NOAUA!! 167 alea

Lasaitasunean irabazitelealarmarekin

HAMABOSKARIA - 2003ko urriaren 10a VII. urtea - Usurbil, 167. zenbakia

PPilota festa Ailota festa Aginaganginagan

Lasaitasunean irabazitelealarmarekin

Tren eta autobusenneguko ordutegia

2003/2004

Noaua! aldizkariareneskaintza berria

Ale gehiago eskura, hemen:Zubietako Alamandegin, Santueneako

Esnaola dendan, Aginagako Arratetabernan, Atxegalden Alkorta harategian,

anbulategian, kiroldegian, estankoan,udaltzaingoan eta NOAUA! egoitzan

3Noaua! - 2003ko urriaren 10a

ATAR IKO HA I ZEA

Txirrikitutik

Kalezargo auzoaren historian atzera egiten badugu, eraikin, gertaera eta istorioaskotaz hitz egin genezakeela ikusiko dugu. Baina Txirrikitutik atalak eskain-

tzen digun tartetxo honetan ezin ditugu denak batera aipatu eta beraz, pixkanaka--pixkanaka joango gara gure herriko historiaren zati ezberdinak kontatzen.

1975. urtean ateratako argazki honetan, Kalezargo erdigunean dagoen Kontsejuetxea ikus dezakegu (Makatzanea etxea bezala ere ezagutua). Etxe honek zerbait bere-zia badu lehenengo pisuan: bertan arku konopial estiloko bi lehio daude. Etxearensolairua, berriz, laukizuzena da eta teilatua lau isuritakoa. Hormak harlanduzkoakdira eta etxeak dituen bi sarrerak dobelarriz egindako arkuez osaturik daude. Garaibatean barruko egiturak zurezkoak ziren, gaur egun lehenengo pisuan bakarrik man-tentzen da; beheko pisuan, berriz, hormigoiarekin ordezkatua izan da.

Kontseju etxea XVI. mendean eraiki zen, dorre etxe bezala. XVII. mendean berrizherriko udaletxe izateko eraberritu zen. Gaur egun, Euskal Herriko monumentu his-toriko eta kultural bezala izendatua dago.

Aipatzekoa da argazkiaren ezkerraldean ageri den lizarra. Gaur egun leku horretanXabier Laka eskultorearen eskultura dago. Zuek zer nahiago duzue?

Zaloa Arnaiz Ibarguren. e-posta: [email protected]

Egile ezezaguna, 1975. urtea, KalezarUdal Fototeka

Argitaratzailea : Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria: www.noaua.comKazetarien koordinatzailea : Imanol UbedaKazetariak: Imanol Ubeda eta Agurtzane SolaberrietaPublizitatea: Jon RuedaKolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, MariaAngeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, EkiñeOlaizola, Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, PakoAgudo, Alfontso Vidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin,Joseba Pellejero, Ainara Uribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea,Agustin Esnaola, Eneko Harreguy, Salome Portu, PelloAranburu, Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, Andoni Udabe,Eukene Kamino, Aloña Pulido, Isaak Muñoz, Olatz De Miguel,Iñaki Agirresarobe eta Denborapasak: LUMA, O.E.Bazkidetza: Aitziber AranberriErredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Jon Rueda, ZaloaArnaiz, Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa.Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta KermanErrekondoElektrikaria: Iñaki SalsamendiTirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza

Noaua! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan

AZALATelealarma zerbitzua doan eskaintzen da.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

6. Orr.

11. Orr.

14. Orr.

Aurkibidea

KONTZEJU TXIKIA

Presoak herriratzeko ikurrakentzeko erabakia hartu duudalbatza plenoak

ZUTABEAN, LUIS ARANALDE

22. Orr.EKITALDI AIPAGARRIENAK AGENDAN

12. Orr.

EUSKAL TXOKOAK BERRIZ ERE MARTXAN

15. Orr.TELEALARMA ZERBITZUAREN ONURAK

16. Orr.AMADOR GRANADO TXIRRINDULARIA

18. Orr.LEHIAKETA BERRITUA DATOR

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

AGINAGAKO FESTAK, AZKEN TXANPAN

OHARRA: Herriko argazki zaharren bat etxean baduzu eta Noaua!ko Txirrikituko atalean ateratzea nahi badu-zu, jar zaitez udal fototekarekin harremanetan, udaletxeko 2. solairuan gaude (9:00etatik 14:00etara).Bestela, 943371951 telefonoan edo [email protected] e-postan aurkituko gaituzu. Garaibateko argazkien bidez gure herria hobeto ezagutzeko aukera izango dugu. Anima zaitez!

4 Noaua! - 2003ko urriaren 10a

HERORREK ESAN

Luis Aranalde

“Primer Viernesarik” eskolan ez,erlijio kultura, bai

Z u t a b e g i l e a k : L u i s A r a n a l d e • O l a t z A l t u n a • A i t z i b e r M a t x a i n • A i n h o a A z p i r o z • A i t o r L a n d a l u z e • M i k e l Us a b i a g a

Zutabea

NOAUA! aldizkarian, irailaren 12ko alean, LontxoZubiriak galdetzen zion bere buruari: “Primer vierne-

sak” itzuliko ote dira?”. Hago lasai, Lontxo, ez dituk bueltatu-ko eta!

Izan ere, Hezkuntza Ministeritzak iragarri duenez, erlijio ira-kaskuntza beste edozein gai bezala ebaluatuko dute aurtengoikastarotik aurrera. Gurasoek aukera dezakete beren seme-ala-bentzat erlijio konfesionala edo erlijio kultura. Izugarrizko ezta-baida sortu du erabaki honek.

Nire esperientzian oinarrituz, (23 urtez erlijio kultura iraka-tsi dut Santo Tomas Lizeoan) bizpahiru gogoetatxo egin nahinituzke.

Duela 18 bat urte erabaki zen gure ikastolan (kontsulta zabalbat egin ondoren guraso, irakasle eta ikasle ohien artean) erlijiokultura irakatsi behar zela eta hori ahalik eta zabalen eta sako-nen.

Bi arrazoi nagusi aurreratu zituzten une hartan:1-Erlijio kulturarik gabe ezin dugula interpretatu gure onda-

re kulturala. Erlijio esperientzia funtsezkoa da, era batera edobestera, gizaki ororentzat. Horrek esplikatzen du, hain zuzenere, gizartearen martxan bizipen horrek izan duen eragina; era-gin oso ona batzuetan eta oso txarra besteetan. Ona: artea, gizaeskubideen defentsa, pertsona balore gorena bezala jartzea...Txarra: gerrak, inkisizioa, fanatismo mota guztiak, kontzien-tziaren manipulazioa... Alderdi horiek erlijio guztietan nabari-tzen ditugu.

Nola ulertu erlijio kulturarik gabe J.S.Bach-en “Cantatak”edo Aita Donostiaren “Asisko San Frantziskoren leienda”? Nola

ulertu Miguel Angelen “David”, “Moisés”, “La Piétat” edo J.Oteizaren “Tobias eta Aingerua”? (hain zuzen ere, duela egungutxi jarri zuten estatua hori gure Eusko Jaurlaritzan. 30 urtezbehekoen artean zenbatek ote dakite mito dotore horren edu-kia?). Nola ulertu katedral erromanikoak eta gotikoak? Nolaulertu gure herriko erritoak, mitoak, ohiturak, zeinu sakratuak?

2-Debate gune edo foro bat eskaini behar geniela gure gazte-txo eta gazteei, erlijio kulturaz jazteaz gain. Gazteak txikitatikegiten dizkigu galderak gure inguruko ohitura eta errito erlijio-soez, zeinu sakratuez, erlijioarekin zerikusia duten gertakizunez.Egun hauetan bertan galdetu didate Aita Santuaz (bere osasuneskasa dela eta), shariaz, islamaz, (Amina Lawali herio zigorrakendu diotenean).

Nire klaseetarako, erlijioarekin eta etikarekin zerikusia zutengertakizunak bilatu behar zituzten egunkarietan eta gelara eka-rri, horretaz eztabaida genezan gure artean. Horrela, erlijioareneragin ezkorrak eta baikorrak aztertzen genituen; ordu horietansaiatzen nintzen gazteengan zentzu kritikoa lantzen, gerorainork manipula ez zitzan.

Duela gutxi aipatu nuen NOAUA!n Régis Debray intelektualfrantsesa; berak zuzentzen du sortu berria den FrantziakoZientzia Erlijiosoen Institutoa. Honela dio iraultzaile honek:”Lotsa ematen dit gure gazteriaren erlijio kultur eskasiak;hutsune horri erremedio bat jarri beharko diogu gure historiasalbatu nahi badugu”.

Zilegi eta beharrezko deritzot, beraz, erlijio kulturaren ira-kaskuntza gure eskoletan.

Ika-mika

Ordutegiak eskolaz kanpoko jarduerak murrizten ditu

Aldizkari honek bere garaian,Usurbilen eskolaz kanpo egingo

ziren ekintzen berri ematen zuen liburuxkabanatu zuen. Honi guztiari ondo deritzot;arazoa, ordea, non dator? Ordutegiari begi-ra hasi naizenean ohartu naizela ekintzagehienak Ikastolako ordutegiaren araberajarriak daudela.

Beste batzuk ere badira, baina nik nire-engatik hitz egingo dut. Nire seme-alabak,esaterako, lan eta familia kontuak direla-

eta, ezin ditugu Udarregira bidali. Bainahorrek ez du esan nahi ez ditugunikherrian ibili, eduki nahi. Alderantziz.Herrikoak dira eta herrian integratu nahiditugu, baina lehen esan bezala,Udarregiko ordutegiaren arabera daudejarriak eskaintza hauen ordutegiak.Esaterako, judo, gimnasia erritmikoa, pilo-ta, Zumarte musika eskolako ikastaroasko… bostak laurden gutxiagotan hastendira; eta gure seme-alabek ez dute ikaste-

txea bostak baino lehen bukatzen!!Badira Udarregik antolatzen dituen

ekintzak, eta horiengatik ez noa ezer esate-ra, Udarregik bertako ikasleentzat antola-tzen dituelako. Baina, herri mailan antola-tzen diren ekintza horiek Udarregikoentzatbakarrik ez, herritar guztientzat egongodira, bada, zuzenduak, ezta?

Ez dakit konponbidea zein den, bainaeman beharko zaio, ala?

Herriko guraso bat


HERORREK ESAN

Ika-mika

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA.IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN

ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU.NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Hurrengo alea: Urriak 24. Idatzia ekartzeko azken eguna: Urriak 17. e-posta bidez: [email protected]

Zinismoari erantzunez (I)

Urriaren lehen egunean gure etxee-tara “Usurbilgo Esker

Abertzaleak” sinatzen duen paskinakbanatu zituzten. Idatzi horretan nereizena agertzen denez erantzun publikobat ematera beharturik nago.

Udal inprimakietatik, “euskal presoakEuskal Herrira” leloa edo ikurra kentzeaagindu nuen. Eta horregatik, irailaren30ean pleno aretoan EuskoAlkartasunari inkoherentziaz akusatugintuzten. Pleno hartan EA-ren erabakiguztiak guztiz koherenteak izan ziren.EA beti egon da neurri sinboliko –horrela deitu zion ikurra jartzearen era-bakiari publikotik galdera egin zuenak –horren aurka, ez delako eraginkorraETA-ko presoak beren etxetik gertu gar-tzela-zigorra betetzeko eskaerari erantzu-teko.

Koherentziaz ari bagara, Batasunari(Usurbilgo Sozialista Abertzaleak) galde-tu beharko zaio. Inprimakietan “euskalpresoak, Euskal Herrira” leloa jartzearenudal erabakiari Euskal Herriko EpaitegiGoreneko sententzian irakur daitekenez.Orduko udal gobernuak erabaki zituendefentsa argudioak irakurriz: zergatikdefendatu zen “euskal presoak, EuskalHerrira” leloa jartzea presoen “reintserziosoziala” bultzatzeko asmoa duela?Noiztik “ezker abertzaleak” ETAko pre-soen “reintserzio soziala” defendatu du?Zergatik defendatu zuen, lelo hori, 1998urtean bakarrik jartzeko erabaki zela?Hala bada, zergatik lelo horrek jarraitudu 1999, 2000, 2001, 2002 eta 2003urteetan? Orain dela 5 urte kendua izanbehar bazen; zergatik aztoratzen da jen-dea orain? Bestalde, gogoan izan aurreko

udal gobernuak ez zuela ikur hori inpri-maki guzti-guztietan erabiltzen.Zinismorik, ez!

Presoak urrutiratzearen politika, epai-leek ezarri ez duten zigorra aplikatzea da,eta batez ere, errudun ez diren presoenfamili eta lagunei. Politika horren aurkabeti azaldu gara.

Halere, betikoek, betiko galdera retori-ko eta rekurrenteekin: zergatik ikurrakendu? Presoen dispertsioaren alde alzaudete? Zein da zuen soluzioa? Zer egi-teko prest zaudete? Gure erantzunak eza-gunak dituzue.

Galdetu ETA-ri presoen eta berensenideen alde zer egiteko prest dagoen.Hirugarren graduak eskatzen hasi?Baldintzapeko askatasuna eskatzen hasi?

Luismari Ormaetxea, alkatea

Ika-mika

Zergatik?

Horixe galdetu genion Luix MariOrmaetxeari joan den astearte-

an udaletxera bertaratu ginen lagunok.Zergatik, alkate eserlekua bereganatuondoren (eta denok dakigu nola) berelehen neurria Euskal Presoak EuskalHerrira dioen ikurra udaleko inprima-kietatik kentzea izan den.

Ozen eta garbi azaldu genien, baiberari bai gainontzekoei, ikur horrenatzean dagoen aldarrikapena bizi-bizi-rik jarraitzen duela, zoritxarrez. Are etagehiago, Usurbildik urrun dauzkagunsei preso herritarretik bi, Jokin etaOihana, duela bi hilabete oraindikgehiago urrundu dituztenean: 500km.tik 1000 km.ra, hain zuzen ere.

Behin eta berriz eskatu genizkionhorren atzean dauden arrazoiak. Bai

EAri, baita PNVri ere. PSOE eta PPalderdiek dispertsioaz eta sakabanake-taz duten jarrera bultzatzaile eta borti-tza ezaguna da, baina beste bi alderdiekbehin baino gehiagotan egin dute batEuskal Presoak Euskal Herrira eskaki-zunarekin.

Ez genuen, ordez, azalpenik merezi.Bigarren mailako herritarrak gara non-bait “demokrata” hauentzat. Plenoberean, oraingoan PSOEren eskaeraz,udaletxeko fatxadatik“Independentzia”, “Bakea behar dugu”eta “Euskal Presoak Euskal Herrira”dioten panelak kentzea erabaki zenPNVren aldeko botoekin. Ez da denbo-ra asko PNVrentzat arrakastatsuak izanziren hauteskunde haietan “indepen-dentzia” oihukatzen zutela. Nonbait

gau bateko “beroaldi abertzalea” izangozuten agian, edo beste hau, ez al da egiaPNVk eskatu eta onartu zuela “Bakeabehar dugu” esaldia?

Udaletxera inguratu ginenontzat,datozen urteetan izango dugunarenadibide bat delakoan gaude. Ojala okerbagina! Hauen “talante demokratikoa-ren” tamaina egiaztatu dugu berriroere. Lehendik, usurbildarron %38renhitza eta erabakia lapurtuz Usurbileninoiz izan den boto kopuru gutxienare-kin jarri da alkate Luis Mari, eta orain,bi alderdi horien botoemaileen gehien-goak onartzen duenari ere muzin egitendiote. Zeinen zerbitzura ote daude?

Bittor Iribar


KALEJ IRAN

San Ximon eta San Judas / joan zen uda etanegua heldu da”. Nola jarraitu behar ote

dugu orain abesti hau aurten pasa dugun udalatza pasa eta gero?

Jasan ditugun tenperaturak ez dira ez txantxe-takoak izan, hau dela eta, hor egon gara denoknoiz pixkat freskatzen zuen zain.

Izan dugun uztaz ezin gara kexatu behintzat,piperra biltzen nahikoa lan izan dugu-eta.

Hala ere, abuztuko egun bero horietanParisera ihesalditxo bat egiteko astia hartugenuen eta baita ederki ibili ere. Beroa pasagenuen, jakina, baina ez pentsa hemengoa bainotxarragoa zenik, horrexegatik egiten zait sines-gaitza Frantzian gertatu dena. Horrenbeste hil-dako beroaren ondoren izan denik sinistea,nahiz eta egunkarietan eta telebistan albiste haubolo-bolo ibili den uda osoan.

Esan bezala, guk kategorian pasa genuenParisen, hiri zoragarria baita. Bi egunez gure

haurtzarora itzultzeko aukera ere primeran apro-betxatu genuen, “EuroDisney” eta “Asterix etaObelix” jolas guneetan dauden gauza guztietanibiliz.

Benetan merezi du noizbehinka ume bihurtze-ak, ez dezagun ilusio hori inoiz galdu bederen.

Bero bolada eta oporrak

Udazkena zen. Udazkena zen, ez zegokionarren. Udazkena zen, ez zegokion garaian.

Udazkena zen, beroa zelarik ere. Bero hezea zela-rik ere, udazkena zen. Hondartzak jendez lepo,eta eguzkiak ia itotzeraino estutzen bagintuenere, udazkena zen.

Udazkenaren barren-barrenean geunden etaudazkena zen. Goizean jaiki eta hamar hilabetebueltan ohikoak ziren gauzak albo batera utzitagintuen: ez zen ohikoa, udazkena zen. Eta hau-rrak goizeko hamaiketatik, ikastolako patiotik at,jostatzen ikusten genituen. Udazkena zen, etahaurrak ez zeuden ikastolan. Udazkena zen, etaherriko kaleetan gutxi genbiltzan. Udazkena zen,eta herriko kaleetan ezin zen ibili. Gauez zertxo-bait. Azkena izango zen, baina uda zen gero, eh?!Udazkena. Azken uda? Eta ekialdera, euria eragi-teko makinak prest omen zeuzkaten. Bazitekeenbehar izatea. Bazitekeen azken uda izatea. Haneta hemen, udazkenean ere baino gehiago, hirieta herrietako festak ospatzeko bagenuen ere,udazkena zen. Udazkena zen, eta jendea oporre-

tan zegoen. Udazkenean oporrak hartzeko (bate-tik, jende gutxiago dabilelako eta bero sargorriaekiditeko, bestetik) asmoa zutenek, ez zuten opo-rrik; eta udazkena zen. Eta, agian, azkena! Eta,hala ere, bigarren udazkenaren esperoan itxarope-nak. Ez zuen euririk egin. Eta dena hori, naranja,gorri, marroi zenean ez zen perretxikurik ageri…eta udazkena zen, hala ere! Udazkena zen…!Zuhaitzak hostoz lurra orbeltzen ikusi baitut!

Udazkena

EEuukkeennee

KKaammiinnoo

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

EEnneekkooHHaarrrreegguuyy

7Noaua! - 2002ko 2003ko urriaren 10a

KALEJ IRAN

Aupa Noaua!ko irakurleak! Zer moduz hasidugu kurtsoa? Ikasle askok irailaren erdial-

dera hasi zuten 03-04 ikasturtea, baina unibertsi-tateko ikasleok orain hasi gara. Batzuk gustura,besteak triste. Baina, kontuak kontu, berriz ikas-tera.

Kalezarren dagoen Haur Eskola hartu dutoraingoan hizpide.

Galdezka aritu ondoren, hauek dira jakin ditu-danak: Haur Eskolaren ordutegia hauex duzue:goizeko 7:30etatik arratsaldeko 19:00etara.Aurten guztira 56 haur bildu dituzte: 18 haur 0eta 1 urte bitartekoak; 23 haur 1 eta 2 urtekoak,eta, 15 haur 2 eta 3 urtekoak.

Abuztu osoan itxita izan dute. Orain arte, 3gela zeuden, 2 solairu artean banatuta, bainaabuztuan beste solairu bat egin da eta bertanbeste bi gela egin dira: 2 eta 3 urte bitartekoen-tzat gela bat eta psikomotrizitate gela.

Honela dago sailkatuta bada Haur Eskola:

1.solairuan: 0-1 urtekoen gela eta 1-2 urtekotxikien gela (ekainetik abendura).

2.solairuan: 1-2 urteko handien gela (urtarrile-tik ekainera), sukaldea eta komuna.

3.solairuan: 2-3 urtekoen gela.Psikomotrizitate gela eta jangela.

Beno, oraingoan ere informazio hau eskainiondoren, utzi egingo zaituztet. Hurrengora arte.

Usurbilgo Haur Eskolaren martxa

Auzoari begirada bat emanez, udazken-neguko giroan sartu garela ikus daiteke;

Aizpurua autobusak hemen dabiltza berrirogora eta behera ikastolako zerbitzua egiten.Jolas garaian ere nabaria da zein iskanbiladagoen egunero, udatik hona alde ederra ikus-ten da.

Horrez gain, eskaparateak ere, jantzi berrizbeteta dauzkagu. Zerbait falta badugu, badau-kagu non erosi.

Bestalde, auzoan, zenbait etxe ikus daitezkeeraberrituta eta kolore politez margotuta. Halaere, inguruko parkeek eta eserlekuek badauka-te txukunketa baten beharra. Honi lotuta,eserlekuak leku gehiagotan jartzea proposatu-ko nuke, auzoko aiton-amonek eta gainontzekobizilagunek eserita lasai egoteko aukera gehiagoeduki dezaten.

Bestetik, Ariztitxo kalean behera jaistean,arraindegia zegoeneko parean, pilak birziklatze-ko ontzia aspalditik puskatuta dagoela kontura-tu gara. Ea laster konpondu edo berri bat jar-

tzen den. Eta azkenik, Mahaspildegi elkarte inguruan

zaborrontzi organiko baten beharra sumatzendugu. Oraingo kronika, eskaera askorekin aterazait, baina auzotarren artean gabezia horiekikusten ditugu, eta ea honek zerbaiterako balioduen.

Auzoari begirada bat

AAllooññaaPPuulliiddoo

Ka

lez

ar

JJoonneeEEiizzmmeennddii

Atx

egal

de

8

Aurtengo jaiak joan zaizkigu, dagoenekouda giroaz ahaztuta gaude eta udazkenean

murgildu gara. Oporrak pasa eta egunerokotasu-nera denok ohituta. Denok? Ez. Badira bestepertsona batzuk, arraza oso berezkoak direnak,orain oporrak hartu eta etxean ezin geratu ibiliohi direnak. Izaera aldaketa horien errudunudazkeneko hegohaizea izaten dugu. Ziur ezdakit hegohaize horrek buruan eragiten duen alaez, baina usoak ekartzen dituela-eta, ehiza den-boraldia orduantxe hasi ohi dela, bai. Noski,gaur ehiztariez hitz egitea tokatzen zaigu.Andatza eta gure etxe artean tiro hotsak eguneroentzuten ditugu. Izan ere, gure auzoan afizioasko dago kirol honen inguruan. Hemendikabiatzen dira ehiza-postuetara ehiztari asko koa-drilaka, eguna usoen zain pasatu asmoz. Jakina,usorik ez da egunero baina aukera polita daeguna mendian pasa eta lagunekin biltzeko.Gero, auzoko tabernetan entzuten diren elka-rrizketengatik, eguna nola joan den jakin deza-

kegu: asko pasa ote diren, oso goitik etorri otediren... Hala ere, ni behintzat ez nintzateke ehiz-tari baten hitzetaz asko fidatuko.

Bestalde, usoei itxaroteaz nekatzen bagara, betigeratzen zaigu bigarren aukera bat. Eskopetautzi eta perretxiku eta onddo bila abiatzea.Horiek biltzeko garaia ere bada-eta. Zorte onausoei, mendia garbi utzi eta kontuz egun haue-tan mendi inguruetan.

Ehiza garaia

Udazkenean sartu berriak garen honetan,dagoeneko paisajean aldaketak somatzen

hasi gara. Nahiz eta inguruak oraindik nahikoberde egon, ari dira pixkanaka kutsu marroia har-tzen. Udazken honek eguraldia nahiko arraroaizango duela dirudi: batzuk diote beroa izangodela, beste batzuk, aldiz, ikaragarrizko hotzakizango ditugula. Ikusiko dugu zer gertatzen den!Urrian ere izaten da baratzan zeregina. Babarrunadugu urtaro honetan nagusi, eta ikusi behar nola-koa datorren aurten. Nik entzun dudanez, baba-rrun ale txikia omen dator eta, gainera, gutxiizango omen dugu aurten. Izan ere, eguraldiak ezbaitu ezer lagundu. Azken egunetan egindakoeuriekin leka berriak sortu omen dira, bainaorain ez dira lehortuko. Beraz, alfer-alferrik!Bestalde, aipatu beharra daukat ehiza garaia erehastear dela. Tiro-hotsa nagusi izango da inguruhonetan. Era berean, ehiztariei gauza bat eskatu

nahi nieke, aurreko urteetako esperientziak halaeskatuta: ongi dago goiza pasatzeko hamaiketa-koa ekartzea, baina, mesedez, ekarri duzuenagero dagokion tokira eramatea ere ongi egongolitzateke, Urdaiagako zelaiek ez baitute zaborraxurgatzeko gaitasunik.

Aldaketak paisajean

PPaakkoo

AAgguuddoo

San

tuen

eaU

rda

iag

a

AAllaazznneeBBeeggiirriissttaaiinn

Noaua! - 2003ko urriaren 10a

KALEJ IRAN


KALEJ IRAN

Euria barra-barra egin zuen San Praixkujaietako lehen asteburuan. Hala ere,

horrelakoetara ohituta gaudenez, festa egitekogogoa ez zuen euriak eraman.

Pilotaleku berrian jende asko bildu zenAginagako Pilota Txapelketaren finaletara.Partida politak eskaini zizkiguten pilotariek etaikuslegoa gustura egon zen igandeko arratsal-deko pilota saioan.

Asteburu honetan bi egun handi ditugubegibistan. Ostiral honetan, gaztetxoenakizango dira protagonista nagusiak. Goizeanjolasak, eguerdian bazkaria eta arratsaldeanpailazoak. Txokolatea ere banatuko da bainaadi ibili buruhaundiekin.

Eta jaiei amaiera emateko, larunbatean oilas-ko bilketa. Goizeko 6:00ak aldera irtengo dirabaina hasi baino lehen gosari ederra egitekoaukera izango dugu. Beraz, anima zaitez etahar ezazu parte jaietako ekitaldi politenetakobatean.

Ez galdu jaien azken txanpa

Txikiak gara. Gutxi. Zubieta txiki geratuazen. Garai bateko Zubieta zerbait bazen,

baina azken urteotan ez da hazi, ez aldameneko-ak nola. Futbolaz edo, udan, zaldiez aritzeanbesterik ez gaituzte gogoan.

Baten batek esango du txikia izateak baditue-la bere aldeko asko eta on. Lasaitasun eta patxa-ra handiak. Paseoan eta bizikletan ibiltzeko,mendian gora abiatzeko edo inguruko naturazgozatzeko paregabea dugu herria. Baina arazoakere baditu hain txikia izateak. Eskolan umegutxi, eta kezka. Lanaz kanpoko bizimodua ere,gero eta gehiago, Zubietatik aparte egiten dugu:umeen ikastaroak eta jolasak, helduen diberti-mentu eta ikuskizunak... Plaza hutsik ia urteosoan. Aurreko astean, soinu txikiaren ikastarohasiberrian ere egonezina: ez ote gara gutxiegi.

Kontuak kontu, etxe berriak egiten hasi dira.Eta sugearen antzera Zubietak azal zaharra botadu, berria laster agerian izateko: kale berriek

dagoeneko itxuratzen dute urbanizazio bukatuxamartua, frontoi berria txapel eskean ari zaigu,eta orube porlaneztatuak nonahi, azal berritzea-ren zaurien seinale. Itxuraldaketa handia.

Baina obrak aurreratu ahala, kezkak: Nolakoaldagelak izango ditu frontoiak? Euria ez ote dasartuko bertan? Kaleetako galtzararriek egokijarri ote dituzte?… Aldaketaren handiak ardura-tzen gaitu: Bizilagun asko etorriko da Zubietara,nolakoak ote? Bide berriak benetan seguruak aldira?

Kezkak kezka, ernatzen ari dira esperantzaberriak: euria ari duenerako babesa izango dugufrontoi berrian, pilotariak ez dute Michelinerajoan beharko..., eta batez ere ume gehiago izan-go ahal da plazaren bueltan.

Post scriptum. Interesatuentzako, etxea egite-ko orubearen zentimetro kuadroa 5 pezetandago, merke –gutxieneko zatia 1000 metrokarratu–.

Txikitik handira

OOxxkkaarrSSaannttaammaarriiaa

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

PPeellllooAArraannbbuurruu


ERREPORTAJEA

EA alderdiak alkatetza hartu zue-netik 100 egun pasa dira.Politikan, tarte hori eman ohi

zaie agintariei. Horren segidan datozlehen balorazioak, lehen balantzeak.Guk behintzat, asmo horrekin bildugara Luismari Ormaetxea alkatearekin.

Alkatearen ustez, dena oso azkar emanzen. Ekainaren 14an kargua hartu eta 16anjada lehen erabakiak hartzen hasi zen.Baina ibilbidea ez da samurra izan. Faktoreaskok baldintzatu baitute udal-gobernuberriaren kudeaketa-ahalmena. Alkatearenesanetan, korporazio zaharretik berrirakotransizio eza izan zen bidean topatu zutenlehen oztopoa: “aurreko korporaziotikberrirako transizioa ez da arrunta izan.Egun batetik bestera aldatu zen udal-gobernua eta ez zen bien arteko transizio-rik izan. Nahiko konplikatua izan da ego-kitze-prozesua”.

Politikariak dira ildo nagusiak zehaztendituztenak, baina udal langileak dira egu-nez egun ildo horiek garatzen dituztenak.EAkoak pozik daude langileek azalduduten jarrerarekin: “langile ia guztiaklagundu egin dute transizio horretan”.

Udal langileek aurreko NOAUA!n argi-taratutako eskaerari buruz, ordea, ez digualkatetzaren jarrera argitu nahi izan:“beraiekin hitz egin aurretik, NOAUA!ngure asmoak plazaratzea ez litzateke osotxukuna izango. Txikiena egutegiarena da.

Udalaren antolamendua aztertu nahidugu, zerbitzuak nola konfiguratuta dau-den, lanpostuen balorazioa egin, lan-saioa-ren luzapena aztertu… eta hori guztiaberaiekin egin nahi dugu”.

OPOSIZIOA, GORDINOposizioan geratu diren alderdien jarre-

raz ere hitz egin digu LuismariOrmaetxeak. Alkateak esan digunez, “uda-letxe barruko alderdien aldetik, jarreralagunkorrago bat edo ulerkorrago bat espe-ro genuen; eta ez erakutsi diguten gordin-tasuna, bereziki EAJ-PNV alderdiarenaldetik”. UHL ere oposiziotzat hartzenduela esan digu Ormaetxeak: “udaletxetikkanpo geratu direnak, plataformakoak,oposiziotzat hartzen ditut. Baina horiekinez da inolako harremanik izan, ez onerako,ez txarrerako”.

Gobernu egonkor bat osatzea izan daelkarrizketa ezberdinetan EAko buruakbehin eta berriz aldarrikatu izan duena.Gaur egun, minorian jarraitzen dute lane-an. Eta “minorian aritzea trapezistarenaegitea” dela onartu digu. Izan ere, unehonetan Usurbilgo EA zein EAJ-PNValderdien arteko distantzia uste baino han-diagoa da. Dena den, epe erdira ez du koa-lizioaren formula baztertzen: “epe erdiranik uste dut baietz, posible dela.Parlamentuan IU-EB eta EAJ-PNVrekinados jarri gara gai garantzitsu baten ingu-ruan (Ibarretxe Planaren eztabaidan).

H o r r e g a t i k ,Usurbilen adosez jartzea sines-tezina dirudi.Baina hala da”.Dena den, epeerdira gauzakaldatzeko itxa-ropena duelasumatzen zaioalkateari.

EA eta EAJ-PNVren artekoberdinketa tek-niko horretan, PP eta PSE-EE alderdien-gan da udaletxeko “giltza”. Eta euren ekar-penak ez dira oharkabean pasatzen.“Fiskalitateari dagokionez, bi komisio luzeegin dira, eta euren aportazioak ere jasoditugu. Orokorrean, ManuelMitxelenarekin (PP) kortesiazko tratuadugu, oraingoz jarrera egokia ikusten diot.Amaya Goyaran (PSE-EE) lehendik ereezagutzen dugu, eta nahiz eta politikokiurrun egon, konsziente da usurbildarrenarazoak aztertu eta konpontzeko dagoela.Eta izpiritu horrekin datorren bitartean,seguru akordioetara iritsi gaitezkeela”.

Ikurren inguruan hartu den erabakiaaldatzeko alkateak zer edo zer egin dezake-en ere galdetu diogu: “plenoan onarturikomozioaren aurrean alkateak ez du betebeste egiterik. Plenoko erabakiak nahitaezbete behar dira”, azaldu digu Luismarik.

Lehen ehun egunen biharamuna

Luis Mari Ormaetxea,Alkatetzan.

UHL plataformakoak herri batzarre-an bildu ziren irailaren 27an.

Eserlekurik gabe geratu badira ere, laneanjarraitzeko asmo sendoa dutela azaldudigute UHLko hautetsi diren ArantxaManterolak eta Koldo Huegunek.

Udaletxetik kanpo geratu dira UHLkoordezkariak. Hala ere, bertako lokala erabil-tzen jarraituko dutela argitu digute, bitarte-ko horiek erabiltzeko eskubidea dutelaargudiatuz. Bide batez, hauteskunde pro-graman aurkezturiko ildoak garatzeko prestdaude UHLko kideak. Arantxa Manterolakesan digunez, “gure lehen lana herriko taldeeta elkarte guztiekin biltzea izango da. Besteeragile politiko bat garen aldetik, harremaniraunkorrak mantendu nahi ditugu taldezein elkarte ezberdinekin”.

Bira horren asmoa ez omen da hor gera-tzen. Koldo Huegun eta ArantxaManterolaren hitzetan, “talde edo elkarte

bakoitzak bere arloan dituen premiak eza-gutu nahi ditugu. Ondoren lan ildo batzukzehaztu eta horiek garatuko ditugu kalean,lantokietan, ikastetxeetan... eta baita udale-txean ere”.

Udal korporazio berrian eserlekurik gabegeratu badira ere, hautetsi bakoitzak arloezberdinak lideratuko ditu:

- Iñaki Aranburu. Nekazaritza, Inguru-mena, Obrak eta Zerbitzuak.

- Garbiñe Errekondo. Garapen sozial etaekonomikoa, Ogasuna, Pertsonalgoa.

- Koldo Huegun. Hezkuntza, Euskara,Kultura.

- Iñaki Larrañaga, Gizartegintza, Kirola.- Arantxa Manterola. Hirigintza,

Etxebizitza, Udalbitzarako ordezkaria.

BERRI HANDIRIK EZLegealdi berriaren hasierari buruz ere

galde egin diegu UHLko kideei. ArantxaManterolaren esanetan, “udaletxe barnean

egiten ari direnari buruz ez dugu berri han-dirik. Ez dugu harremanik beraiekin. Gukbi bilera eskatu genituen, hauteskundeaurretik eta ondoren. EAk soilik deialdi batierantzun zion, gure ordezkaritza onartzekoasmorik zuten ala ez jakin nahi genuen”.Harrez gero, ez da kontakturik izan.

Korporazio berriaren lana baloratzeko,presoen ikurrarekin gertatu dena adibideegokitzat hartzen du Arantxak. UHL-kokide honek dioenez, “ikurra kentzearenaneurri harrigarria da, aldarrikapena bizi-bizirik dagoen unean. Plenoan Luismarik ezzuen gure galderei erantzun nahi izan. EAeta EAJ-PNVren jarrera salatu nahi dugu,urte hauetan gai honekin hipokresian etagezur hutsean ibili direlako. Gainera, EstatuEspainiarraren erasoarekin bat egiten dute”.

UHLkoak ez dituztela ordezkaritzat har-tzen azaldu du Arantxak, “herriaren %38abaztertu dute”.

Eserlekurik gabe bada ere, UHL lanerako prest


KONTZEJU TX IK I A

2004ko ordenantza fiskalak onartu diraIrailaren 30eko plenoan gai

gehiago aztertu ziren. Aurrekoplenoetako aktak aztertu ostean,beste erabaki batzuk hartu zituenudalbatza plenoak.

2004ko ordenantza fiskalak udalba-tzaren gehiengoaren oniritzia beharzuen. EAk minorian agintzen duenez,beste alderdien babesa behar zuen.Azkenean, aurrera atera ziren 2004koudal ordenantzak, EAJ-PNVren aldekobotoekin. Hurrengo ale batean aztertu-ko ditugu era zehatzagoan zerga, tasaeta prezio publikoen inguruko guztia.

Hirigintza arloko gaiak ere landuziren azken plenoan. Atalluko auzia,berriz ere, aztergaien artean izan zenbaina mahai gainean geratu zen. Luzedoan gaia da Atallukoa. Bestetik,Aizparrenean 623,55 m2-ko lursailaduen Kale Zahar CB enpresari lur-eremu horren lagapena onartu zaio.

Bertako urbanizazioa bere egingo duUdalak.

Ongizateari dagokionez, Udalbatzakegoera berezietarako etxebizitza kon-partituaren arautegia behin betiko iza-eraz onartu zuen. Arlo honi lotuta,Manuel Michelenak, PP-ko zinego-tziak, Ongizate Batzorde Infor-matzaileko partaide izatea eskatu zuen.

Soziokultura Batzordeak proposatu-ta, udalbatza plenoak Buruntzaldeko2003-2004 plana onartu zuen. Erahonetan, euskararen inguruko hainbategitasmo elkarrekin garatuko dituzteBuruntzaldeko Udalek. Oiardo UdalKiroldegiak 2004. urterako proposa-turiko prezioak ere ontzat eman ziren.

Galdera-erreguen garaian, PSE-EEko ziengotziak ErtzantzakHerrerako mendatean jasandako aten-tatua gaitzezteko mozioa aurkeztuzuen. Mozioa aho batez onartu zen.

Irailaren 30eko saioan ere, alkateak

dekretuz hartutako erabakien berri ereeman zen.

Plenoaren amaieran, ohiko GobernuBatzordea egin zen eta alkatetzakdekretuz hartutako erabakiak aztertuziren. Baita Aginagako jai batzordearieman beharreko dirulaguntza ere.

Datorren ohiko Udalbatza

plenoa urriaren 28an egingo da.

Irailaren 8an alkateak udal inpri-makietatik udal armarria ez denbeste ikurrik edo lelorik kentzea

erabaki zuen dekretu bidez. Neurrihau, Udalak egunkari eta aldizkariezberdinetan jartzen dituen ohar etapublizitateetara luzatzen zen. Gaiairailaren 30eko udalbatza plenora era-man zuen alkateak baina azken eraba-kiak dekretu bidez arauturiko neurriagainditzen du.

Inprimakietatik ez ezik, udaletxekoeraikinetik ikur guztiak kentzea, soilikikurrina, udaletxeko bandera eta herrikoarmarria errespetatuz. Hori zen PSE-EEkmahai gainean jarri zuen proposamenaeta PP eta EAJ-PNV alderdien aldekobotoekin atera zen aurrera. EAk aurkabozkatu zuen.

Luismari Ormaetxea alkateak,Auzitegi Gorenak emandako sententzia

batean oinarrituz, udal inprimakietanudal armarria bakarrik azaltzeko eraba-kia hartu zuen dekretu bidez. Kontuada PSE-EEko kidearen proposamena ezzela soilik udal inprimakietara muga-tzen. Ikurrina, herriko bandera etaarmarria ez diren beste ikur guztiakkentzea proposatu baitzuen. Lelo edoikur horiek solik hiritar batzuen senti-mendua ordezkatzen dutela eta besteaskoren sentiberatasuna mindu dezake-teela argudiatuz.

Balkoiko ikur guztiak kentzeko pro-posamenari buruz, EAk bere desadosta-suna azaldu zuen. Independentziarenaldarrikapena, esate baterako, EAk bereegiten duelako. Baina azkenean ikurhoriek guztiak mantendu ala kenduosotasunean bozkatu ziren eta EAkezezko botoa eman zuen. Udalbatzakogainontzeko alderdiek PSE-EEren pro-posamenaren aldeko botoa eman zuten.

Gogoan izan, 1997ko azaroaren25ean, "Euskal presoak Euskal Herrira"leloa bere egin zuela udalbatza plenoak.Auzitegi Gorenak, ordea, erabaki honenaurkako neurriak hartu zituen. Aurrekoudal korporazioak, ordea, errekurtsoajartzea erabaki zuen.

Azken udalbatza plenoan, aldiz, erre-kurtso hori bertan behera geratu zen.

Udaletxe aurreko ikur guztiak kenduegingo dituzte udalbatza plenoaren aginduz

Urriaren 3an Manifestazioa

egin zen.


PORRUSALDA

Euria izan zen lehen asteburu-ko protagonista nagusia. Eaasteburu honetarako atertzen

duen. Haurrek eta oliasko biltzaileekbiziki eskertuko bailukete.

San Praixku jaiak urriaren 11n amai-tuko dira Oilasko BiltzaileenEgunarekin. Bezperan, ordea, haurrakizango dira jaun eta jabe. Goizean goizjolasak, ondoren bazkaria elkartean, etaeguna biribiltzeko, Takolo, Pirritx etaPorrotx pailazoak.

Festak ez dira amaitu

Takolo, Pirritx eta Porrotxpailazoak umeen eguneanhurbilduko dira Aginagara.

San Markos Mankomuni-tateak sentsibilizazio-kan-paina berri bat aurkeztu

zuen Urriaren 1ean. Era honetan,Hiri Hondakinak KudeatzekoPlan Integrala eman nahi da eza-gutzera. 2003ko otsailaren 26anonartu zen Plan Integralaren ara-bera, 14 urteko epemugan aipatuplana hezurmamitzeko ekintzakegituratzen ditu aurkeztu berriden kanpaina honek.

San Markoseko Mankomunitatekokide diren 10 udalerrietako biztanleguztiengana iritsiko da sentsibilizaziokanpaina, hau da, Astigarraga,Donostia, Errenteria, Hernani,Lasarte-Oria, Lezo, Oiartzun, Pasaia,Urnieta eta Usurbilera. Guztira,302.950 biztanle bizi gara mankomu-nitate honen baitan.

Kanpaina era ludiko batean garatukoda. Urbilen, esate baterako, azaroarenamaieran jolas-eremu bat ipiniko dute.Kale antzerkia gure artera azaroaren

lehenean iritsikoda. Hortzmuga tal-deak “Birzikla-trena” izeneko ikus-kizun umoretsuaeskainiko digu.

Informazio-libu-ruxkak ere banatu-ko dira SanMarkos Manko-munitatea osatzen duten udalerri guz-tietako etxeetan, guztira 112.000 ale.

Aurrera doa hiri hondakinak kudeatzeko plana

Gaikako bilketaareagotu nahi da.

San Esteban Tlf.: 943 36 22 55

www.noaua.com

URRIAK 10 - ostirala UMEEN EGUNA

09:00.- Umeen jolasen hasiera. 14:00.-Bazkari goxoa Aginagako Elkartean.17:30.- Takolo, Pirritx eta Porrotx.Ondoren, txokoloate banaketa etaburuhandi gaizto-gaiztoak aterako dira.23:00.- Dantzaldia Izotz.

URRIAK 11 - larunbataOILASKO BILTZAILEEN EGUNA

06:00.- Gosaria. Ondoren, oilasko biltzaile-en irteera. 14:00.- Oilasko biltzaileen itzu-lera herriko plazara eta azken dantza saioa.21:00.- Herri afaria frontoian. Ondoren,preso eta errefuxiatuei omenaldia. 00:00.-Jaiei amaiera emateko dantzaldia, Egan.

SSAANN PPRRAAIIXXKKUU JJAAIIAAKK,, AAZZKKEENN TTXXAANNPPAANN

NNAAFFAARRRROOAARRIIBBUURRUUKKOO HHIITTZZAALLDDIIAA

MMOOTTZZAAEENNEEAANN

Urriaren 16an Gaizka Arangurenkazetariak “Nafarroa Osoa” izenekohitzaldia eskainiko du Motzaenean.20:00etatik aurrera, kontzeptu kul-turalaz eta euskal Estatuaz aritukoda hizketan Gaizka Aranguren.Hitzaldi amaieran, Nabarralde eki-mena aurkeztuko da. Ekitaldi hauNafartarrak taldeak antolatu du.

EERRRREETTZZEEAARRII UUZZTTEEKKOOIIKKAASSTTAARROOAA

Erretzeari uzteko programa tera-peutikoaren aurkezpena urriaren14an egingo da, asteazkena. Denaden, ikastaroan parte hartu ahal iza-teko, aurretik izena eman behar da.Ikastaroari buruz informazio gehiagojasoko duzue Ongizate Zerbitzuetanbulegoan edo 943 37 71 10 telefonozenbakian.


PORRUSALDA

Zumarte Musika Eskolairailaren 22an hasi zenlanean. Aurtengoan, aipa-

tzekoa da matrikulazioak gora eginduela. Hona hemen Zumartekolagunek igorri diguten prentsa-oha-rra.

“Garaia da beraz, aurtengo matriku-lazioari begirada bat emateko. Aurtenzenbait berrikuntza izan dira musikaeskolan, horien artean 4 eta 5 urtekohaurrei musika ikasteko aukera zabal-tzea. Egia esan, arrakasta handia izandu, 4 urteko 13 ikasle ditugu eta 5urtekoak, berriz, 17. Beraz, txikitatikmusikaren zaletasuna sortzearen nahiaeta garrantzia handia dela ikusi dugu.

Bestalde aurten trikitixa eta pande-

roa musika eskola barruan sartu ditu-gu, trikitixan 22 ikasle daude eta pan-deroan, berriz 7, gehienak lehendikere ikasten ari ziren, baina orainZumarteko ikasleak izatera pasa dira.Helburua, pixkanaka musikaren ingu-ruko irakaskuntza eta antolatu daitez-ken ikastaro ezberdin guztiak bertanbiltzea izango litzateke.

Orokorrean, 2002-2003 ikasturtean125 ikasle eta 137 matrikula genitueneta hasi berria dugun 2003-2004 ikas-turtean, berriz, 195 ikasle eta 233matrikula. Hazkundea oso nabarmenaizan da, alde batetik lehen aipaturikoaukera berriak sartu direlako eta beste-tik, asko izan direlako ere 8 edo 9 urte-kin musika ikasten hastera animatudiren haurrak (20 inguru).

Orain, ikasturte honetarako jarriditugun helburuak eta aurreikusitaditugun ekitaldi guztiak antolatu etabetetzeko lanean hasiak gara, guztiakbeteko ditugulakoan, laster arte”.

Aurten martxan jarriden gune garrantzi-

tsuenean bilakatu daKZgunea. Jada herritarasko dira Txaramuntokolokaletik pasa direnak.Besteak beste, irudianazaltzen direnak.

Ikastaroetan parte har-tzeagatik ez da ezer ordain-du behar. Epe laburrean,Internet eta posta elektroni-koa erabiltzen ikastekoaukera dago.

Baina ohiko ikastaroezgain, KZguneak herrikomerkatarientzat ikastaroberri bat antolatu du:

"Informatikarako sarreramerkataritzan", azaroaren3tik 14ra, 14:00etatik16:00etara. Ikastaro hauEusko Jaularitzak sortutakoMerkataritzarako Plan In-formatikoarekin lotutadago.

Sari-banaketaTourraren inguruan

lehiaketa bat antolatu zuenKZguneak. LontxoZuriarrain izan zen garaileaeta kamera digital bat ira-bazi zuen. Kamera ordea,bere senide batek hartuzuen (beheko irudian).

Musika ikastera, zabaltzera...

KZgunean atsedenik ez

Hazkundea nabarmena izan da

aurtengo ikasturtean.

Kafeberezia!

San Esteban kalea, 8 Telf: 943 36 27 70 TEL. 36 61 97

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa

GUDARI EGUNA

Irailaren 27an, GudariEgunean, hainbat ekitaldi egin

ziren. Manifestazioaren ondoren,bildutakoek omenaldi bereziaeskaini zioten Nazkas-i. Aurten 20urte bete dira Nazkas hil zenetik.

Dantzariak ere omenal-dian hartu zuten parte.


ETXEKO BERR I

Urriaren 2an amaitu zenEuskal Txoetan izena ema-teko epea. Urtez urte haur

kopuruak gora egiten du eta aurten,guztira, 57 ume izan dira parte hartze-ko nahia azaldu dutenak. Horietatik50 haur Udarregin ikasten dute. Bestezazpiak, aldiz, herritik kanpoko ikaste-txeetan dabiltza.

Urriaren 6an hasi ziren haurrakEuskal Txokoetan. Begiraleak hiru astelehenago jada lanean hasiak ziren urte-ko programazioa eta bestelako lanakegiten. 2 eta 12 urte bitarteko haurrakbiltzen dira Euskal Txokoetan. Taldeakbi auzotan banatu dira, Kaxkoan etaSantuenean.

Kaxkoan aurten bost talde osatu dira:txikienekin (2 eta 3 urte) bi talde osatudira, bakoitzen 7 haur; ertainekin (4 eta5 urte) beste bi, talde batean 8 haur etabestean 7; eta handiekin (6 eta 9 urte

bitarte) 12 haurrekotalde bat osatu da.Santuenean, berriz, bitalde osatu dira. Txikientaldean 8 haur daude etahaundin taldean beste 8.

Kaxkoan begirale lane-tan Itzalai Pikabea,Ainara Olasagasti etaElixabete Eizagirre aritu-ko dira. Santuenean,aldiz, begirale bakarra:Saioa Erro. Iaz bezala,Euskal Txokoak egitas-moaren koordinaziolanetan Amaia Uriak jar-dungo du.

Gogoratu EsukalTxokoak euskaraz hitz egiteko zailtasu-nak dituzten haurrei zuzenduta dagoenudal zerbitzua dela. Zerbitzu honenkudeaketa, aldiz, Noaua! KulturElkartearen gain dago. Amaia Uria

koordinatzailearen esanetan, “gusturagaude orain arte egindako lanarekin.Noaua!rentzat erronka garrantzitsua zenzerbitzu honen kudeaketa ondo egiteaeta asmatu dugula uste dut”.

57 haurrek eman dute izenaneguko Euskal Txokoetan

Kaxkoan bezala, Santuenean ere bada

euskal Txokoaren haur-talde bat.

Arrakasta handiko argitalpena

Aurreko Noaua! hamaboskariarekin bate-ra, neguko tren eta autobusen ordutegia

biltzen dituen argitalpentxoa banatu genuenherriko etxe guztietara. Herritarren artean izanduen harrera ona ikusirik, aste honetan herri-ko toki ezberdinetan beste 400 uztea erabakidugu. Honako lekuetan eskuratu ahal izangodituzue: Zubietan Alamandegi jatetxean,Santuenean Esnaola janari-dendan, Aginagan

Eiza dendan, Atxegalden Alkorta harategianeta Kaxkoan anbulategian, kiroldegian, udal-tzaingoan, estankoan eta Noaua! elkartean.

Argitalpenak Donostia-Zarautz etaZarautz-Donostiako tren eta autobus-lineenordutegia eta Zubieta-Donostiako autobusenordutegiak jasotzen ditu. Era berean, eskuraizan beharreko telefono interesgarrienak eretopatuko dituzu.


MARKESANEKO PETR ILET IK

Telealarma etengabeko zerbi-tzua da, eguneko 24 ordue-tan SOS deiarekin automa-

tikoki konektatuta dagoena. 65 urte-tik gora dituen eta bakarrik bizi denpertsonak edota denbora asko baka-rrik egoten denak eska dezake zerbitzuhau. Usurbilen jada hamabost lagunekeskatu dute telealarma zerbitzua.Horien artean, gure gonbidatuak,Florentino Olivak.

Atxegalden bizi da Florentino Oliva.Ez du oraindik telealarma erabili beharizan, baina zerbitzu hau eskuratu due-netik bere etxekoak lasaiago bizi dira.“Iaz anbulantzira deitu behar izangenuen, ordu ez egokitetan eta horrega-tik egin gara zerbitzu honekin”, argitudigu Florentino Olivaren emazteak.

Hala ere, eta zorionez, telealarma ezdute erabili behar izan. Antza ez duteinoiz bakarrik uzten. Baina hala ere,beti soinean darama telealarmaren“domina”. Lepotik zintzilik eramandaiteke edota erlojua bezala, eskumutu-rrean lotuta. Nahiz eta oraindik

Florentinok ez duen erabili behar izan,aldiro mantenuko teknikaria hurbilduohi da telealarma ondo dabilen ala ezfrogatzeko. Beraz, guztiz fidagarria dazerbitzu hau. Eta praktikoa, egoeralarrietarako bereziki.

Telealarma, eta lasai bizi

Informazioa gehiago gizartezerbitzuetan eskuratuko duzu edo943 37 71 10 telefono zenbakian.

TELEALARMAREN EZAUGARRI NAGUSIAK

NOLA ERABILI BEHAR DA?Sistemak bi elementu ditu: - Etxean ipini behar den ekipoa. - Soinean beti eraman behar den domi-

na edo “erlojua”.Ekipoa etengabe SOS Deiakekin konek-

tatuta dago. Larrialdietan, zure dominarenbotoia sakatu behar duzu. Segundu batzukgeroago, SOS Deiakeko langileak zurekinjarriko dira harremanetan. Ez duzu telefo-noa erabili beharrik, telealarmak zuzeneankomunikatzeko balio baitu. Behar izanezgero, senideren bati deituko diote, zurilaguntzera joan dadin. Edota mediku tal-dearekin harremanetan jarriko zaituzte.

NORK ESKA DEZAKE?65 urtetik gora dituen edo bakarrik bizi

den pertsonak.

NON ESKATU BEHAR DA?Gizarte Zerbitzuetan: 943 37 71 10.Foru Aldundian: 943 48 25 16.

BEHAR DIREN AGIRIAK- Nortasun Agiriaren fotokopia.- Errenta aitorpenaren fotokopia edo ira-

bazien edo jasotako pentsioaren zuriga-rriak.

- Medikuaren txostena.

TTEELLEELLAAGGUUNNTTZZAA,,KKUUTTXXAARREENN ZZEERRBBIITTZZUUAA

Foru Aldundiak eskaintzen duen“Telealarma” zerbitzua ez da

bakarra. Kutxak, adibidez, UrrezkoZerbitzuaren bitartez, etxeko telela-guntza zerbitzua eskaintzen die 60urtetik gorako pertsona guztiei.

Zerbitzu hau hitzartzerakoan,eskumuturreko bat edo lepoko saka-gailudun tresna bat emango dizute.Aski izango duzu laguntza beharduzun guztietan botoia sakatzea.Berehala, arreta eskainiko dizun per-tsona batekin harremanetan jarrikozaituzte. Baina bestelako zerbitzuakere eskaintzen ditu telelaguntzak:senideentzako informazio-zerbitzua,osasun-orientazioa eta psikologikoa,sendagaien bidalketa (kostua zurekontura), abisuen zerbitzua: senda-gaiak hartzea, hitzordu medikoak etaabar...

Mapfre Telelaguntzako profesiona-lak dira zerbitzu honetako arduradu-nak baina Kutxako Gizarte--Ekintzaren babesa jasotzen dute.

Ordaindu beharrekozerbitzua

Zerbitzuagatik sarrerako kuota batordaindu behar da, eta gero hilekokopuru jakin bat.

1- Sarrerako kuota, diruz lagun-dua: 125 euro (benetako kuota 250eurokoa da).

2- Hileko ordainketa: * Pentsioa kutxan helbideratuta

duten bezeroak: 5 euro.* Pentsioa kutxan helbideratuta

ez duten bezeroak: 15 euro.Zerbitzuari buruzko informazio

zehatzagoa jasoko duzu telefono zen-baki honetan: 902 54 09 09.

Telelaguntzarekin etxekotelefonoaren azpiantresna hau ipini ohi dute.


I ZERD I PATSETAN

Amador Granado eliteko txi-rrindularia da. Baina ez dakirol albisteetako protagonis-

ta. Txirrindularitza egokituaren eliteandago baina ez du inongo babesleriklortu. Europako onenen artean da etaaskok ez dakite usurbildarra denik.Baina beste txirrindulariei bezala, den-boraldiaren amaieran atsedena hartze-ko ordua iritsi zaio.

Bizikleta azaroan hartuko du berrizere. Ikasturte berriko helburua argiada. Greziako Joko Olinpikoetara joa-tea. Duela lau urte Sidneyra joateko-tan izan zen, baina azkenean plazakopurua mugatu egin zuten etaUsurbilen geratu behar izan zuen guretxirrindulariak.

Amaitu da denboraldia, ezta?Bai, amaitu da. Egia esan, nekatuta

nago. Lasterketa gutxi ditugu baina osobanatuak egutegian.

Gustura zaude egindakoarekin?Aurten nahiko ondo ibili naiz.

Azkenean Bizkaiko Bira eskuratzealortu dut. Hiru urtez jarraian bigarrenizan naiz eta aurten azkenean garaipenaeskuratu ahal izan dut. EspainiakoTxapelketan, aldiz, iazko emaitzak ber-berak lortu ditut. Europakoa gertuzegoenez, ez nuen Espainiakoa apenasprestatu. Hala ere, nire proba gustukoe-nean irabazi nuen, kilometroko laster-ketan. Persekuzioan bigarren izan nin-tzen, baita erlojuaren aurkako lasterke-tan eta iraupen-frogan ere.

Txirrindularitza egokituaren eliteanzaude, beraz.

Bai, elitean nago baina beti Madrilgogazte batek irabazten nau, RobertoAlcaidek.

Zer nolako harremana duzu berare-kin?

Tirabirak izan ditugu behin bainogehiagotan. Alcaidek beste ikuspegibatekin hartzen ditu lasterketa hauek.Txirrindularitzaren ikuspuntu konpeti-tiboari lehentasuna ematen dio. Betiirabaztera ateratzen da, ez zaio ezer etainor inporta. Mutil hau profesionaletarapasatzekotan izan zen baina istripu batizan zuen eta txirrindularitza egokituandabil orain. Bere ikuspuntua txirrindu-lari profesionalen parekoa da.Besteontzat lasterketak amaitzean lehiaamaitu egiten da. Berarentzat, ordea, ez.

Zer moduz Europako Txapelketan?Ondo. Txekian jokatu da aurten.

Dominaren bila joan nintzen eta zila-rrezkoa eskuratu nuen. Gainera openmoduko bat izan zen. Europako txirrin-dulariekin batera, nazioarteko beste txi-rrindulari batzuk ere hartu zuten parte.Munduko Txapelketaren pareko laster-keta izan zela esan daiteke. Dena den,dominak Europako lehenen arteanbanatu ziren. Kilometroko distantzian,txekiar batek irabazi zuen lasterketa etanik bigarren amaitzea lortu nuen.

Zure lanbidea duzu eta aisialdianentrenatzen duzu. Europako Txapel-keta prestatzeko denbora gehiago

hartu al zenuen? Ez, nire aisialdian moldatu behar

nuen. Horregatik datorren urtekoaazkena izango da niretzat. Gero etagogorragoa egiten zait, oso estresantea.Azken bost urte hauetan nire denboralibrea honetan igaro dut. Nire inguru-koak ere, nerbioetatik daude.

Greziako Joko Olinpikoetara joatekoaukera asko dituzu. Hori izango dazure azken lasterketa?

Aukerak baditut baina oraindik ezinda zehatz-mehatz esan. Lehenik,Batzorde Paraolinpikoak plaza kopuruazehaztu beharko du. Disziplina ezberdi-nen artean banatuko dira plaza horiek:itsuak daude, batetik; burmuin-paralisiadutenak, bigarrenik; eta gutxitu fisiko-ak, hirugarrenik. Ni azken hauen arteannago.

Amador Granado, aurtengolasterketa batean.

Joko Olinpikoetara joateko aukera askoditu Amador Granado txirrindulariak


I ZERD I PATSETAN

Aginaga Pilota Txapelketapasa den asteburuan amai-tu zen. Finalak guztiz ikus-

garriak izan ziren, emaitzei begira-tzea besterik ez dago. Ohi bezala,Jende asko bildu zen pilotalekuan.

Emaitza hauek eman zirenAginagan: Kadeteak: Pulido-Zinkunegi 19 / Esnaola-Arrilaga 22.Jubenilak: Benito-Rekalde 18 /Irazustabarrena-Urkia 22. Helduak:Huizi-Olaizola 13 / Sancho-Landa 22.

Pilota Txapelketa,federatuak ez direnentzat

Binakako lau eta erdiko pilota txa-pelketa antolatu du Aitzaga Kultur

Elkarteak. Izena emateko orriakAitzaga Tabernan ipini dira. Urriaren20an bilera egingo da AitzagaElkartean, 19:30etan. Egun horretanere eman daiteke izena. Ordainsaria,bikoteko, 15 eurokoa da.

Pilota festa Aginagan

FUTBOLA

Urriak 11, larunbataEmakumezkoen liga: Usurbil FT - Hernani CD.16:30etan Haranen.

Urriak 12, igandeaErregionalen 2. maila: Amaroz KE - Usurbil FT.Kadeteen 2. maila: Antoniano KE - Usurbil FT.

Urriak 18, larunbataErregionalen 2. maila: Usurbil FT - Euskalduna. 16:30etan Haranen.

Urriak 19, igandeaEmakumezkoen liga: Zumaiako FT - Usurbil FT.Kadeteen 2. maila: Internacional CD - Usurbil FT.

Hurrengo saioakPILOTA

Urriak 20, astelehenaAitzaga Pilota Txapelketa. Binakako lau eta erdiko pilota txapelketa.Bilera, urriaren 20an, 19:30etan, Aitzaga elkartean. Izena ematekoorriak Aitzaga Tabernan daude. Ordainsaria, bikoteko: 15 euro.

KENPO KAI

Urrian- Kenpo-Kai haurrak: astearte eta ostegunetan, 16:45-17:45. - Kenpo-Kai helduak: astelehen eta asteazkenetan, 19:30-21:00.Informazio gehiago: Kiroldegian (943 37 24 98), Atzaparrak KenpoKai talderadeituz (651 046 947) edo Interneten: www.kempokay.com

Jende asko bildu zen pilotatxapelketako finaletan.

Joxe Ramon Sarasolak banatu zuen txapelketako bigarrensaria (Ezkerreko irudian). Mikel Landa irabazleari MartinAlustizak jarri zion txapela (Eskubiko irudian).

Herriko Pilota Txapelketan, leitzarra nagusi

KKEENNPPOO KKAAII TTAALLDDEEAAOOSSAATTUU DDAA

Kenpo-Kai Txinan sortu eta Japoniangaratutako arte martziala da. Kirol

honen oinarrizko muina norberaren osasunaeta osotasuna zaintzean datza. Kirol honeninguruan, talde berri bat osatu da herrian:Atzaparrak Usurbilgo Kenpo-Kay Taldea.

Iaz helduen taldea osatu bazen, aurtenhaurren taldea ere ipini dute martxan.Entrenamenduak kiroldegian egingo dirahonako ordutegian:

Haurrak: astearte eta ostegunetan, 16:45-17:45. Helduak: astelehen eta asteazkene-tan, 19:30-21:00.

Urrian jarri dira ikastaro hauek martxan,eta printzipioz, ez dago izena emateko epejakin bat. Informazio gehiago nahi duenakhiru aukera hauek ditu eskura:

- Kiroldegira deituz, 943 37 24 98. - Taldeko kide bati deituz, 651 046 947.- web orri honetan: www.kempokay.com

AAnnddaattzzaakkooaakk EErrnniioonn

Ernion irailean egin ohi diren errome-rietan usurbildar asko bildu ohi dira.

Andatza mendi elkartekoak azken errome-rian izan ziren, hain zuzen. Usurbildik oinezjoan ziren Ernioraino.


N O A U A! TXIKI

Irailaren 24ani k a s t o l a k o3 . m a i l a t i k

6.mailararteko 160ikasle Donostiakobelodromoan bilduginen “Asterix etaObelix Kleopatra misioan”pelikulaz gozatzeko Gipuzkoaosotik etorritako beste 3.000lagunekin batera.Urteak dira ikastolako haur-

rok Donostiako zinemaldirahurbiltzen garela, iraila guzti-etan jasotzen dugungonbiteari muzinik egin gabe.Bederatzi eta erdietan abiatu

ginen zinemaldira. Sartu etaitxaroten ari ginen bitarteanaurkezlearen lana egiten zuenAizpea Goenaga ikastolen zer-renda pasatzen hasi zen. Gureikastolako izena esaten zue-nean Iufi! Gora! ...eta holakogauzak esaten genituen.Besteenak zioenean UUUUUU!ka hasten ginen. “Olatua” ereegin genuen. Azkenean ikastola guztiak

iritsi ziren eta aurkezlea oihu-ka hasi zitzaion Pepe izenekobati pelikula hasteko. Filma

Ikastolako haurrakDonostiako

TABERNA-JATETXEA

Telf: 943 36 61 21 Alperroburu, 1


MAJERAKO KONDARRAK

Lehiaketa


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Goardiako farmaziak

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Kalezar)............. 36 45 00• Agerialde ikastetxea.......... 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate egoitza.......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

Datorren Noaua!UU r r i ar r i a

As. Ar. Az. Os. Ost. La. Ig.

2

9

16

23

30

Hurrengo alea

7

14

21

28

6

13

20

27

4

11

18

25

25

1

8

15

22

29

5

12

19

26

26

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.03

10.3311.0312.0512.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.03

21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24

12.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2421.24

22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0511.081111..2222//12.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0821.082222..0077//22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.391111..4477//12.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.392222..3322//23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.470099..5522//10.1710.4711.5112.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.472200..2211//20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.201100..2211//10.5011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.202200..4488//21.2022.20

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

Asteburutan

Larunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik dator

Soiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

// Zerbitzuberria, egunero

* Astegunetan bakarrik

// Zerbitzuberria, egunero

3

10

17

24

31

Urriak 10, ostiralaE: Urbistondo, San Francisco 1, LasarteG: Gorospe, R. Arregi 12, AndoainUrriak 11, larunbataE: Orue, Jaizkibel plaza, 2 Lasarte/OA, Kontzeju zaharra 11, UsurbilG: Zatarain, Elizondo 6, AndoainUrriak 12, igandeaE: Orue, Jaizkibel plaza, 2 Lasarte G: Zatarain, Elizondo 6, AndoainUrriak 13, astelehenaE: Orue, Jaizkibel plaza, 2 Lasarte G: Zatarain, Elizondo 6, AndoainUrriak 14, astearteaE: De Miguel, Nagusia, 32, LasarteG: Ansa, Ondarreta 8, AndoainUrriak 15, asteazkenaE: Rodriguez, Nagusia 42, atzea LasarteG: Arzallus, Larramendi 16, AndoainUrriak 16, ostegunaE/G: Orue, Jaizkibel plaza, 2 Lasarte Urriak 17, ostiralaE/G: De Miguel, Nagusia, 32, LasarteUrriak 18, larunbataE: De Miguel, Nagusia, 32, Lasarte/Iturralde, Bordaberri 1, UsurbilG: Ansa, Ondarreta 8, Andoain

Urriak 19, igandeaE: De Miguel, Nagusia, 32, Lasarte G: Ansa, Ondarreta 8, AndoainUrriak 20, astelehenaE/G: Rodriguez, Nagusia 42, atzea LasarteUrriak 21, astearteaE/G: Gil, Nagusia 24, LasarteUrriak 22, asteazkenaE/G: Acha-Orbea Hipodromoa 6, LasarteUrriak 23, ostegunaE/G: Urbistondo, San Francisco 1, LasarteUrriak 24, ostiralaE: Gil, Nagusia 24, LasarteG: Iturralde, Bordaberri 1, UsurbilUrriak 25, larunbataE: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte/OA, Kontzeju zaharra 11, UsurbilG: Arzallus, Larramendi 16, AndoainUrriak 26, igandeaE: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte G: Arzallus, Larramendi 16, Andoain

E:Egunez G:Gauez E/G:Egunez eta gauez

Urte osoko egutegia noaua.com helbidean


GAZ I GOZO GEZA

Oharrak

ETXEBIZITZA

- Pisua alokatu edo konpartitu nahi nuke.Nirekin harremanetan jartzeko deitu 647943 844 telefono zenbakira.

- Pisu bat bilatzen ari naiz, alokatzeko edo kon-partitzeko. Oso urgentea da beraz, pisurikalokatzeko baduzu edo gelaren bat, deitumesedez hainbat arinen 615 71 01 64 tele-fonora (Gotzon).

- Etxebizitza salgai kaxkoan. Hiru gela, sala etaberogailuaz hornitua. Igogailua ere bada.Tf: 627 377 666.

- Estudio bat edo apartamendu bat alokatukonuke. Tf: 677 082 305.

- Pisu baten bila nabil Usurbilen, alokairuanhartzeko prest nago. Tf: 617 194 688(Raul).

- Alokairuan dagoen etxe baten bila gabiltza.670 532 443.

- Etxe bat edo lursaila etxe bat eraikitzeko erosinahi dut Usurbilen. Tlf: 943 314791.

- Alokairuan dagoen pisua edo apartamenduaerosiko nuke. 943 364469.

- Alokairuan dagoen pisu baten bila nabil.Urgentea da. Telf: 943 366 759.

- Pisu bat saltzen dut. Munalurra 4, 4 A.Telefonoa: 943 37 10 44.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Garaje itxiak saltzen ditut Kale Nagusian.30 m, 18.000 euro / 15 m 7.800 euro.Telefonoa: 943 37 23 68.

- Yamaha YZ 125 motokros motorra salgai.1.000 euro. 616 182 574.

- Suzuki Marander 250 CC salgai. Matrikula,SS-4001-BD. Oso egoera onean. Telefonoa:670 328 760.

- Garaje itxia salgai Etxealdian. 943 373185.

- Galtzaragaina elkartean bi garaje itxi daudesalgai. 943 360 273, Javier.

- Galtzaragainan 200 eta 300 m2-ko bi lokalalokairuan. Interesatuak juntako kideenga-na jo.

- Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxi bat sal-gai. Berritua, oso txukuna. Goiko pisuan.678 81 52 77.

- Eguzkitzan 30 metro karratuko garaje itxiasalgai. 667 583 195 (Maria Angeles). Deitueguerditan edo gauez, bestela utzi mezua.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Umeak zainduko nituzke, edozein ordute-gian. Deitu 943 37 10 32 telefono zenbaki-ra.

- Eskolan laguntzarik behar al duzu? Dei ieza-dazu 943 360 754 (Ana).

- Etxeko garbiketa-lanak egiteko prest nago.Astean hirutan lan egiteko prest. Goizez,9:30-12:00ak artean. Tf: 943 36 61 32.

- Lan egin nahi nuke udan, arratsaldeetan.

Umeak edota jende heldua zaintzeko prestnago. Tf: 657 714 355.

- Neska bat eskaintzen da umeak, etxekolanak edo pertsona helduak zaintzeko.619 844 556 egun osoz.

- Pertsona bat eskaintzen da haurrak zain-tzeko gauez. 943 371447 (Belen).

- Umeak zainduko nituzke, arratsaldez biorduz. Tf: 647 220 966 (Mari Karmen).

- Lan bila nabil eta etxeko-lanak egingo nituz-ke, gauez edo egunez. 620 646 769.

- Taberna batean egingo nuke lan edo antzekozerbaitetan, Deitu hona: 652 757 495.

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanakegiteko. 15:00etatik 17:00etara. Astelehen,asteazken eta ostiraletan. 943 36 57 37.

Lan-eskaintzak

- Patri jatetxean zerbitzari bat behar dugu.Deitu 943 36 27 25 telefono zenbakira.

- Sukaldari, kamarera, tabernari eta garbitzaileabehar dugu, jatetxe-taberna berrirako.Deitu 15:00-18:00. Tf: 687 078 356.

- Kamarera bat behar dugu asteburuetan lanegiteko. Telefono zenbakia: 943 36 33 58.

- Langile bat behar dugu tabernan lan egiteko,larunbata eta igandetarako. Interesatuakdeitu zenbaki honetara: 943 360 217.

- Udarregi ikastolan ikasturte berrirako kirolbegiraleak behar dira. Telefonoak: 943 361216/ 943 370 645.

- Tabernari bat behar dugu. Deitu telefonohauetara: 943 360 217 / 649 211 665.

- Tabernari bat behar da Txurrut tabernan lanegiteko. Deitu 943 36 00 80.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Urbilgo bus geltokian argazki marko handibat tela puska bat “punto de cruz”-eanegina ahaztu genuen. Topatu baduzu dei-tuidazu: 94337 20 34.

- Txakur marroi bat galdu da Zubietan.Koilare urdina du. Topatzen baduzu deiiezadazu: 943 36 39 43 / 655 715 469.

- Erloju bat galdu da, Speedo markakoa.Zilarrezko korreaduna, urdina, esfera oba-latua. Bordatxotik Muna Lurra bideangaldu da. Deitu 943 37 07 56.

- Belarritako batzuk galdu dira, urrezkoak,Optika inguruan. Topatu badituzu deitu943 36 06 59 telefono zenbakira.

- Hemezortzi hilabete dituen haur ekuatoriarbatentzat kotxe-sila bat behar dut. DeituMari Karmeni 943 36 12 04 telefono zen-bakira. Eskerrik asko aurrez.

-Ibilgailuarekin eramateko egokituta dagoenkanping-denda bat saltzen dut. Kanping-aren osagarri extrak barne. Deitu honakotelefonora: 635 729 637.

- Pelukeria bateko estetika kabina bat aloka-tzen da. 943 36 19 71.

Txerrimunik ordainetan - Oharrak, doaneko zerbitzuak dira.

Gure bulegora etorri edo postaz bidali aipatu nahi duzuna.

Txerrimunik ordainetan

Zorionak Mirotz!12garren urtebetetze

honetan eta etxekoguztion partez,

muxu handi bat etaondo pasa egun

horretan!

Zorionak Iñaki!Urriaren 2an 17 urte

bete zituenDonostiako mutil

majo honek.Usurbilgo familiaren

partez, zorionak!

Zorionak Lide!Urriaren 9an hiru urte

bete zituen gure“matrakak”. Muxu

pilo bat laztana.

Zorionak Jon Mikel!Urriaren 6an sei urtebete zituen gure etxe-

ko mutikoari zorio-nak eta muxu handibat etxekoen partez.

JAIOTZAK

- Eneko Moriana Utrera2003-IX-23.

- Jaione Palacios Dominguez2003-IX-28.

HILDAKOAK- Benito Manterola Eizmendi

2003-IX-25. Usurbil.


INGO AL DEU?

Euskal literatura-ren historian

libururik aipatubeharko balitz, irakur-leen arreta eta harreraona lortu dituena,110. Street-eko gelto-kia izan liteke bat,zalantzarik gabe. Izan ere, 1985eankaleratu zenetik, hogeitaka argitaral-di izan ditu, urtero pizten du irakur-le berrien interesa, eta film bat ere

egin dute nobela honexetan oinarri-tuta: “Menos que cero”.

Zer du liburu honek horrelakoarrakasta bereganatzeko? Trama ongijosia, giro erakargarriak, pertsonaiasinesgarri eta maitagarriak…

Fitxa teknikoa:Egilea: Iñaki Zabaleta Urkiola Bilduma: Literatura 76 Orriak: 196 or.Salneurria: 13,50 euro

Agenda Literaturaren txokoa

Egin kontu

110. Street geltokian, berriz ere

SAN PRAIXKU JAIAK

URRIAK 10 - ostirala UMEEN EGUNA09:00.- Umeen jolasen hasiera. 14:00.- Bazkari goxoaAginagako Elkartean. 17:30.- Takolo, Pirritx etaPorrotx. Ondoren, txokoloate banaketa eta buruhan-diak. 23:00.- Dantzaldia Izotz taldearekin.

URRIAK 11 - larunbataOILASKO BILTZAILEEN EGUNA06:00.- Gosaria, kroasan eta txokolatearekin.Ondoren, oilasko biltzaileen irteera. 14:00.- Oilaskobiltzaileen itzulera herriko plazara eta azken dantzasaioa. 21:00.- Herri afaria frontoian. Ondoren, herri-ko preso eta errefuxiatuei omenaldia. 00:00.- Jaieiamaiera Egan taldearekin. Oharra: Jaietan herrikoartelanen erakusketa apaiz etxean.

Deialdi “osasuntsuak”

Irailaren 29an Ion Iza doktoreakbizkarreko minari buruzko

hitzaldia eskaini zuen. Hitzaldi hurainteresgarria izan bazen, urriaren21ekoa ere itxura onekoa dirudi.Jesus Insausti doktoreak “Gehiegijateak sor ditzakeen osasun-arazoak”aztertuko ditu. Hitzaldi hauUdarregi Ikastolako areto nagusianizango da, 19:30etatik aurrera.

Odol-ateratzea, Urriaren 27anUrriaren azken astelehenean odola

emateko aukera berri bat izangodugu. Urriaren 27an herriko anbula-tegian, arratsaldeko 19:00etatik21:00etara.

Irailaren 8an 60 lagun ingurubildu ziren eta horregatik pozik diraOdol Emaileek Elkartekoak.

URRIAK 14 - astearteaErretzeari uzteko programa terapeutikoaren aurkezpe-na. Informazio gehiago 943 37 71 10.

URRIAK 16 - osteguna“Nafarroa Osoa” hitzaldia, 20:00etan Motzaenean.Hizlaria: Gaizka Aranguren. Antolatzailea: Nafartarrak.

URRIAK 21 - asteartea19:30.- Hitzaldia Kutxa eta Udalaren eskutik. Hizlaria:Jesus Insausti. Gaia: “Gehiegi jateak sor ditzakeen osa-sun-arazoak”. Ikastolako Areto Nagusia.

URRIAK 27 - astelehena19:00/21:00.- Odol ateratzea herriko anbulategian.Arratsaldeko 19:00etatik aurrera.

AZAROAK 1 - larunbataArtisau zein nekazaritza produktuen azoka.

Zubiaurrenea, 3

Zure publizitatea Noaua!aldizkarian jarri nahi baduzu,deitu 943 36 03 21 telefono

zenbakira!

UU RR DD AA NN TT ZZ IIUU RR DD AA NN TT ZZ II

UU SS UU RR BB II LL GG OOUU SS UU RR BB II LL GG OOOOFFIIZZIIOOAAKKOOFFIIZZIIOOAAKK

ZZUURREE EESSKKUURRAA DDIITTUUZZUUZZUURREE EESSKKUURRAA DDIITTUUZZUU

E U G E N I OE U G E N I ONNNN OOOO RRRR IIII EEEE GGGG AAAA

%% 943 37 26 79 %% 36 51 25

E R R A Z K I NE R R A Z K I NIGELTSERITZAIGELTSERITZA

JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura

Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67

Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83

JOSUE ARANZAZISTROKI

J u a n J o s e e n e a , 6

K a l e z a r943 36 05 50- 606 37

IIGGEELLTTSSEERRIITTZZAAIIGGEELLTTSSEERRIITTZZAA

AARROOZZTTEEGGIIAAKKAARROOZZTTEEGGIIAAKK

EELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAAEELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAA

EESSKKAAIIOOLLAAKKEESSKKAAIIOOLLAAKK

Erdiko kalea, 12Telf: 943 36 56 65- 616 92 60 25

JOSE ANTONIO JOSE ANTONIO

E L O R Z AE L O R Z AGaltzaragaina 2-2BTelf 943 37 34 70

Mugikorra: 649 435475649 435476

Telf: 943 363370 - 943 361439

. Pikor pintura eta gotele lanak

. Papereztatze- lanak

. Pintura-lanak orohar

Mobila: 629 46 09 66

PPIINNTTUURRAAKKPPIINNTTUURRAAKK

RAMON BARCENI-

Ig e l t s e r i t z a e t a p i n -

88 Enpapelaketak eta pinturakorokorrean

88 Lurzorak jartzen dira Telf: 943 36 60 19- 36 34 60

GGiiddaa hhoonneettaann aazzaalldduunnaahhii bbaadduuzzuu,, ddeeiittuu

994433 336600332211 tteelleeffoonnoorraa

[email protected]

ii tt uu rr gg ii nn tt zz aaii tt uu rr gg ii nn tt zz aa

- Bainuko altzariak- Era guztietakomanparak

Telf; 943 36 46 37

PPPP OOOO RRRR TTTT UUUU LLLL AAAA RRRR RRRR UUUU MMMM EEEE

JOSEBA JOSEBA ARANGURENARANGUREN%% 943 83 00 72943 83 00 72

659 88 39 12659 88 39 12

IÑAKIIÑAKILATAILLADELATAILLADE

Iturgintza, gas, berogintza,klimatizazio instalakuntzaketa

BB EE RR EE ZZ II AA RR TT UUAABB EE RR EE ZZ II AA RR TTUUAAEgurra eta egurra-Egurra eta egurra-

aluminiozko LEIHOAKaluminiozko LEIHOAKeta ESKAILERAKeta ESKAILERAK

Aginaga Telf: 943 37 15 71

Ugarte, 4 Kalezar

Telf eta faxa: 943 37 12 21

JOXE MARIJOXE MARIIKUTZAIKUTZA

BARRENETXESALSAMENDI ARREGI,

- Ateak-

Mahaiak-

Zubieta, Telf/Fax: 943 3626 64

Telf: 605 70 25 17 / 656 75 30 63Telf: 605 70 25 17 /656 7530 63Arrantzale kalea, 8 - 2.ezk

Mobila: 609 88 80 21

GORKA URRUZOLA

Tf. 943 37 64 15 Fax. 943 36 05 10

NOAUA!! 167 alea

Documents

Transcript of NOAUA!! 167 alea