ASTEKARIA | 2013ko otsailaren 8a | XVII. urtea | USURBIL | 519. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3519. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Arantxa Zulaika,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Aizpea Aizpurua. Banaketa: Olatz Rezola, LurdesKamino.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur Elkartea Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Usurbil Futbol Taldearen ekimenez,martxan da bazkideen arteko lehen jokoa

Usurbil FT-ko bazkideen arte-ko lehen jokoa ospatu dairagan asteburuan. Prefe-rente mailako mutilen talde-

aren neurketa atsedenaldia zela, au-rretik eginiko zozketa bidez erabakita,bi bazkideek jolas batean parte hartuzuten; Endika Ulik eta Guillermo Rue-dak hain zuzen. Jolasa Ulik irabazizuen. Usurbil FT-tik bazkidetza egite-ko aukera dutela gogorarazi nahi dieteherritarrei. Asteburuetan, neurketakdaudenean Haranera gerturatuta edoRural Kutxan. Horra aukera bikoitza:taldea lagunduz, jolas atsegin batenbidez zozketa ezberdinetan parte har-tzeko aukera.

Albistea iruditan

Laburrean

Aurreko asteburuan egin zen bazkideen arteko lehen jokoa. Argazkian dira bi protagonistak:

Endika Uli eta Guillermo Rueda.

Otsailaren 16an,Korrikaren aldeko gin-kana18. Korrikaren baitan, “Lekukoaren bila” gin-kanaantolatu da. Kanporaketak otsailean hasiko diraeta Usurbil-Lasarte eskualdekoa otsailaren 16anegingo da Usurbilen, arratsaldeko 17:00etan. Ber-tan sei taldek parte hartuko dute eta herrian zeharproba desberdinak egingo dituzte.

Kinto afaria 1956anjaiotakoentzatOtsailaren 23an larunbatez, 1956. urtean jaio-takoentzako kinto afaria antolatu dute. Izen ema-tea irekita egongo da hilaren 20ra arte. Telefo-no zenbaki hauetara deitu behar da, aldez aurre-tik: 627 709 657 (Mari Kruz) edo 943 370 265(Inaxio).

Ogia egiteko ikastaro berri batUsurbiltzenek ogia egiteko ikastaroa antolatu duotsailaren 23rako. Larunbat goiz horretan eskai-niko dute saioa, 9:30-14:00 artean, Agerialdekojangelan. Parte hartzaileek izena aldez aurretikeman beharko dute, usurbiltzen@gmail.com hel-bidean. Prezioa, 30 euro.

Imanol Ubeda | Aritz Gorriti | Nerea Zinkunegi | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Unai Agirre | Maialen Unanue | Luis Aranalde | Ugaitz Agirre

Estatua behar dugu

Egun batzuk dira Hendaiakoikastolaren diru-laguntzapublikoen afera ezagutu

dugunetik. Egia esan, legea, ziuraski Baionako subprefektaren aldeegongo da, nola ez, legea esta-tuaren interesen alde, nahiz etahonek zuzentasunarekin zeriku-sirik ez duen. Usurbilgo jendea ereHendaian ospatu zen manifesta-zioan ikusi nuen, Hendaiako ikas-tolarena bertako arazoa bakarrikez den seinale argia. Gaia buruanbueltaka nuela, beste egoera batetorri zitzaidan burura, ez ordeadagoen egoera txarragatik, mar-katzen duen tendentziagatik bai-

zik. Zubietako eskola txikian, due-la 6 urte ez nuen haurrik entzu-ten gazteleraz, orain berriz haurbatzuk hasiak daude haien arte-ko komunikazioan euskara baz-tertzen. Eta hau bat dator sozio-linguistika klusterrak plazaratzendituen txostenen inguruan; eus-kararen ezagutza gutxinaka igo-tzen den heinean, haren erabile-ra ez dela handitu. Bide honetanJoxean Artzek argitu zigun baliz-ko etorkizuna, haren esaldi eza-gunarekin, “Hizkuntza bat ez dagaltzen ez dakitenek ikasten ezdutelako, dakitenek hitz egiten ezdutelako baizik”.

Historiari begiratuta nabar-mentzen zait Frantziar iraultzaostean zegoen panorama linguis-tikoa. Garai horretan, euskarakfrantsesak baino hiztun gehiagoomen zituen, azken hau Parisingurura mugatzen zelarik, bai-na erabaki politiko bat hartuzuten: Pariseko hizkuntza huraFrantziar estatuko hizkuntza izanbehar zuela. Eta segituan lortuzuten.

Hegoaldean berriz, berandua-gokoak diren pasarteetan, iraku-rrita dut nola II. Karlistadan, atzobertan, liberalak gipuzkoarrekinhitz egiteko, itzultzaileak behar

zituzten. Hemen ere, segituanlortu zuten “arazo” hori “konpon-tzea”.

Ni ez naiz independentista,euskalduna naiz, ez espainiar eztafrantsesa ere. Baina gorputzak etabihotzak, herriak eta hizkuntzak,gaur egun, ezinbestekoa duteindependentzia.

PP gainbeheran, ustelkeriakjota, Katalunian eta Eskozianberen etorkizuna erabakitzekobidean… Garai polita dugu bide-ari ekiteko. Txillardegik iragarrizuen moduan “Estatu batekin,agian, euskara ez da salbatuko;baina estaturik gabe, ziur ezetz”.

Unai Agirre

4 HERORREK ESAN 2013ko otsailaren 8an

Se(h)askaren mintzoa

Sehaskatik jaso dugu gurehizkuntza, geure kasuaneuskara, eta kalera zabaltze-

ko aukera ere izan dugu. Entzu-ten bada horregatik izan da heinhandi batean. Iparraldean ere urte

askotan halaxe suertatu da bainagaur egun entzun nahi baldinbada Seaska behar du, hau da, ikas-tolaren sarea.

Azken asteotan etorri zaienekaitzaren ondoren, sehaskarik

gabe gelditzeko arriskua dute etaeuskaldun garenok badugu zere-gina sehaska pipiak jo ez dezan.

Uneoro euskara entzunarazteada oihartzunik eraginkorrena hau-rren babeslekuak sosak izan ditzan.

Honela, behar duen sehaska izan-go du ipuinak entzunaz lo lasaieta gozo egiteko.

Iñaki Agirresarobe Arzallus

Ika-Mika

Ika Mika atalerako idatziak gehienez 2.000 karaktere izango ditu. NOAUA!k ez du bere gain hartzen Ika Mika atalean adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik. Ezizena ere onar daiteke, baina idatziaren egile den gizabanakoaren edo elkartearen IFK edo baliokidea egiaztatu eta gero. Zuzenean beste

pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da ika-mikarako idatzia. Hurrengo alea: otsailak 15. Idatzia ekartzeko azken eguna: otsailak 11.

KONTZEJU TXIKIA 5519. zenbakia

Itaya Gazte Asanbladak, FrackingEz Araba Plataformarekin bateraaurkezturiko mozioa aztertu etabozkatu zuen udalbatzak, urtarri-

laren 29ko osoko ohiko bilkuran."Fracking" edo apurketa hidraulikoaikertzeko abian dauden baimenen ete-teari buruzko testua zen. Udalari, uda-lerri hau "barne hartuko lukeen inongoIkerketa Baimenik ez ematea" eskatzendu mozioak. Eta horrekin batera, Usur-bil “Frackingetik aske dagoen Udalerri”izendatzea eta udalerri sarreran, "Frac-king ez" dioen kartela jartzea.

Orain arte erabakitakoa martxan jar-tzeko eman beharreko pausoak zehaz-tu eta landuko dira bertan.

BALORAZIOAKUdalbatzak gehiengo osoz onartu zuenItayak aurkezturiko testua. Mozioarenalde bozkatu zuten Bildu, Aralar etaEAJ-PNV-k. "Fracking" delakoaren aur-ka egiteko beharra nabarmendu zuengobernu taldetik Jose Maria Rivadeney-ra ingurumen alorreko zinegotziak, he-men halakorik gertatuko balitz, ustia-pen horretako etekina kanpora joangodela, "ez dela bertan geratuko" oharta-raziz. "Usurbil beti galtzaile" aterakolitzatekeela zioen.

ZALANTZAK, SEINALEAREKINAralarretik ere fracking-aren aurka min-tzatu zen Joxe Ramon Furundarena bo-

zeramailea. "Ados gaude kalteak eragi-ten dituela", zioen. Aldiz, zalantzakoragertu zen udalerri sarreran seinale batjartzearen inguruan. Horren aurrean,Mertxe Aizpurua alkateak, mozioko gai-nerako edukiarekin bezala, seinalea jar-tzearekin ere gobernu taldeak bat egitenzuela adierazi zuen. Bere esanetan, uda-lerri sarreran halakorik jartzea "sentsibi-lizatzeko modu bat da". Udaletxe ba-rruan onarturiko testua, "lau hormen ar-tean" geratu ordez, hartutako erabakiaikusgarri egiteko modu bat.

“EZ DITUGU GURE KABUZ BEHARENERGETIKOAK SORTZEN”PSE-EE eta Hamaikabatek abstentziorajo zuten. Luis Mari Ormaetxeak eurenbozka mozioak jasotzen duen teknikarilotuta ez zutela emango iragarri zuen.Mahai gainean, bere ikuspegitik gai ho-nen azpian dagoena jarri nahi izanzuen. "Ez ditugu behar energetikoakgure kabuz sortzen", kanpotik ekarribeharra dagoela gogorarazi zuen. "Go-goeta horren ondorio bezala gustatukolitzaiguke gure bozka ulertzea", adiera-zi zuen.

Ildo beretik, udal eraikinak ere ener-getikoki "autosufizienteak" ez direlagogorarazi zuen, azken aldian eraiki di-ren udal eraikin berrietarako aipatu"bariable" hau ez zela bere garaiankontuan hartu. Horregatik, gai honetansakontzea eskatu zuen.

Usurbil, “Frackingetik aske dagoen udalerria”

Aurreko astean aztertu zen gai hau udaletxean.

Herri bideeninbentarioareneguneratzea

Aurretik zegoen akats bat zuzendu etabide berriak jasotzeko, herri bideeninbentarioa eguneratuko du Udalak,urtarrilaren 29ko osoko ohiko bilkuranudalbatzaren gehiengo osoaren babe-sa jaso ostean. Udal talde guztiak bi bideberri jasoko dituen inbentarioaren aldeagertu ziren, Hamaikabat izan ezik, abs-tenitu baitziren.

Agerreazpiko eremuaAipatu moduan, aurrerantzean azkenhilabeteotan mintzagai izan ditugun bibide berri jasoko ditu herri inbentario-ak. Batetik, Aginagako erriberako bidea."Duela gutxi bukatu ziren bertako lanak",gogorarazi zuen azken osoko bilkuran,Mertxe Aizpurua alkateak. Eta bestal-de, Agerreazpi eremuan eraiki direnbabes ofizialeko etxebizitzen ondoansortu den kale berria ere, Olarriondokalea, inbentarioan jasoa geratuko dabaita.

Honekin batera, herritar batek aur-kezturiko alegazioa aintzat hartuz, herribideen inbentarioko planoan huts egi-te bat antzeman du Udalak eta zuzen-keta hau txertatzea ere azken osoko ohi-ko bilkuran onartu zen.

Irisasi BTT taldearen eskertza

Ohar baten bitartez, Irisasi BTT taldea-ren izenean eskerrak eman nahi zaiz-kie martxa antolatzen lagundu zutenguztiei: “Esker anitz Usurbilgo Udalarieta brigadako langile guztiei. Eskerrakbaita ere Kiroldegiko instalakuntzakerabiltzeko aukera emateagatik.

Eskerrak baita ere, bai diruz edo baihamaiketako, opari eta hainbat gauze-kin lagundu diguzuen guztioi. Eta nolaez, ezin ahaztu martxako egunean baibidegurutzeetan egon zinetenoi, baitaargazkiak ateratzen edota txirrindula-riak animatzen egon zineten guztioi. Milaesker Hurbilago elkarteari eta herrikodendari eta tabernari guztiei. Mila eskerAndatza Mendizale elkarteko kideeieskainitako laguntza guztiagatik. Etaazkenik mila esker NOAUA!ri Usurbilengure izanaren berri emateagatik”.

6 ELKARRIZKETA 2013ko otsailaren 8an

bereizgarri nagusia zein da?Niri asko gustatu izan zaitbeti street photography ize-neko argazkilaritza, kalekoargazkilaritza. Telefonoabeti eskura dugu, eta erraz-tasun handiak ematen diz-kizu ezkutatuta pasatzeko.Kamara handi batek betiatentzio gehiago deitzen dubaina telefono batek ez. Iru-di horiek lapurtzeko, jendeakonturatu gabe lapurtzeko,telefonoaz baliatzen naiz.

Kalekumeak izeneko honetan,beraz, ez duzu auto-erretra-tuaren ildotik jarraitu.Kaleko argazki hauetan eznago ni. Eta ez dago inorposatzen. Argazki denak di-ra lapurtutako momentuak.

Kaleko istorioak iPhone batekin erretratatuzKalekumeak argazki erakusketa zabalduko du Ion Markelek Donostian

Askok, 365 aztarnaizeneko proiektua-rekin ezagutu ge-nuen Ion Markel

Saez de Urabain Iparragirreargazkilaria. Iphone telefonomugikorra baliatuz, eguneroauto-erretratu bat egin zuen,horrela urtebetez. 2010ekoekainean osatu zuen argazkibilduma. Aste honetan or-dea, Kalekumeak izenekoerakusketa zabalduko duDonostiako Okendo KulturEtxean. Prentsa oharreanondo laburtua ikusi duguerakusketaren gakoa: “Ar-gazkia momentua da bera-rentzat. Uneen bila ehizanaritzen da iPhone-a eskuan”.Street photography delakokorrontean oinarrituz, 32 ar-gazki jaso ditu Okendo Kul-tur Etxean. Martxoaren 22raarte egongo da zabalik.

“Kaleak milaka istoriokontatzen dizkigu egunero.Iphone-aren bat-batekotasu-naz baliatuz, horietako ba-tzuk lapurtu dizkio argazki-lariak”. Antzeko azalpenaeta xehetasun gehiago es-kaini dizkigu elkarrizketahonetan Ion Markelek.

365 aztarna egitasmoaren on-doren, hau da zure lehen era-kusketa, ezta?Ion Markel. Hau da egitendudan lehen erakusketa, fi-sikoa behintzat bai. Orainarte argazki hauek sare so-zialetan egon dira. Bainahau da antolatzen dudan le-hen erakusketa.

365 aztarna sarean dago ikus-gai (liburu bezala ere emanzuen argitara). Hura bezala,erakusketa hau iPhone esku-ko telefonoa erabiliz osatuduzu. Okendoko argazkien

Eta txuribeltzean daude de-nak.Argazki denak koloretanatera nituen. Baina momen-tuan bertan, argazkia ateraeta editatu egiten nituen te-lefonoan. Zuri beltzeko ar-gazkiak gustatzen zaizkit.

Argazkiak mobilean bertantratatu dituzu. Iphone-arekineginikoak dira beraz, hasiera-tik bukaerara.Bai, hala da.

Eta tamaina aldetik, erakus-ketarako bereziki egokitu aldituzu?Telefonoarekin atera nitue-nez, ez nuen erakusketa ar-gazki handi batzuekin osatunahi. Tamaina handian on-do geratzen dira, kalitate al-detik ez dago arazorik ze-ren azken iPhone modeloenerresoluzioa nahiko handiada. Baina erakusketan25x25 neurrian ipiniko ditutargazkiak.

Margogintzan bereziki, era-

Ostiral honetan irekiko da erakusketa Okendo Kultur Etxean, Donostian. Tartean izango da argazki hau.

kutsitako hori saltzeko aitza-kia izaten dira erakusketak.Helburu hori ere baduzu zuk?Nire asmo nagusia argaz-kiak erakustea da. Norbai-tek baten bat erosi nahi ba-du, ni prest nago.

Baina ez da helburua hori. Beti eduki dut argazkiak fi-sikoki erakusteko gogoa.Helburua beraz hori da. Era-kustea.

ION MARKEL“Kaleko argazki hauetanez nago ni. Eta ez dagoinor posatzen. Argazkidenak dira lapurtutako

momentuak”

Kalekumeakerakusketa

Argazkilaria: Ion Markel Saez deUrabain Iparragirre.

Non:Okendo Kultur Etxea, Are-to Zaharra. Nafarroa etorbidea,7 - Donostia.

Egunak: Otsaila 8 – Martxoa 22,

Astelehenetik ostiralera.

Bisita orduak: 10:00 -14:00 /16:00 -20:30.

Web: www.ionmarkel.com

iPhonekeriak:www.flickr.com/photos/iphonekeriak/

ELKARRIZKETA 7519. zenbakia

dut asko mugitu nahi. Biedo hiru lekutan egin eta lis-to. Politena litzateke jendeaOkendora mugitzea.

Street photography korrontearijarraitzen dion erakusketa dahau. Donostian paratu duzunaldetik, Donostia al da argazkihauetako paisaia nagusia?Ion Markel.Argazki gehie-nak Donostian ateratakoakdira, bai. Gertuen dudan hiri-rik handiena da. Eta hirikobizitza islatzea gustatzenzait. Baina badira Bilbo, Ma-dril eta Bartzelonako argaz-kiak ere.

Zentzu horretan, koadro bakoi-tzeko argazkia zein hiritakoaden zehazten al da?Ez, ez dut hori egin nahiizan. Bakoitzak ubikatu de-zala nahi duen hirian. Konta-tzen dudan istorioa edozeinhiritan gerta daitekeelako,azken batean. Dena den, zai-la da, zeren azken bateanguk ohitura batzuk dituguhemen. Argazki batzuetankoadrila tipikoa agertzen da,txikiteroak beste batean…

Donostian egongo da hilabeteeta erdiz erakusketa ikusgai.Sutegin ipintzeko asmorik baal duzu?Izan daiteke eta hitz egitenibili gara. Goierri aldekoanaiz berez eta hara eramate-ko gogoa ere badut. Baina ez

Beste egitasmorik ba al duzuburuan?Lanbide bezala hartu dut ar-gazkilaritza. Web orri bat

Argazki bakoitzean “kontatzen dudan istorioa edozein hiritan gerta daiteke”, adierazi digu Ion Markelek.

ireki dut (ionmarkel.com)eta gehien bat familia argaz-kilaritza landu nahi dut. Ar-gazki soziala, gehien bat.

batekin erretratatuz

“Argazkia momentua da”

Lazkaon jaio zen baina gauregun Usurbilen bizi da. Au-todidakta. Argazkilaritzako

arlo ezberdinak landu ditu (bi-daiak, paisaia, natura...) bainagaur egun erretratuak, errepor-taje sozialak eta argazkilaritzadokumentalean biltzen du beresortze-lana. Gizakiaren presen-tzian, azken batean.

UNEEN EHIZANIon Markel argazkilariarentzat,gure gaurko solaskidearentzat,“argazkia momentua da”. Uneenbila ehizan aritzen da kameraedo iPhone-a eskuan duela. Be-gien aurretik duenetik abiatu etabere kontakizun propioa egitendu irudien bidez. Egunerokoakerakartzen du bere arreta. Ohiko

eszena arruntengan jartzen dufokua. Besteok ohikoa ikustendugun tokian, istorioa kontatzendu argazkien bidez.

IPHONEKERIAKAzken lau urtetan Apple etxea-ren iPhone modelo ezberdinakizan ditu bidelagun eta bere lanzati handienetakoa iPhoneo-

graphy (edo Ion Markelek berakdeitzen dion bezala, iPhoneke-riak) delakoan garatu du.

Egun, Euskal Herrian argazki-laritza modu honetan espeziali-zatu den argazkilarietako batdela esan dezakegu. “Edozeinunetan sortu daiteke argazkiperfektua, eta hori dela eta, es-kura izan ohi dut beti”.

8 KONTZEJU TXIKIA 2013ko otsailaren 8an

Xehetasun gehiagoUdaletxean eskuradaitezke

Ikerketa lana eta emaitza eus-karaz aurkeztu beharko da, bai-ta beka deialdi honetan partehartzeko dokumentazioa ere.Eskaerak, Usurbilgo Udalekoerregistroan aurkeztu behardira, otsailaren 26ko arratsal-deko 14:00ak baino lehen. Edobestela helbide honetara bilda-li: Usurbilgo Udala, Joxe Mar-tin Sagardia Plaza z/g, 20170Usurbil.

Dokumentazio guztia, “Usur-bilgo emakume baserritarrakbizi izan duen errealitatearenazterketa” dioen gutunazalbatean sartuta utzi beharko dabertan. Barruan, lan proiektuasartu beharko da, “bertan jaso-ko direlarik izenburua, ikergaiazehaztuta, ikergaiaren testuin-guru teorikoa, helburuak, meto-dologia, kronograma, erabilikodiren baliabideak eta biblio-grafia. Lan proiektuak 15 orrial-de izango ditu gehienez. Proiek-tuaren bi kopia aurkeztuko dirapaperean, eta beste bat euska-rri digitalean”.

Beka deialdi honi buruzkoinformazio gehiago UsurbilgoUdalaren atarian, usurbil.netweb orrialdean duzue. Bertanjaso daiteke deialdiko oinarrienberri, baita Gipuzkoako Aldiz-kari Ofizialen argitaratu duteniragarkia eskuratuta ere.

Beka deialdi berri ba-tean parte hartzekoepea ireki du Usurbil-go Udaleko Parekide-

tasun Sailak. Usurbilgo ema-kume baserritarrek bizi izan-dako errealitatea aztertu be-harko dute egitasmo honekikointeresa dutenek. “Usurbilgoemakume baserritarren ingu-ruko historia jaso, landu etaherritarrei transmititzea” dahelburua, deialdiko oinarriekjasotzen dutenez.

Ikuspuntu desberdinetatiklandu beharko da gaia; histo-ria, ekonomia, antropologia,soziologia, giza zientziak, filo-sofia… Deialdi honetan intere-sa dutenek, otsailaren 26ra ar-teko epea dute euren proiektuaaurkezteko. Epaimahai batekhautatuko du, beka nori eman.

NORBANAKO EDOTALDEEI ZUZENDUADeialdi honen zergatia, oina-rrietan jaso du Udalak: “Histo-rian zehar nabarmena izan daoro har, emakumeen ikusgaita-sun sozialaren defizita. Izanere, gutxitan jaso izan diraemakumeek gizartearen, eko-nomiaren edota politikan egin-dako ekarpenak eta horrenbes-tez balioetsiak izan dira. Horidela eta, garrantzitsua da,emakumeek izan duten paperaikusaraztea eta jendeari egin-dako ekarpenak ezagutzeraematea”.

Beka deialdi honetan parte

hartzeko zenbait baldintza be-te beharko dira. Batetik, erdimailako edo goi mailako Uni-bertsitateko titulua eta EGAedo baliokidea izatea. Honezgain, “ezingo dute beka jasoUsurbilgo Udalarekin edo ha-ren mendeko erakunde auto-nomoekin nahiz entitateekindituzten zorrengatik behartzebidez ordainarazitako hasitakoprozeduretan daudenek, eztaere Udalarekiko zerga obliga-zioak ordaintzeke izanez gero,harik eta zor horiek, benetan,ordaindu edo kitatzen dituztenarte”.

Norbanako edo taldeak aur-keztu daitezke beka deialdi ho-netara. Taldean aurkeztuz ge-ro, talde kide guztiek aipatu

baldintza guztiak bete beharkodituzte. Eta taldeko arduradu-na izendatu beharko da. “Ha-ren ezaugarriak baloratuko di-ra eta hark izango du lanarekinzerikusia duen guztirako ardu-ra nagusia”, diote deialdiko oi-narriek.

Azterketaren jarraipena egi-teko, tutoretza ordu batzuk ze-haztuko ditu Udalak. Lanek ar-gitaragabeak izan beharko du-te. Bekaren kopurua 10.000 eu-rotakoa izango da. Hiru zatitanordainduko da; “%40a proiek-tua hautatutakoan, %30a seihilabete igaro ondoren, txostenbat entregatu eta gero, eta%30a ikerketa aurkeztu etaepaimahaiak bere oniritziaematen duenean”. Epaimahaia,alkateak eta parekidetasun alo-rreko zinegotziak edo eurekhautatutako ordezkari banak,udal parekidetasun alorrekoteknikariak, eta Historian etaikerketa feministan adituak di-renek osatuko dute.

Emakume baserritarrenerrealitatea aztertzeko tenorea

Epaimahai batek hautatuko du beka nori eman.

AURKEZTEKO EPEAOtsailaren 26an

amaituko da. 10.000euro izango dira bekajasotzen duenarentzat

KONTZEJU TXIKIA 9519. zenbakia

668, azkenTipi-Tapakozenbaki saritua

Ezkur-urdaiazpikoz eginiko pintxobereziak dastatzeko aukera izanzuten igandean, Bordatxo, Aitzaga,Txiriboga, Artzabal eta Txapelduntabernetara gerturatu zirenek. Hur-bilago Elkarteak antolaturiko III.Tipi-Tapa ibilbide gastronomikoa-ren baitan hain zuzen. Antolatzai-leek otsailaren 3an izandako partehartzea azpimarratu dute. Jendeasko eta giro ederra izan zen. Egunberean gainera, Hurbilagoko esta-blezimenduetan xahutu beharreko300 euroko erosketa balea zozke-tatu zuten Artzabalen. Zenbaki sari-tua, 668 izan da. Astekari hauinprentara bidaltzerakoan, herritarsaritua ez zen oraindik agertu.

Usurbilgo berri, gida praktiko batean

Herritarrek eta turis-tek Usurbil hobetoezagutzeko aukeraizango dute aurre-

rantzean. Horretan lagungarrisuertatuko zaien gida kalean dajada. Eta eskuragarri bai berta-koentzat, baita Usurbil ezagutuasmo dutenentzat ere.

Usurbilgo turismoa eta mer-kataritza alorrak lotzen dituengida aurkeztu zuten asteleheneguerdian Potxoenean. Jada ka-lean dagoen lan honi buruzkozehaztasunak ematen aritu zi-ren Alaitz Aizpurua, Ana Perezeta Juanjo Allur, Usurbilgo Uda-laren, Hurbilago Elkartearen etaSiadeco Ikerketa Elkartearenizenean. Hiru eragileon elkarla-naren emaitza baita gida berria.Proiektuak Eusko Jaurlaritzarendiru laguntza jaso du.

“BISITARIAK ERAKARRI”Siadecoren eskutik UsurbilgoUdalak herriko merkataritza in-daberritzeko 2009an gauzatuta-ko plan berezian du jatorria as-te hasieran aurkezturiko egitas-moak. Plan horren baitan hainzuzen, 4 urtetarako ekintza pla-na zehaztu zen, zenbait helbu-rurekin; besteak beste, pren-tsaurrekoan berri eman zute-nez, "baliabide turistiko etakulturalei balioa eman eta kan-poko bisitariak erakartzeko".

HURBILAGOK ETAUDALAK, ELKARLANEANOrdutik hona hainbat egitasmobideratu dituzte Hurbilagok etaUdalak; Mikel Laboa plazakourbanizazio lanak, Hurbilago-ren fidelizazio txartela, merka-taritza erabilerarako aparkalekuplaza rotatorioak... Eta iaz,"Usurbilgo baliabide turistikoakbalioan jartzeko erakusleihoa-ren proiektua diseinatu zen etabertan mota honetako gida ba-ten beharra identifikatu zen".Otsailaren 4an aurkeztu zutenahain zuzen.

HERRI BIZITZARENALDEKO APUSTUAGida berriarekin Udaletik na-barmentzen dutenez, argi gera-tzen da, "Usurbilgo herriarenerakusleiho zabal berria da.Usurbildarrok abegitsu hartzenditugu eta hartuko ditugu ereaurrerantzean gure herrira hur-bilduko diren bisitariak. Argierakusten du gida honek, gai-nera, herrian bertan egin ditza-kegula erosketak".

Udalak ezinbestekotzat jo duegitasmo honetan parte har-tzea, "herri bizitzaren aldekoapustu garbia" egiten baitu, he-rriko taberna eta saltokien alde-ko apustua. Udalaren esanetan,euren helburuetako bat "herri-ko baliabideak erabili eta bul-tzatzea da". Eta horretara gon-bidatzen ditu herritarrak. Gidahau eskutan hartu eta herrikobaliabideak erabiltzera hain zu-zen.

UDALERRIKOPOTENTZIALTASUNABALIATU BEHAR DAJuanjo Allurrek garrantzitsutzatjotzen zuen bestalde, usurbil-darrak herrian bertan dutenaz

jabetzea lehenik, eta "daukagu-na erakustera ematera", gero.Zentzu horretan, gida erakus-leiho baten moduan definituzuen.

ESKURAGARRI JADAUsurbilgo gida kalean da.10.000 ale argitaratu dituzte.Usurbilen Hurbilago Elkartekokide diren establezimenduetaneskuratu ahal izango da, baitaudal eraikin desberdinetan ere,edota NOAUA!n. Halere, udale-rritik kanpo, beste zenbait le-kutan ere banatuko dute; Bu-runtzaldean, Donostialdeanedota Urola Kostan. Gida sare-an ere lortu ahal izango da;Usurbilgo Udalaren usurbil.netweb orrialdean. Gidaren atzeal-dean dagoen QR kodeak erekontsultarako aukera ematendu.

USURBILGO BERRIIZATEKO EUSKARRIAGidak udalerriko mapa bat du,kaleen izenekin. Bertan zenba-ki eta kolore desberdinez iden-tifikatuak ageri dira, udalerrianbisita daitezkeen monumentueta bestelako interes guneakbatetik, eta bestetik, udalerrikohainbat establezimenduren ko-kagunea. Aipatu maparekin ba-tera, Usurbilek eskaintzen di-tuen interesgune eta establezi-mendu horien guztien gainekoinformazioa eskaintzen da. Es-tablezimenduen kasuan, argaz-

Udala, Hurbilago zein Siadecoko ordezkariak, gidaren aurkezpenean.

10.000 ALE

“Baliabide turistiko etakulturalei balioa emannahi zaie gida honekin”

ki bat, izena, eta helbide, tele-fono zenbaki edota posta elek-tronikoa. Eta horrekin batera,establezimendu bakoitzaren es-kaintza eta historia ere jasotzenditu gidak. Baita establezimen-du guztion zerrenda bat ere.

Udalerriko monumentu etainteres guneei dagokienez ere,beste hainbeste. Guztion koka-gunea edota historiaren berriematen da. Hau guztia osatze-ko, urtean zehar herrian ospa-tzen diren hainbat ekitaldi, jaiedota kirol proben egutegi batere txertatu dute gidan. Etaazalean, irudi bat. Usurbilgoestablezimenduek eskaintzendituzten produktuen marraz-kiekin ageri den errotarri bat."Dabilen harriari, goroldiorikez”, dio esaera zaharrak; etaberaz, aurrerantzean, herrikomerkataritzaren eta turismoa-ren 'errotarriari' eragitea izan-go da, beharbada, gakoa. Argi-talpen xume honek eginkizunhorretan lagunduko duelakoangaude", adierazi zuten astele-heneko aurkezpen ekitaldian.

10 HERRIKO TALDEAK 2013ko otsailaren 8an

txaranga baten laguntza izangenuen. Aroa Etxeburua. Ez zegoenjende nahikoa, Zumarteko ki-de gutxi zeuden eta orduanTrintxerpekoak etortzen zirengurekin jotzera, taldea osatze-ko. Bestela, gutxiegi ginen.A. M. Haritz ibiltzen zen ira-kasle moduan hemen eta Trin-txerpen. Berak lortu zuen, be-re bidez etortzen ziren Trin-txerpekoak.

Inauterietan eskaini duzueemanaldia, Sagardo Egune-an…A. E. Usurbilgo festetan.A. M. Santuenean ere bi urtezjotzen. Kilometroetan Lezonere jo genuen. Haritz zebilenbertan antolatzen. Bidebieta-

Larunbateko Inauteri Festa girotzen lehenak izango dira

Zumartxanekin, musika festara

Larunbatean ospatukoden Inauteri Festa gi-rotzen hasten lehenakizango dira Zumar-

txan gazteen txarangako kide-ak. Zumarte Musika Eskolakotaldea, Kale Nagusiko eurenegoitzatik abiatu eta Kaxko in-guruan dabiltzanak dantzan ja-rriko ditu. Herritarrak mozo-rrotu eta kalera ateratzera ani-matzen dituzte, Ander Mangaseta Aroa Etxeburua Zumartxa-neko kideetako bik. Larunbateguerdiko 12:30etatik aurreraparranda giroa ziurtatua dagoUsurbilen. Aurten ez ahaztu,Inauteri Festa egunez ospatze-ko apustua egin da.

Zumartxan taldeak Zumar-ten du sorrera.Ander Mangas. Hori da, due-la lau bat urte hasiko ginen.Betiko ikasleak gara. Lehenbanda bat egon zen. Hor ibiliginen batzuen artean, txaran-gako ideia atera zen eta txa-ranga sortu zen Zumartereneskutik. Deitu ziguten eta txa-rangan jotzen hasi ginen.

Nola oroitzen duzue Zumar-txanen hasiera?A. M. Pixkanaka entseatzenhasi ginen, kanta batzuk ateraziren. Lehenengo urtean jadainauterietan eta Sagardo Egu-nean jo genuen. Ordutik au-rrera, kantak sartzen eta jo-tzen joan gara.

Eta lehen emanaldia, nola bi-zi izan zenuten?A. M. Txikitatik egon gara jo-tzen, txarangan ez, baina baibandan Zumarteko festa egu-netan. Guretzat beste egun batgehiago izan zen, txarangare-kin baina beste egun batgehiago. Gainera Trintxerpeko

ko festetan ere aritu gara.

Txarangak kalea girotzea duhelburu nagusi. Animaziolan hori egitea erraza suerta-tu izan zaizue? A. E. Inauterietan errazagoada, jendea festa giroan dago.Usurbilgo festetan aldiz,eguerdi edo arratsalde parteanjendea nahiko lasai dago. Txa-ranga taldeei ez zaie egitenhalako jarraipenik leku batetikbesterako ibilbidea egitean.Baina jendea, dagoen tokiangustura entzuten du txaranga.A. M. Sagardo Egunean ereondo erantzun izan du jende-ak. Txaranga batek beti dan-tzan jartzen du jendea. Mugi-tzen behintzat, gustura egotenda jendea. Eta gu ere bai. Ta-berna inguruetan jotzen dugu-nean batez ere, jendea tabernainguruetan egon eta orduananimatzen da batez ere. Bainakalejiran baino txaranga batektaberna inguruetan egon be-har du, jendea dagoen lekue-tan. Kalejiratan jendea ez dahainbeste etortzen.

Zumarte Musika Eskolatik pasatako ikasleak dira Zumartxan txaranga osatzen dutenak. Beste behinere, gazte hauek izango dira Inauterietako doinuekin kaleak girotzen arituko direnak larunbat honetan.

Larunbat honetan, eguerdiko 12:30ean abiatuko dira Zumarte Musika Eskolatik.

AROA ETXEBURUA

“Txaranga batek betidantzan jartzen dujendea. Mugitzen

behintzat, gusturaegoten dira”

Inauteri JaiaOtsailak 8 ostirala10:00 LH-koen desfilea, “Mar-txa” dantzatuz.11:15 Udarregi Ikastolako HH,LH eta DBHko ikasleen ikuskizunaOiardo Kiroldegian.Antolatzailea: Udarregi Ikastola.

Otsailak 9 larunbata12:30 Zumartxan, kalejira.14:00 Bazkaria Olarrondo jate-txean. Txartelak salgai: 18 euro.NOAUA!n, Irratin eta Txiribogan.17:00 Erraldoien kalejira dul-tzaineroekin, Usurbilgo Gaztetxe-tik abiatuta.19:00 Burrunbazale txarangare-kin kalejira.Antolatzaileak: NOAUA! KulturElkartea, Usurbilgo Gaztetxea,Erraldoien Konpartsa.

Gaztelekuan16:00 Prix Handia lehiaketa DBH1eko gazteentzat: musika, jola-sak, frogak eta apustuekin!17:30 Dantzaldia denentzat.

HERRIKO TALDEAK 11519. zenbakia

saio finkoak mantentzea era-baki dugu eta ahal dugunmoduan jotzen ahalegindu-ko garela. Eta gero ikusikoda. A. E. Entseguetarako asteanbehin biltzen ginen lehen,baina orain ezin dugu bilduikasketak direla eta.

Zumarteko ikasle gazteek ereizan dezakete noski lekua Zu-martxanen biharko egunean?A. E. Azken urte honetanikasle berriak izan dira gai-nera, entseguetara etorriezin izan duten arren, behinedo behin atera izan dira.A. M. Pixkanaka sartzen jo-an dira, taldea berritzen.Guk ere beti ezin dugu jo

“Mozorrotu eta animatu daitezelaeguerdian, gurekin ondo pasatzera”

Aurtengo inauteriak egunezospatzeko apustua egin da. Ur-tero moduan ordea, zuekin ha-siko da jaialdia. Zer esan herri-tarrei?A. E. Gu jotzen egongo gare-la eta dantza egiteko.A. M. Mozorrotu eta animatudaitezela eguerdian kalera,gurekin ondo pasatzera, gi-roa egongo da eta.

Zer ibilbide osatuko duzue?A. E. Ez dugu hitz egin, bai-na betiko ibilbidea izangoda. Zumartetik Kale Nagusiraeta handik errotondora etafrontoi ingurura joango gara.

Zer da entzungo dutena? A. M. Kanta berriak sartzen,errepertorioa osatzen joangara. Normalean txarangaguztiek jotzen dituzten kan-tak ditugu. Baina izango dirabaita, Tolosako inauterietara-ko lantzen diren kantak. A. E. Kaldereroen beste kan-ta batzuk ere jo genituen.

“ESPERIENTZIA ONA ETA ABERASGARRIA”Aurten mozorrotzeko gaia mu-sika izango da. Txarangako ki-de izanda, musikariz mozorro-tuko zarete?A. M. Gure artean ez duguhitz egin oraindik, baina nikuste gaia musika izanik, mu-sikariz edo musikarekin erla-zionatua dagoen mozorro ba-tekin joango garela jantzita.

Inauteriez gain, aurrera begirasaio gehiago lotuak dituzue?A. E. Usurbilgo festetan, etaSagardo Egunean urtero egi-ten ditugunak.A. M. Aurten ikasketekinarazoak izan ditugu, jada ezbaikara biltzen entseatzeko.Horregatik, aurten betiko

eta. Ikasketekindenbora gehiagobehar dugu etagazteak sartu-ko dira laster.

Txarangako par-taide izateak zersuposatu dizue?A. E. Zerbait desberdinada. Baxua jotzen egotetiktxarangan jotzera pasa nin-tzen. Oso giro desberdinada, kontzertu bat eskaintzeaSutegiko auditorioan edo ka-letik ibiltzea Sagardo Egune-an. A. M. Nik klarinetea jotzendut. Esperientzia desberdinada. Oso ona eta aberasga-rria.

Udarregikoak, Inauteri giroan murgiltzen lehenakSarrerak bazkarirakoOtsailaren 6a zen Inauteri Festa-ko bazkaritarako sarrerak eroste-ko azken eguna. Txartelak 18 eu-rotan ziren salgai NOAUA!n,Irratin eta Txiribogan. OtorduaOlarrondo jatetxean ospatukoda, larunbatean, 14:00etan. Mo-zorrotuta joatea, ezinbestekoa.

Bezperan, ikasleen txandaHH-koak zakuekin, LHkoak zirkoikuskizunarekin, eta DBHkoakfilm eta zinegile bihurtuta. Os-tiral honetan eskainiko duteurteroko ikuskizuna, 11:00etatikaurrera Kiroldegian.

Aurretik, LHkoek Kaxko ingu-rutik desfilatuko dute.

Gaztelekua ere larunbateanInauteri giroanEuren inauteri festa antolatu dubaita Gaztelekuak, larunbat ho-netarako, otsailaren 9rako.16:00etan hasita, lehenik PrixHandia lehiaketa ospatuko dute,hainbat jokorekin. Eta jarraian,dantzaldia antolatu dute.

Zumartxan txarangakZumartxan txarangako kideak, iazko kideak, iazko Inauteri Jaian.o Inauteri Jaian.

Zumartxan txarangazer instrumentuz

osatua dago?A. E. Saxofo-riak, tronpeta,klarinetea, tron-

boia, bonbardi-noa, kaxa, bon-boa eta txapak.

Kanpora bestenorabait iritsi nahi zenukete?A. E. Orain egiten ari gare-narekin, urtean hiru aldiz jo-tzen arituta, nahikoa da. On-do dago, ez gara iristengehiagora. A. M. Jendea taldean sartze-ra animatzen bada, berrizere leku desberdinetan jodezakete.

“ZumartetikKale Nagusira

eta handikerrotondora etafrontoi ingurura

joango gara”

Mendizorrotzekohezeguneak: Igel-doko igeltxoarenbizilekuak eza-

gutuz". Izenburu hori zuenCristina Enea fundazioak au-rreko igandean antolatu zuenirteerak. Igeldoko igelaz etaMendizorrotzeko putzuetazaritu zen Xabier Rubio aditua.Mendizorrotzekoak hezegunetxikiak izanik ere, biodibertsi-tate gordailuak dira. Ibilaldihonen bidez hain zuzen, pu-tzu horien garrantziaren berrieman zuen. Haritzalde Natur-

zaleen Elkartea eta AranzadiZientzia Elkartearekin elkarla-

nean antolatu zen igandekozeharkaldia.

Mendizorrotzen, Igeldokoigeltxoaren bizilekuak ezagutzen

Ingeleseko mintzapraktika EPALasarte HHI-n

Ingeleseko mintza praktika saio-ak egingo dira otsailetik ekai-nera bitartean. Astearte etaostegunetan lehen taldea:17:00-18:00. Bigarren taldea:18:00-19:00. Informazio gehia-go: 943 37 64 43 edo 943 3666 08. 18 urtetik gorako edo-zeinek eman dezake izena.

Bide gorrieninguruko bilera

Ostegun honetan, otsailaren7an Usurbilgo bizikleta plane-an sakondu eta Kaxkoko bide-gorri sarea definitzeko bileraantolatu du Usurbilgo Udalak,iluntzeko 19:00etan Potxoene-an.

Hitzordua udalerrian bizikle-ta sustatu nahi duen herritarorori zuzendua dago. Ibon Goi-koetxea udal ingurumen tekni-kariak eta Ander Irazusta Bizi-ker enpresako mugikortasunaholkulariak parte hartuko dute.

Kutsadurarenaurka,elkarretaratuta

“UCINek gure osasunarekinjolasten du” lemapean kutsadu-raren aurka elkarretaratu zenherritar talde bat, joan den osti-ralean. Eguraldi txarragatik, Ita-ya Gazte Asanbladak deiturikomobilizazioa Mikel Laboa pla-zan ez, frontoian burutu zen.Otsailaren 1ekoa, irailaz geroz-tik antolatzen duten seigarrenelkarretaratzea izan zen.

Argazkian, irteeran parte hartu zutenak eta Xabier Rubio aditua.

Frontoian egin zuten

elkarretaratzea.

Santa Ageda bezpera,pasa den astelehena,euripean eta kantu ho-tsekin joan zitzaigun.

Lehenbizi, Udarregi Ikastolakoikasleak irten ziren kalera.Bazkalostean, Haur Hezkun-tza, Lehen eta Bigarren Hez-kuntzakoak eskean ibili ziren.Besteak beste, DBH 4ko ikasle-ek ikasturte amaieran egin as-mo duten bidaiarako laguntzabiltzen. Frontoian burutu zenazken ekitaldia. Aterpean, eu-ria noiznahi ari zuen eta. Ge-roago, 18:30etarako beste bihitzordu deituak zituen; batZubieta Lantzenek Zubietanbertan, eta Bota Punttubakoeketa Kantu Taldekoek Mikel La-boa plazan. Atertzen ez zue-nez, Kaxkoko kantu zaleaketxe azpian babestuta aurkitugenituen. Otsailaren 4an abes-tera irtendako gainerako guz-tiak bezala, makilak eta kantuliburuxkak eskuetan eta egokijantzita. Bordatxo taberna pa-rean hasi zuten erronda. Koplazaharrak abestuz, gozatu zu-ten astelehen iluntzeko girogoibela.

Euripean, kantari

Kantu Taldekoak eta Bota Punttubakoak iluntzean irten ziren kantari.

Udarregiko ikasle gazteenak frontoian aritu ziren kantuan.

12 HERRIKO TALDEAK 2013ko otsailaren 8an

HERRIKO TALDEAK 13519. zenbakia

Gipuzkoako Foru Al-dundiak eta Gipuz-koako 36 udalek,Usurbilgoak tartean,

administrazio kontratuetan hiz-kuntza irizpideak modu batera-tuan aplikatuko dituzte. Orain,modu bateratuan adostutakoprotokoloen bidez, erakundeenlana eraginkorragoa izango da.Udal-ekin egitasmoaren bidezadostu dituzte irizpideak, era-kunde guztiok. Hizkuntza iriz-pideek obra kontratuei, herri-

lanen emakidei, zerbitzu kon-tratuei, zerbitzu publikoak ku-deatzeko kontratuei eta horni-dura kontratuei eragingo diete.Administrazioarekin eta herri-tarrekin izan beharreko erabi-lera arautzeaz gain, hizkuntzapaisaia eta gaitasuna ere neur-tu dira. Beraz, Gipuzkoako 36udalen eta Aldundiaren kontra-tazio publikoetan, enpresekhizkuntza irizpideak bete be-harko dituzte aurrerantzean.Euskara sustatzeko ekimen be-

rri honen bueltan batu dira Gi-puzkoako 36 udal, GipuzkoakoForu Aldundia, UEMA eta UrolaKosta Mankomunitatea.

Kontratazioetan euskara bermatzeko

UstezkoirregulartasunakKontsortzioan

Aurreko legealdia amaitzearzela, Gipuzkoako HondakinenKontsortzioko presidenteCarlos Ormazabalek swap ize-neko produktu finantzario batkontratatu eta ondorioz, egunhilero 300.000 euro interese-tan ordaindu behar zaizkielaBanesto eta La Caixari. Horisalatu zuten, Ormazabalenondorengo GHK-ko lehendaka-ri Juan Carlos Alduntzinek etaAinhoa Intxaurrandieta lehen-dakari ordeak, joan den ostira-lean hedabideen aurreko age-rraldian. Produktu honen kon-tratazioa, aurreko legealdikoagintariek bultzatu nahi zutenhondakinen kudeaketa plana-rekin lotua legoke eta salatuzutenez, Zubietako erraustegiplantaren proiektua atzeraezinbihurtzea zuten helburu.Egoera honen aurrean neurrilegalak hartzeko asmoa duGHK erakundeak.

Errausketarenaurkako pegatakeskuragarri

“Errausketarik? Ez, eskerrikasko” dioten pegatak eskura-tzeko aukera dago 2 eurotan,Aitzaga eta Txiriboga taberne-tan.

36 udaletako eta Foru Aldundiko

arduradunak, egitasmoa aurkezten.

Atez ateko bilketa in-darrean duten uda-lerrietako lagunugari bildu ziren la-

runbatean Hernanin, sistemahonen alde egiteko. Atez ate-koaren inguruan esaten ari di-ren gezurrak salatu eta bestebehin Gipuzkoa zero zabor lu-rralde izatearen aldeko apustugarbia egin zuten.

“Gezur guztien gainetik atezatekoa sistema eraginkor etajustua izateaz gain, sistemaeroso, garbi eta merkea ere ba-dela, eta herri guztiak bide ho-rretatik joanez gero, erraustegieta zabortegi toxikorik gabekoGipuzkoa edukitzea lortukodugula, Gipuzkoa Zero Zaborlurralde izatea lortuko dugu-la”, adierazi nahi izan zutenlarunbateko agerraldian.

Usurbildarrak, hernania-rrak, oiartzuarrak eta antzuo-

larrak bildu zituen hitzor-duan, atez atekoa jasaten ariden “gezur erauntsia” salatuzuten. Bai garai batean, udale-rriok bilketa sistema honen“aldeko apustua egin zutene-an”, baita orain ere atez ate-koa jarri asmo dagoen besteudalerrietan gertatzen ari denmoduan.

Gogorarazten dutenez, “atezatekoa ezagutzeko pribilegioadaukagunok, badakigu gauzakoso bestelakoak direla, bizi-

modu erabat normala egitensegitzen dugula, diferentzianabarmen batekin: gure he-rrietan hondakinak zabor iza-teari utzi eta baliabide bihurtudira. Ondorioz, zabortegiakdituzten herrietara lehen bai-no askoz ere zabor gutxiagobidaltzen dugula ikusten du-gu, inork nahi ez dituen insta-lazio horiek hartzen dituztenherrietako biztanleekin dauka-gun zorra ahal dugun neu-rrian kitatuz”.

Atez atekoaren alde

Atez atekoaren inguruko “gezur erauntsia” salatu zuten (argazkia: Kronika).

14 2013ko otsailaren 8an14 PIL-PILEAN

Mu n a l u r r a r a k osarbidea hobe-tzea eskatzen duPSE-EEk izenbu-

rupean, udal talde sozialistakazaroan NOAUA!ra helarazita-ko prentsa oharraren berrieman genizuen. Bertan, udale-txean Munalurrarako sartu ir-teerak hobetzea eskatu zutelaaipatzen zuen Usurbilgo PSE-EEk. Neurriak hartzea eska-tzen zioten gobernu taldeari.Munalurrak hiru irteera, bainasarbide bakarra zuela gogora-razten zuten. Horregatik, bes-teak beste, "kale baten no-ranzkoa" aldatzea proposa-tzen zuten. Neurriokin, PSE-EEren ustez, "Munalurran da-biltzan ibilgailuen sartu irtee-

rak hobetu eta sarbide zuzenaizango lukete, auzunera itzul-tzeko Usurbilgo erdigunera jo-an beharrik izan gabe".

PSE-EEtik NOAUA!ra helara-zi berri duten prentsa oharrakdioenez, sozialistek eginikoproposamenak aintzakotzathartu ditu Udalak. Neurriok,bide segurtasunerako beha-rrezkoak direla berresten dusozialisten taldeko bozeramai-le Ricardo Crespok. "Munalu-rrako sarbide eta irteeratanhobekuntza izango den mo-duan, auzoko segurtasuna ho-betuko da", adierazi du. Gaihoni heltzeko unea orain delaazpimarratzen du, "Agerreaz-piko urbanizazio lanak amaitueta auzora bizilagun gehiago

etortzearekin batera egoeraokertuko baita".

PSE-EEren ekimen hau, au-zoko hamarnaka bizilagunensinadurek babestu eta guztiekarazo hau ahal bezain azkarkonpontzea eskatzen dutelagogorarazten du Crespok.

PSE-EEk dio Munalurrarakoproposaturikoa onartu duela Udalak

Bost urtez, kultura lantzen

Udalaren eta eragileenarteko komunikazioasustatu edota herriko

kultur taldeen partaidetza etakoordinazioa bultzatzeko berres-kuratu zen (1999an sortu bai-tzen) 2008ko urtarrilaren 30ean,Kultura Aholku Batzordea. Bil-guneak bost urte bete berri ditu.

Aurreko legegintzaldian jarrizen martxan berriz. Aipatumoduan, orain bost urte buru-tu zen lehen bilkura, Udalekoudalbatza aretoan. Hitzordu har-tan, Udala eta eragile desberdi-nen ordezkari gisa, 30 lagunekbaino gehiagok parte hartu zuten.

Ordutik, bost urte pasa dira.Denbora tarte honetan, lanketadesberdinak burutu dituzte aipa-tu batzordean. Nabarmentzeko-en artean, herriko talde edoelkarte desberdinek jasotzendituzten diru-laguntzen ingu-ruan egindako lanketa aipatubehar. Baita duela bi urte buru-tu zen parte hartze prozesua ere.

40 lagun inguru murgilduziren prozesu horretan. Eskuartean, besteren artean, kulturtalde izatetik kultur herri iza-tera igarotzeko pausoa emanedota Kultura Aholku Batzor-detik estrategiak markatzekoerronkak zituzten. Batzuen etabesteen ekarpenekin, prozesuamaierarako 2016. urte artekokultur arloko Usurbilgo planestrategikoa diseinatu zuten.Datozen urteotarako erronkakbost zutaberen inguruan bilduzituzten:1-Kultura balioan jartzea.2-Herritarren artean parte har-tzea sustatzea.3-Auzoetako giroa bultzatzea.4-Autogestioa bultzatzea kul-tur kudeaketan.5-Kultur taldeak indartzea.

Kultura Aholku Batzordeak,egun, kultur arloko web orrial-de bat lantzen dihardu. Etahorrekin batera, diru-laguntzendeialdiaren gaia dute beste arre-ta gune nagusia.

Aldamioa jarri dute,segurtasun neurriguztiak betetzen di-tuela ere egiaztatu

du enpresa batek. Bertan la-nean jardungo duten herrita-rrek ere amaitu berri dute bu-rutu beharrekoa zuten ikasta-roa. Honekin, guztia prest du-te jada Aginagan. Larunbathonetan, otsailaren 9an hasi-ko dituzte elizako eraberritzelanak, Bidean Agiñarron HerriElkartetik berri eman dutenez.

Auzolanean burutuko duteprozesu osoa, aipatu bilgu-netik duela bi hilabete NO-AUA! aldizkariari eskainikoelkarrizketan zioten moduan."Aginagarentzat ondare his-torikoa, altxor bat dela irudi-tzen zaigu eta berritu beha-

rra dagoela, erabilpen anitzbat emateko. Arranpa bategiteko asmoa dago, gurpil-dun aulkian daudenentzat.

Bai eliza eta kanpoko arran-pa auzolanean egingo dira",iragarri zuten Bidean elkarte-tik.

Aginagako eliza zaharra berritzenhasiko dira larunbat honetan

Auzolanean egingo dute berritze-lan osoa.

Bide segurtasunerako beharrezko

neurriak proposatu zituen PSE-EEk.

15519. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Andatza MendizaleTaldekoek prest du-te 2013ko lehen ir-teera. Igande hone-

tarako antolatu dute. Deba-Zu-maia ibilbidea osatzea propo-satzen diete herritarrei. 12 ki-lometroko bidea osatzea, hiruordu eta erdi inguruan. Ani-matzen direnak, goizeko8:00etan jarri dute hitzordua,

tren geltokian. Asmoa, Debaratrenez joan, gero handik Zu-maiarako bidea oinez egin, etahandik trenean Usurbila buel-tatzea da.

Irteeraren mapa eta gainera-ko zehaztasunen berri, Anda-tzakoek sarean duten weborrialdean aurkituko duzue:andatzamendizale.info ata-rian.

Deba-Zumaia bidea osatuko dute igandean Andatzakoek

Eskubaloi partidakOtsailak 9, larunbata15:30 Senior neskak: Atez Ate Usurbil-Ereintza

Futbol partidakOtsailak 9, larunbata9:30 Alebin Mutilak Futbol 8:Udarregi 5.11:00 Kadete F-11.Tokia: Harane.

Pilota partidakOtsailak 7, osteguna Aginagan, 19:00etan

UDABERRI TXAPELKETAEskuz binaka nagusiak 1. mailaUSURBIL-REAL SOCIEDAD 2(Gorka Mendizabal-Asier Katalina)

Otsailak 8, ostirala Aginagan, 19:30ean

UDABERRI TXAPELKETA Eskuz binaka alebinakUSURBIL-AZKOITIA (Aimar Iruretagoiena-Imanol Galarraga)

Paleta Goma nagusiak 2. mailaUSURBIL 1-ALTZATARRA (Xabier Errasti-Aritz Urdanpilleta)

Paleta Goma nagusiak 1. mailaUSURBIL-ALTZATARRA 1(Josu Arruti-Jon Olaizola)

Otsailak 10, igandea Usurbilen, 11:30eanEUSKAL HERRIKO TXAPELKETAEskuz binaka nagusiakUSURBIL-AURRERA SAIAZ(Asier Portu-Iñigo Altuna)

Infantil futboltaldekoak, lehenak

Lehen fasea amaitzear, mutilenfutbol taldeak lehen postua ziur-tatua du: “Txapeldunen faseajokatzen hasiko dira laster. Taldeaegiten ari den lan onaren erakus-garri, Realaren aldetik taldekidebatzuei egiten ari zaien jarraipena”.

8:00etan hartuko dute trena.

Urrezko dominagehien lortu dituenjudo kluba izanzen Usurbilgoa, ur-

tarrilaren 25ean Lezoko Beko-errota kiroldegian jokatu zenjunior mailako GipuzkoakoTxapelketan. Usurbilgo klube-ko zortzi judokek parte hartuzuten lehian, eta zazpik iraba-zi zituzten dominak. Urrezkolau, brontzezko bi eta zila-rrezko bat guztira:

JUNIORRAK-44 kg Paula Vicente (Urrea)

-48 kg Naroa Sanchez (Urrea)

-52 kg Itsasne Arruabarrena (Urrea)

-52 kg Miriam Gonzalez (Zilarra)

-52 kg Maider Matilla (Brontzea)

-60 kg Nestor Laca (Brontzea)

-73 kg Xabier Cazorla (Urrea)

INFANTILAK Junior mailako txapelketarenostean, Gipuzkoako Infantilenarteko bigarren sailkapenlehia jokatu zen gero. Usurbil-go klubeko zazpi judokek par-te hartu zuten. Haietatik bost

lehen hiru postuetan sailkatuziren:

-44 kg Mafer Carazas (1. postua)

-48 kg Alba Vicente (1. postua)

-42 kg Julen Alzas (2. postua)

-42 kg Jorge Arbe (3. postua)

+66 kg Josu Ruiz (1. postua)

Gipuzkoako Txapelketan ondo aritudira Usurbil Judo Klub taldekoak

Lezon jokatu zen Gipuzkoako Txapelketa. Irudian, judo taldeko kideak.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko otsailaren 8an

ETXEBIZITZASalgai

Etxe bat salgai Munalurran. Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro-tan, orain 216.000 eurotan!!!662 056 899

Pisua salgai Txaramunton. Berria,bi logela, egongela, terraza ikus-garria. Trastero handia. 276.000euro. 615 720 245.

Pisu bat salgai Atxegalden. 3 gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria,lehen mailako materialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera. Egoera ezin hobean. Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-ruko borda dena 3.000 m lur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukalde eta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisua salgai, San Ignazio 5. 3 gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun, 7 metroko ganbara. Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 32 milioi pezeta.

Etxebizitza bat salgai Usurbilen.60 metro. 3 gela, egongela,sukaldea, komuna eta trasteroa.943 37 26 33 - 943 36 22 15.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletako pisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanEtxe bat alokatzen da Santue-nean. Tel. 679 366 415.

Alokairuan dagoen etxe bat kon-partitzeko pertsona baten bilanabil. 661568471

Pisua edo pisuko gelak aloka-tzen dira Kontseju Zarra kalean.Pisu eguzkitsua, kanpoalderaematen du. Alokairu prezioa:700 euro (pisu osoa), 300 eurogela bakoitza. 650 262 101 / 678697 213.

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

Bi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

Pisua alokagai Santuenean,berria, dena kanpoaldera, argi-tasun handikoa. 67 7471 648.

4 logeletako etxebizitza bat alo-katzen da Atxegalden. 659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65m berritua, 2 logela, 650 euro.Tf: 667 438 145.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil (ekainetik aurrera). 622856 181.

85 metroko etxebizitza aloka-tzen dut kaxkoan. 3 gela, 2 terra-za eta trasteroa. 616064059(gauetan deitu).

MOTORRAsalmenta, garajeak

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Peugeot Satelis markako motoasalgai. 4.000 km. Urte eta erdidu. 627 342 464.

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den. 2 solairu ditu, eta 90 metro.

Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

1999. urteko Ford Mondeo fami-liarra salgai, 1.500 eurotan. Ego-era onean. 652 706 518

Garajea salgai Txaramunton. 15metro karratu, 28.000 euro.Negoziagarria. 667 715 075

Seat Ibiza salgai. 1004 TDI. 2004.urtekoa. Oso egoera onean. 2.000euro. 667 715 075

Karbonozko bizikleta bat salgai.Ultegra taldekoa. Prezio ona.600 244 126.

Baju komertziala salgai Atxegal-den. 50m2, etxebizitza lizentziaateratzeko aukera. 659389707nerezabala1@gmail.com

LANPOSTUAKLan eskaerak

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut. (Goi mailakoingeniaritza ikasketak egin ditut).Tel. 672 427 870.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatua etairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak. Azterketen prestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Mutil katalan gazte euskaldunberri bat eskaintzen da, adine-koak zaintzeko edo katalanera-ko klaseak emateko. 677 290 212(Roger).

Neska euskalduna, 47 urte ditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendea zaintzeko prestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan 6-12 urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egiten

laguntzeko. Esperientzia dau-kat. Prezioa adostuko da:684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1. mailatik Batxilergoko 2.mai-lara arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko eta DBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak, maila guz-tietan, 19 urtetako esperientzia,646717676

Usurbilgo neska euskaldunanaiz, goizez nahiz arratsaldez,klase partikularrak emateko zeinhaurrak zaintzeko prest. 688 661997 / 943 365 005".

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21 urteko neska usurbildar eus-kaldun bat, haurrak zainduedota klase partikularrak ema-teko LH-n nahiz DBH-n. Espe-rientziaduna. 666 041 971 (Ane)

Jardineritzako lanak egiten dituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko edo enkarguak egite-ko. Tlf.: 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko. Orduka edo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo orduka

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorionak Aritz!Otsailaren 8an5 urte beteko dituzu.Zorionak eta muxuhandi bat familiarenpartez.

Zorionak Ekhiñe! Larunbatean 5 urtebetetzen dituzu.Bizkotxoa zure kontu?Zorionak eta muxu handibat familikoen partez!

Zorionak aitona Manuel!!Asteazkenean kriston festa,ze ondo!! Muxu eta besarkadagoxuak Danel, Unax etaLukenen partez!!!

Otsailak 4an8 urte bete dittuk,zorionak ta muxupillo bat etxekuenpartez. AupaMikel!!

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion-agur, jaio edo hildakoen berri ematekoazken eguna: asteartea, eguerdiko 11:00etan

erredakzioa@noaua.com

GAZI, GOZO, GEZA 17519. zenbakia

lan egingo nuke. 609632030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientzia handia izan etaarduratsua den neska eskaintzenda garbiketa lanetarako. 618030 296.

Ontziak garbitzeko edo sukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun bateskaintzen da umeak edo per-tsona helduak zaindu eta etxe-ko lanak egiteko. Claudia.663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagundu edo baserri-ko lanetan aritzeko. 627 206 451.

Emakume bat eskaintzen da,adineko pertsonak zaintzeko,etxeko lanak egiteko eta osta-laritza lanetan aritzeko. Internamoduan ere bai. 673 445 903.

Emakumea eskaintzen da, ordu-ka etxeko lanak egi teko .662 247 324

Umeak zainduko nituzke arra-tsaldez edo zerbitzari moduanlan egingo nuke asteburuetan.638 894 845.

Neska euskalduna eta usurbil-darra, eta arratsaldetan hau-rrak zaintzeko zein klase par-tikularrak emateko prest. Atze-rriko Hizkuntzako Majisteri-tzan eta Haur Hezkuntzan

diplomatua. Badut esperientzia.652712099.

Lan eskaintzak

Usurbil aldean komertzialakbehar dira. Seriotasuna eta bal-dintza onak. 943 440 487.

Sukaldari bat behar dugu aste-buruetan, Xarma tabernan. 943368 771.

Pizza banatzailea behar da Usu-bilgo taberna batean. 9433743 30

BESTELAKOAKSetter-spaniel nahasketako txa-kurra galdu da Usurbilgo kaxko-an. Chip-a dauka eta txuri du ize-na. 608 60 32 52.

2. eskuko josteko makina bi sal-gai. Modu onean. 943 36 32 01.

Karbonozko bizikleta erdi berriasalgai. Prezio ona. Tel. 600 244 126

Txamarra eta jertse bat galdu diraAtxegalden. Udarregira igo eta jeis-teko eskailera ondoan. 660779160

Su egurra salgai. Haitza eta

Pagoa. (Etxera eramaten da).667 232 300.

Gazte usurbildarra, ordenagai-luko klaseak etxeetan ematekoprest. 943 360 503/672 718 721.

Eskuz egindako egurrezko palatxiki bat galdu genuen herrikofrontoian. Norbaitek aurkitubadu, itzultzea eskertuko genio-ke. Tel. 639 469 577.

Maxi-Cosi Cabriofix eserlekuasalgai gehi Maxi-Cosi EasyFixbasea, kotxearen Isofixean lotze-ko. 130 euro: 657795378

Usurbilgo gaztainak salgai. 635709 267 (Iker)

Hainbat produktu erabili gabe-ak salgai: uretako aleta berriak,mendiko bota teknikoak ("LaSportiva"), patinak (44 neurri-koak), eta erabiliagoak dauden"esku libreak". 679 471 831 (Jon)

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Etxean egindako ardi gazta sal-tzen da. 687 348 223

Hemengo babarruna salgai: 637974 994.

Zaldi bat jartzeko lursaila alo-katuko nuke 616260 451

Hemengo intxaurrak salgai. 94367 11 60.

Ezkontzetan abesteko talde bokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontza zein ekitaldietan abes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARIAngora arrazako 10 katu txikiopari. 628 745 443.

Ordenagailuak, bulegoetakoeserlekuak, haur jokoak, liburuak,kirol materiala, ispiluak, lanpa-rak, alfonbrak, sehaskak, male-tak, bizikletak… Atalluko Garbi-gunean. Doan hartu daitezke.Astelehenetik ostiralera, 10:15-13:00 eta 16:00-19:00. Larun-batetan, 9:00-13:00.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776 Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148 Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215 Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216 Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465 KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498 Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340 Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650

Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466 Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117 Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013 Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395 DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222 Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006 Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155 Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020 Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

U R T E O S O K O E G U T E G I A J A S O T Z E K O B I D A L I F A R M A 2 5 6 0 0 Z E N B A K I R A ( 1 , 3 9 B E Z b a r n e )

Osteguna 07 ORUE Pl. Jaizkibel 2 Lasarte

Ostirala 08 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte

Larunbata 09 ORUE Pl. Jaizkibel 2 Lasarte

Igandea 10 ORUE Pl. Jaizkibel 2 Lasarte

Astelehena 11 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42 Lasarte

Asteartea 12 GIL Kale Nagusia 24 behea Lasarte

Asteazkena 13 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Osteguna 14 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Ostirala 15 GANDARIAS-URIBE Iñigo de Loyola 9 Lasarte

Larunbata 16 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte

Igandea 17 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte

* LARUNBATETAN, Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak otsailak 7-otsailak 17

Agenda otsaila

Gure Pakeako txapelketakdatorren astean hasiko dira

Otsailaren 12an hasiko diraGure Pakea Elkarteko bazki-deentzat antolatu dituztenmahai joko eta mugimendu-

ko txapelketak. Ekimenean izen emate-ko epea ixtear da. Apuntatzeko azkeneguna izango da ostiral hau, otsailaren8a. Txapelketak otsailaren 12an, 13an,19an eta 20an ospatuko dira.

Azken egunean, sari banaketa eta as-karia iragarri ditu Gure Pakeak, bazkideparte hartzaileentzat. Jokoak arratsalde-ko 16:00etatik aurrera jokatuko dira.

Otsailak 12, asteartea: punttua.Otsailak 13, asteazkena: tutea.

Otsailak 19, asteartea: musa.Otsailak 20, asteazkena: toka eta igel

jokoa. Sari banaketa eta askaria partai-deentzat.

Bihurri haurludotekaren oharraBertako kide egin nahi dutenek, bazkideberriek alegia, 30 euro ordaindu beharkodituzte. Jada bazkide direnek, 10 euro.Izen emate epe hau martxora arte luza-tuko da. Apuntatzeko, asteazken arra-tsaldetan, 17:00-18:00 artean garai bate-ko Gure Pakea elkarteko egoitzara gertu-ratu beharko da.

Bidegorrieiburuzko bileraBidegorri sarea sendotu nahi du Usur-bilgo Udalak. “Horretarako ordea, lehe-nik eta behin bizikletari lekua egin be-har zaio herriko kaleetan eta horrekhausnarketa eta plangintza bat eskatzendu”. Bilera deitu dute ostegun honetara-ko, otsailak 7, arratsaldeko 19.00etatikaurrera Potxoenean.

18 INGO AL DEU? 2013ko otsailaren 8an

Jokoetako partidak arratsaldeko 16:00etan

hasiko dira.

8 ostiralaInauteri Jaia Udarregi ikastolan. 10:00etanLHkoen desfilea. 11:15ean HH, LH eta DBH-ko ikasleak kiroldegian.

9 larunbataInauteri Jaia 2013. 12:30ean Zumartxantxarangarekin kalejira. 14:00etan bazkariaOlarrondon. 17:00etan erraldoien kalejiradultzaineroekin. 19:00etan Burrunbazale-ak txaranga.

10 igandeaDeba-Zumaia arteko bidea. 8:00etanabiatuko dira tren geltokitik.

Datozenak

Sarkor, Tooth etaMörghead-en kontzertuaSarkor taldeak punkrock azkarra eta hard-core melodikoa du gustuko. Tooth talde-ak, aldiz, post-hardcore estiloa jorratzendu eta eraginen artean Dut, Lisabo, Hel-met... aipatzen dituzte. Mörghead taldeakbiko formatuan d-beat punka jorratzen du,azkarra eta narrasa. Hiru talde hauek otsai-laren 16an larunbata joko dute UsurbilgoGaztetxean, gaueko 23:00etan hasita.

Lilatoian atera ondoren,elkarrekin bazkaltzekoproposamenaMartxoaren 3an ospatuko da Lilatoia. Herri-tar batzuen ekimenez, bazkaria antolatu duteegun horretarako. Lasterketan atera ondo-ren elkartuko dira Artzabalen. Aldez aurre-tik eman behar da izena jatetxean bertan.Azken eguna: otsailak 28. Menua 22 euro-koa izango da. Baina izena ematerakoan 7euro aurreratu behar dira.

Argazkian, Sarkor taldeko kide bat.