![W } ( } W X d u K ] X v o } v o o v - UNLP](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/62bc67558e1cbd4bab386b29/w-w-x-d-u-k-x-v-o-v-o-o-v-unlp.jpg)
nombre: Xavi EDITOR 67 · T2_10191178_Magica noche elfos.indd 12 29/6/17 11:14 ¡BRRR, HACET UN...
12
Transcript of nombre: Xavi EDITOR 67 · T2_10191178_Magica noche elfos.indd 12 29/6/17 11:14 ¡BRRR, HACET UN...
Ya había anochecido y yo aún estaba en el despacho
trabajando con Tea y Trampita. Hasta que en la redacción
irrumpieron Bifo y Bifa, ¡dos simpáticos elfos que lo llenaron todo de magia y nos condujeron
al Polo Norte en un viaje fantástico!
la mágica noche de los elfos
www.geronimostilton.comwww.clubgeronimostilton.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com 9 7 8 8 4 0 8 1 7 6 3 2 9
10191178PVP 8,95 €
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Iván Barreto
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: El maratón más loco
encuadernación: Rústica con solapas
medidas tripa: 130 x 195 mm
medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm
medidas contra cubierta: 132 x 195 mm
medidas solapas: 80 mm
ancho lomo definitivo: 9 mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
¿habéis estado aquí alguna vez, en la isla de los Ratones?Es una extraña isla con forma de lonchade queso situada en el océano Rático Meridional, donde la naturaleza es generosa y los roedores viven felices…La capital es Ratonia. Y aquí vivo yo, ¡Geronimo Stilton! En Ratonia adoran mis aventuras: historias que me han sucedido de verdad, palabra de Stilton, ¡de Geronimo Stilton!Son historias divertidas, extrañas, exageradas, increíbles, pero sobre todo, historias para reírse un rato…, ¿no me creéis?Bueno, ¡leed una y comprobadlo vosotros mismos!
Nacido en Ratonia (Isla de los Ratones), Geronimo Stilton es licenciado en Ratología de la Literatura Ratónica y en Filosofía Arqueorratónica Comparada.Desde hace veinte años dirige El Eco del Roedor, el periódico con más difusión de Ratonia. Ha sido galardonado con el premio Ratitzer por su reportaje El misterio del tesoro desaparecido. Geronimo obtuvo también el premio Andersen 2001 como personaje del año y uno de sus libros ganó el premio eBook Award 2002 como mejor libro electrónico de literatura juvenil.En su tiempo libre, Stilton colecciona cortezas de parmesano del Renacimiento, juega al golf, pero sobre todo adora contarle cuentos a su sobrino Benjamín...
¿quién es geRonimo stilton?¡Soy yo! Soy un tipo un poco distraído, con la cabezaen las nubes… Dirijo un periódico, pero mi verdadera pasión es escribir. ¡Aquí en Ratonia, en la Isla de los Ratones, todos mis libros son unos bestsellers! Pero
¿cómo?, ¿no los conocéis? Son esas historias cómicas tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como
un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer… En definitiva,
historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
La m
ágic
a no
che
de lo
s el
fos
67
LA MÁGICA NOCHEDE LOS ELFOS
T1_10191178_Magica noche elfos.indd 5T1_10191178_Magica noche elfos.indd 5 29/6/17 11:0929/6/17 11:09
Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electróni-co, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Arts. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y licencia exclusiva de Atlantyca S.p.A. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor.
Textos de Geronimo StiltonInspirado en una idea original de Elisabetta DamiDirección artística: Iacopo BrunoCubierta de Andrea da Rold (diseño) y Christian Aliprandi (color)Diseño gráfico: Andrea Cavallini / theWorldofDOTIlustraciones páginas iniciales y finales: Roberto Ronchi (diseño) y Ennio Bufi MAD5 (diseño pág. 123), Studio Parlapà y Andrea Cavallini (color)Mapa: Andrea da Rold (diseño) y Andrea Cavallini (color)Ilustraciones de la historia de Giuseppe Ferrario (diseño) y Giulia Zaffaroni (color), con la colaboración de Davide PercivalliCoordinación artística de Roberta BianchiAsistencia artística de Lara Martinelli y Andrea Alba Benelle Gráfica de Chiara Cebraro y Michela Battaglin
Título original: La magica notte degli elfi© de la traducción: Manel Martí, 2017
Destino Infantil & Juvenilinfoinfantilyjuvenil@planeta.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.comwww.planetadelibros.comEditado por Editorial Planeta, S. A.
© 2015 - Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori – Via Mondadori 1,20090 Segrate – Italiawww.geronimostilton.com© 2017 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A.Avda. Diagonal, 662-664, 08034 BarcelonaDerechos internacionales © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milán – [email protected] / www.atlantyca.com
Primera edición: noviembre de 2017ISBN: 978-84-08-17632-9Depósito legal: B. 16.112-2017Impreso en España - Printed in Spain
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.
T1_10191178_Magica noche elfos.indd 6T1_10191178_Magica noche elfos.indd 6 29/6/17 11:0929/6/17 11:09
¡BRRR,HACE UN FRÍO FELINO!
Me como si fuera ayer. Era la maña-na del 24 de diciembre, la víspera de Navidad. Me levanté temblando, porque aquella mañana hacía FRiO, pero muchísimo FRiO…
Brrr...Brrr...Brrr...Brrr...
T2_10191178_Magica noche elfos.indd 7T2_10191178_Magica noche elfos.indd 7 29/6/17 11:1429/6/17 11:14
¡BRRR, HACE UN FRÍO FELINO!
¡DEMASIADO VIENTO!
¡DEMASIADA LLUVIA!
¡DEMASIADA NIEVE!
Oh, disculpadme, aún no me he presentado: me llamo Stilton, , y dirijo El Eco del Roedor, ¡el periódico más famoso de la Isla de los Ratones!Como os iba diciendo, aquel día en Ratonia ha-cía DEMASIADO frío, ¡un frío felino! Miraba por la ventana sin dejar de temblar: por mil quesos de bola, fuera soplaba un viento increíble, DE-MASIADO viento… Unos segundos después vol-ví a mirar: ¡había empezado a llover! Llovía con fuerza, DEMASIADA fuerza…Al cabo de un instante, murmuré perplejo:
T2_10191178_Magica noche elfos.indd 8T2_10191178_Magica noche elfos.indd 8 29/6/17 11:1429/6/17 11:14
¡BRRR, HACE UN FRÍO FELINO!
A ¡DEMASIADO GRANIZO!
¿UN TORNADO?
—Mira, mira… ¡Y ahora nieva! ¡Qué COPOS tan grandes! DEMASIADO grandes…¡Un poco después empezó a granizar, unas PIE-DRAS de granizo gordas como huevos! Deci-didamente gordas, DEMASIADO gordas…Abrí mucho los ojos, porque el cielo estaba os-curo, ¡DEMASIADO oscuro!Grité:—Aaaaah, por mil quesos de bola, ¿¿¿no estará llegando un tornado???Encendí la radio inmediatamente y oí la voz del locutor:
¡¿Eh?!¡¿Eh?!
T2_10191178_Magica noche elfos.indd 9T2_10191178_Magica noche elfos.indd 9 29/6/17 11:1429/6/17 11:14
¡BRRR, HACE UN FRÍO FELINO!
¿Quééé?¿Quééé?
«… y si os llamáis
«… y si os llamáis
Geronimo Stilton…»
Geronimo Stilton…»
MUC
HO MUUCHO MUUUCHO CUIDADO...
—Previsión del tiempo para hoy: ¡pobres de vo-sotros, os espera un tiempo terrible en toda la Isla de los Ratones… pero sobre todo
en la ciudad de Ratonia… y sobre todo en la zona de la calle del Burgorratón… y sobre todo en el número 8 de la calle del Burgorratón… y si os llamáis , tened mu-cho cuidado,
T2_10191178_Magica noche elfos.indd 10T2_10191178_Magica noche elfos.indd 10 29/6/17 11:1429/6/17 11:14
11
¡BRRR, HACE UN FRÍO FELINO!
Me restregué los ojos y me destapé los oídos:
Admito que acababa de levantarme y aún estaba un poco adormilado, pero en la radio me pareció oir la dirección de mi casa y mi nombre…
Aunque, mmm… aquella voz me resultaba extra-ñamente familiar…En la radio, el locutor siguió hablando:—Hoy hará frío, demasiado frío, estaremos a 15 grados BAJO CERO, o quizá a menos 20, o incluso podríamos bajar a menos 25, ¡¡¡o pue-de que a 50 grados bajo cero!!! Yo grité PREOCUPADO:—¿A cincuenta grados bajo cero? ¡¡¡Por mil que-sos de bola!!!El locutor siguió diciendo:—Así que, si tenéis que salir, hacedme caso, ta-paos bien: calzoncillos con tres capas de lana,
T2_10191178_Magica noche elfos.indd 11T2_10191178_Magica noche elfos.indd 11 29/6/17 11:1429/6/17 11:14
12
¡BRRR, HACE UN FRÍO FELINO!
calcetines gruesos, camiseta de lana, jersey de lana, de franela, cortavientos, ano-rak de plumas para clima polar, un gorro de
lana, orejeras, funda acolchada para la cola y gafas de esquiador. Y cuando salgáis, llevad una mochila con provisiones, un termo lleno de té caliente, un saco de dormir, una tien-da de alta montaña, esquís de fondo, un manual de SUPERVIVENCIA polar y llevad también… también… también… eso es, un radiador, a ser posible con ruedas: siempre puede ser de utili-dad. ¿ENTENDIDOOO?Yo estaba estupefacto.Pero si lo decía la radio…Me zumbaban los bigotesbigotes
bigotes bigotes una y otra vez de la desesperación:—Recórcholis, ¿justo hoy, precisamente hoy, día de Nochebuena, tiene que hacer este tiempo de perros?
g
XXv
XXv
XXv
XXv
TENÉIS QUE LLEVAR …
T2_10191178_Magica noche elfos.indd 12T2_10191178_Magica noche elfos.indd 12 29/6/17 11:1429/6/17 11:14
¡BRRR, HACE UN FRÍO FELINO!
g v
XXv
cc
KXX g
v
XXv
XXv
g v
K
ccXv
KK
Kv
BW
BW
t
g v
cc
KX g
v
v
v
ssW
BW
B
ssW
c c c
1. Calzoncillos de triple lana2. Jersey de lana3. Cortavientos4. Camisa de franela5. Calcetines gruesos6. Camiseta de lana
7. Orejeras 8. Funda para la cola 9. Manual de supervivencia10. Esquís de fondo11. Gafas de esquiador12. Radiador con ruedas
EQUIPO INDISPENSABLEKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
11
10
12
9
8 7
2
9
45
1
WW
6
R
6
3
WWWWWWWWWWWWTENÉIS QUE LLEVAR …TENÉIS QUE LLEVAR …
13. Termo lleno de té caliente14. Saco de dormir15. Tienda de alta montaña
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWY EN LA MOCHILA…
Wt
WWWWWWWWWttttttttttttt
14
WW
iente
aña
114
e
114
15
WWW13
T2_10191178_Magica noche elfos.indd 13T2_10191178_Magica noche elfos.indd 13 29/6/17 11:1429/6/17 11:14
¡BRRR, HACE UN FRÍO FELINO!
¡Qué cómico!¡Qué cómico!
¡Será bobalicón…!
¡Será bobalicón…!
Mmm…Mmm…
Me tapé desde la punta de las orejas hasta el ex-tremo de la cola, me eché la mochila a la espalda y empecé a tirar del radiador con ruedas (a mí me parecía raro, pero si lo decía la RA‐DIO… ¡en fin!). Y salí de casa.Pero una vez en la calle…¡TODOS los transeúntes se echaron a reír!
T2_10191178_Magica noche elfos.indd 14T2_10191178_Magica noche elfos.indd 14 29/6/17 11:1429/6/17 11:14
¡BRRR, HACE UN FRÍO FELINO!
¡Je, je, je!¡Je, je, je!
¡Ja, ja, ja!¡Ja, ja, ja!
¿Sabéis quién es este? ¿No? Pues lo descubriréis en la pág. 17…
… ¡y en la pág. 19 descubriréis qué es esto!
A pesar de que era diciembre, no hacía tanto
FRiO… de hecho, hacía una hermosísima ma-ñana soleada…¡Y yo era el único como si es-tuviéramos en el Polo Norte!Me puse rojo como un tomate.
¡Menudo papelón!
T2_10191178_Magica noche elfos.indd 15T2_10191178_Magica noche elfos.indd 15 29/6/17 11:1429/6/17 11:14
![BM DIARIO ONLINE - Banca March · 2020. 3. 2. · >K^ E K^ EdZ > ^ Z s/s E > KWd/D/^DK E > ^ K>^ ^ Z ^hD E D Z K W K>1d/ K r KEMD/ K / o ] ] v Ç ï X ò ì ì u ] o o } v µ } µ](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/6117632adc347b01161f199a/bm-diario-online-banca-march-2020-3-2-k-e-k-edz-z-ss-e-.jpg)
![Plan de reactivación centros e servizos de inclusión ... · ] ] v y o / v o µ ] v ^ } ] o w> e z d/s /me ek^ edzk^ ^ zs/ k^ z /e >h^/me ^k / > í x /edzk h /me x x x x x x](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/6010ccea40d2147e647d39bc/plan-de-reactivacifn-centros-e-servizos-de-inclusifn-v-y-o-v-o-.jpg)
![Es E/ K^ ^dh / Ed ^ î ì î ì r íconsultoriojuridico.fuac.edu.co › consultorio-juridico › notas... · î XZ P o u v ] v ï X } v } P u ð X/ v o ] } v ~ u ] } ñ X, } ] }](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5f1d5d0efcf4cc7fca242d0d/es-e-k-dh-ed-r-a-consultorio-juridico-a-notas-.jpg)
![WZKdK K>K ,/'/ E z &hE /KE D/ EdK W Z ^ Zs/ /K^ h>dhZ > ^ z Zd/^d/ …€¦ · dks/>/ /me > w z^ke > , / > >h' z dz :k x í X o u } À ] o ] Ì Z ] o o P ] v } v Ç } U } Z ] µ }](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5f5a304cb0fbbb50476d2989/wzkdk-kk-e-z-he-ke-d-edk-w-z-zs-k-hdhz-z-zdd.jpg)
![Edital 001 de Abertura de Inscrições Fisco-GO …...^ Z d Z/ ^d K & E K ^d K 'K/ ^ ^ Z d Z/ ^d K & E K ^d K 'K/ ^ î í X ô X í Y µ o µ ] } } ] u µ P v ( µ v u v u v ]](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5f23c0614a74523b034f532e/edital-001-de-abertura-de-inscriffes-fisco-go-z-d-z-d-k-e-k.jpg)
![quinta Publicación Iniciativa de Recuperación de la ... · } µ u v } } } v } v ] u ] Ì }K À ] v í X ì î ì X ó í î X ó ó îD Zz>h ZK: yy } ó õ X õ ó ì X ì ò](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5f6e5b23eacf7332d00239c8/quinta-publicacifn-iniciativa-de-recuperacifn-de-la-u-v-v-.jpg)
![À o µ ] v o ] v ] K ( ] ] o o } o o } ~ K : v v o P } µ ] v h µ …' ] v Ç À o µ ] v o K ( ] ] v W o v u ] v } Ç W µ µ } ~ ' s lKWW h µ P µ Ç X v v ] } U P o } } ] ] }](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5f33f2a359eae06cfe166fab/-o-v-o-v-k-o-o-o-o-k-v-v-o-p-v-h-v-.jpg)
![TI - unican.es · (IV) {isc1.m}:x [ n ]=!∞ k = −∞ x [ k ] δ [n − k ] ≡!∞ k = −∞ p k [n ]. p k [n ] ada x [k ] instante k. a p k [ n ] es v k [n ]= x [k ] h[n −](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5e89c15993604a6d474be7b4/ti-iv-isc1mx-n-a-k-aa-x-k-n-a-k-aa-k-aa.jpg)
![K i À } &XHQFDwapps002.uimp.es/.../ficheros/0/51806Triptico.nutricion.pdfyy ^ D/E Z/K EhdZ/ /ME W À v Ç G Æ ] } v v v µ ] ] v Ç o ] u v ] v ] ] v W X Z } D K P v X v D Z µ i](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5e3e723048cd131b1c5228ed/k-i-yy-de-zk-ehdz-me-w-v-g-v-v-v-v-o-u.jpg)
![v o h u o o ] ] v & ] ( } X > d W v ] v · 2019-05-02 · W E &dK^ rKW^ lKD^ ^ ^/KE /// W KEdZ/ h /KE > > KZ dKZ/K / 'EK^d/ K > KEdZK> z s/'/> E / &/ Z &dK^ ï X í X o } o µ o µ](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5ed67fc5ff0e593c0b63f4aa/v-o-h-u-o-o-v-x-d-w-v-v-2019-05-02-w-e-dk-rkw-lkd.jpg)
![D /K K>KZ W >K z K:K^ X í X r v ] u o µ P ] u } o ' ] u X ... · 1/17/2019 · Title: Microsoft Word - 2019.01.17. CAMBIO DE COLOR DE PELO Y OJOS Author: Usuario Created Date:](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5fd9e96dc24d1212b0497dfb/d-k-kkz-w-k-z-kk-x-x-r-v-u-o-p-u-o-u-x-1172019.jpg)
![yW E /K E ^d /KE ^ ^ Zs/ /K - El portal único del … · u } d µ v } ] v À ] ] } Z Ì v } ] o & Z ] v P } & Z o v } s r î ò ò ì í í î ï î 'ZhWK ' ^K>/E ZK ZKD > ^ X X Xs](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5c14caac09d3f245038c20fc/yw-e-k-e-d-ke-zs-k-el-portal-unico-del-u-d-v-v-a-.jpg)
![Ejemplos apdo salarios - Nalanda Global$3'2 &(57,),&$'2 1Ð0,1$6 s î ô l ì ô l î ì W P ] v í í ñ i u o } } o ] } í X : DW>K^ K hD EdK^ d/WK Zd/&/ K KE &/ZD X X X X X X X](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/613e146e59df642846164d6b/ejemplos-apdo-salarios-nalanda-global-32-572-1016-s-.jpg)
![E^ Z/W /ME K > WZK'Z D ^ ] µ v } v µ v P ] } v o v ] o ... · î X í X ^ ] o µ ] v v } · v o } v ] ] v Æ v o o ] o î U o } } o W } P u](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5b5cd5d97f8b9a65028c9c5c/e-zw-me-k-wzkz-d-v-v-v-p-v-o-v-o-i-x-i-x-.jpg)
