MV /

10 / 18-MV /8 / 18-MV /6 / 18-MV /


16 / 19-MV /12 / 19-MV /10 / 19-MV /8 / 19-MV /6 / 19-MV /


16 / 20-MV /12 / 20-MV /10 / 20-MV /8 / 20-MV /6 / 20-MV /


16 / 21-MV /12 / 21-MV /10 / 21-MV /8 / 21-MV /6 / 21-MV /


V A

o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S

Página 21


Número de pedido VA o


16 / 22-MV /12 / 22-MV /10 / 22-MV /8 / 22-MV /6 / 22-MV /


16 / / 23-MV /12 / / 23-MV /10 / / 23-MV /8 / / 23-MV /6 / / 23-MV /


16 / 24-MV /12 / 24-MV /10 / 24-MV /8 / 24-MV /6 / 24-MV /


Muestra de registro: 16 / / 25-MV /43733550.7 ii Importante !! 12 / / 25-MV /

Marcar los años 10 / / 25-MV / en los insertos 8 / / 25-MV / con punteros 6 / / 25-MV /

i NUEVO ! p.ej. 5/09/25-MV/WAS etc. 5 / / 25-MV /Datador multifuncional p.ej. 5/09/25-MV/VA etc.


Marcar las semanas 10 / / 26-MV / en los insertos 8 / / 26-MV / con punteros 6 / / 26-MV /



Marcar los meses 10 / / 27-MV / en los insertos 8 / / 27-MV / con punteros 6 / / 27-MV /





A Ñ

O

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S








Marcar los meses 10 / / 30-B / en los insertos 8 / / 30-B / con punteros 6 / / 30-B /




Fechador Pedido

16 5,5 mm 12712 4 mm 49710 3 mm 4908 3 mm 4906 2,5 mm 4865 2,5 mm 4864 2,0 mm 482

la cuchillaA

Ñ O

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S

Tipo BK - Modelo Básico Corto Fechadores para la fundición inyectada y la fundición a presión

NUEVO: iNuestro servicio!Todos los Insertos y todos los tubulares están marcadoscon nuestro logotipo y con la denominación del materialVentajas:

Rápido sistema de cambio: - comprensible fácilmente

Torciendo el inserto por el lado de la cavidad del molde - adquisición fácil

se genera un cambio muy rápido (disponible neutralmente a su gusto)


Material opcional:

Acero resistente al calor 1.2344(WAS)


(también grabados de alto relieve a su gusto )





16 20 M5 4 10 5,5 8,2 14 0,35 0,6

12 20 M5 4 10 5,5 6,2 14 0,35 0,6

10 16 M5 4 10 5,5 5,2 12 0,35 0,4

8 14 M4 3 8 4,5 4,4 10 0,25 0,4

6 12 M3 3 6,5 3,4 3,1 8 0,2 0,4

5 12 M3 3 6,5 3,4 3,1 8 0,2 0,4

4 8 M2 2 4,3 2,4 2,1 4,8 0,25 0,3


Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Modelo Básico Corto



16 / / 1-BK /12 / / 1-BK /10 / / 1-BK /

8 / / 1-BK /6 / / 1-BK /

p.ej. 5/09/1-BK/WAS etc. 5 / / 1-BK /p.ej. 5/09/1-BK/VA etc. 4 / / 1-BK /

16 / 2-BK / NUEVO: Alternativa 12 / 2-BK / ahorrativa de espa- 10 / 2-BK / cio y de gastos 8 / 2-BK / véase Tipo 25 6 / 2-BK /

p.ej. 5/2-BK/WAS etc. 5 / 2-BK /p.ej. 5/2-BK/VA etc. 4 / 2-BK /

16 / / 3-BK / NUEVO: Alternativa 12 / / 3-BK / ahorrativa de espa- 10 / / 3-BK / cio y de gastos 8 / / 3-BK / véase Tipo 25 6 / / 3-BK /


16 / / 4-BK / NUEVO: Alternativa 12 / / 4-BK / ahorrativa de espa- 10 / / 4-BK / cio y de gastos 8 / / 4-BK / véase Tipo 26 6 / / 4-BK /


16 / 5-BK /12 / 5-BK /10 / 5-BK /8 / 5-BK /6 / 5-BK /5 / 5-BK /

p.ej. 5/5-BK/VA etc. 4 / 5-BK /

16 / / 6-BK /12 / / 6-BK /10 / / 6-BK /8 / / 6-BK /6 / / 6-BK /5 / / 6-BK /

incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/09/6-BK/VA etc. 4 / / 6-BK /

16 / 7-BK /12 / 7-BK /10 / 7-BK /8 / 7-BK /6 / 7-BK /

5/7-BK/WAS etc. 5 / 7-BK /p.ej. 5/7-BK/VA etc. 4 / 7-BK /

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

OA

Ñ O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S




16 / / 8-BK /12 / / 8-BK /10 / / 8-BK /8 / / 8-BK /6 / / 8-BK /


16 / 9A-BK /12 / 9A-BK /10 / 9A-BK /8 / 9A-BK /6 / 9A-BK /

p.ej. 5/9A-BK/WAS etc. 5 / 9A-BK /p.ej. 5/9A-BK/VA etc. 4 / 9A-BK /

16 / 9B-BK /12 / 9B-BK /10 / 9B-BK /8 / 9B-BK /6 / 9B-BK /

p.ej. 5/9B-BK/WAS etc. 5 / 9B-BK /p.ej. 5/9B-BK/VA etc. 4 / 9B-BK /

16 / / 10-BK /12 / / 10-BK /

10 / / 10-BK /8 / / 10-BK /6 / / 10-BK /


16 / 11-BK /12 / 11-BK /

10 / 11-BK /

8 / 11-BK /6 / 11-BK /


16 / / 12-BK /12 / / 12-BK /

10 / / 12-BK /8 / / 12-BK /6 / / 12-BK /


16 / 13-BK /12 / 13-BK /

10 / 13-BK /8 / 13-BK /6 / 13-BK /


16 / / 14-BK /12 / / 14-BK /10 / / 14-BK /8 / / 14-BK /

Grabado a su gusto 6 / / 14-BK /5 / / 14-BK /

p.ej. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-BK/VA etc. 4 / / 14-BK /

V A

o

W A

SV

A

o

W A

S

Gra

ba

do

a s

u g

ust

oA

Ñ O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

S

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

S

Página 28




NUEVO:Alternativa 16 / 15-BK / ahorrativa de es- 12 / 15-BK / pacio y de gastos 10 / 15-BK / véase Tipo 27 8 / 15-BK /

6 / 15-BK /p.ej. 5/15-BK/WAS etc. 5 / 15-BK /

p.ej. 5/15-BK/VA etc. 4 / 15-BK /16 / / 16-BK /12 / / 16-BK /10 / / 16-BK /8 / / 16-BK /6 / / 16-BK /


16 / 17-BK /12 / 17-BK /10 / 17-BK /8 / 17-BK /6 / 17-BK /


16 / 18-BK /12 / 18-BK /

10 / 18-BK /8 / 18-BK /6 / 18-BK /


16 / 19-BK /12 / 19-BK /10 / 19-BK /8 / 19-BK /6 / 19-BK /


16 / 20-BK /12 / 20-BK /10 / 20-BK /8 / 20-BK /6 / 20-BK /


16 / 21-BK /12 / 21-BK /10 / 21-BK /8 / 21-BK /6 / 21-BK /


A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

S

Página 29




16 / 22-BK /12 / 22-BK /10 / 22-BK /8 / 22-BK /6 / 22-BK /


16 / / 23-BK /12 / / 23-BK /10 / / 23-BK /8 / / 23-BK /6 / / 23-BK /


16 / 24-BK /12 / 24-BK /10 / 24-BK /8 / 24-BK /6 / 24-BK /


Muestra de registro: 16 / / 25-BK /40403550.7 ii Importante !! 12 / / 25-BK /

Marcar los años 10 / / 25-BK / en los insertos 8 / / 25-BK / con punteros 6 / / 25-BK /

i NUEVO ! p.ej. 5/09/25-BK/WAS etc. 5 / / 25-BK /Datador multifuncional p.ej. 5/09/25-BK/VA etc.


Marcar las semanas 10 / / 26-BK / en los insertos 8 / / 26-BK / con punteros 6 / / 26-BK /



Marcar los meses 10 / / 27-BK / en los insertos 8 / / 27-BK / con punteros 6 / / 27-BK /



Marcar los años 10 / / 28-BK / en los insertos 8 / / 28-BK / con punteros 6 / / 28-BK /

i NUEVO ! p.ej. 5/09/28-BK/WAS etc. 5 / / 28-BK /Posición del inserto para Tipo 25 p.ej. 5/09/28-BK/VA etc.

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O



Diámetro / AÑO / Nr.-Tipo: / WASMuestra de registro: 16 / / 29-BK /40403550.7 ii Importante !! 12 / / 29-BK /

Marcar las semanas 10 / / 29-BK / en los insertos 8 / / 29-BK / con punteros 6 / / 29-BK /



Marcar los meses 10 / / 30-BK / en los insertos 8 / / 30-BK / con punteros 6 / / 30-BK /




Fechador Pedido

16 5,5 mm 12712 4 mm 49710 3 mm 4908 3 mm 4906 2,5 mm 4865 2,5 mm 4864 1,5 mm 478


Fechador Pedido

16 M5 x L12 M5 x L10 M5 x L8 M4 x L6 M3 x L5 M3 x L4 M2 x L

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S

la cuchillaA

Ñ O

Tipo K - Modelo CortoFechadores para la fundición inyectada y la fundición a presión

Datador ideal para la marcación

en estrechas condiciones de espacio

(taladro fresco en vía, etc.)

Rápido sistema de cambio:Torciendo el inserto por el lado de la cavidad del moldese genera un cambio muy rápido NUEVO: iNuestro servicio!

Todos los Insertos y todos los tubulares están marcados

Grabados simétricos, profundos con nuestro logotipo y con la denominación del material

(también grabados de alto relieve a su gusto ) Ventaja:

- comprensible fácilmente

Material opcional: - adquisición fácil

(disponible neutralmente a su gusto)

Acero resistente al calor1.2344 (WAS)templado 54 HRC Punto central de uso: alta resisten-cia a los cambios de temperaturaAcero fino 1.4112 (VA)templado 57 HRC Punto central de uso: Resistencia a la corrosión




d k cabeza Inserto rotación Flecha

(-0,4)

16 14 8,2 14 0,35 0,6

12 14 6,2 14 0,35 0,6

10 12 5,2 12 0,35 0,4

8 10 4,4 10 0,35 0,4

6 8 3,1 8 0,2 0,4

5 8 3,1 8 0,2 0,4

4 5 2,1 5 0,25 0,25


Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Modelo Corto - Tipo K



16 / / 1-K /12 / / 1-K /10 / / 1-K /

8 / / 1-K /6 / / 1-K /

p.ej. 5/09/1-K/WAS etc. 5 / / 1-K /p.ej. 5/09/1-K/VA etc. 4 / / 1-K /

16 / 2-K / NUEVO: Alternativa 12 / 2-K / ahorrativa de espa- 10 / 2-K / cio y de gastos 8 / 2-K / véase Tipo 25 6 / 2-K /

p.ej. 5/2-K/WAS etc. 5 / 2-K /p.ej. 5/2-K/VA etc. 4 / 2-K /

16 / / 3-K / NUEVO:Alternativa 12 / / 3-K / ahorrativa de es- 10 / / 3-K / pacio y de gastos 8 / / 3-K / véase Tipo 25 6 / / 3-K /


16 / / 4-K / NUEVO: Alternativa 12 / / 4-K / ahorrativa de espa- 10 / / 4-K / cio y de gastos 8 / / 4-K / véase Tipo 26 6 / / 4-K /


16 / 5-K /12 / 5-K /10 / 5-K /8 / 5-K /6 / 5-K /5 / 5-K /

p.ej. 5/5-K/VA etc. 4 / 5-K /

16 / / 6-K /12 / / 6-K /10 / / 6-K /8 / / 6-K /6 / / 6-K /5 / / 6-K /

incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/09/6-K/VA etc. 4 / / 6-K /

16 / 7-K /12 / 7-K /10 / 7-K /8 / 7-K /6 / 7-K /

5/7-K/WAS etc. 5 / 7-K /p.ej. 5/7-K/VA etc. 4 / 7-K /

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S




16 / / 8-K /12 / / 8-K /10 / / 8-K /8 / / 8-K /6 / / 8-K /


16 / 9A-K /12 / 9A-K /10 / 9A-K /8 / 9A-K /6 / 9A-K /

p.ej. 5/9A-K/WAS etc. 5 / 9A-K /p.ej. 5/9A-K/VA etc. 4 / 9A-K /

16 / 9B-K /12 / 9B-K /10 / 9B-K /8 / 9B-K /6 / 9B-K /

p.ej. 5/9B-K/WAS etc. 5 / 9B-K /p.ej. 5/9B-K/VA etc. 4 / 9B-K /

16 / / 10-K /12 / / 10-K /

10 / / 10-K /8 / / 10-K /6 / / 10-K /


16 / 11-K /12 / 11-K /

10 / 11-K /

8 / 11-K /6 / 11-K /


16 / / 12-K /12 / / 12-K /

10 / / 12-K /8 / / 12-K /6 / / 12-K /


16 / 13-K /12 / 13-K /

10 / 13-K /8 / 13-K /6 / 13-K /


16 / / 14-K /12 / / 14-K /10 / / 14-K /8 / / 14-K /

Grabado a su gusto 6 / / 14-K /5 / / 14-K /

p.ej. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-K/VA etc. 4 / / 14-K /

V A

o

W A

S

Gra

ba

do

a s

u g

ust

o

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

S

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

S

Página 36




NUEVO:Alternativa 16 / 15-K / ahorrativa de es- 12 / 15-K / pacio y de gastos 10 / 15-K / véase Tipo 27 8 / 15-K /

6 / 15-K /p.ej. 5/15-K/WAS etc. 5 / 15-K /

p.ej. 5/15-K/VA etc. 4 / 15-K /16 / / 16-K /12 / / 16-K /10 / / 16-K /8 / / 16-K /6 / / 16-K /


16 / 17-K /12 / 17-K /10 / 17-K /8 / 17-K /6 / 17-K /


16 / 18-K /12 / 18-K /

10 / 18-K /8 / 18-K /6 / 18-K /


16 / 19-K /12 / 19-K /10 / 19-K /8 / 19-K /6 / 19-K /


16 / 20-K /12 / 20-K /10 / 20-K /8 / 20-K /6 / 20-K /


16 / 21-K /12 / 21-K /10 / 21-K /8 / 21-K /6 / 21-K /


V A

o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S

Página 37




16 / 22-K /12 / 22-K /10 / 22-K /8 / 22-K /6 / 22-K /


16 / / 23-K /12 / / 23-K /10 / / 23-K /8 / / 23-K /6 / / 23-K /


16 / 24-K /12 / 24-K /10 / 24-K /8 / 24-K /6 / 24-K /


Muestra de registro: 16 / / 25-K /40403550.7 ii Importante !! 12 / / 25-K /

Marcar los años 10 / / 25-K / en los insertos 8 / / 25-K / con punteros 6 / / 25-K /

i NUEVO ! p.ej. 5/09/25-K/WAS etc. 5 / / 25-K /Datador multifuncional p.ej. 5/09/25-K/VA etc.


Marcar las semanas 10 / / 26-K / en los insertos 8 / / 26-K / con punteros 6 / / 26-K /



Marcar los meses 10 / / 27-K / en los insertos 8 / / 27-K / con punteros 6 / / 27-K /



Marcar los años 10 / / 28-K / en los insertos 8 / / 28-K / con punteros 6 / / 28-K /

i NUEVO ! p.ej. 5/09/28-K/WAS etc. 5 / / 28-K /Posición del inserto para Tipo 25 p.ej. 5/09/28-K/VA etc.

A Ñ

O

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A o

W A

S





Marcar las semanas 10 / / 29-K / en los insertos 8 / / 29-K / con punteros 6 / / 29-K /



Marcar los meses 10 / / 30-K / en los insertos 8 / / 30-K / con punteros 6 / / 30-K /




Fechador Pedido

16 5,5 mm 12712 4 mm 49710 3 mm 4908 3 mm 4906 2,5 mm 4865 2,5 mm 4864 1,5 mm 478

la cuchilla

A Ñ

O

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

S

Tipo M - MiniFechadores para la fundición inyectada y la fundición a presión

Material 1.2344 templado 54 HRC

Realización miniatura de losFechadores

Eminentemente adecuado para lascavidades de moldes pequeñas

NUEVO: iNuestro servicio!Desde 4 mm de diámetro hasta 2,8 mm Todos los Insertos y todos los tubulares están marcados

con nuestro logotipo y con la denominación del material

Todos los números, letras y símbolos Ventaja:

están estampados en los fechadores - comprensible fácilmente

- adquisición fácil

Montaje inmediato del Fechador (disponible neutralmente a su gusto)

sin trabajo aditivo

Ningún trabajo adicional, por eso muy económico

Rápido sistema de cambio:Inserto puede ser cambiado de

frente en la máquina de moldeo por inyección



Diámetro de Altitud Largo de altura/ grabada

d k g t s u cabeza cabeza Inserto rotación Flecha

4 8 M2 2 4,3 2,4 2 1,2 5 0,2 0,25

3 7 M2 2 4,3 2,4 1,8 1 4 0,2 0,2

2,8 7 M2 2 4,3 2,4 1,8 1 4 0,2 0,2

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Tipo Mini

Números de pedidoDiámetro / AÑO / Nr.-Tipo: /

4 / / 1-M

3 / / 1-M

2,8 / / 1-Mp.ej. 3/09/1-M etc.

4 / 2-M

3 / 2-M

2,8 / 2-Mp.ej. 3/2-M etc.

4 / / 3-M

3 / / 3-M

2,8 / / 3-Mp.ej. 3/09/3-M etc.

4 / / 4-M

3 / / 4-M

2,8 / / 4-Mp.ej. 3/09/4-M etc.

4 / 5-M

3 / 5-M

2,8 / 5-Mp.ej. 3/5-M etc.

4 / / 6-M

3 / / 6-M

2,8 / / 6-Mincluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 3/09/6-M etc.

4 / 7-M

3 / 7-M

2,8 / 7-Mp.ej. 3/7-M etc.

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O



4 / / 8-M

3 / / 8-M

2,8 / / 8-Mp.ej. 3/09/8-M etc.

4 / 9A-M

3 / 9A-M

2,8 / 9A-Mp.ej. 3/9A-M etc.

4 / 9B-M

3 / 9B-M

2,8 / 9B-Mp.ej. 3/9B-M etc.

4 / / 10-M

3 / / 10-M

2,8 / / 10-Mp.ej. 3/09/10-M etc.

4 / 11-M

3 / 11-M

2,8 / 11-Mp.ej. 3/11-M etc.

4 / / 12-M

3 / / 12-M

2,8 / / 12-Mp.ej. 3/09/12-M etc.

4 / 13-M

3 / 13-M

2,8 / 13-Mp.ej. 3/13-M etc.

4 / / 14-M

3 / / 14-M Grabado a su gusto

2,8 / / 14-M p.ej. 3/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-M etc.

A Ñ

OA

Ñ O

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

Gra

ba

do

a s

u g

ust

o

Página 44


Números de pedidoDiámetro / AÑO /Nr.-Tipo:/

4 / 15-M

3 / 15-M

2,8 / 15-Mp.ej. 3/15-M etc.

4 / / 16-M

3 / / 16-M

2,8 / / 16-Mp.ej. 3/09/16-M etc.

4 / 17-M

3 / 17-M

2,8 / 17-Mp.ej. 3/17-M etc.

4 / 18-M

3 / 18-M

2,8 / 18-Mp.ej. 3/18-M etc.

4 / 19-M

3 / 19-M

2,8 / 19-Mp.ej. 3/19-M etc.

4 / 20-M

3 / 20-M

2,8 / 20-Mp.ej. 3/20-M etc.

4 / 21-M

3 / 21-M

2,8 / 21-Mp.ej. 3/21-M etc.

A Ñ

O

Página 45



4 / 22-M

3 / 22-M

2,8 / 22-Mp.ej. 3/22-M etc.

4 / / 23-M

p.ej. 3/09/23-M etc.

4 / 24-M

p.ej. 3/24-M etc.



Fechador la cuchilla Pedido

4 1,5 mm 478

3 1,5 mm 478

2,8 1,5 mm 478

Para NúmeroFechador Pedido

4 M2 x L

3 M2 x L

2,8 M2 x L

A Ñ

O

Tipo Ausw- Expulsores con FechadorTyp Ausw- Inserto se ajusta en altura

Molde Asegún DIN 6751

con cabeza cilíndrica

d1 Largo L d2 K

16 22 7

12 18 7

10 16 5

8 14 5

6 12 5

5 10 3

4 8 3

3 6 3

Ejemplo de pedido: d1 / Molde / Largo / Año / Nr.-TipoDiámetro 8 / A / 165 / 08 / 1-Ausw. Figuras grabadas y números de pedido véase en pág. 50 - 53

Combinación de pasador de expulsión y de fechador. Fabricamos montajescompletamente terminados a indicaciones de longitud. El montajedel expulsor-pin, inclusive el fechador, es muy económico.Es adecuado para moldes nuevos, estrechas condiciones de espacio ypara el equipamiento de herramientas ya existentes.

Rápido sistema de cambio:

Torciendo el inserto por el lado de la cavidad del moldese genera un cambio muy rápido

tam

bié

n d

e v

enta

en todos

los

diá

metr

os

inte

rmedio

s

según s

us

indic

aci

ones

(mm

)

Página 48

Molde DN

con cabezacónica

d1 Largo L d2 K

16 18 1,5

12 14 1,0

10 12 1,0

8 10 1,0

6 8 0,5

5 6,5 0,5

4 5,5 0,5

3 4,5 0,5

Ejemplo de pedido: d1 / Molde / Largo / Año / Nr.-Tipo

Diámetro 8 / DN / 165 / 08 / 1-Ausw. Figuras grabadas y números de pedido véase en pág. 50 - 53

tam

bié

n d

e v

enta

en todos lo

s

diá

metr

os

inte

rmedio

s

según s

us

indic

aci

ones (

mm

)

Página 49

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Tipo expulsores con fechador

Números de pedidoDiámetro / Molde / Nr.-Tipo: /Largo / AÑO / Nr.-Tipo:

16 / / / / 1-Ausw12 / / / / 1-Ausw10 / / / / 1-Ausw8 / / / / 1-Ausw6 / / / / 1-Ausw5 / / / / 1-Ausw4 / / / / 1-Ausw

p.ej. 5/A/198,23/09/1-Ausw etc. 3 / / / / 1-Ausw

16 / / / 2-Ausw12 / / / 2-Ausw10 / / / 2-Ausw8 / / / 2-Ausw6 / / / 2-Ausw5 / / / 2-Ausw4 / / / 2-Ausw

p.ej. 5/A/198,23/2-Ausw etc. 3 / / / 2-Ausw




1 inserto se compone de 2 piezas de expulsores p.ej. 5/A/198,23/09/4-Ausw etc. 3 / / / / 4-Ausw


1 inserto se compone de 2 piezas de expulsores p.ej. 5/A/198,23/5-Ausw etc. 3 / / / 5-Ausw


incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/A/198,23/09/6-Ausw etc. 3 / / / / 6-Ausw



M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O


Números de pedidoDiámetro / Forma / Nr.-Tipo: /Largo / AÑO / Nr.-Tipo:



16 / / / 9A-Ausw12 / / / 9A-Ausw10 / / / 9A-Ausw8 / / / 9A-Ausw6 / / / 9A-Ausw5 / / / 9A-Ausw4 / / / 9A-Ausw

p.ej. 5/A/198,23/9A-Ausw etc. 3 / / / 9A-Ausw

16 / / / 9B-Ausw12 / / / 9B-Ausw10 / / / 9B-Ausw8 / / / 9B-Ausw6 / / / 9B-Ausw5 / / / 9B-Ausw4 / / / 9B-Ausw

p.ej. 5/A/198,23/9B-Ausw etc. 3 / / / 9B-Ausw


p.ej. 5/09/10-Ausw etc. 3 / / / 10-Ausw

16 / 11-Ausw12 / 11-Ausw10 / 11-Ausw8 / 11-Ausw6 / 11-Ausw5 / 11-Ausw4 / 11-Ausw

p.ej. 5/11-Ausw etc. 3 / 11-Ausw

16 / / 12-Ausw12 / / 12-Ausw10 / / 12-Ausw8 / / 12-Ausw6 / / 12-Ausw5 / / 12-Ausw4 / / 12-Ausw

p.ej. 5/A/12-Ausw etc. 3 / / 12-Ausw



M O

L D

E

L A

R G

O

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O


Números de pedidoDiámetro / Forma / Nr.-Tipo: /Largo / AÑO / Nr.-Tipo:


p.ej. 5/A/198,23/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-Ausw etc. 3 / / / / 14-Ausw















A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

Gra

ba

do

a s

u g

ust

o

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

Página 52


Números de pedido

Diámetro / Forma / Nr.-Tipo: /Largo / AÑO / Nr.-Tipo:

16 / / / / 23-Ausw12 / / / / 23-Ausw10 / / / / 23-Ausw8 / / / / 23-Ausw6 / / / / 23-Ausw5 / / / / 23-Ausw


16 / / / 24-Ausw12 / / / 24-Ausw10 / / / 24-Ausw8 / / / 24-Ausw6 / / / 24-Ausw5 / / / 24-Ausw


16 / / / / 25-Ausw ii Importante !! 12 / / / / 25-Ausw Marcar los años 10 / / / / 25-Ausw en los insertos 8 / / / / 25-Ausw con punteros 6 / / / / 25-Ausw






16 / / 28-Ausw ii Importante !! 12 / / 28-Ausw Marcar los años 10 / / 28-Ausw en los insertos 8 / / 28-Ausw con punteros 6 / / 28-Ausw

p.ej. 5/09/28-Ausw etc. 5 / / 28-Ausw


p.ej. 5/09/29-Ausw etc. 5 / / 29-Ausw


p.ej. 5/09/30-Ausw etc. 5 / / 30-Ausw

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

Página 53

Tipo BGr - Modelo Básico GrandeFechadores para la fundición inyectada y la fundición a presión

NUEVO: iNuestro servicio!Todos los Insertos y todos los tubulares están marcadoscon nuestro logotipo y con la denominación del materialVentaja:

- comprensible fácilmente

- adquisición fácil(disponible neutralmente a su gusto)

Material para tubular e inserto:

Material es 1.2344 templado 54 HRC o 1.2311 bonificado

Rápido sistema de cambio:Torciendo el inserto por el lado de la cavidad del molde se genera un cambio muy rápido





25 33 M8 8 15 9 13 23 0,6 0,6

22 33 M8 8 15 9 11,5 23 0,6 0,6

20 33 M8 8 15 9 10 23 0,6 0,6

18 33 M8 8 15 9 8,4 23 0,6 0,6

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Tipo Modelo Básico Grande

Números de pedidoDiámetro / AÑO / Nr.-Tipo:

25 / / 1-BGr

22 / / 1-BGr

20 / / 1-BGr

p.ej. 25/09/1-BGr etc. 18 / / 1-BGr25 / 2-BGr

NUEVO: Alternativa

ahorrativa de espa- 22 / 2-BGr cio y de gastos

véase Tipo 25 20 / 2-BGr

p.ej. 25/2-BGr etc. 18 / 2-BGr25 / / 3-BGr

NUEVO:Alternativa

ahorrativa de es- 22 / / 3-BGr pacio y de gastos

véase Tipo 25 20 / / 3-BGr

p.ej. 25/09/3-BGr etc. 18 / / 3-BGr

25 / / 4-BGr NUEVO: Alternativa

ahorrativa de espa- 22 / / 4-BGr cio y de gastos

véase Tipo 26 20 / / 4-BGr

p.ej. 25/09/4-BGr etc. 18 / / 4-BGr

25 / 5-BGr

22 / 5-BGr

20 / 5-BGr

p.ej. 25/5-BGr etc. 18 / 5-BGr

25 / / 6-BGr

22 / / 6-BGr

20 / / 6-BGr

incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 25/09/6-BGr etc. 18 / / 6-BGr

25 / 7-BGr

22 / 7-BGr

20 / 7-BGr

p.ej. 25/7-BGr etc. 18 / 7-BGr

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O



25 / / 8-BGr

22 / / 8-BGr

20 / / 8-BGr

p.ej. 25/09/8-BGr etc. 18 / / 8-BGr25 / 9A-BGr

22 / 9A-BGr

20 / 9A-BGr

p.ej. 25/9A-BGr etc. 18 / 9A-BGr25 / 9B-BGr

22 / 9B-BGr

20 / 9B-BGr

p.ej. 25/9B-BGr etc. 18 / 9B-BGr25 / / 10-BGr

22 / / 10-BGr

20 / / 10-BGr

p.ej. 25/09/10-BGr etc. 18 / / 10-BGr25 / 11-BGr

22 / 11-BGr

20 / 11-BGr


22 / / 12-BGr

20 / / 12-BGr

p.ej. 25/A/12-BGr etc. 18 / / 12-BGr25 / 13-BGr

22 / 13-BGr

20 / 13-BGr


22 / / 14-BGr

Grabado a su gusto 20 / / 14-BGr

p.ej. 25/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-BGr etc. 18 / / 14-BGr

A Ñ

OA

Ñ O

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

Gra

ba

do

a s

u g

ust

o

Página 56



NUEVO: Alternativa 25 / 15-BGr ahorrativa de es-

pacio y de gastos 22 / 15-BGr véase Tipo 27

20 / 15-BGr

p.ej. 25/15-BGr etc. 18 / 15-BGr

25 / / 16-BGr

22 / / 16-BGr

20 / / 16-BGr

p.ej. 25/09/16-BGr etc. 18 / / 16-BGr

25 / 17-BGr

22 / 17-BGr

20 / 17-BGr

p.ej. 25/17-BGr etc. 18 / 17-BGr

25 / 18-BGr

22 / 18-BGr

20 / 18-BGr

p.ej. 25/18-BGr etc. 18 / 18-BGr

25 / 19-BGr

22 / 19-BGr

20 / 19-BGr

p.ej. 25/19-BGr etc. 18 / 19-BGr

25 / 20-BGr

22 / 20-BGr

20 / 20-BGr

p.ej. 25/20-BGr etc. 18 / 20-BGr

25 / 21-BGr

22 / 21-BGr

20 / 21-BGr

p.ej. 25/21-BGr etc. 18 / 21-BGr

A Ñ

O

Página 57



25 / 22-BGr

22 / 22-BGr

20 / 22-BGr

p.ej. 25/22-BGr etc. 18 / 22-BGr

25 / / 23-BGr

22 / / 23-BGr

20 / / 23-BGr

p.ej. 25/09/23-BGr etc. 18 / / 23-BGr

25 / 24-BGr

22 / 24-BGr

20 / 24-BGr

p.ej. 25/24-BGr etc. 18 / 24-BGr

Muestra de registro: 25 / / 25-BGr40403550.7 ii Importante !!

Marcar los años 22 / / 25-BGr en los insertos

con punteros 20 / / 25-BGri NUEVO !Datador multifuncional p.ej. 25/09/25-BGr etc. 18 / / 25-BGr


Marcar las semanas 22 / / 26-BGr en los insertos



Marcar los meses 22 / / 27-BGr en los insertos



Marcar los años 22 / / 28-BGr en los insertos

con punteros 20 / / 28-BGri NUEVO !Posición del inserto para Tipo 25 p.ej. 25/09/28-BGr etc. 18 / / 28-BGr

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

O




Marcar las semanas 22 / / 29-BGr en los insertos



Marcar los meses 22 / / 30-BGr en los insertos




Fechador la cuchilla Pedido

25 7 mm 2468122 7 mm 2467720 7 mm 2467718 5,5 mm 24675


Fechador Pedido

25 M8 x L22 M8 x L20 M8 x L18 M8 x L

A Ñ

OA

Ñ O

Tipo B - erhm - Modelo Básico - grabados de alto relieve





16 33 M8 8 15 9 8,4 23 0,6 0,6

12 25 M6 6 11 6,6 6,4 17 0,5 0,6

10 20 M5 4 10 5,5 4,6 14 0,35 0,4

8 20 M4 4 8 4,5 4,6 14 0,35 0,4

6 17 M3 3,5 6,5 3,4 3,1 13 0,2 0,4

5 17 M3 3,5 6,5 3,4 3,1 13 0,2 0,4

4 14 M2 2,5 4,3 2,4 2,5 10,5 0,2 0,3

Tipo MV-erhm - Montaje frontal - grabados de alto relieve




d k g t cabeza Inserto rotación Flecha

16 33 M8 9,5 8,4 23 0,6 0,6

12 25 M6 9 6,4 17 0,5 0,6

10 20 M5 5,5 4,6 14 0,35 0,4

8 20 M4 5,5 4,6 14 0,35 0,4

6 17 M3 5,5 3,1 13 0,2 0,4

5 17 M3 5,5 3,1 13 0,2 0,4

4 14 M2 3,5 2,5 10,5 0,2 0,3


Fechadores con ajuste de altura -

- Cambio de espesor de pared en el molde

- La posición del inserto se cambia levemente en su altura al torcer

Ød

Ød

g

t

K

Tipo BK-erhm-Modelo Básico Corto-grabados de alto relieve





16 20 M5 4 10 5,5 8,2 14 0,35 0,6

12 20 M5 4 10 5,5 6,2 14 0,35 0,6

10 16 M5 4 10 5,5 5,2 12 0,35 0,4

8 14 M4 3 8 4,5 4,4 10 0,25 0,4

6 12 M3 3 6,5 3,4 3,1 8 0,2 0,4

5 12 M3 3 6,5 3,4 3,1 8 0,2 0,4

4 8 M2 2 4,3 2,4 2,1 4,8 0,25 0,3

Tipo K - erhm - Modelo Corto - grabados de alto relieve




d k cabeza Inserto rotación Flecha

(-0,4)

16 14 8,2 14 0,35 0,6

12 14 6,2 14 0,35 0,6

10 12 5,2 12 0,35 0,4

8 10 4,4 10 0,35 0,4

6 8 3,1 8 0,2 0,4

5 8 3,1 8 0,2 0,4

4 5 2,1 5 0,25 0,25


grabados de alto relieve

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA grabados de alto relieve

Números de pedido B o MV VA o

Diámetro / AÑO / Nr.-Tipo: BK o K -erhm / WAS

16 / / 1- -erhm /

12 / / 1- -erhm /

10 / / 1- -erhm /

8 / / 1- -erhm /

6 / / 1- -erhm /p.ej. 5/09/1-B-erhm/WAS etc. 5 / / 1- -erhm /

p.ej. 5/09/1-B-erhm/VA etc. 4 / / 1- -erhm /

16 / 2- -erhm / NUEVO: Alternativa 12 / 2- -erhm / ahorrativa de espa- 10 / 2- -erhm / cio y de gastos 8 / 2- -erhm / véase Tipo 25 6 / 2- -erhm /

p.ej. 5/2-B-erhm/WAS etc. 5 / 2- -erhm /

p.ej. 5/2-B-erhm/VA etc. 4 / 2- -erhm /

16 / / 3- -erhm / NUEVO:Alternativa 12 / / 3- -erhm / ahorrativa de espa- 10 / / 3- -erhm / cio y de gastos 8 / / 3- -erhm / véase Tipo 25 6 / / 3- -erhm /

p.ej. 5/09/3-B-erhm/WAS etc. 5 / / 3- -erhm /


16 / / 4- -erhm / NUEVO:Alternativa 12 / / 4- -erhm / ahorrativa de espa- 10 / / 4- -erhm / cio y de gastos 8 / / 4- -erhm / véase Tipo 26 6 / / 4- -erhm /



16 / 5- -erhm /

12 / 5- -erhm /

10 / 5- -erhm /

8 / 5- -erhm /

6 / 5- -erhm /

5 / 5- -erhm /


16 / / 6- -erhm /

12 / / 6- -erhm /

10 / / 6- -erhm /

8 / / 6- -erhm /

6 / / 6- -erhm /

5 / / 6- -erhm /incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/09/6-B-erhm/VA etc. 4 / / 6- -erhm /

16 / 7- -erhm /

12 / 7- -erhm /

10 / 7- -erhm /

8 / 7- -erhm /

6 / 7- -erhm /

5 / 7- -erhm /


A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

S

A Ñ

O

B, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

K

V A

o

W A

SV

A

o

W A

S

A Ñ

OA

Ñ O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

S

B, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

K

Página 64




16 / / 8- -erhm /

12 / / 8- -erhm /

10 / / 8- -erhm /

8 / / 8- -erhm /

6 / / 8- -erhm /



16 / 9A -erhm /

12 / 9A -erhm /

10 / 9A -erhm /

8 / 9A -erhm /

6 / 9A -erhm /

p.ej. 5/9A-B-erhm/WAS etc. 5 / 9A -erhm /

p.ej. 5/9A-B-erhm/VA etc. 4 / 9A -erhm /

16 / 9B -erhm /

12 / 9B -erhm /

10 / 9B -erhm /

8 / 9B -erhm /

6 / 9B -erhm /

p.ej. 5/9B-B-erhm/WAS etc. 5 / 9B -erhm /

p.ej. 5/9B-B-erhm/VA etc. 4 / 9B -erhm /

16 / / 10- -erhm /

12 / / 10- -erhm /

10 / / 10- -erhm /

8 / / 10- -erhm /

6 / / 10- -erhm /



16 / 11- -erhm /

12 / 11- -erhm /

10 / 11- -erhm /

8 / 11- -erhm /

6 / 11- -erhm /



16 / / 12- -erhm /

12 / / 12- -erhm /

10 / / 12- -erhm /

8 / / 12- -erhm /

6 / / 12- -erhm /

p.ej. 5/A/12-B-erhm/WAS etc. 5 / / 12- -erhm /

p.ej. 5/A/12-B-erhm/VA etc. 4 / / 12- -erhm /

16 / 13- -erhm /

12 / 13- -erhm /

10 / 13- -erhm /

8 / 13- -erhm /

6 / 13- -erhm /



16 / / 14- -erhm /

12 / / 14- -erhm /

10 / / 14- -erhm /

8 / / 14- -erhm / Grabado a su gusto 6 / / 14- -erhm /

5 / / 14- -erhm /

p.ej. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-B-erhm/VA etc. 4 / / 14- -erhm /

A Ñ

OA

Ñ O

B, M

V, B

K o

K

V A

o

W

A S

B, M

V, B

K o

K

V A

o

W

A S

B, M

V, B

K o

K

V A

o

W

A S

B, M

V, B

K o

K

V A

o

W

A S

B, M

V, B

K o

K

V A

o

W

A S

Gra

bado a

su g

ust

oN

ÚM

ER

O O

LE

TR

A

B, M

V, B

K o

K

V A

o

W

A S

B, M

V, B

K o

K

V A

o

W

A S

B, M

V, B

K o

K

V A

o

W

A S

Página 65




NUEVO:Alternativa 16 / 15- -erhm /

ahorrativa de espa- 12 / 15- -erhm / cio y de gastos 10 / 15- -erhm / véase Tipo 27 8 / 15- -erhm /

6 / 15- -erhm /

p.ej. 5/15-B-erhm/WAS etc. 5 / 15- -erhm /p.ej. 5/15-B-erhm/VA etc. 4 / 15- -erhm /

16 / / 16- -erhm /

12 / / 16- -erhm /

10 / / 16- -erhm /

8 / / 16- -erhm /

6 / / 16- -erhm /

p.ej. 5/09/16-B-erhm/WAS etc. 5 / / 16- -erhm /p.ej. 5/09/16-B-erhm/VA etc. 4 / / 16- -erhm /

16 / 17- -erhm /

12 / 17- -erhm /

10 / 17- -erhm /

8 / 17- -erhm /

6 / 17- -erhm /


16 / 18- -erhm /

12 / 18- -erhm /

10 / 18- -erhm /

8 / 18- -erhm /

6 / 18- -erhm /


16 / 19- -erhm /

12 / 19- -erhm /

10 / 19- -erhm /

8 / 19- -erhm /

6 / 19- -erhm /


16 / 20- -erhm /

12 / 20- -erhm /

10 / 20- -erhm /

8 / 20- -erhm /

6 / 20- -erhm /


16 / 21- -erhm /

12 / 21- -erhm /

10 / 21- -erhm /

8 / 21- -erhm /

6 / 21- -erhm /


B, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

K

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

S




16 / 22- -erhm /

12 / 22- -erhm /

10 / 22- -erhm /

8 / 22- -erhm /

6 / 22- -erhm /


16 / / 23- -erhm /

12 / / 23- -erhm /

10 / / 23- -erhm /

8 / / 23- -erhm /

6 / / 23- -erhm /

p.ej. 5/09/23-B-erhm/WAS etc. 5 / / 23- -erhm /p.ej. 5/09/23-B-erhm/VA etc. 4 / / 23- -erhm /

16 / 24- -erhm /

12 / 24- -erhm /

10 / 24- -erhm /

8 / 24- -erhm /

6 / 24- -erhm /


Muestra de registro: 16 / / 25- -erhm /

40403550.7 ii Importante !! 12 / / 25- -erhm /

Marcar los años 10 / / 25- -erhm /

en los insertos 8 / / 25- -erhm /

con punteros 6 / / 25- -erhm /i NUEVO ! p.ej. 5/09/25-B-erhm/WAS etc. 5 / / 25- -erhm /Datador multifuncional p.ej. 5/09/25-B-erhm/VA etc.



Marcar las semanas 10 / / 26- -erhm /





Marcar los meses 10 / / 27- -erhm /





Marcar los años 10 / / 28- -erhm /


con punteros 6 / / 28- -erhm /i NUEVO ! p.ej. 5/09/28-B-erhm/WAS etc. 5 / / 28- -erhm /Posición del inserto para Tipo 25 p.ej. 5/09/28-B-erhm/VA etc.

B, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

K

V A

o

W A

S

A Ñ

O

V A

o

W A

SV

A

o

W A

S

B, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

K

V A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

SV

A

o

W A

S

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA grabados de alto relieveNúmeros de pedido B o MV VA o

Diámetro / AÑO / Nr.-Tipo: BK o K -erhm / WASMuestra de registro: 16 / / 29- -erhm /


Marcar las semanas 10 / / 29- -erhm /


con punteros 6 / / 29- -erhm /i NUEVO ! p.ej. 8/09/29-B-erh/WAS etc. 5 / / 29- -erhm /Posición del inserto para Tipo 26 p.ej. 8/09/29-B-erh/VA etc.



Marcar los meses 10 / / 30- -erhm /


con punteros 6 / / 30- -erhm /i NUEVO ! p.ej. 5/09/30-B-erh/WAS etc. 5 / / 30- -erhm /Posición del inserto para Tipo 27 p.ej. 5/09/30-B-erh/VA etc.


continuamente templada, cromada mate

Tornillo cilíndrico con hexágono hembra DIN 912

M3 x LM2 x L

Número dePedido

M8 x LM6 x LM5 x LM4 x LM3 x L

480478

pedido

497490486486480

8654

161210

Para fechador

1612108

1,8 mm1,8 mm1,5 mm

654

4 mm 3 mm2,5 mm2,5 mm

Número de

V A

o

W

A S

A Ñ

O

V A

o

W

A S

A Ñ

O

B, M

V, B

K o

KB

, M

V, B

K o

K

Para fechador Largo de la cuchilla

Página 68

Tipo BOV - Modelo Básico sin ajuste de alturaFechadores para la fundición inyectada y la fundición a presión




D K M t S U cabeza DE Inserto rotación Flecha

10 20 M5 4 10 5,5 4,9 10,8 0 0,4

8 20 M4 4 8 4,5 3,9 9 0 0,4

6 17 M3 3,5 6,5 3,4 3 7,2 0 0,4

5 17 M3 3,5 6,5 3,4 2,4 7,1 0 0,4

4 14 M2 2,5 4,3 2,4 2 7 0 0,3

*Número de muestra registrada: 20 2004 013 806.9

Tipo BOV - Modelo Básico sin ajuste de altura

Cambio del inserto/la parte superior

I. Enroscar: II. Ajustar a su posición III. Desenroscar:

deseada:

Enroscar la parte superior del Colocar flecha en la Desenroscar en dirección

tubular y el inserto en la hembra posición deseada. opuesta. Cambiar el inserto

roja mediante el destornillador. o sea la parte superior.

Importante: Enroscar hasta el punto

final y apretar.

Inserto no se cambia en su altura

La largura del montaje es compatible con datadores base modelo

(reajuste adicional fácilmente posible)

Rápido sistema de cambio: Inserto puede ser cambiado de frente

en la máquina de moldeo por inyección

Inserto de BOV también se ajusta bien al Tipo KOV y MVOV(sustitución simplificada al cambio de los años)

Ventaja adicional: En caso necesario se puede cambiar la parte superior

La parte inferior se queda en el molde de inyección (p. ej. en Tipo 3 y 14)

i Así flexibilidad ilimitada !

Material es 1.2344 (acero resistente al calor) templado aprox. 54 HRC

NUEVO: iNuestro servicio!

Todos los insertos y todos los tubulares están marcados con nuestro logotipo y con la denominación del material

Ventajas:

- comprensible fácilmente - adquisición fácil


Destornillador para I, II y III: Véase accesorios en la página 77

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Tipo BOV


10 / / 1-BOV8 / / 1-BOV6 / / 1-BOV5 / / 1-BOV4 / / 1-BOV

p.ej. 5/09/1-BOV etc.

NUEVO: Alternativa 10 / 2-BOV ahorrativa de espa- 8 / 2-BOV cio y de gastos 6 / 2-BOV véase Tipo 25 5 / 2-BOV

4 / 2-BOVp.ej. 5/2-BOV etc.

NUEVO: Alternativa 10 / / 3-BOV ahorrativa de espa- 8 / / 3-BOV cio y de gastos 6 / / 3-BOV véase Tipo 25 5 / / 3-BOV

4 / / 3-BOVp.ej. 5/09/3-BOV etc.

NUEVO:Alternativa 10 / / 4-BOV ahorrativa de es- 8 / / 4-BOV pacio y de gastos 6 / / 4-BOV véase Tipo 26 5 / / 4-BOV

4 / / 4-BOVp.ej. 5/09/4-BOV etc.

10 / 5-BOV8 / 5-BOV6 / 5-BOV5 / 5-BOV4 / 5-BOV

p.ej. 5/5-BOV etc.


incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/09/6-BOV etc.


p.ej. 5/7-BOV etc.

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

Página 72





10 / 9A-BOV8 / 9A-BOV6 / 9A-BOV5 / 9A-BOV4 / 9A-BOV

p.ej. 5/9A-BOV etc.

10 / 9B-BOV8 / 9B-BOV6 / 9B-BOV5 / 9B-BOV4 / 9B-BOV

p.ej. 5/9B-BOV etc.

10 / / 10-BOV

8 / / 10-BOV6 / / 10-BOV5 / / 10-BOV4 / / 10-BOV


10 / 11-BOV

8 / 11-BOV

6 / 11-BOV5 / 11-BOV4 / 11-BOV

p.ej. 5/11-BOV etc.

10 / / 12-BOV

8 / / 12-BOV6 / / 12-BOV5 / / 12-BOV4 / / 12-BOV

p.ej. 5/A/12-BOV etc.


p.ej. 5/13-BOV etc.

10 / / 14-BOV8 / / 14-BOV6 / / 14-BOV

Grabado a su gusto 5 / / 14-BOV4 / / 14-BOV

p.ej. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-BOV etc.

A Ñ

OA

Ñ O

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

Gra

ba

do

a s

u g

ust

o

Página 73



NUEVO:Alternativa

ahorrativa de es- 10 / 15-BOV pacio y de gastos 8 / 15-BOV véase Tipo 27 6 / 15-BOV

5 / 15-BOV4 / 15-BOV

p.ej. 5/15-BOV etc.




p.ej. 5/17-BOV etc.

10 / 18-BOV

8 / 18-BOV6 / 18-BOV5 / 18-BOV4 / 18-BOV

p.ej. 5/18-BOV etc.


p.ej. 5/19-BOV etc.


p.ej. 5/20-BOV etc.


p.ej. 5/21-BOV etc.

A Ñ

O




p.ej. 5/22-BOV etc.




p.ej. 5/24-BOV etc.

Muestra de registro:

40403550.7 ii Importante !! 10 / / 25-BOV Marcar los años 8 / / 25-BOV en los insertos 6 / / 25-BOV con punteros 5 / / 25-BOV

i NUEVO !Datador multifuncional p.ej. 5/09/25-BOV etc.


40403550.7 ii Importante !! 10 / / 26-BOV Marcar las semanas

en los insertos 8 / / 26-BOV con punteros



40301203.1 ii Importante !! 10 / / 27-BOV Marcar los meses 8 / / 27-BOV en los insertos 6 / / 27-BOV con punteros 5 / / 27-BOV




i NUEVO !Posición del inserto para Tipo 25 p.ej. 5/09/28-BOV etc.

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

O










Los accesoriosTornillo cilíndrico con hexágono hembra DIN 912


10 M5 x L8 M4 x L6 M3 x L5 M3 x L4 M2 x L

A Ñ

OA

Ñ O

Página 76

1

Los accesorios:Destornillador Cuchilla de calidad superior de Cromo-Vanadio-Molibdeno-

Acero continuamente templada, cromada mate

Para Largo de Número deFechador cuchilla pedido

10 5,5 mm 7338 4,5 mm 7326 3,5 mm 4955 3 mm 4904 2,5 mm 486


10 4,5 mm 7328 3,5 mm 4956 2,5 mm 4865 2 mm 4824 1,8 mm 480

Para fases I y III

Para fase II

Página 77

Tipo MVOV - Montaje frontal sin ajuste de altura

Fechadores para la fundición inyectada y la fundición a presión




D K M t L cabeza DE Inserto rotación Flecha

10 20 M5 5,5 25,5 4,9 10,8 0 0,4

8 20 M4 5,5 25,5 3,9 9 0 0,4

6 17 M3 5,5 22,5 3 7,2 0 0,4

5 17 M3 5,5 22,5 2,4 7,1 0 0,4

4 14 M2 3,5 20,5 2 7 0 0,3


Tipo MVOV - Montaje de frente sin ajuste de altura



deseada:





final y apretar.

Inserto no se cambia en su altura

La largura del montaje es compatible con datadores MV




Inserto de MVOV también se ajusta bien al Tipo BOV y KOV

(sustitución simplificada al cambio de los años)

Ventaja adicional: En caso necesario se puede cambiar la parte superior

La parte inferior se queda en el molde de inyección (p. ej. en Tipo 3 y 14)





Ventajas:




Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Tipo MVOV

Número de pedidoDiámetro / AÑO / Nr.-Tipo:

10 / / 1-MVOV8 / / 1-MVOV6 / / 1-MVOV5 / / 1-MVOV4 / / 1-MVOV

p.ej. 5/09/1-MVOV etc.

NUEVO:Alternativa 10 / 2-MVOV ahorrativa de espa- 8 / 2-MVOV cio y de gastos 6 / 2-MVOV véase Tipo 25 5 / 2-MVOV

4 / 2-MVOVp.ej. 5/2-MVOV etc.

NUEVO:Alternativa 10 / / 3-MVOV ahorrativa de es- 8 / / 3-MVOV pacio y de gastos 6 / / 3-MVOV véase Tipo 25 5 / / 3-MVOV

4 / / 3-MVOVp.ej. 5/09/3-MVOV etc.

NUEVO:Alternativa 10 / / 4-MVOV ahorrativa de es- 8 / / 4-MVOV pacio y de gastos 6 / / 4-MVOV véase Tipo 26 5 / / 4-MVOV

4 / / 4-MVOVp.ej. 5/09/4-MVOV etc.

10 / 5-MVOV8 / 5-MVOV6 / 5-MVOV5 / 5-MVOV4 / 5-MVOV

p.ej. 5/5-MVOV etc.


incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/09/6-MVOV etc.


p.ej. 5/7-MVOV etc.

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

Página 80





10 / 9A-MVOV8 / 9A-MVOV6 / 9A-MVOV5 / 9A-MVOV4 / 9A-MVOV

p.ej. 5/9A-MVOV etc.

10 / 9B-MVOV8 / 9B-MVOV6 / 9B-MVOV5 / 9B-MVOV4 / 9B-MVOV

p.ej. 5/9B-MVOV etc.

10 / / 10-BOV

8 / / 10-BOV6 / / 10-BOV5 / / 10-BOV4 / / 10-BOV


10 / 11-BOV

8 / 11-BOV

6 / 11-BOV5 / 11-BOV4 / 11-BOV

p.ej. 5/11-BOV etc.

10 / / 12-BOV

8 / / 12-BOV6 / / 12-BOV5 / / 12-BOV4 / / 12-BOV



p.ej. 5/13-MVOV etc.

10 / / 14-MVOV8 / / 14-MVOV6 / / 14-MVOV

Grabado a su gusto 5 / / 14-MVOV4 / / 14-MVOV

p.ej. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-MVOV etc.

A Ñ

OA

Ñ O

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

Gra

ba

do

a s

u g

ust

o

Página 81



NUEVO:Alternativa

ahorrativa de es- 10 / 15-MVOV pacio y de gastos 8 / 15-MVOV véase Tipo 27 6 / 15-MVOV

5 / 15-MVOV4 / 15-MVOV






10 / 18-MVOV

8 / 18-MVOV6 / 18-MVOV5 / 18-MVOV4 / 18-MVOV








A Ñ

O










40403550.7 ii Importante !! 10 / / 25-MVOV Marcar los años 8 / / 25-MVOV en los insertos 6 / / 25-MVOV con punteros 5 / / 25-MVOV

i NUEVO !Datador multifuncional p.ej. 5/09/25-MVOV etc.


40403550.7 ii Importante !! 10 / / 26-MVOV Marcar las semanas

en los insertos 8 / / 26-MVOV con punteros



40301203.1 ii Importante !! 10 / / 27-MVOV Marcar los meses 8 / / 27-MVOV en los insertos 6 / / 27-MVOV con punteros 5 / / 27-MVOV





A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

O










Los accesoriosTornillo cilíndrico con hexágono hembra DIN 912


10 M5 x L8 M4 x L6 M3 x L5 M3 x L4 M2 x L

A Ñ

OA

Ñ O

Página 84

1




10 5,5 mm 7338 4,5 mm 7326 3,5 mm 4955 3 mm 4904 2,5 mm 486


10 4,5 mm 7328 3,5 mm 4956 2,5 mm 4865 2 mm 4824 1,8 mm 480

Para fases I y III

Para fase II

Página 85

Tipo KOV - Modelo Corto sin ajuste de altura





D K cabeza DE Inserto rotación Flecha

10 12 4,9 10,8 0 0,4

8 10 3,9 9 0 0,4

6 8 3 7,2 0 0,4

5 8 2,4 7,1 0 0,4

4 8 2 7 0 0,3


Tipo KOV - Modelo Corto sin ajuste de altura



deseada:





final y apretar.

Inserto no se ajusta en su altura

La largura del montaje es compatible con datadores K




Inserto de KOV también se ajusta bien al Tipo BOV y KOV

(sustitución simplificada al cambio de los años)

Ventaja adicional: En caso necesario se puede cambiar la parte superiorLa parte inferior se queda en el molde de inyección (p. ej. en Tipo 3 y 14)





Ventajas:




Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Tipo KOV

Números de pedidoDiámetro. / AÑO / Nr.-Tipo:

10 / / 1-KOV8 / / 1-KOV6 / / 1-KOV5 / / 1-KOV4 / / 1-KOV

p.ej. 5/09/1-KOV etc.

NUEVO: Alternativa 10 / 2-KOV ahorrativa de espa- 8 / 2-KOV cio y de gastos 6 / 2-KOV véase Tipo 25 5 / 2-KOV

4 / 2-KOVp.ej. 5/2-KOV etc.

NUEVO:Alternativa 10 / / 3-KOV ahorrativa de es- 8 / / 3-KOV pacio y de gastos 6 / / 3-KOV véase Tipo 25 5 / / 3-KOV

4 / / 3-KOVp.ej. 5/09/3-KOV etc.

NUEVO:Alternativa 10 / / 4-KOV ahorrativa de es- 8 / / 4-KOV pacio y de gastos 6 / / 4-KOV véase Tipo 26 5 / / 4-KOV

4 / / 4-KOVp.ej. 5/09/4-KOV etc.

10 / 5-KOV8 / 5-KOV6 / 5-KOV5 / 5-KOV4 / 5-KOV

p.ej. 5/5-KOV etc.


incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/09/6-KOV etc.


p.ej. 5/7-KOV etc.

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

Página 88





10 / 9A-KOV8 / 9A-KOV6 / 9A-KOV5 / 9A-KOV4 / 9A-KOV

p.ej. 5/9A-KOV etc.

10 / 9B-KOV8 / 9B-KOV6 / 9B-KOV5 / 9B-KOV4 / 9B-KOV

p.ej. 5/9B-KOV etc.

10 / / 10-BOV

8 / / 10-BOV6 / / 10-BOV5 / / 10-BOV4 / / 10-BOV


10 / 11-BOV

8 / 11-BOV

6 / 11-BOV5 / 11-BOV4 / 11-BOV

p.ej. 5/11-BOV etc.

10 / / 12-BOV

8 / / 12-BOV6 / / 12-BOV5 / / 12-BOV4 / / 12-BOV



p.ej. 5/13-KOV etc.

10 / / 14-KOV8 / / 14-KOV6 / / 14-KOV

Grabado a su gusto 5 / / 14-KOV4 / / 14-KOV

p.ej. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-KOV etc.

A Ñ

OA

Ñ O

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

Gra

ba

do

a s

u g

ust

o

Página 89



NUEVO:Alternativa

ahorrativa de es- 10 / 15-KOV pacio y de gastos 8 / 15-KOV véase Tipo 27 6 / 15-KOV

5 / 15-KOV4 / 15-KOV

p.ej. 5/15-KOV etc.




p.ej. 5/17-KOV etc.

10 / 18-KOV

8 / 18-KOV6 / 18-KOV5 / 18-KOV4 / 18-KOV

p.ej. 5/18-KOV etc.


p.ej. 5/19-KOV etc.


p.ej. 5/20-KOV etc.


p.ej. 5/21-KOV etc.

A Ñ

O




p.ej. 5/22-KOV etc.




p.ej. 5/24-KOV etc.


40403550.7 ii Importante !! 10 / / 25-KOV Marcar los años 8 / / 25-KOV en los insertos 6 / / 25-KOV con punteros 5 / / 25-KOV

i NUEVO !Datador multifuncional p.ej. 5/09/25-KOV etc.


40403550.7 ii Importante !! 10 / / 26-KOV Marcar las semanas

en los insertos 8 / / 26-KOV con punteros



40301203.1 ii Importante !! 10 / / 27-KOV Marcar los meses 8 / / 27-KOV en los insertos 6 / / 27-KOV con punteros 5 / / 27-KOV





A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

O

TYP-Nr. INFORMATION SCHRIFTBILD Tipo KOV





i NUEVO !Posición del inserto para Tipo 26 p. ej. 8/09/29-BOV etc.



i NUEVO !Posición del inserto para Tipo 27 p. ej. 5/09/30-BOV etc.




10 5,5 mm 7338 4,5 mm 7326 3,5 mm 4955 3 mm 4904 2,5 mm 486


10 4,5 mm 7328 3,5 mm 4956 2,5 mm 4865 2 mm 4824 1,8 mm 480

A Ñ

OA

Ñ O

Para fase I y III

Para fase II

Página 92

Informaciones sobre los materiales

Acero resistente al calor 1.2344

X40CrMoV5-1 C 0,40 Si 1,0 Cr 5,1 Mo 1,3 V 1,0

Resistencia a la tracción: templado 2010 N/mm²Dureza de utilización: 1180-1770 N/mm²

Acero aleado al CrMoV, resistente al calor, acero refractario, se nitrifica bajo buena ductilidad, buena resistencia al desgaste cálido, óptima resistencia al cambio de temperatura, muy buen grado de pureza y excelente homogenidad.

Uso:Moldes de fundición a presión de metal ligero y procesamiento de materiales plásticos.

Acero resistente al calor 1.2311

40CrMnMo7 C 0,40 Si 0,30 Mn 1,45 P 0,035 S 0,035 Cr 2 Mo 0,20

Resistencia a la tracción: 1770 N/mm²Dureza de utilización: 930-1470 N/mm²

Acero bonificado, bien pulible, nitrificable y cromable, endurecimiento uniforme hasta un grosor de aprox. 400mm sobre la sección.

Uso:Moldes plásticos, marco para moldes plásticos y moldes de fundición a presión. Portamatrices e insertos.

Acero inoxidable 1.4112

X90CrMoV18 C 0,9 Si 1 Mn 1 P 0,04 S 0,03 Cr 18 Mo 1,1 V 0,1

Aceptación de dureza aprox. 57 HRC

Acero más duro, más resistente a la corrosión con alta resistencia al desgastey excelente dureza al cortar. A consecuencia del contenido más alto de C, es superior en cortar los aceros duros de 13% de cromo.

Uso:Partes de desgaste, arandela, instrumentos cortantes quirúrgicos de granvalor, rodamiento de rodadura.

Página 93

Tipo PRI - Primus*


Inserto es sin ajuste de altura

además el inserto tiene un punto de

alto en cada posición de cambio

Por eso una posición intermedia

del inserto no es posible

Con esto el ajuste automático Inserto Medida de montaje (mm)

inoportuno por corrientes en la Diferencia Profudidad

fundición inyectada es Tubular Diámetro de Largo de altura/ grabada

eficientemente impedido d cabeza DE Inserto rotación Flecha

12 5,8 9,5 0 0,6

Con el rápido sistema de cambio: 10 5,8 9,5 0 0,4

Inserto puede ser cambiado de frente 8 3,9 9,5 0 0,4

en la máquina de moldeo por inyección 6 3,9 9,5 0 0,4

5 3 9,5 0 0,3

Material es 1.2344

(WAS (Acero con resistencia al calor)) templado 54 HRC

Enroscar el inserto: Desenroscar el inserto:

Enroscar en sentido de las agujas Tornear contra del sentido de las agujas

del reloj hasta que quede preciso del reloj, inserto se eleva y puedecon el tubular, inserto sigue ser sacado

torneando sin ajuste de altura

Tipo PRI - Primus*


Variante A con rosca de tornillo en la parte posterior

Tubular - Tipo A Medida de montaje (mm)

d k g t s u

12 20 M4 5 10 5,5

10 20 M3 4 8 4,5

8 20 M3 3 6,5 3,9

6 20 M3 3 6,5 3,9

5 20 M3 3 6,5 3,9

Variante B con ajuste de prensadono es necesario atornillar en la parte posterior

Tubular - Tipo B Medida de montaje (mm)

d k

12 18

10 18

8 17

6 17

5 17

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Tipo Primus

Números de pedido Variante A

Diámetro / AÑO / Nr.-Tipo: / Variante B

12 / / 1-PRI /10 / / 1-PRI /8 / / 1-PRI /6 / / 1-PRI /

p.ej. 5/09/1-PRI/A etc. 5 / / 1-PRI /p.ej. 5/09/1-PRI/B etc.

NUEVO: Alternativa 12 / 2-PRI / ahorrativa de espa- 10 / 2-PRI / cio y de gastos 8 / 2-PRI / véase Tipo 25 6 / 2-PRI /

p.ej. 5/2-PRI/A etc. 5 / 2-PRI /p.ej. 5/2-PRI/B etc.

NUEVO: Alternativa 12 / / 3-PRI / ahorrativa de espa- 10 / / 3-PRI / cio y de gastos 8 / / 3-PRI / véase Tipo 25 6 / / 3-PRI /


NUEVO:Alternativa 12 / / 4-PRI / ahorrativa de es- 10 / / 4-PRI / pacio y de gastos 8 / / 4-PRI / véase Tipo 26 6 / / 4-PRI /


12 / 5-PRI /10 / 5-PRI /8 / 5-PRI /6 / 5-PRI /5 / 5-PRI /

p.ej. 5/5-PRI/A etc.

12 / / 6-PRI /10 / / 6-PRI /8 / / 6-PRI /6 / / 6-PRI /5 / / 6-PRI /

incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/09/6-PRI/A etc.

12 / 7-PRI /10 / 7-PRI /8 / 7-PRI /6 / 7-PRI /

5/7-PRI/A etc. 5 / 7-PRI /p.ej. 5/7-PRI/B etc.

Varian

te A

o

Variante

B

A Ñ

O

Variante

A o

Varian

te B

Variante

A o

Varian

te B

A Ñ

O

Varian

te A

o

Variante

B

A Ñ

O

Varian

te A

o

Varian

te B

Varian

te A

o

Varian

te B

A Ñ

O

Varian

te A

o

Varian

te B

Página 96




12 / / 8-PRI /10 / / 8-PRI /8 / / 8-PRI /6 / / 8-PRI /


12 / 9A-PRI /10 / 9A-PRI /8 / 9A-PRI /6 / 9A-PRI /

p.ej. 5/9A-PRI/A etc. 5 / 9A-PRI /p.ej. 5/9A-PRI/B etc.

12 / 9B-PRI /10 / 9B-PRI /8 / 9B-PRI /6 / 9B-PRI /

p.ej. 5/9B-PRI/A etc. 5 / 9B-PRI /p.ej. 5/9B-PRI/B etc.

12 / / 10-PRI /

10 / / 10-PRI /8 / / 10-PRI /6 / / 10-PRI /


12 / 11-PRI /

10 / 11-PRI /

8 / 11-PRI /6 / 11-PRI /


12 / / 12-PRI /

10 / / 12-PRI /8 / / 12-PRI /6 / / 12-PRI /

p.ej. 5/A/12-PRI/A etc. 5 / / 12-PRI /p.ej. 5/A/12-PRI/B etc.

12 / 13-PRI /

10 / 13-PRI /8 / 13-PRI /6 / 13-PRI /


12 / / 14-PRI /10 / / 14-PRI /8 / / 14-PRI /

Grabado a su gusto 6 / / 14-PRI /5 / / 14-PRI /

p.ej. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-PRI/A etc.

Variante

A o

Variante

B

Gra

ba

do

a s

u g

ust

o

Variante

A o

Variante

B

A Ñ

O

Variante

A o

Variante

B

Variante

A o

Variante

B

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

Variante

A o

Variante

B

A Ñ

O

Variante

A o

Variante

B

Variante

A o

Variante

B

Variante

A o

Variante

B

Página 97




12 / / 16-PRI /10 / / 16-PRI /8 / / 16-PRI /6 / / 16-PRI /


12 / 17-PRI /10 / 17-PRI /8 / 17-PRI /6 / 17-PRI /


12 / 18-PRI /

10 / 18-PRI /8 / 18-PRI /6 / 18-PRI /


12 / 19-PRI /10 / 19-PRI /8 / 19-PRI /6 / 19-PRI /


12 / 20-PRI /10 / 20-PRI /8 / 20-PRI /6 / 20-PRI /


12 / 21-PRI /10 / 21-PRI /8 / 21-PRI /6 / 21-PRI /


12 / 22-PRI /10 / 22-PRI /8 / 22-PRI /6 / 22-PRI /


Varian

te A

o

Variante

B

Variante

A o

Variante

B

Variante

A o

Varian

te B

Variante

A o

Varian

te B

A Ñ

O

Variante

A o

Varian

te B

Variante

A o

Varian

te B

Varian

te A

o

Varian

te B





40403550.7 ii Importante !! 12 / / 25-PRI Marcar los años 10 / / 25-PRI en los insertos 8 / / 25-PRI con punteros 6 / / 25-PRI

i NUEVO ! p.ej. 5/09/25-PRI/A etc. 5 / / 25-PRIDatador multifuncional p.ej. 5/09/25-PRI/B etc.


40403550.7 ii Importante !! 12 / / 26-PRI Marcar las semanas 10 / / 26-PRI en los insertos 8 / / 26-PRI con punteros 6 / / 26-PRI

i NUEVO ! p.ej. 8/09/26-PRI/A etc. 5 / / 26-PRIDatador multifuncional p.ej. 8/09/26-PRI/B etc.


40403550.7 ii Importante !! 12 / / 28-PRI Marcar los años 10 / / 28-PRI en los insertos 8 / / 28-PRI con punteros 6 / / 28-PRI

i NUEVO ! p.ej. 5/09/28-PRI/A etc. 5 / / 28-PRIPosición del inserto para Tipo 26 p.ej. 5/09/28-PRI/B etc.


40403550.7 ii Importante !! 12 / / 29-PRI Marcar las semanas 10 / / 29-PRI en los insertos 8 / / 29-PRI con punteros 6 / / 29-PRI

i NUEVO ! p.ej. 8/09/29-PRI/A etc. 5 / / 29-PRIPosición del inserto para Tipo 27 p.ej. 8/09/29-PRI/B etc.


continuamente templada, cromada matePara Número

Fechador pedido

12 4 mm 49710 4 mm 4978 3 mm 4906 3 mm 4905 2,5 mm 486


Fechador pedido

12 M4 x L

10 M3 x L

8 M3 x L

6 M3 x L

5 M3 x L

largo de cuchilla

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

Va

ria

nte

A o

Va

ria

nte

B

Va

ria

nte

A o

Va

ria

nte

B

Va

ria

nte

A o

Va

ria

nte

B

Va

ria

nte

A o

Va

ria

nte

B

Tipo Ausov

Expulsores con Fechador sin ajuste de altura


con cabeza

cilíndrica

d1 Largura L d2 K

12 18 7

10 16 5

8 14 5

6 12 5

5 10 3

4 8 3

Ejemplo de pedido: d1 / Molde / Largo / Año / Nr.-TipoDiámetro 8 / A / 165 / 08 / 1-Ausov Figuras grabadas y números de pedido véase en pág. 102 - 105

Combinación de pasador de expulsión y de fechador. Fabricamos montajescompletamente terminados a indicaciones de longitud. El montajedel expulsor-pin, inclusive el fechador, es muy económico.Es adecuado para moldes nuevos, estrechas condiciones de espacio ypara el equipamiento de herramientas ya existentes.


Rápido sistema de cambio:Torciendo el inserto por el lado de la cavidad del moldese genera un cambio muy rápido

tam

bié

n d

e v

enta

en todos lo

s

diá

metr

os

inte

rmedio

s

según s

us

indic

aci

ones

(mm

)

Página 100

Inserto del Expulsor con Fechador NO SE AJUSTA EN SU ALTURA

Molde DNcon cabezacónica

d1 Largo L d2 K

12 14 1,0

10 12 1,0

8 10 1,0

6 8 0,5

5 6,5 0,5

4 5,5 0,5

Ejemplo de pedido:Molde / Largo / Año / Nr.-Tipo

Diámetro 8 / DN / 165 / 08 / 1-Ausov Figuras grabadas y números de pedido véase en pág. 102 - 105


tam

bié

n d

e v

enta

en todos lo

s

diá

metr

os

inte

rmedio

s

según s

us

indic

aci

ones (

mm

)

Página 101

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Tipo - Ausov

Números de pedidoDiámetro/ Molde / Largo / AÑO / Nr.-Tipo:

12 / / / / 1-Ausov

10 / / / / 1-Ausov

8 / / / / 1-Ausov

6 / / / / 1-Ausov

5 / / / / 1-Ausovp.ej. 5/A/198,23/09/1-Ausov etc. 4 / / / / 1-Ausov

12 / / / 2-Ausov

10 / / / 2-Ausov

8 / / / 2-Ausov

6 / / / 2-Ausov

5 / / / 2-Ausovp.ej. 5/A/198,23/2-Ausov etc. 4 / / / 2-Ausov

12 / / / / 3-Ausov

10 / / / / 3-Ausov

8 / / / / 3-Ausov

6 / / / / 3-Ausov

5 / / / / 3-Ausovp.ej. 5/A/198,23/09/3-Ausov etc. 4 / / / / 3-Ausov

12 / / / / 4-Ausov

10 / / / / 4-Ausov

8 / / / / 4-Ausov

6 / / / / 4-Ausov

5 / / / / 4-Ausov1 inserto se compone de 2 piezas de expulsores p.ej. 5/A/198,23/09/4-Ausov etc. 4 / / / / 4-Ausov

12 / / / 5-Ausov

10 / / / 5-Ausov

8 / / / 5-Ausov

6 / / / 5-Ausov

5 / / / 5-Ausov1 inserto se compone de 2 piezas de expulsores p.ej. 5/A/198,23/5-Ausov etc. 4 / / / 5-Ausov

12 / / / / 6-Ausov

10 / / / / 6-Ausov

8 / / / / 6-Ausov

6 / / / / 6-Ausov

5 / / / / 6-Ausovincluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/A/198,23/09/6-Ausov etc. 4 / / / / 6-Ausov

12 / / / 7-Ausov

10 / / / 7-Ausov

8 / / / 7-Ausov

6 / / / 7-Ausov

5 / / / 7-Ausovp.ej. 5/A/198,23/7-Ausov etc. 4 / / / 7-Ausov

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O



12 / / / / 8-Ausov10 / / / / 8-Ausov8 / / / / 8-Ausov6 / / / / 8-Ausov5 / / / / 8-Ausov

p.ej. 5/A/198,23/09/8-Ausov etc. 4 / / / / 8-Ausov

12 / / / 9A-Ausov10 / / / 9A-Ausov8 / / / 9A-Ausov6 / / / 9A-Ausov5 / / / 9A-Ausov

p.ej. 5/A/198,23/9A-Ausov etc. 4 / / / 9A-Ausov

12 / / / 9B-Ausov10 / / / 9B-Ausov8 / / / 9B-Ausov6 / / / 9B-Ausov5 / / / 9B-Ausov

p.ej. 5/A/198,23/9B-Ausov etc. 4 / / / 9B-Ausov

12 / / / 10-Ausov10 / / / 10-Ausov8 / / / 10-Ausov6 / / / 10-Ausov5 / / / 10-Ausov

p.ej. 5/09/10-Ausov etc. 4 / / / 10-Ausov

12 / 11-Ausov10 / 11-Ausov8 / 11-Ausov6 / 11-Ausov5 / 11-Ausov

p.ej. 5/11-Ausov etc. 4 / 11-Ausov

12 / / 12-Ausov10 / / 12-Ausov8 / / 12-Ausov6 / / 12-Ausov5 / / 12-Ausov

p.ej. 5/A/12-Ausov etc. 4 / / 12-Ausov


p.ej. 5/A/198,23/13-Ausov etc. 4 / / / 13-Ausov

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

NÚ

ME

RO

O L

ET

RA

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O



12 / / / / 14-Ausov10 / / / / 14-Ausov8 / / / / 14-Ausov6 / / / / 14-Ausov5 / / / / 14-Ausov4 / / / / 14-Ausov

p.ej. 5/A/198,23/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-Ausov etc.

12 / / / 15-Ausov10 / / / 15-Ausov8 / / / 15-Ausov6 / / / 15-Ausov5 / / / 15-Ausov4 / / / 15-Ausov

p.ej. 5/A/198,23/15-Ausov etc.

12 / / / / 16-Ausov10 / / / / 16-Ausov8 / / / / 16-Ausov6 / / / / 16-Ausov5 / / / / 16-Ausov4 / / / / 16-Ausov

p.ej. 5/A/198,23/09/16-Ausov etc.











M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

Gra

bado a

su g

usto

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

Página 104


Números de pedido

Diámetro/ Molde / Largo / AÑO / Nr.-Tipo:

12 / / / / 23-Ausov10 / / / / 23-Ausov8 / / / / 23-Ausov6 / / / / 23-Ausov5 / / / / 23-Ausov



p.ej. 5/A/198,23/24-Ausov etc. 4 / / / 24-Ausov

ii Importante !! 12 / / / / 25-Ausov Marcar los años 10 / / / / 25-Ausov en los insertos 8 / / / / 25-Ausov con punteros 6 / / / / 25-Ausov


ii Importante !! 12 / / / / 26-Ausov Marcar las semanas 10 / / / / 26-Ausov en los insertos 8 / / / / 26-Ausov con punteros 6 / / / / 26-Ausov


ii Importante !! 12 / / / / 27-Ausov Marcar los meses 10 / / / / 27-Ausov en los insertos 8 / / / / 27-Ausov con punteros 6 / / / / 27-Ausov


ii Importante !! 12 / / 28-Ausov Marcar los años 10 / / 28-Ausov en los insertos 8 / / 28-Ausov con punteros 6 / / 28-Ausov

p.ej. 5/09/28-Ausov etc. 5 / / 28-Ausov

ii Importante !! 12 / / 29-Ausov Marcar las semanas 10 / / 29-Ausov en los insertos 8 / / 29-Ausov con punteros 6 / / 29-Ausov


ii Importante !! 12 / / 30-Ausov Marcar los meses 10 / / 30-Ausov en los insertos 8 / / 30-Ausov con punteros 6 / / 30-Ausov


M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

A Ñ

O

M O

L D

E

L A

R G

O

Página 105




D K M t S U cabeza DE Inserto rotación Flecha

10 20 M5 4 10 5,5 4,9 10,8 0 0,3

8 20 M4 4 8 4,5 3,9 9 0 0,3

6 17 M3 3,5 6,5 3,4 3 7,2 0 0,25

5 17 M3 3,5 6,5 3,4 2,4 7,1 0 0,25

4 14 M2 2,5 4,3 2,4 2 7 0 0,2

Fechadores sin ajuste de altura - grabados de alto relieve

Tipo BOV - erho - Modelo Básico sin ajuste de altura - grabados de alto relieve

*Número de protección : 20 2004 013 806.9





D K M t L cabeza DE Inserto rotación Flecha

10 20 M5 5,5 25,5 4,9 10,8 0 0,3

8 20 M4 5,5 25,5 3,9 9 0 0,3

6 17 M3 5,5 22,5 3 7,2 0 0,25

5 17 M3 5,5 22,5 2,4 7,1 0 0,25

4 14 M2 3,5 20,5 2 7 0 0,2

Tipo MVOV - erho - Montaje frontal sin ajuste de altura - grabados de alto relieve

- La posición del inserto no se ajusta en su altura al torcer

- No hay cambio de espesor de pared en el molde

*Número de protección : 20 2004 013 806.9





D K cabeza DE Inserto rotación Flecha

10 12 4,9 10,8 0 0,3

8 10 3,9 9 0 0,3

6 8 3 7,2 0 0,25

5 8 2,4 7,1 0 0,25

4 8 2 7 0 0,2

Fechadores sin ajuste de altura - grabados de alto relieve

Tipo KOV - erho - Modelo Corto sin ajuste de altura - grabados de alto relieve

*Número de protección: 20 2004 013 806.9


Página 108

Variante A con rosca de tornilloTubular - Tipo A Medida de montaje (mm) en la parte posterior d k g t s u

10 20 M3 4 8 4,5 8 20 M3 3 6,5 3,9 6 20 M3 3 6,5 3,9 5 20 M3 3 6,5 3,9

Tubular - Tipo B Variante B con ajuste de prensado d k no es necesario atornillar en la parte posterior

10 18 8 17 6 17 5 17

- La posición del inserto no se ajusta en su altura al torcer

- No hay cambio de espesor de pared en el molde

Tipo PRI - erho - Primus Variante A y Variante B - grabados de alto relieve


Página 109

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA OV - grabados de alto relieve

Números de pedido BOV o MVOV

Diámetro / AÑO / Nr.-Tipo: KOV o PRI -erho

10 / / 1- -erho8 / / 1- -erho6 / / 1- -erho5 / / 1- -erho

p.ej. 5/09/1-BOV-erho etc. 4 / / 1- -erho

NUEVO: Alternativa

ahorrativa de espa- 10 / 2- -erho cio y de gastos 8 / 2- -erho véase Tipo 25 6 / 2- -erho

5 / 2- -erhop.ej. 5/2-BOV-erho etc. 4 / 2- -erho

NUEVO:Alternativa

ahorrativa de espa- 10 / / 3- -erho cio y de gastos 8 / / 3- -erho véase Tipo 25 6 / / 3- -erho

5 / / 3- -erhop.ej. 5/09/3-BOV-erho etc. 4 / / 3- -erho

NUEVO: Alternativa

ahorrativa de espa- 10 / / 4- -erho cio y de gastos 8 / / 4- -erho véase Tipo 26 6 / / 4- -erho

5 / / 4- -erhop.ej. 5/09/4-BOV-erho etc. 4 / / 4- -erho

10 / 5- -erho8 / 5- -erho6 / 5- -erho5 / 5- -erho

p.ej. 5/5-BOV-erho etc. 4 / 5- -erho


incluido 12 piezas de insertos de cambio p.ej. 5/09/6-BOV-erho etc. 4 / / 6- -erho



BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

A Ñ

OA

Ñ O

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

A Ñ

OA

Ñ O

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B






10 / 9A -erho8 / 9A -erho6 / 9A -erho5 / 9A -erho

p.ej. 5/9A-BOV-erho etc. 4 / 9A -erho

10 / 9B -erho8 / 9B -erho6 / 9B -erho5 / 9B -erho

p.ej. 5/9B-BOV-erho etc. 4 / 9B -erho






p.ej. 5/A/12-BOV-erho etc. 4 / / 12- -erho



10 / / 14- -erho8 / / 14- -erho

Grabado a su gusto 6 / / 14- -erho5 / / 14- -erho

p.ej. 5/PA6.6.-PA6.6-GF30/14-BOV-erho etc. 4 / / 14- -erhoGra

bado a

su g

ust

oN

ÚM

ER

O O

LE

TR

A

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

A Ñ

OA

Ñ O

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V, M

VO

V, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B




NUEVO: Alternativa

ahorrativa de espa-

cio y de gastos 10 / 15- -erho véase Tipo 27 8 / 15- -erho

6 / 15- -erho5 / 15- -erho






10 / 18- -erho

8 / 18- -erho6 / 18- -erho5 / 18- -erho








A Ñ

O

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

Página 112





p.e. 5/22-BOV-erho etc. 4 / 22- -erho




p.ej. 5/24-BOV-erho etc. 4 / 24- -erhoMuestra de registro:

40403550.7 ii Importante !!

Marcar los años 10 / / 25- -erho en los insertos 8 / / 25- -erho con punteros 6 / / 25- -erho

i NUEVO ! 5 / / 25- -erhoDatador multifuncional p.ej. 5/09/25-BOV-erho etc.



Marcar las semanas 10 / / 26- -erho en los insertos 8 / / 26- -erho con punteros 6 / / 26- -erho




Marcar los meses 10 / / 27- -erho en los insertos 8 / / 27- -erho con punteros 6 / / 27- -erho




Marcar los años 10 / / 28- -erho en los insertos 8 / / 28- -erho con punteros 6 / / 28- -erho

i NUEVO ! 5 / / 28- -erhoPosición del inserto para Tipo 25 p.ej. 5/09/28-BOV-erho etc.

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

O

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

Página 113


deseada:

Enroscar la parte superior del Colocar flecha en la Desenroscar en dirección tubular y el inserto en la hembra posición deseada. opuesta. Cambiar el insertoroja mediante el destornillador. o sea la parte superior.Importante: Enroscar hasta el puntofinal y apretar.



Tornillo cilíndrico con hexágono hembra DIN 912 Tipos BOV-erho. y MVOV-erho.

M2 x L45 M3 x L

ParaFechado

108654

Largo decuchilla

5,5 mm

4

Número depedido

733497495490486

2 mm 1,8 mm

ParaFechador

10865

480

Número depedido

732

482

495

Para Fase I y III

Para Fase IILargo de

486 2,5 mm

4 mm 3,5 mm 3 mm 2,5 mm

M5 x LM4 x LM3 x L

1086

Las instrucciones para el cambio de los insertos para los Tipos BOV-erho-, KOV-erho- y MVOV-erho-

ParaFechador

Número depedido

cuchilla

4,5 mm 3,5 mm

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA OV - grabados elevadosNúmeros de pedido BOV o MVOV

Diámetro / ANO / Nr.-Tipo KOV o PRI -erhoMuestra de registro:


Marcar las semanas 10 / / 29- -erho en los insertos 8 / / 29- -erho con punteros 6 / / 29- -erho

i NUEVO ! 5 / / 29- -erhoPosición del inserto para Tipo 26 p. ej. 8/09/29-BOV-erho etc.



Marcar los meses 10 / / 30- -erho en los insertos 8 / / 30- -erho con punteros 6 / / 30- -erho

i NUEVO ! 5 / / 30- -erhoPosición del inserto para Tipo 27 p. ej. 5/09/30-BOV-erho etc.

Cambio de inserto/parte superior para el Tipo PRI - Primus -erho-

I. Enroscar el inserto: II. Desenroscar el inserto:Enroscar en sentido de las agujas Tornear contra del sentido del reloj hasta que quede preciso de las agujas del reloj, con el tubular, inserto sigue inserto se eleva y puede ser torneando sin ajuste de altura sacado



Tornillo cilíndrico con hexágono hembra DIN 912

Número

A Ñ

O

pedido

A Ñ

O

BO

V,

MV

OV

, K

OV

, P

RI-

A +

PR

I-B

BO

V,

MV

OV

, K

OV

,

PR

I-A

+ P

RI-

B

Para fechador Largo de cuchilla

3 mm 3 mm2,5 mm2,0 mm

65

108

5

482

M3 x L

10

Para fechador

86

490490486

M3 x L

Número depedido

M3 x LM3 x L

Datadores para moldes espumosos, embutición de moldes y moldes grandes

Moldes embutidos Tipo SDG


D d M A

40 25 M5 6

30 19 M4 5

20 13 M4 5

15 10 M4 5

Acero resist. al calor 1.2311 (WAS-vg) bonificadoA petición también 1.2344 templado 54 HRC

Grabados simétricos, profundosProfundidad grabada 0,2 mm(también grabados de alto relieve a su gusto )

Nr.-TIPO INFORMACIÓN FORMA DE ESCRITURA Tipo SDG


40 / / 1-SDG30 / / 1-SDG20 / / 1-SDG15 / / 1-SDG

p.ej. 15/09/1-SDG etc.

40 / 2-SDG30 / 2-SDG20 / 2-SDG15 / 2-SDG

p.ej. 15/2-SDG etc.

40 / / 3-SDG

30 / / 3-SDG

20 / / 3-SDG15 / / 3-SDG

p.ej. 15/09/3-SDG etc.

40 / / 10-SDG

30 / / 10-SDG

20 / / 10-SDG

15 / / 10-SDGp.ej. 15/09/10-SDG etc.

40 / 11-SDG

30 / 11-SDG

20 / 11-SDG15 / 11-SDG

p.ej. 15/11-SDG etc.

40 / 15-SDG30 / 15-SDG

20 / 15-SDG15 / 15-SDG

p.ej. 15/15-SDG etc.

A Ñ

OA

Ñ O

A Ñ

O

ØD

6

Gewinde zur Demontage

Ø6,5/Ø8

10

A

M

f7

H7

f7

H7Ød

-0,05

Página 116

Datadores de materiales especiales

En caso necesario podemos fabricar datadores del material de su gusto.

Se puede elegir entre todos los materiales deseados, especialmente

los materiales de resistencia a la corrosión, como por ejemplo

RAMAX, STAVAX, CORRAX, ELMAX, SUPREME, entre otros.

Envíenos una demanda. En ella, por favor indíquenos:

- el material deseado - el tipo de datador deseado

- la cantidad de unidades deseadas - la fecha de entrega deseada

Le haremos inmediatamente una oferta con los precios y el plazode entrega.

Datadores laminados

Cuando sea necesario le podemos enviar nuestros datadores consuperficies laminadas, como por ejemplo el niquelado duro químico.

Envíenos una demanda. En ella, por favor indíquenos:

- el tipo laminado deseado

- el tipo de datador deseado - la cantidad de unidades deseadas - la fecha de entrega deseada

Le haremos inmediatamente una oferta con los precios y el plazo

de entrega.

Página 117

Grabados múltiples para fechadoresTipo A - Atornillación en la parte posterior (MA-A)

Ejemplo de pedido: MA-A-Diámetro 5 / Número (de taladros)En caso de pedido, por favor indíquenos cuales fechadores deben ser equipados.

D d M u

5 20 5 66 20 5 68 25 6 10

10 30 6 1012 35 6 1016 45 8 12

- Material es acero bonificado - Los fechadores no están incluidos en el precio - "Número" incluye la cantidad de las cavidades para los fechadores

Tipo MA-A Tipo MA-B

Grabado múltiples para fechadoresTipo B - Atornillación frontal (MA-B)

Ejemplo de pedido: MA-B-Diámetro 5 / Número (de taladros)En caso de pedido, por favor indíquenos cuales fechadores deben ser equipados.

D d M u

5 20 4 56 20 4 58 25 5 5

10 30 5 512 35 5 516 45 6 5

Ejemplo de equipamiento:

- Tamaños especiales sobre consulta -

- Tamaños especiales sobre consulta -

Beispie lbestückung

Zahl = 2

Zahl = 3

Zahl = 4

Zahl = 2

Zah l = 3

Zahl = 4

Beisp ielbestückung

Tipo P - Marcación del Producto

Material es 1.2344 templado 54 HRC Identificación según VDA Norm 260Acero resistente al calor


d M K s u

20 M8 10 15 9

18 M6 10 11 6,6

16 M6 10 11 6,6

12 M6 10 11 6,6

10 M4 10 8 4,5

8 M4 10 8 4,5

6 M4 10 8 4,5

5 M3 10 6,5 3,4

4 M2 8 4,3 2,4

3 M2 8 4,3 2,4

Nr.-TIPO INFORMACIÓN Marcación del producto

Número de pedido

Diámetro / identifica. elegida / Nr.-Tipo:

20 / / P 18 / / P

16 / / P 12 / / P 10 / / P 8 / / P 6 / / P 5 / / P 4 / / P 3 / / P

Ejemplo de identificación:

P

"PS" es un símbolo sustitutivo para denominaciones opcionales

> PVC < > SAN <

Tipo R - Insertos con símbolo de Reciclaje

Material es 1.2344 templado 54 HRC Identificación según VDA Norm 260Acero resistente al calor


d M K s u

20 M8 10 15 9

18 M6 10 11 6,6

16 M6 10 11 6,6

12 M6 10 11 6,6

10 M4 10 8 4,5

8 M4 10 8 4,5

6 M4 10 8 4,5 5 M3 10 6,5 3,4 4 M2 8 4,3 2,4

3 M2 8 4,3 2,4

Página 120

Tipo R - Insertos con símbolo de ReciclajeNr.-TIPO INFORMACIÓN Insertos con símbolo de reciclaje

Número de pedido


20 / / R-Y 18 / / R-Y 16 / / R-Y 12 / / R-Y 10 / / R-Y 8 / / R-Y 6 / / R-Y 5 / / R-Y 4 / / R-Y 3 / / R-Y

Ejemplo de identificación:

Nr.-TIPO INFORMACIÓN Insertos con símbolo de reciclaje

Número de pedido


20 / / R-X 18 / / R-X 16 / / R-X 12 / / R-X 10 / / R-X 8 / / R-X 6 / / R-X 5 / / R-X 4 / / R-X 3 / / R-X

Ejemplo de identificación: Ejemplo de pedido: 20/ABS/R-X


Número de pedido


20 / / R-YX 18 / / R-YX 16 / / R-YX 12 / / R-YX 10 / / R-YX 8 / / R-YX 6 / / R-YX 5 / / R-YX 4 / / R-YX 3 / / R-YX

Ejemplo de identificación: Ejemplo de pedido: 20/05/PP/R-YX


Número de pedido

Diámetro / Nr.-Tipo:

20 / R 18 / R 16 / R 12 / R 10 / R 8 / R 6 / R 5 / R

Ejemplo de pedido: 20/R 4 / R 3 / R

R-Y

R-X

R-YX

"XXX" es un símbolo sustitutivo para denominaciones opcionales

"YYY" es un símbolo sustitutivo para denominaciones opcionales

Ejemplo de pedido: 20/ABS/R-Y

"XXX" y "YYY" son símbolos sustitutivos para denominaciones opcionales

R

YYY

ABS PP PVC 01 02 03

XXX

A BS PP PVC 01 02 03

YYY

XXX

PP PS

01 02 03 04 05 06

P E-HDP ET PVC PE-LD

Página 121

Insertos con símbolo de los comestibles

Material es acero templado, resistente al calor

Medida (mm) Número de

D H M K pedido

20 14,5 M8 10 20/LE/S

18 12,5 M6 10 18/LE/S

16 11 M6 10 16/LE/S

12 9 M6 10 12/LE/S

10 7 M4 10 10/LE/S

8 5,5 M4 10 8/LE/S

6 4 M4 10 6/LE/S

5 4 M4 10 5/LE/S

4 4 M4 8 4/LE/S

3 4 M4 8 3/LE/S

Inserto con símbolo CE - inserto de acero

Material es acero templado, resistente al calor

Medida (mm) Número de

D H M K pedido

20 14,5 M8 10 20/CE/S

18 12,5 M6 10 18/CE/S

16 11 M6 10 16/CE/S

12 9 M6 10 12/CE/S

10 7 M4 10 10/CE/S

8 5,5 M4 10 8/CE/S

6 4 M4 10 6/CE/S

5 4 M4 10 5/CE/S

4 4 M4 8 4/CE/S

3 4 M4 8 3/CE/S

´- inserto de acero

Insertos con moldes a su gusto

Fabricamos insertos con moldes como Usted desea:

- Producción completa incluendo el trámite mecánico (el fresado, el deslizamiento, etc.), el templado y grabado

- O también sólo construcción parcial p. ej. Sólo grabados - también en acero templado

Según muestras, dibujos o CAD-datos

i Le mandaremos inmediatamente una oferta !

Tipo AusP Expulsores con Fechador-Marcación del Producto

Tipo AusR Expulsores con Fechador-Insertos con símbolo de Reciclaje

Tipo AusLE Expulsores con Fechador-Insertos con símbolo de los comestib

Tipo AusCE Expulsores con Fechador-Insertos con símbolo CE


con cabeza

cilíndrica

d1 Largo L d2 K

16 22 7

12 18 7

10 16 5

8 14 5

6 12 5

5 10 3

4 8 3

3 6 3

Ejemplos de pedido:

d1 / Molde / Largo / grabado deseado / Nr.-TipoDiámetro 8 / A / 165 / PS / AusP

d1 / Molde / Largo / Nr.-TipoDiámetro 8 / A / 165 / AusR

d1 / Molde / Largo / grabado deseado / Nr.-TipoDiámetro 8 / A / 165 / ABS / AusR-Y

d1 / Molde / Largo / grabado deseado / Nr.-TipoDiámetro 8 / A / 165 / ABS / AusR-X

d1 / Molde / Largo / grabados deseados / Nr.-TipoDiámetro 8 / A / 165 / PP - 05 / AusR-YX.

d1 / Molde / Largo / Nr.-TipoDiámetro 8 / A / 165 / AusLE

d1 / Molde / Largo / Nr.-TipoDiámetro 8 / A / 165 / AusCE

Fabricamos montajes completamente terminados a indicaciones de longitud.Por eso muy económico.Es adecuado para moldes nuevos, estrechas condiciones de espacio ypara el equipamiento de herramientas ya existentes.

tam

bié

n d

e v

en

ta e

n to

do

s

los d

iám

etr

os in

term

ed

ios

se

gú

n s

us in

dic

acio

ne

s (

mm

)

ABS

ABS

PP

05

Página 124

Tipo AusP Expulsores con Fechador-Marcación del Producto

Tipo AusR Expulsores con Fechador-Insertos con símbolo de Reciclaje

Tipo AusLE Expulsores con Fechador-Insertos con símbolo de los comestib

Tipo AusCE Expulsores con Fechador-Insertos con símbolo CE

Molde DN

con cabeza cónica

d1 Largo L d2 K

16 18 1,5

12 14 1,0

10 12 1,0

8 10 1,0

6 8 0,5

5 6,5 0,5

4 5,5 0,5

3 4,5 0,5

Ejemplos de pedido:

d1 / Molde / Largo / grabado deseado / Nr.-TipoDiámetro 8 / DN / 165 / PS / AusP

d1 / Molde / Largo / Nr.-TipoDiámetro 8 / DN / 165 / AusR

d1 / Molde / Largo / grabado deseado / Nr.-TipoDiámetro 8 / DN / 165 / ABS / AusR-Y

d1 / Molde / Largo / grabado deseado / Nr.-TipoDiámetro 8 / DN / 165 / ABS / AusR-X

d1 / Molde / Largo / grabados deseados / Nr.-TipoDiámetro 8 / DN / 165 / PP - 05 / AusR-YX

d1 / Molde / Largo / Nr.-TipoDiámetro 8 / DN / 165 / AusLE

d1 / Molde / Largo / Nr.-TipoDiámetro 8 / DN / 165 / AusCE

Fabricamos montajes completamente terminados a indicaciones de longitud.Por eso muy económico.Es adecuado para moldes nuevos, estrechas condiciones de espacio ypara el equipamiento de herramientas ya existentes.

tam

bié

n d

e v

enta

en t

odos

los

diá

metr

os

inte

rmedio

s

según s

us

indic

aci

ones

(mm

)

ABS

ABS

PP

05

Página 125

Tipo PRE - Electrodos para la marcación de Material es cobre electrolítico

d M G20 M8 118 M6 116 M6 112 M6 110 M4 0,58 M4 0,56 M4 0,5

5 M4 0,5

Nr.-TIPO Escritura Números de pedido Escritura Números de pedidoDiámetro/ /Nr.-Tipo Diámetro/ /Nr.-Tipo20 / ABS / PRE 20 / PE / PRE18 / ABS / PRE 18 / PE / PRE16 / ABS / PRE 16 / PE / PRE12 / ABS / PRE 12 / PE / PRE10 / ABS / PRE 10 / PE / PRE 8 / ABS / PRE 8 / PE / PRE 6 / ABS / PRE 6 / PE / PRE 5 / ABS / PRE 5 / PE / PRE

Nr.-TIPO Escritura Números de pedido Escritura Números de pedidoDiámetro/ /Nr.-Tipo Diámetro/ /Nr.-Tipo20 / PP / PRE 20 / PS / PRE18 / PP / PRE 18 / PS / PRE16 / PP / PRE 16 / PS / PRE12 / PP / PRE 12 / PS / PRE10 / PP / PRE 10 / PS / PRE 8 / PP / PRE 8 / PS / PRE 6 / PP / PRE 6 / PS / PRE 5 / PP / PRE 5 / PS / PRE

Nr.-TIPO Escritura Números de pedido Escritura Números de pedidoDiámetro/ /Nr.-Tipo Diámetro/ /Nr.-Tipo20 / PA6 / PRE 20 / PS / PRE18 / PA6 / PRE 18 / PS / PRE16 / PA6 / PRE 16 / PS / PRE12 / PA6 / PRE 12 / PS / PRE10 / PA6 / PRE 10 / PS / PRE 8 / PA6 / PRE 8 / PS / PRE 6 / PA6 / PRE 6 / PS / PRE 5 / PA6 / PRE 5 / PS / PRE

Nr.-TIPO Escritura Números de pedido Escritura Números de pedidoDiámetro/ /Nr.-Tipo Diámetro/ /Nr.-Tipo20 / PA6GF30 / PRE 20 / / PRE18 / PA6GF30 / PRE 18 / / PRE16 / PA6GF30 / PRE 16 / / PRE12 / PA6GF30 / PRE 12 / / PRE10 / PA6GFPP / PRE 10 / / PRE 8 / PA6GF30 / PRE 8 / / PRE 6 / PA6GF30 / PRE denominación 6 / / PRE 5 / PA6GF30 / PRE opcional 5 / / PRE

Medida (mm)

PRE

PRE

PRE

PRE

Elementos con aleación en el acero

Carbono (C)C es el elemento de aleación más importante y efectivo en el acero. Al aumentar el contenido de C, la dureza y la templabilidad del acero van creciendo, contra lo cual su extensión, maleabilidad, soldabilidad y capacidad de ser trabajado van disminuyendo por herramientas con arranque de viruta.

Sicilio (Si)Actua como endurecedor y aumenta la densidad. La extensión es influida mínimamenteLa resistencia a tracción es aumentada aproximadamente 100 N/mm² por cada 1 % de Si, el límite de extensión también en similar manera.

Manganeso (Mn)Aumenta la capacidad de endurecimiento del acero, la extensión es poco disminuida.También es eficiente en la soldabilidad. Contenidos de Mn muy altos efectuan con presencia de carbón una gran resistencia al desgaste.

Cromo (Cr)Aumenta la dureza y la resistencia al desgaste. La extensión es disminuida minimamente.Mejora la resistencia a altas temperaturas y al encendimiento. Aumentando el contenido de Cr los aceros se vuelven inoxidables y la soldabilidad en aceros de Cr puro va disminuyendo. Cr tiene una gran capacidad de formar carburos. La resistencia a tracción aumenta a aprox. 80-100 N/mm² por cada 1 % de Cr. El límite de extensión también va aumentando, pero no de la misma manera, y la resilencia va disminuyendo.

Níquel (Ni)Aumenta la profundidad de endurecimiento en pequeña escala que Si y Mn, la extensión baja poco. Ni causa un buen endurecimiento, especialmente cuando al mismo tiempo el acero contiene Cr. Aceros de Cr-Ni resisten muy bien al óxido y al encendimiento, así como también a altas temperaturas. Ni no tiene influencia sobre la soldabilidad, pero aumenta altamente la resilencia en los aceros, principalmente a bajas temperaturas.

Molibdeno (Mo)Aumenta la resistencia a tracción y especialmente la resistencia a altas temperaturas. Es muy eficiente en la soldabilidad. Altos contenidos de Mo dificultan la maleabilidad. Mo es usado muchas veces en asociación con Cr. El proceso es similar al del volframio. Se pueden obtener altos límites de extensión y valores de resilencia, si Mo es aleado con Cr y Ni.Mo es un fuerte formador de carburo y por eso es utilizado en aceros rápidos y resistentes al calor, en aceros inoxidables austeníticos y aceros bonificados.

Vanadio (V)Con poca adición de V se puede mejorar la resistencia a altas temperaturas y oprime la susceptibilidad sobre caliente. V es eficiente especialmente en aceros para construcción y para herrramientas. La soldabilidad es escasamente influida por el bajo contenido en la mayoría de las veces.V es un formador muy fuerte de carburo y aumenta la resistencia a tracción, el límite de extención y las cualidades de resistencia a altas temperaturas de los aceros. Es preferido en conexióncon Cr y utilizado como elemento de aleación en aceros para construcción y en aceros refractorios.

Tipo E - Electrodos para la marcación de reciclaje

Material es cobre electrolítico Identificación según DIN 6120


d M G

20 M8 1

18 M6 1

16 M6 1

12 M6 1

10 M4 0,5

8 M4 0,5

6 M4 0,5

5 M4 0,5

Página 128

Tipo E - Electrodos para la marcación de reciclajeNr.-TIPO INFORMACIÓN Electrodos para marcación de reciclaje

Número de pedido

Diámetro / Identifica. elegida / Nr.-Tipo:

20 / / E-Y 18 / / E-Y 16 / / E-Y 12 / / E-Y 10 / / E-Y 8 / / E-Y 6 / / E-Y 5 / / E-Y

Ejemplo de identificaciones: Ejemplo de pedido: 20/ABS/E-Y

Nr.-TIPO INFORMACIÓN Electrodos para marcación de reciclajeNúmero de pedido


20 / / E-X 18 / / E-X 16 / / E-X 12 / / E-X 10 / / E-X 8 / / E-X

"XXX" es un símbolo sustitutivo 6 / / E-X 5 / / E-X

Ejemplo de identificaciones: Ejemplo de pedido: 20/ABS/E-X



20 / / E-YX 18 / / E-YX 16 / / E-YX 12 / / E-YX 10 / / E-YX 8 / / E-YX

"YYY" y "XXX" son símbolos sustitutivos 6 / / E-YX 5 / / E-YX

Ejemplo de identificaciones: Ejemplo de pedido: 20/05/PP/E-YX


Diámetro / Nr.-Tipo:

20 / E 18 / E 16 / E 12 / E 10 / E 8 / E

Ejemplo de pedido: 20/E 6 / E 5 / E

para denominaciones opcionales

E-YX

E-Y

"YYY" es un símbolo sustitutivo para denominaciones opcionales

para denominaciones opcionales

E-X

E

YYY

ABS PP PVC 01 02 03

XXX

ABS PP PVC 01 02 03

YYY

XXX

PP PS

01 02 03 04 05 06

PE-HDPET PVC PE-LD

Página 129

Electrodos con cifras Electrodos con letrasde 10 partes identificados de 0-9 de 26 partes

Para la numeración de moldes Para la identificación de moldes

- elevadamente legible - elevadamente legible

- grabado 3-D - grabado 3-D

Altura de Altura de

escritura escritura

5,0 mm 5,0 mm

4,0 mm 4,0 mm3,0 mm 3,0 mm

2,5 mm 2,5 mm

2,0 mm 2,0 mm

1,5 mm 1,5 mm

1,0 mm 1,0 mm

Altura de Altura de

escritura escritura

5,0 mm 5,0 mm

4,0 mm 4,0 mm

3,0 mm 3,0 mm

2,5 mm 2,5 mm

2,0 mm 2,0 mm

1,5 mm 1,5 mm

1,0 mm 1,0 mm

A B C D E F G HI J K L M N O PQ R S T U V W X

Y Z

Electrodo con símbolo de los comestibles Material es cobre electrolítico

Medida (mm) Número

D H M de pedido

20 14,5 M8 20/LE/E

18 12,5 M6 18/LE/E

16 11 M6 16/LE/E

12 9 M6 12/LE/E

10 7 M4 10/LE/E

8 5,5 M4 8/LE/E

6 4 M4 6/LE/E

5 4 M4 5/LE/E

Electrodo con símbolo CE

Material es cobre electrolítico

Medida (mm) Número

D H M de pedido

20 14,5 M8 20/CE/E

18 12,5 M6 18/CE/E

16 11 M6 16/CE/E

12 9 M6 12/CE/E

10 7 M4 10/CE/E

8 5,5 M4 8/CE/E

6 4 M4 6/CE/E

5 4 M4 5/CE/E

Electrodo fechador de campo cuadradoDiferentes años Material es cobre electrolítico

B I Años g h

12 26 5 2x2 0,5

22 26 10 2x2 0,5

18 39 5 3x3 0,5

33 39 10 3x3 0,5

Ejemplo de pedido: 12 x 26 / 09 / Electrodo fechador cuadrado e/E

Electrodo fechador de campo redondoCon 12 meses y año Material es cobre electrolítico

Número de d M G S h pedido 6 M4 0,5 3 1,6 6/Electrodo fechador-r/E 8 M4 0,5 4 2,2 8/Electrodo fechador-r/E10 M4 0,5 5 2,8 10/Electrodo fechador-r/E12 M6 0,5 6 3,4 12/Electrodo fechador-r/E16 M6 0,5 8 4,3 16/Electrodo fechador-r/E18 M6 0,5 10 5,3 18/Electrodo fechador-r/E20 M8 0,5 12 6,3 20/Electrodo fechador-r/E

Electrodo con número de año redondo


Número de d M G h pedido 6 M4 0,5 1,8 6/Electrodo fechador-rJ/E 8 M4 0,5 2,5 8/Electrodo fechador-rJ/E10 M4 0,5 3,0 10/Electrodo fechador-rJ/E12 M6 0,5 3,5 12/Electrodo fechador-rJ/E16 M6 0,5 5,0 16/Electrodo fechador-rJ/E18 M6 0,5 5,5 18/Electrodo fechador-rJ/E20 M8 0,5 6,2 20/Electrodo fechador-rJ/E

Medida (mm)

Medida (mm)

Medida (mm)

Ejemplo de pedido: 6 / 09 / Electrodo fechador redondo -r/E

Página 132

Electrodo con flecha cuadrado Material es cobre electrolítico

Adecuado

para Fechador Fechador Fechador

fechador Base modelo corto Primus

5 5/PF/B/E 5/PF/K/E

6 6/PF/B/E 6/PF/K/E 6/PF/P/E

8 8/PF/B/E 8/PF/K/E 8/PF/P/E

10 10/PF/B/E 10/PF/K/E 10/PF/P/E

12 12/PF/B/E 12/PF/K/E 12/PF/P/E

16 16/PF/B/E 16/PF/K/E 16/PF/P/E

Electrodo con número de año cuadrado Material es cobre electrolítico

Adecuado



5 5/XX/B/E 5/XX/K/E

6 6/XX/B/E 6/XX/K/E 6/XX/PRI/E





Electrodos con tubulares de datadores


Adecuado



5 5/DG/B/TypXX/E 5/DG/K/TypXX/E

6 6/DG/B/TypXX/E 6/DG/K/Typ/xx/E 6/DG/PRI/TypXX/E

8 8/DG/B/TypXX/E 8/DG/K/TypXX/E 8/DG/PRI/TypXX/E




Electrodos - insertos de fechadores

Electrodo del número de año para fechador Base modelo diámetro 10mm con indicación del año 09

Electrodo del número de año para fechador Base modelo diámetro 10mm ejecución normal con Tipo 2 (Meses 1 - 12)XX es símbolo sustitutivo para el Tipo del fechador - p. ej. 10/DG/B/Tipo2/E

Ejemplo de pedido: 5 / DG / B / TypXX / E

Números de pedido

Números de pedido

Números de pedido

XX es símbolo sustitutivo para el año - p. ej. 10/09/B/E

Ejemplo de pedido: 5 / PF / B / E

Ejemplo de pedido: 5 / 09 / B / E

Página 133

del cumplimiento y de la ejecución. Además no asumimos ningún peligro para daños que hayan sido perjudicados por

las razones siguientes:

natural, tratamiento tarado o negligente, medios de explotación inadecuados, influencias químicas, electroquímicas o

Uso inadecuado, montaje defectuoso respectivamente puesta en marcha por el cliente o por el tercero, desgaste

la imposibilidad de la potencia, del incumplimiento, de la violación de obligaciones positivas, de deudas de la conclusión

del contrato y de la actuación ilítica son excluidos no sólo contra nosotros sino también contra nuestros asistentes

documentos, los conformes y las homologaciones proporcionados por el cliente, tampoco antes del pago a cuenta.

o la dispocisión del despacho este informada.

Nuestros derechos posibles de §§ 43-46 del orden de concurso quedan por este medio vírgenes.

- El lugar de cumplimiento para todos los conflictos resultantes del contrato de compra es Aschaffenburgo en Alemania.

eléctricas. No asumimos la responsabilidad de herramientas enviadas para la terminación, el procesamiento o la

transformación, también de aquellas que proceden de los talleres del cliente mismo. Si el material ha sido dañado

durante el trámite, se le bonifica una parte de acuerdo con el precio convenido al cliente.

- Encargos mercenarios sólo nos incluyen el riesgo del trabajo realizado. Un reemplazo del material u otras exigencias al

preparativo ya realizado a lo mejor en caso de desperdicio son por lo tanto excluidos. Sólo nuestros costes laborales

surgentes por trabajo defectuoso, son costeados por nosotros.

- Exigencias de indemnización en caso de incumplimiento de la entrega son excluidas.

- Reclamaciones sólo pueden ser admitidas en el plazo de 14 días despues del suministro. Rendimos recambio para

mercancía con errores que haya sido reclamadas en ese plazo. Exigencias sobre la indemnización procedente de

Las mercancías suministradas pueden ser vendidas por el cliente en la marcha normal de negocios, pero no

deben ser empeñadas o trasmitidas como seguridad. Con el embargo y la incautación de los bienes, el cliente

nos debe afirmar inmediatamente.

Al vender nuestra mercancía bajo reserva de propiedad, el comprador retiraría sus exigencias del enajenamiento hacia

nosotros. Por eso las exigencias de la reventa reemplazan la mercancía bajo reserva de propiedad, sin tener que dar

explicaciones especiales para esto. Con nuestro demando, el comprador notifica la cesión al tercer deudor, nos

confiere todas las informaciones necesarias para la alegación de nuestros derechos y nos entrega los documentos.

- Las mercancías suministradas siguen perteneciendonos hasta que el precio de compra y todas las exigencias

accesorias hayan sido pagadas completamente. Si el cliente nos debe algo por algunas relaciones comerciales entre

nosotros, o si se surgiere una nueva petición de nuestra parte para él, la mercancía sigue siendo nuestra propiedad

hasta que todas las otras peticiones hayan sido pagadas, así que apenas es propiedad del cliente con la liquidación total.

- El peligro pasa al cliente a más tardar con el envío de las partes de entrega desde la fábrica, también

cuando entregas parciales sigan siendo mandadas o cuando el proveedor haya asumido otras prestaciones,

como por ejemplo gastos de expedición o el transporte y la relación.

- El empaque es calculado a costes propios y no es retirado.

- El plazo de entrega empieza con el envío de la confirmación de pedido, pero no antes de la aportación de los

El plazo de entrega está cumplido, cuando el objeto de entrega haiga salido de la fábrica hasta su término,

exista una confirmación oportuna del pedido.

- Los precios tienen valor en Euro y son por unidades. Por falta de acuerdos especiales, los precios son válidos

ex fábrica, excluyendo el empaque, el porte, el franqueo y el seguro del valor. También por falta de acuerdos especiales

el pago debe ser efectuado al contado neto en la pagaduría del proveedor en el plazo de 30 días.

El cliente es propiamente responsable por sus documentos producidos, sus dibujos, sus muestras u otras cosas

por el estilo. Enviamos muestras bajo facturación.

- La confirmación escrita del pedido por el proveedor es competente para el volumen de entrega, en caso de

una oferta con vínculo temporal y aceptación en su debido plazo es la oferta competente, a menos que no

Encargos dados son irrevocables y sólo pueden ser cambiados con nuestro acuerdo. No asumimos la

responsabilidad para errores, que sugieren en los encargos orales o por telefonos.

- Las ofertas son sin compromiso. Los documentos, las imágenes, los dibujos, los datos de peso y de medida que

contiene la oferta, son sólo aproximadamente competentes, hasta que no sean explicitamente denominadas obligatorias.

que desdicen de nuestros acuerdos, son sólo válidas, si las ratificamos por escrito. Todos los compromisos

sobre la manera y la escala de entrega, también aquellos con nuestros representantes sólo tienen validez,

son confirmados sólo a petición explícita, y para ellos también valen las condiciones de venta en su totalidad.

si son reafirmados escritamente por nosotros. Diferente de esto, los pedidos pequeños y entregas desde almacén

CONDICIONES DE SUMINISTRO

como válidos por la adjudicación del pedido o por la aceptación de la entrega. Condiciones de compra de los

clientes no son válidas ante nosotros, aun cuando no le hubiéramos contradicho expresamente. Condiciones,

- Estas condiciones son componentes de todos los contratos de entrega que han sido firmados. Son reconocidos

Normalizados grabados para moldes - ematechnik.de · Normalizados grabados para moldes Fechadores...

Documents

Transcript of Normalizados grabados para moldes - ematechnik.de · Normalizados grabados para moldes Fechadores...