NOAUA!! 138 alea

!!H A M A B O S K A R I A

!!2002ko ekainaren 14a VII.urtea Usurbil, 138. zenbakia

Arrastalu,aurpegi anitzeko artista

Arrastalu,aurpegi anitzeko artista

a zo z oe z a

i

Txerrimunik ordainetan

Zorionak bikote! Ez pentsa zuen urtebetetze egu-naz ahaztu garenik. Ea afarirenbat prestatzen duzuen. Zorionaketa muxu handi bat etxekoenpartez!

E k a i n aE k a i n aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

3101724

4111825

5121926

6132027

18

152229

29

162330

Hurrengo alea

7142128

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa 36 28 49• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

ai, esan Kexaren batbaduzu, kritika-ren bat eskuar-

tean badabilkizu edo eta herri-ko zerbaitetaz hitz egin nahibaduzu guk ikamikan toki bategingo dizuegu.

Eskutitzak izengoiti batekinsinatu daitezke, baina Noaua!nargitara emateko guk zuenizen-abizenak jakitea ezinbes-tekoa da. Testuak 2000 karakte-re baino gutxiago izan beharkoditu.

Eskutitz horiek Noaua! KulturElkartearen egoitzara eramanedo postaz bidali besterik ezduzue egin behar.

Astegunetan

6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan

7.00/22.00

Gainontzeko orduak telefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

Noaua! aldizkariaBordaberri, 3

[email protected]

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna delako, ezkondu egin direlakoedota tituluren bat lortu duelako dohainik, bazkide direnek nahiz ez direnek tarte hau erabili

dezakete. Ekarri beharrekoa, testua eta argazkia.

Hurrengo alea: ekainak 28.

Ekartzeko azken eguna: ekainak 21.

2002koe

kain

are

n14a

Usurbil 138.zk. Noaua! 3

Haritz Loidi Astiazaran

2002-V-26

Santuenea

Elena Rodriguez Garcia

2002-VI-3

Urdaiaga

Jaiotzak Hildakoak

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria:http://www.jalgi.com/topagunea/noaua

Kazetarien koordinatzaileaImanol Ubeda

KazetariakImanol Ubeda, Amagoia Mujika etaAgurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Amagoia Mujika, XabierArregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Zaloa Arnaiz, Agur-tzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, MikelBengoetxea, Agustin Esnaola, OlatzGoenaga, Urko Manterola, EnekoHarreguy, Karmele Urdanpilleta, Jose-ba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eiz-mendi, Jokin Zubiaur, Maria JesusUrbieta, Iñaki Agirresarobe, AlexUdabe eta Mari Angeles Arruti.

BazkidetzaAitziber Aranberri

Erredakzio Kontseilua:Imanol Ubeda, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Zaloa Arnaiz etaAgurtzane Solaberrieta.

InformatikaPili Lizaso eta Oskar Angulo

BanaketaMiren Azkonobieta, Txelo Vidal etaKerman Errekondo

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez dubere gain hartzen aldizkarian adie-

razitako esanen eta iritzien erantzun-kizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurrekoordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan


!!2002

koe

kain

are

n14

a4 Noaua! 138.zk. Usurbil

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

er irizten?

Okupabilitatearenerreforma

Josune Mujika,enplegu eta garapen agentea

AZALAHonakoan Arrastalu artista

izan dugu solaskide.

Nahiz eta EspainiakoGobernuak gauzatunahi duen erreforman

alderdi aipagarri asko izan, dei-garriena zera da, langabetuaklaguntzak jasotzen jarraitzekojasan beharko dituzten baldin-tzak. Prestazioen eskabideare-kin batera iharduera konpromi-soa sinatu beharko dute, doku-mentu honetan beste betebe-har batzurekin batera “lanegokia” betetzera konprometi-tzen direlarik. Lan egokia zeinden Enplegu Zerbitzu Publikoakerabakiko du, hala ere, Gober-nuak kontzeptu hau honeladefinitzen du: hasieran langa-betuaren ohizko lanbidea izan-go da edo baita ere bere pres-takuntza edo abilezi fisikoetaraegokitzen den edozein lan,baina, urtebete pasa ondoren,langileak burutu dezaken edo-zein lan izan daiteke horrelakontsideratzen badu dagokionEnplegu Publikoko Bulegoak.

Erreforma honek langabetuahitzik gabe uzten du eta nahikoheldutasun ez balu bezala tra-tatu, momentuoro EnpleguBulegoak bere izenean eraba-kiak hartuz eta guzti hori dirula-guntza kentzearen mehatxupe-an. Beraz, langabetuak ez duaukerarik erabakitzeko zeinden bere bide profesionalikegokiena, edozein lan hartzerabehartua izan bait daiteke.Hau lan orientazioan oso maizhitzegiten den lan mundurake-

taren prozesua langabeakberea egitearekin kontrajarriadago era bat, askatasunikgabe uzten baitu langabetuaerabakitzeko, eta beraz proiek-tu profesional pertsonalak ezdute lekurik Gobernuak burutuberri duen erreforma honetan,ahaztu egin bait zaizkio langa-betuen interes eta beharrak.

Erreforma honen atzeanegon daiteken helburua bete-tze ez diren lanak “okupatzea-rena” litzateke, kontutan hartugabe lan hauek atzean kondi-zio desegokiak izaten dituztela.

Lege honen aplikazioan INEMeko langileak hartuko dutenjarrera ere oso garrantzitsuaizango da, baita ere hauekjasango duten presio mailabetetze ez diren lan horiek“okupatzeko”.

Beraz, kontua ez da langabe-tuak bere interes, gaitasun etatrebezietan oinarritutako landuin bat lortzea, baizik etaedozein modutan eta prezio-tan, betetzen ez diren lanhoriek okupatzea eta bidebatez langabeziako estatistikakjeistea.

Beste aldean ere, eskeintzaegiten duen enpresari ere ezdut uste mesede haundirikegingo zaionik, beharturik etagogoz kontra langile bateskeintzen zaionean, ia ziurnago lan harreman hori fraka-sora kondenatzea dela.

2002koe

kain

are

n14a


ka-mika

Arau subsidiarioen aurrerapenariiradokizuna

Behean sinatzen dugunherritarrok, gure udale-rriaren planeamendua

aztergai dagoen honetan,gure kezka eta iradokizunakdizkiogu Usurbilgo udalari,Aginagako beste hiru herrita-rrek beste iradokizun bat aur-keztu duten bezala. Gure iri-tziak gainera herritar guztieiere jakinarazi nahi dizkiegu,esku artean dugun arazoa osogarrantzizkoa da eta.

Udal horrek emandako agin-du eta diruarekin Sagarnaahizpek idatzi duten “Usurbilgolurren erabilera jasangarria”txostenaren laburpen-argitara-tua, lan bikaina dela adieraz-ten dugu. Bere orokortasune-an, alperrik galtzeko ezer ezbadauka ere, ondo barneratubeharko genuke bere sarreranjasotzen den mezua:

“Etorkizun hurbilean, lurrarenerabilera arazo garrantzitsuaizango dela entzuten hasigara, izan ere, gero eta urria-goa den baliabidea baita.Geldiezina dirudien garapenurbanistikoak eta azpiegiturekosatzen duten sarearen zabal-tze prozesua, landa lurrarenmurriztea ekartzen ari da.Baina, badirudi ez garela kon-turatzen honek guztiak kalte-garriak eta itzulezinak direnondorioak ekartzen dituelaeta askotan aldaketa izugarrihonen aurrean ikuslearenjarrera hartzen dugu, gureesku ez dagoen zerbait gerta-tzen ari dela uste baitugu.Baina guztiok herri bateko par-taide garen neurrian duguerantzukizuna.”

Honen aritik, espreski, agirihonen sinatzaileok, nekazari-tza giroko paisaia mantentzenduten inguruneen kezka dau-

kagu, eta gure kasura etorriazAginagako erriberari dagokio-na. Behin eta berriro azpima-rratu nahi dugu ingurunehauek daukaten balio agrolo-gikoa, naturalistikoa, paisajisti-koa, eta nola ez, kulturala.

Gipuzkoako Foru Aldundia-ren eskumenekoa den Donos-tialdeko Lurraldearen ZatikakoPlanak, Usurbilgo udalerriainteresgune berezikotzat izen-datzen du, eta ez lurraldebabestu bezala, metropoliaketengabe eskatzen duenlurralde urbanizatu bezalabilakatzeko baizik. Plan honekadierazten duen benetakoasmoari erreparatu besterik ezdago (+50 kotatik gorakolurrak ez zaizkio interesatzen),guztiok dardarez jartzeko.Duela 40 urte herri honen pla-netan aurreikusi ziren espeku-lazio urbanistikoen atzaparraksomatzen ditugu.

Hau guztia nahikoa ez, etaudal horren aginduz Luis Rene-do eta Jose Mari Bravo arki-tektoak lantzen ari diren ArauSubsidiarioen Aurrerapendokumentuan jasotzen denez,N-634 errepidearen sahiesbi-dea, eta hau eta oraingoerrepidearen arteko trazake-taren arteko lurra urbanizaga-rri bihurtzea proposatzen daAginaga auzoan. Are okerra-goa dena: honetarako Agina-gako erriberaren lur eremuazeharkatzen da Txokoaldekozubiaren paretik hasi eta iaMapileraino.

Nahiz eta dokumentu hauAurrerapen fasean egon,horrelako proposamenak eginaurretik, oso sakon aztertubehar lirateke, antzeko azpie-gituraren beharrak, aukerabi-de desberdinak, eragindakokalte ekonomiko, ekologiko,

paisajistiko, kultural eta antze-koak. Gure lurra, natura etaetorkizuneko gizaldiekin joka-tzen ari gara. Kontu handizeta sakontasuna daukatenanalisien ondorioz hartu beha-rreko erabakia da. Zer lurraldeutzi nahi diegu etorkizunekogizaldiei? eraikuntza, errepi-de, zarata, ormigoi eta asfal-toarekin estalitako lur eremubat?. Kontuz eta tentuz ibilibeharko dugu, desarroilismoa-ren gurpil eroak bultzatutaitzulezinezko egoerara eramannahi ez badugu, guztiona etaguztiontzat den natura etaingurumena.

Arrazoiketa honen inguruan,Usurbilgo udalerriaz, bestehainbat ataka desberdinetatikere sakontzen jarraitu geneza-ke, baino uste dugu, hasieranesan dugun moduan, Sagar-na ahizpek landu duten “Usur-bilgo lurren erabilera jasanga-rria” txostenean ezin hobetojasota dagoela, eta oso kon-tutan hartzeko eskatukogenioke udal horri.

Eta bukatzeko, eskari edoiradokizun honen mamia adie-razten diogu udal horri:

1.- Usurbilgo udalerrian dau-den erribera guztiak ingurunebabestu bezala izenda ditzala.

2.- Aginagako auzoan N-634sahiesbideak ez dezala berta-ko erriberaren lurrik hartu, etahorren inguruan aldez aurrekoazterketa guztiak landu ditza-la, ezer baino lehen beharrez-koa den argitu, ez baitagohorretarako neurketa eta ana-lisiarik. Eta hala balitz ere, tra-zaketarako aukerabide guztieiateak irekitzea, Lasao-Mapillurrazpiko tunela barne.

Lontxo Zubiria, Jokin Pagolaeta Alejandro Tapia

alej i ran20

02ko

eka

ina

ren

14a

6 Noaua! 138.zk. Usurbil

SANTUENEA

URDAIAGA Joseba Zubeldia

Usurbildarron Bizikleta

Usurbildarrok edozein ekin-tza antolatzerako orduan

ez dugu sekula hutsik egin.Horren azken adibidea, EuskalBizikletak herrian izandako egu-nak. Aste erdian tokatu ziren biegunak, baina hala ere jende-ak lanetik jai egunak hartu,askok oporretako jai egunaksakrifikatuz, eta horrelako eki-taldi batek sortzen duen mugi-mendu guztiari aurre egitekoprestatu ziren. Adin guztietako-ak, zahar eta gazte, lanean;bidegurutzeak ixten, bailak jar-tzen, kentzen... nahiz eta lehenegunean eguraldiak gehiegilagundu ez.

Ikusle bezala agertu ginenokharro sentitu ginen usurbilda-rrak izateaz. Umeak ere gustura

ibili ziren txirrindularitzako berenizarrak direnei sinadurak eska-tuz, izan ere, oso giro politasortu baitzen batez ere irteeraegunean.

Ea animatzen diren hauetakobatzuk kirol honekin bat egite-ra. Euskal Bizi-kletako antola-tzaileak eregustura geratuziren Usurbilekeman zuenejenpluarekin,berriz ere eskai-niko diote baiherriari horrela-ko ekintza bat.Hurrengorikbada ea ber-tan izateko

aukerarik izaten dugun behin-tzat.

Beraz, zorionak eman baiherritarrei bai udalari egindakoesfortzuarengatik.

Bejondeiela!

Agurtzane Solabarrieta

Aurten ere, Santixabel jaienkarietara, kaia jaitsiera

izango dugu auzoan. Uztailaren4a Atseden eguna tokatzenbada ere, egun aproposa izan-go da kirola egiteko, eta, eraberean ere, ordura arteko

garagardo eta kalimotxoak(eta auskalo zer gehiago!)botatzeko. Izerdi pixkat bota-tzeak on egingo baitigu!

3. edizioa da aurtengoa etaazken bi urte hauetan bezala-

xe, ea aurten ere parte hartzeeta giro ederra errepikatzenden. Udalak enbarkadero txikibat jarriko du Zorrotza zubiarenazpian kaiak bertatik ateratze-ko. Gezurra badirudi ere, Oriaibaiak eskaintzen digu zerbaitegiteko parada. Beraz, ezgaldu aukera eta aprobetxatu!

Iaz, gainera, udara osoanzehar egon zen enbarkaderoajarrita, bertan edozeinik ibiliahal izateko. Piraguismo ikasta-roa ere antolatu zuten iaz uztai-la eta abuztua bitartean.

Beraz, txoko honetatik eska-era hau egin nahi diot udalari:aurtengo udaran ere bertanenbarkaderoa jartzeko, giroasortzen duelako eta Oria ibaiazgozatzeko aukera izateko.

Kaia jaitsiera Santixabeletan

2002koe

kain

are

n14a

e j i ran


Ez dakit zuei baina niri, fes-tak somatzen hasten dire-

nean barrukaldean bizi poxa-ren zirrara sortzen zait.

Kalezaharren iadanik festamugimendua antzematen da:gazteak bilerak maizago egi-ten, sua egiteko materialagero eta gehiago pilatzen, etaaurten gauza berri bat antola-kuntzaren aldetik, umeeneguna antolatzeko gurasoakelkartu dira, haur multzo han-dia dagoen seinale da hori,eta hor bildu dira UdarregiZaharrean astero-astero, berenhaurrei egun bateko protago-nista izateko aukera lantzen.Izan ere, egun horretan umeekdisfrutatzen dutena ikustekopena merezi du ordu batzuk

eskeintzeahaur egunera-ko. Beraz txalobero batguraso horien-tzako!!!!

Larunba-tean, Plis PlasTxalo etaJolas zegoenKalezaharrenbaina egural-di kaxkarrazegoenezUsurbilgo fron-toian egin zen, a ze dantzakegin zituzten etxeko txikieneketa gero txokolate beroa edanzuten, egia esan ondo sartzenzen, prexko baitzegoen kalean.

Beno ba, festetarako gonbi-tea luzatzen dizuet eta gazteeiesan parte hartzeko aukerahandia dagoenez, ba aurrera,animatu , San Juan!!!!

Badatozela, badatozela San Juanak!!!

KALEZAR Ainara Uribe

Aurrekoan "Atxega aldera"bueltaska egina naiz, Eus-

kal Bizikletaren aitzakian.

Ez naiz txirrinduzale amorra-tua baina, tira, halakoak ezdira egunero ikusten eta, gai-nera, ez zen aitzakia txarrapaseorako.

Tamalez, gorantz begira jarrigintuen eguraldi kaskarrak,hura euria bota beharra hura...industrialdeko enpresarenbatek ere gora begira jarri gin-tuen, gozokiak botatzera ani-matu zelako eta, gainontzean,luze egon ginen aipatu postu-ran baina gure aldera, behinikbehin, ez zen erori txapelik,kamisetik edo halakorik.

Jende ugari bildu zen helmu-gara, asko eta asko gora begi-ratu behar duten horietakoak,alegia, oraindik dezente luzatu-ko direnak. Eta, nahigabe edo,hauei begira egon nintzen txi-rrindulariak iritsi artean, "bada-tozela eta ez datozela"-ko tartehorretan. Duela hilabetebatzuk Sei Elkarteak herrianegindako kale neurketa batenarabera, gizonezkoek emaku-mezkoek baino gehiago egi-ten dute euskaraz.

Orduan dagoeneko harrituginen. Eta, zergatik, gizon txikihoriek, laupabost urte besterikez dituztenak hika kasik prime-ran menperatzen dute etaneskatoek ez?. Eta neskato

esaten dudanean ez naiz lau-pabost urteko horietaz ari, gureinguruko "neskatook" ere ezdugu oso ondo menperatzenhitanoa. Ez ote dugu gukeredu onik ematen?. Baina,oraindik, mutilak mutilen eredueta neskak nesken eredu iza-ten jarraitzen al dute?.

Atxega aldeanAmagoia MujikaATXEGALDE

2002

koe

kain

are

n14


a lej i ran

Hori da nire idazkiarenizenburua. Batetik eta

bestetik, hemendik eta handikhartutako eta pentsatutakoeta ikusitako kontuak baida-kartzat orrira.

Hasteko, esan behar, Sanex-tebanen nagoela. Albaritonetxetik gora lehenbizi topatzendugun mahaian jezarrita. Etagoitik, goi-goitik datorren urakzaldi baten buztanaren itxuradu. Behin izan naiz Ordesan,eta hango parkean ere antze-ko itxura zuen urjauzi bat eror-tzen zen. Zaldia aipatu dudanez, Bizka-rreko baserriko zelaian ikusi dutzaldi bat. Lehenbiziko aldiz. Ezzaldi bat. Bizkarreko baserrian

zaldi bat. Kotxez pasa naiz,eta ez dut izan begiz gozatze-ko aukerarik, baina marroi ilunantzerakoa dela esango nuke.Gorpuzkera argala bezaindotorea zuen.

Ikaragarri maite ditut zaldiak.Eta nagoen lekua ere bai,Sanexteban. Baina konpondubeharreko zenbait arazotxodituela esango nuke. Bat: zerri-zikin hutsak garela.

Mahai, mahai ondoko, eser-leku eta ingurukoak kuxidadeederrean uzten ditugu.

Eta ez da alferrak garelakoez dugula jasotzen. Ez da alferkontua soilik. Ze badago jen-dea lan ederra hartu duena -ez dakit zein puntadun katxa-

rrorekin- mahaiak zulatzen ibil-tzeko! Denbora nola pasa ezdakiten horiei burua pixka baterabiltzeko eskatuko nieke,baina ez ordurarte erabiliduten gisan. Bi: mahai ingurue-tan, batez ere, zaborra pila-tzen da. Eta, neurri batean,zakarrontzirik ez dagoelakoda. Egon, badago, baina urru-ti samar geratzen da; etapazientzia gutxi dutenentzataproposa izango litzatekezakarrontzi batzuk jartzeamahai inguruetan.

Beno, eta gaurkoz besterikgabe, bukatzera noa. Kalezar-tarrei zorionak eta ondo pasaditzatela/ditzagula San Jua-nak!

Puzzlea

KALEBERRI Eneko Harreguy

Iñaki Labaka

Uholdeak gogoratuz

TXOKOALDE

Ekainaren 1ean bete dirabost urte hainbeste

buruhauste eman zizkigun uhol-de ikaragarri hura gertatuzenetik. Igandea zen, goiz-goi-zetik euria egin zuen bainobederatziak aldera eurijasaikusgarriak bota zituen etaauzoa ederki astindu zuen.

Eskerrak etxekoak mendirajoateko aukerarik ez zutelaizan, ohitura duten bezala(Pagoeta eguna zen hainzuzen) eta auzokoen laguntzazlasterka etxetik kanpora ateraninduten. Izan ere, konturatze-rako Andatzatik behera zeto-rren urak dena txikitu baitzuen.

Auzoko etxe askotan kaltegalantak izan zituzten bat-

batean. Orduan ere esannuen, eskerrak gauean ez zengertatu bestela auskalo zerpasako zen egun hartan.

Gero kaltetuak hor egonginen denok Erroizpe Elkarteanurak bere honera noiz etorrikozain. Oso une latzak izan ziren.Urteak pasa dira, baino bizigaren bitartean gogoratukoditugunak. Auzo guztia elkarla-nean ondokoari laguntzekonola bildu zen ikustea oso poz-garria izan zen.

Aurreneko bi urtetan auzoabere onera bueltatzen eta baz-terrak garbitzen laguntzen ibilizirenei eskertu asmoz, afari batantolatu zen, urtero egitenjarraitzeko nahiarekin. Baina

azkeneko hiru urtetan ez da bil-tzeko aukerarik izan.

Uholdeak, nolabait esateko,gauza onak ere ekarri ditu, izanere, ondoren auzoak itxurazeharo aldatu baitu, onerakonoski: frontoi berria, erreka age-rian, irabi bidea berritua trenbideko pasoa ezabatuz, apar-kalekua, eta abar.

Niri ere ondoren pixka bate-an ondo etorri zitzaidan, kalte-en konpontze lanak iraun zuenbitartean berri iturri etengabeaeduki bainuen.

A ze pagotxa! Sarritan larrixamar ibiltzen gara zer konta-tzeko ez daukagulako etaorduan, berriz, astero zer konta-tua banuen.

2002koe

kain

are

n14a


j i ran

AGINAGA

Herria hankaz gora dauka-gu. Plaza inguruko obrak

hasi zirenetik urte erdia pasa daia, eta inguruak lardaskatzeazaparte, ezer gutxi egin da.Makinek aspaldi egin zutenospa eta badirudi ez dagoelaaurrerabiderik.

Zubietako Herri-Batzarra etenikgabe ari da ahaleginetanobrek beren martxa egokia hardezaten. Baina ezin esangodugu gure gestioak emankorrakizan direnik. Tira, besterik ezean,argibideak behintzat eman nahiditugu.

Arazo ugari sortu dira, bainadenetan larriena hasierakoproiektuak eragin du, ez baitzu-

ten antzeman lur-azpian ur-putzua zegoenik. Hori dela eta,beste proiektu osagarri bat eginbehar izan da ur horiek ondobiltzeko. Jakina, horrek berezekarri du egunduko atzerape-na. Gainera, proiektu berrituaidatzi eta martxan jartzekoazenean enpresa eraikitzaileak(TECSAk) barne-arazoak izanomen ditu. Esan digutenez, kon-ponbidean dira arazo guztiak,eta hil honetan obrei ekingoomen zaie. Ikusiko dugu.

Arazoak arazo, uda-giroa ereheltzen ari zaigu. Aurtengoanere Udako Txokoak antolatuditu Eskola Txikiko GurasoenElkarteak, Herri-Batzarrarenlaguntzaz. 2 eta 9 urte bitartekohaurrentzat antolatu dira jolas-

txoko hauek uztail-abuztuan,goizeko 9:30etik 13:30era. Apun-tatu nahi duenak ekainaren20a bitarteko epea du.

Jolaserako ez, baina dantza-rako gogoa duenak ostiraletandu aukera, arratsaldeko 7etan.Ordu horretan eskola txikietanelkartzen gara Santio eguneandantza-sokan ariko garenak.

Obrak eta jolasak

ZUBIETA Xabier Arregi

Maria Angeles Arruti

Gipuzkoa mailan, jubila-tuen arteko txapelketa

antolatzen dute urtero eta Agi-nagako Arrate egoitzatik ordez-karitza batek hartu du parte:Dolores Bengoetxea, Sekaña-koa, eta Pakita Orbegozo, EtxeMaitekoa. Hau da Aginagandaukagun bikote bikaina.

Lehenbizi, Zumaiara joanziren jokatzera eta hiru partidajokatu behar izan zituzten txa-pelketan aurrera egin ahalizateko.

Zumaian irabazi ostean,bigarren irteera Elgoibarreraegin zuten eta partida bakarranahikoa izan zuten irabazteko.

Garaipen honekin aurrera eginzuen gure bikote honek. Ekai-naren 18an, datorren astearte-an hain zuzen, Errenteriarajoan beharra daukate jokatze-ra eta hori irabaztenbadute finalera iritsi-ko dira Dolores Ben-goetxea eta PakitaOrbegozo.

Bidea luzea izanda baina finalaeskuan dute etanork daki, agianGipuzkoako Txapel-keta Aginagaraekartzeko aukera.Ea hala den!

Argazkian azaltzen dira Arra-te egoitzan bere zuzendariduten Ixiarrekin. Aurrean dituz-te orain arte jasotako sariak.

Animo bikote!

Puntuko txapelketa

2002

koe

kain

are

n14

a10 Noaua! 138. zk. Usurbil

ontzeju txikia

Arizeta Kalea,1Tlf 36 21 64USURBIL

. Pikor- pintura eta gotele lanak. Papereztatze-lanak. Pintura-lanak oro har

Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBILMOBILA: 629 46 09 66

RAMONBARCENILLA

TABERNA-JATETXEA

EGUZKITZA, 420.170 USURBIL TEL: 943 37 03 44

Gauza jakina denez, uda-letxea 1907an erre eginzen. Horren ondorioz,

bertako material guztia galduegin zen, artxiboko dokumenta-zio guztia barne. Harrez gero,soilik XX. mendetik honakodokumentazioa da jasota geratudena. Aurreko guztia galdutzatematen baita. Hala ere, badiraUsurbilgo dokumentuak han etahemen banatuak. Lan zaila etaezinezkoa litzateke informaziohori guztia lokalizatu, bildu etaherriratzea. Lokalizazio lana egi-teko ekimena da, funtsean, Uda-lak abiarazi duena.

Niko Bengoetxea kultur zinego-tziak argitu digunez, Udalak hel-buru bikoitza du: ahalik etadokumentu gehien lokalizatu etahoriekin guztiekin datu base batosatu.

Hori aurreratzen bada, etorkizu-nean Usurbili buruzko azterketakegiteko oinarria finkatuko litzate-ke. Niko Bengoetxearen ustez,“aurrerantzean ikerketa ezberdi-nak egiteko bideak irekiko geni-tuzke”.

Beraz, datu-base hori arakatze-lanaren emaitza izango litzateke.Eta hori herriaren esku egongolitzateke. Hori gauzatzeko, Uda-lak pertsona bat jarriko du horre-tara bederatzi hilabetez. Kontra-tazioa publizitaterik gabeko ihar-dunbide negoziatuaren bidezesleituko da.

Gauzak behar bezala bidera-tzen badira, uztailean hasiko

litzateke pertsona hau lanean.

Lan honen amaieran ez daUsurbili buruzko lan monografikobat baztertzen. Ikuspegi historikobat izango luke lan honek bainahori ikusteke dago oraindik.Lehenik eta behin, dokumentaziolan handia egin beharko baitukontratatua izango denak:

- Usurbili buruzko dokumenta-zioa duten artxiboak ikertu.

- Aurkitzen den agiri bakoitza-ren fitxa egin, datu base batosatuz. Beti ere, udal artxibokoprograma erabiliz.

Bestetik, udal fototekako argaz-kien digitalizazioa, antolaketaeta informazio bilketa egitekokontratazioa ere martxan jarri duUdalak. Hitzarmen hau ere publi-zitaterik gabeko jardunbidenegoziatuaren bidez esleituaizango da. Kontratua 6 hilabete-koa izango da baina GobernuBatzordeak kontratua 4 urte beteartean luza dezake bi aldeakados baudaude, noski.

Dokumentu historikoak biltzekoproiektua abiarazi da

1907an udaletxea erre zenetik soilik XX. mendetikhonako artxiboa gordetzen da.

Ezinduei zuzendurikoetxeen onuradunakjakinarazi dira

s

Artzabalgo babes ofizialekoetxebizitzen zozketa martxoanegin zen. Dena den, ezinduenartean zozketatu beharreko bietxebizitzen esleipena atzeratuegin zen.

Epaimahaiak azkenean erabakibat hartzeko moduan izan daeta hauek izan dira bi etxebizi-tzen onuradunak:

- Andoni Aizpeolea Oiarbide.

- Pedro Alkorta Larburu.

Felisa Izagirre Aldabaldereneskaera bertan behera utzizuen epaimahaiak.

BCLren mailegueskaintza onartu da

s

2002ko urteko aurrekontuarenbarnean, epe luzerako kreditueragiketa aurrikusi zen:1.201.930 eurokoa eta 15 urtekoiraupenaz, lehen bi urtetan inte-resak bakarrik ordainduz.

Mailegua kontratatu bainolehen eskaintza ezberdinakaztertu dira.

Hiru dira Hazienda Batzordeakkontuan izan dituen lehentasu-nak: eskaintza bakoitzarenfinantza kostua maileguareniraupen osoan; Udalaren beha-rretara egokitzeko erraztasuna;eta finantza erakundearekinharremanak, malgutasuna etadependentzia. Udal kontu-har-tzaileak jasotako datuei jarraiki,BCL finantza erakundeareneskaintza onartu da.

2002koe

kain

are

n14a


zeju txikia

Igandetan ganba-ziri mundialak! San Esteban kalea, 8TLF 36 27 70

20170USURBIL

kafe berezia

Nekazaritza ustiale-kuak diruz laguntzekoeskaera epea zabalik

s

Nekazaritza batzordeak ustiale-kuetan inbertsioak egiteko etanekazari gazteak ustialekuetanjartzeko laguntza eskaerak aur-kezteko epea ezarri du 2002koapirilaren 22ko foru aginduarijarraituz. Prentsa-ohar bateanagertu digun eran, “nekazari-tza ustialekuetan inbertsioakegiteko eta nekazari gazteakustialekuetan jartzeko 2002.urtean laguntza eskaerak aur-kezteko epea ekainaren 1etikurriaren 31 artekoa izango da”.

Eskaerak ustialekua kokaturikdagoen eskualdeko nekazari-tza bulegoan aurkeztu behardira.

Hainbat bideasfaltatzekokonpromisoa

s

Azken Gobernu Batzordeanhainbat bide asfaltatzeko kon-promisoa hartu zen.

Txokoaldetik hasi eta Lartzan-dietaraino doan bidea kon-pontzea premiazkoa zenez,enpresa bakarrari eskatuzitzaion asfaltatze-lanak egite-ko aurrekontua. Guipasaenpresari esleitu zaio bide zatihori konpontzearen ardura.Guztira, 4.608,68 euroko kostuaizango du obra honek.

Era berean, Ameri errekatikUrteaga baserriraino doanbidearen asfaltatze-lanakenpresa berberari esleitu zaiz-kio. Lan hau burutzeko 8.999,52euroko aurrekontua onartu zenGobernu Batzordean.

Kontribuzioaren borondatezkoordainketa, uztailaren 4a bitartean

Udalak ohar honen bitar-tez bi zergen ingurukoepeak gogorarazi nahi

dizkigu: batetik, urteroko onda-sun higiezinen gaineko zerga.Bigarrenik, trakzio mekanikokoibilgailuen gaineko zerga. Adi,beraz, ordainketa epeekin.

2002.urtean Ondasun Higiezi-nen gaineko Zerga (kontribu-zioa) maiatzaren 15 etik uztaila-ren 4ra bitartean kobratuko da.Zerga honen ordainketa helbi-deratuta (domiziliatuta) dutenpertsonei 2002eko uztailaren1ea kargatuko zaie kontuaneta helbideratu gabe duteneiadierazitako helbidera bidalikozaie imprimakia ordainketaegin dezaten.

Herritar guztiei jakinaraztenzaie maiatzaren 15etik uztaila-ren 4ra bitarteko lanegunetan,biak barne, ordaindu ahal izan-go dutela borondatezko epeanLanda zein Hiri izaerako Onda-sun Higiezinen Zerga.

Apirilak 23a baino lehen helbi-deratutako ordainagiriak bankuedo aurrezki kutxatik kobratukodira zuzenean 2002ko uztailaren1ean.

Helbideratu gabeak eta gai-nerako ordainagiriak, ordea,zergadunak adierazitako helbi-de fiskalera bidaliko dira maia-tzean, Kutxa, Euskadiko Kutxa,Guipuzcoanko banketxeanedo Udaletxeko zerga bilketabulegoan ordainduak izan dai-tezen.

Era berean, zergadunek hel-bideratu gabe dituzten ordai-nagiriak helbideratzeko aukeraizango dute udaletxean, Kutxa,Euskadiko Kutxa edo Guipuzco-ano Banketxean 2002. urtekoordainagiria ordaintzera doaze-nean agindua emanik.

Egunero goizeko 9:00etatikeguerdiko 14:00arte zergadu-nak ordainagiriak ordainduahal izando ditu, igandeak etajaiegunak izan ezik Usurbilgozergabilketa bulegoan.

Ekainaren 20a iritsi eta zerga-dunak ordainagiria ez baduetxean jaso, Usurbilgo udale-txeko zergabilketa zerbitzuaneskatu beharko du borondatez-ko epea amaitu baino lehen.

Adierazitako epe hori bukatuondoren eta zergadunakzerga ordaindu ez duenkasuan, Gipuzkoako OgasunForalak premiamendu bidezkojardunbideari ekingo dio beste-rik gabe, ordaindu ez diren kuo-tek %20ko gainkargua, beran-dutza interesak eta dagozkiongastuak hartu beharko dituzte-larik bere gain.

Trakzio mekanikoko ibilgailuenzergari dagokionez, 2002. urte-ko biñetak ordaintzeko epeaekainaren 15ean amaitzendela gogorarazten zaie herrita-rrei.

Trakzio mekanikoko ibilgailuengaineko zerga

Kanpaina asko egin dirabirziklatzea sustatzeko.Halaber, ahalegin han-

diak egin dira hondakinakbehar bezala jasotzeko. Horrenlekuko, gaur egun kaleetantopa ditzakegun edukiontziak:horiak, urdinak, berdeak...Dena den, ez omen gara hon-dakinak bereizten oso trebeak.Horri aurre egin asmoz, SanMarkos Mankomunitateak sen-tsibilizazio kanpaina berri batabiarazi du.

Birziklatzea denon ardura da.Azpiegitura nahikoak badirabaina guztion kontzientziazioafuntsezkotzat jotzen du SanMarkos Mankomunitateak. Hiri-tarron esku dago beira, pape-ra-kartoia eta ontzi arinak pol-tsa ezberdinetan biltzea. Bainahondakin horiek guztiak gaine-rako hondakinetatik bereiztea

ere bada gure ardura, birzikla-tzera botatzen duguna berres-kuratu ahal izateko.

Kantitatean gora egin du bir-ziklatzeko hartu dugun joera.Kualitatiboki, ordea, asko duguegiteko. Izan ere, edukinontzibakoitzean behar ez diren hon-dakinak botatzen baititugu.Hondakinen %26,31a edukinon-tzi desegokian isurtzen dugu.Kopurua ez da makala, etaSan Markos Mankomunitateakezkatuta azaldu da. Joerahonek, hondakinen berreskura-tzea zailtzeaz gain, arazoakeragiten dituelako Urnietakobirziklatze enpresan. Sailkatzeprozesuan (poltsak irekitzeko sis-teman, zinta garraiatzaileetan,arraboletan...) era desegokianbotatzen ditugun hondakinhoriek matxurak eragiten dituz-te birziklatze-makinetan. Etabehin baino gehiagotan

matxura horiek Urnietako plan-ta gelditzea eragin dute. “Birzi-klatzeko sistema gelditzerik nahiez baduzu, bereizi!” lemapean,San Markos Mankomunitateak67.000 euro gastatuko ditu sen-tsibilizazio kanpaina honetan.

Izan ere, Mankomunitateak,ontziak kudeatzen parte har-tzen duen erakunde publikoaden neurrian, gaikako bilketa-sistemak optimizatu nahi ditu.

2002

koe

kain

are

n14


orrusalda

San Markos Mankomunitateak dioenez,hondakinak ez ditugu ondo bereizten

Reciclator, birzkiklatzen trebea den superheroia

Dagoeneko Usurbilgohaurrek badute lagun

berri bat: Reciclator. Birzikla-tzen lagunduko dien bideojo-ko berriaren protagonista daReciclator. IngurumenarenNazioarteko Egunean, ekai-naren 5ean, San Markos Man-komunitateak 6-12 urte bitar-teko haur guztien arteanbanatu zuen bideojokobana.

Ordenagailura egokitzen denjokoa honetan, Reciclatorrekingurua garbi uzten saiatukoda. Guztira, lau maila gaindi-tu behar dira garaile izateko.Jokoa koloretsua eta dinami-koa denez, atsegingarria daReciclatorri laguntzea. Horibai, hondakin bakoitza bereedukinontzian bota beharkodu.

Lehen mailan, hondakinorganikoak bakarrik bereizibehar dira. Bigarren mailan,papera eta kartoia. Hiruga-rrenean, ontziak ere jasobeharko dira. Eta laugarrenmailan, zailenean, beirazkohondakinak bildu eta birzikla-tu beharko dira.

Dena den, kaleak garbitzekoahaleginean, Reciclatorrekoztopoak izango ditu bidean:

Mr. Gorrino. Herriazikin mantendunahi duenez, ezdio Reciclatorribere lana egitenuzten.

Kakadrilo mihilu-zea. Zakarazalea,bere mingain luze-ari aurre eginbeharko dio Reci-clatorrek.

Huevot. Metalezkoetsai arriskutsua.

Ojalien. Egan egi-ten du eta horre-gatik zaila da Oja-lieni aurre egitea.

Prentsaurrekoan arduratsu azaldu ziren SanMarkos Mankomunitateko kideak.

usalda2002ko

eka

ina

ren

14aUsurbil 138.zk. Noaua! 13

Heriotzak bizia eragiten duenean

Nola egin naiteke organo emaile?

Alcer edo GiltzurrunGaixoen Elkartekoekorganoen donazioa

sustatzeko kanpaina eginberri dute. Asmoa, organoendonazioa areagotzea. Astebe-tez, kalera atera ziren gaiaplazaratu eta guztion arretabereganatu asmoz. Eskaera,egia esan, kontuan hartzekoada. Beharrezkoa zaiguneanbaino ez gara era honetakodonazioetan jabe egiten. JoseLuis Usandizaga Alcer elkarte-ko kidea, ordea, donazio batiesker bizi da. Berak izan zuenaukera beste batzuek izandezaten ahalegintzen daorain.

Jose Luis Usandizagaren esa-netan, “Gipuzkoan kontzien-tziazioa handia da. Jendeakontzientea da organu-emaileizatearen garrantziaz. Nik horriesker bizi naiz. Baina hala ere,emaile gehiago behar dira”.

Izan ere, donazioetan -odol-emaileen artean bezalaxe-,

gorabehera handiak izatendira. Beharrak, ordea, betibezain premiazkoak izatendira. Inoiz ez da nahikoa iza-ten. Horregatik, Alcer elkarte-ak berriz ere gaia kalera ateradu guztion konplizitatea fun-tsezkoa delako. Giltzurrun gai-xoen elkartea bada ere, bes-telako gaixoak ere biltzen diraelkarte honen baitan. Etahauek dira ez soilik giltzurru-nak, baita bestelako organo-ak ematearen alde kanpainaegiten duten bakanetakoak.

Nahiz eta bestelako irudipe-na izan, oso gutxi dira organo-ak lortzeko aukerak. Hasteko,hildakoen %1ak baino ez dituemaile izateko baldintza ego-kiak betetzen. Farmaziantopatu dugun idatziak haladio: “emailea ospitale bateanhildakoa behar du izan bur-muineko lesioa, odol-jarioa,traumatismo kasuetan”. Besteheriotz kasuetan, ordu batzu-ko tartea baino ez dago hil-

dakoaren organoak baliogarriizateko.

Organo emailea, printzipioz,edonor izan daiteke. Bainaorgano hori ez da edonoren-tzat egoki izaten. Horregatik,beharrezkoa da ahalik etaemaile gehien izatea. Gaixodaudenak organo egokibaten beharrean denboraasko itxaron ez dezaten.

Gertutik tokatu arte ez garadonazioen garrantziaz jabe-tzen. Batzuk hil eta geroorganoak ematearekin uzkurazaldu ohi dira. Baina oroko-rrean, jendea jabetzen daorgano emaile izateak duengarrantziaz. Hala ere, askodira oraindik paperak beteez dituztenak. Emari-txartelakherriko bi farmazietan eskura-tu ditzakezue, baita beste

herri batzuetako farmazietanzein osasun zentroetan ere.Dena den, organo emaileegiteko txartela ez baduzuinon topatzen, hemen duzuAlcer elkartearen telefonoa:943 469 047.

Aldiz, emari-txartela eskura-tu baduzu gogoan izan helbi-de hau: Alcer Elkartea –Caracaseko Erret Konpainia

Gipuzkoarra kalea, 12- 20011Donostia. Orria bete eta hel-bide horretara bidali. Zuredatuekin batera, bi lekukoensinadurak ere bildu beharkodituzu.

Jose Luis Usandizaga kale-an topatzen baduzue, berakere jaso eta Alcer elkarteraeramateko ohitura baduelaargitu digu.

Gizon eta emakumezkoenmodako arropa guztia hemen aurkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06Udaberriko moda berria zuretzat!

Kale Nagusia, 9USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

2002

koe

kain

are

n14


lkarrizketa

Tolosako Aranburu Jaure-gia Arrastaluren lanenegoitza izan da azken

aste hauetan. Pintura etaeskultura obra ugari begibistanipini ditu egileak. Txokoalderahurbildu eta Arrastalurekinsolasean aritzeko aitzakiabagenuen. "Inguruan txertatuabizitzea" interesatzen zaiolaaitortu digu. Txorien kantua,behintzat, ozen entzuten daCarlos Zabala Arrastaluren bizi-tokian.

Nola azalduko zenuke Tolo-sako Aranburu Jauregian eginduzun erakusketa?

Printzipioz ez dut erakusketaTolosarako espreski osatu. Eskul-tura eta pintura lanak jasoditut. Pare bat eskultura eraku-tsi nituen Usurbilen duela urtebatzuk. Tolosan gehiago azal-du ditut, lekua horretara egoki-tzen zelako.

Dena den, orain oso zentra-tuta nago pinturan, errealismointimoan batez ere.

Batez ere, pintore bezalazara ezaguna zara.

Bai, baina artistaren perfilasekula ez da espezialista bate-na izaten. Disziplina ezberdinakikutzen dituzu, eta agiangehiago zabaldu duzu zurelana arlo konkretu batean.Baina bestelako joera batzukere baditut. Eskulturan betida-nik egin ditut gauzak baina ezdut horrelako produkzio hainhandirik egin. Idatzi ere idaztendut. Asko interesatu zait arki-tektura, biologia... nire pinturanoso ondo islatzen da afizio hori.Eta askotan txertatuta ager-tzen da. Naturarekiko harrema-na oso bizia dut eta nire lane-an garbi azaltzen da.

Azkenean aukeraketa bategin behar duzu. Disziplinaezberdinetatik Artea aukeratu

nuen, disziplina guztiak ikutzekoaukera ematen didalako. Arki-tektura interesatzen zait bainabeste alde liriko batetik.

Zeintzuk izan dira zure errefe-rentzia nagusiak. Ba al duzueragin konkreturik?

Aislaturik ez gara bizi. Ez daposible. Kobazulotik hasi etagaur egun arte izandako artis-ta guztiak eragin handia izandute nigan. Nik sekulan ez dutkopiatzeko edo imitatzekodenborarik eta beharrik izan.Artistak alde autentiko batdauka. Bere baloreak ditu.Badu sormena bestela ez dahorretara dedikatzen. Arteanjarraitzen dugunok zeozeremateko dugulako da. Izenbat nahi duzu? Garcia-Lorca.Ez da pintorea, ezta? Agianmargotuko zuen. Baina asko-tan literaturak eragin gehiagoizan du nigan.

Iturriak anitzak izan daitezke-ela, alegia.

Eta nire iturri nagusia naturada. Gaia hain da sakonabaina asko interesatzen zaithori ezagutzea. Zer zapaltzendudan, zein da txori hori,

zuhaitz hori nolakoa da... txer-tatua egotea inguruarekin.

Non dago Arrastalu eta Car-los Zabalaren arteko muga.

Agian Arrastaluk gehiagodefinitzen du joera pertsonalhori, joera artistiko hori. Familia-ko ez-izen bat da. Aitonarenazen, eta galdua zegoen.Gehiago identifikatzen da inte-res artistikoarekin. Elementuantropologiko batekin lotzenda Arrastalu. Eskuare edo ikui-lu-atxurrari hala deitzen zaioNafarroan, arrastalu. Erakuske-ta ere hala izendatu dut.

Baina bada ezaguna denArrastalu bat, Arrastalu pinto-rea.

Bai baina nire ibilbidea osobariatua izan da. Artearekinoso lotua beti ere. Nire kon-tzeptua ez da espezialistabaten lana. Ni ez naiz perfek-zionista bat. Denbora oso labu-rra da dena betetzeko. Agianez naiz sekula kristoren pintoreaizango, kristoren eskultoreaizango, kristoren idazlea, kristo-

Carlos Zabala, Arrastalu:”Natura da nire iturri nagusia"

Disziplina ezberdinetan aritzea gustuko duela aitortu digu Carlos Zabalak.

“Ni ez naizperfekzionista bat”

2002koe

kain

are

n14a

Usurbil 138.zk. Noaua! 15rrizketa

Natura, abiapuntu eta helmuga

ren arrantzalea... baina saiatu-ko naiz frente guzti horiekbatera eramaten, nire bizitzaosatzen. Nire elikadura ere osobariatua baita. Ez dut bakarrikpatata jaten, ez dut bakarrikharagia jatzen...

Ogibide izan al da artea?Nik ogibide asko izan ditut.

Ilustrazio asko egin ditut (karte-lak, liburuak, disko-azalak,logotipoak...). Artea ikerketabat da niretzat. Ez da produk-zio unilateral bat. Ikerketahorretatik arrasto batzuk azal-tzen dira eta ogibideak horreninguruan izan dira. Pintoreazarelako dibujatzen duzu, sor-mena duzu, trebetasuna erelortzen duzu. Klaseak emanditut ere, Usurbilen urte asko-tan aritu naiz horretan. Herria-rekiko zerbitzu bat egin dut etaherriak ere lagundu dit horre-tan. Elkar harreman bat izanda. Sinbiosis oso polita. Herria-rekin ere txertatzeko balioga-rria izan da, ni berez Irungoanaizelako.

Konstrukzioan ere ibili nintzen,

hiru-lau hilabetez. Asko ikastenduzu. Ikastolan preteknologiatailerra jarri nuen martxan.Baita pintura eta dibujokoakere. Gero ETBko aukera aterazitzaidan. Niretzat oso inporta-tea izan da eszenografia. Txiki-titan operak eta ikusten nituen,zarzuelak, ez espektakuluaren-gatik, eszenografiarengatikbaizik. Gustuko lana dut. Eskul-tura eta arkitekturarekin lotutadago.

Amaitzeko, Jexux Artze joanzaigu. Gertuko laguna zenuen.Naturarekiko harreman horre-tan ere oso gertu zaudete.

Artze anaiak Irunen nengoe-la ezagutu nituen, aspaldi, EzDok Amairu garaian. Osoharreman afektiboa izan dutJexuxekin, Joxeanekin, Mikele-kin... oso erlazio familiarra.Lagunak bezala apreziatzenditut. Nik horrelako gauzetan,koldarra naizelako edo agianez, baina nik gauzak beste erabatean hartzen ditut. Ez duttragedia bat bezala hartzenbaina horrela hartzen dutenenjarrera oso ulergarria iruditzen

zait. Ni ez naiz nigarrez haste-koa. Heriotza ez da ezer,amets batean gertatzen dengauza da. Agian bost urterakonturatuko naiz. Niretzatlagun bat da eta ez da sekulajoango. Ez da ezer gertatu.Jexux pilo bat maitatzen jarrai-tzen dut.

Imanol Ubeda

Arrastaluk nahikoa duleihora atera desiraz-ko natura arnasteko.

Txalupa ere badu eta arran-tzara atera ohi da. Txalupatikbertatik egindako margoakikus ahal izan ditugu Aranbu-ru Jauregian. Mendira ateraeta hortik zehar ibiltzea eregustuko duela aitortu digu.

Etxe aldamenean putzu bategina du, "mikroklima" modu-ko bat osatuz: "pintatzekoegin nuen, argiak eta itzalakestudiatzeko...", eta han ema-ten ditu orduak eta orduak.Etxe parean ere bada berakeginiko kabi bat. Txoriek bereegin dutena. Arte praktikoa,hori.

Gustuko ingurunean bizi da.Baina ingurune pertsonala ereoso artistikoa da. Emazteamargolaria eta kantaria,seme-alabak ere musikandabiltza... Arrastaluk normal-tzat hartzen duen egoera:"giro horretan bizi gara, horre-la da. Amaia eta ni horrelakogiroan ezagutu ginen. Nirelehen kritikoa Amaia izan da.Beraiek dira nire koadroaklehenengoz ikusi dituztenak.Azpitik bada sentsibilitateerlazio bat, sentsibilitate landubat akaso. Irizpideak osoelkartuak ditugu, denerako.Seme-alabena ere normalada, ezta? Arraroa izango zenkontable bat ateratzea.Amaia kantatzen ari zela, nipintatzen ari nintzela... horrela

jaio dira. Konturatu gabeeuren burua horrelako saltsa-tan ikusi dute. Normala".

Gustuko lekuan bizi dela adierazi diguArrastaluk.

Erakusketan era honetako eskulturakikus zitezkeen.

2002

koe

kain

are

n14


erorrek esan

Tabakozaletasunari mugak jarri nahian

Zer iruditu zaizu Nafarroan hartu duten neurria?

Erretzaileak erreta egote-ko arrazoirik badute.Nafarroan lege proiektu

baten bidez lantokian erretzeadebekatuko da. Baina hor ezda takabozaletasunaren aur-kako kanpaina amaituko. Izanere, epe laburrera neurri horiosasun eta hezkuntza zentroe-tara, astialdiko gune itxietaraeta kirol instalazioetara zabal-du nahi baita.

Nafarroako Gobernuak pro-posaturiko neurriak besteherrialdeetara zabaltzekoaukera handiak daude.

Beraz, argazki kamera etagrabagailua hartu eta kalerairten gara jendearen iritziarenbila. Eta egia esan, gure gal-derei erantzutea ausartu direngutxi hauek begionez hartudute Nafarroako Gobernua-ren ekimena.

Ni ados nago erahorretako neurriekin.

Oso ondo iruditzen zait.Tabakoak asko izorratzendu. Erabat debekatukobalute ere...

Ez dakit, ni ez naiz erre-tzailea baina, egia

esan, lanean kearik ez iza-tea eskertzekoa da.

Dena den, gure enpre-san erretzeko tokia ezdago behar bezala jarrita.Komunera joan behar iza-ten da erretzera. Gauzakez daude ondo jarrita etaorduan kexarik izaten da.

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak

- Bokadiloak- Plater konbinatuak- Pintxoak- ...

Kontseju zaharra kalea, 13

Irudi hau Nafarroako lantoki askotan zailaizango da ikustea.

Izaro Sarasola,Kaleberri.

Juanjo Iribar,Galtzaragaina.

Oso ondo iruditzenzait. Nire lantokian

ez da erretzen. Nik bi etxe-tan egiten dut lan eta bietxetan inork ez du erre-tzen. Orain, nire senarrakerretzen du bi etxetakopartez, pilo bat!

Baina balkoian izaten daerretzen.

Ana Arruti,Kaleberri.

Primeran, oso ondo iru-ditzen zait. Ez lidake

eragingo.

Hemen ere neurri horihartuko balitz ondo irudi-tuko litzaidake.

David Sanchez,Santuenea.

2002koe

kain

are

n14a

Usurbil 138. zk. Noaua! 17

erriko taldeak

Entseatzeko lokal berriak eskuratudituzte herriko musikariak

Usurbilgo musika taldeekjada badute non entse-atu. Kalezarren, Ikasto-

lako aspaldiko egoitzan, lauentsealeku egokitu ditu Uda-lak. Han dira jada musikariak.Eraikin berdinean daude haur-eskola eta laster zabaldukoden Eguneko Zentroa. Denaden, ordutegia hiru eskaintzakbateratzeko moduan egokitudira.

Herri askotako arazo izan ohida entsegu lokalena. Usurbi-len, ordea, musikariek jadabadute non lan egin. Ikastola-ren aspaldiko egoitzan lauentsegu-leku atondu baitituudalak. 9 musika talde etabakarlari bildu dira bertan.Hala ere, lau lokaletan antola-tu beharko dira. Hortaz, eurenartean antolatu beharko diratalde bakoitzari dagozkion

egunak eta orduak zehazteko.

Egokitu diren lokal hauekin,aspaldiko eskaera bat betedu Udalak. Agerialden bazirenhainbat talde entseatzen.Baina arautu gabeko egoerabatean. Kalezargo lokal hauekhutsik geratu zirenean, Udalakmusikarientzako atontzea era-baki zuen.

Beraz, doako zerbitzua dahonako hau. Hala ere, musika-riek fidantza moduko bat jarribehar izan dute, batez erebalizko kalteei aurre egin ahalizateko.

Hasiera batean, urtez urtekokontratu bat sinatu dute musi-kariek eta Udalak. Baina ara-zorik ez bada eta musikariek

hala nahi badute, urtebatzuetarako badute nonentseatu.

Astean zehar, arratsaldeko19:30etatik 21:30etara mugatuzaie entseatzeko ordua. Aste-buruetan, ordea, gaueko22:00ak arte aritzeko aukeraizango dute.

Lokal hauetan diren musika-rien artean dira Labrit eta Sentaldekoak.

Sen taldekoak trasteak prestatzen harrapatugenituen.

Ekainaren 15a urte osoanegindako lana erakuste-

ko eguna izango da. ZumarteMusika Eskolako ia 100 ikasleigoko dira Oiardoko kirolgu-neko oholtza gainera. Ikaslehasiberriak, ordea, ekainaren17tik 20ra arituko dira Zumar-teko Ganbaran.

Ikasturtea amaitzera doa.Eta ohikoa den bezala,eskolako ikasleen jaialdibatekin amaituko da ikastur-tea. 22:15ean hasiko damusikarien festa eta kontzer-tu honetan Alboka-trikitilari-dantzari taldea, Orkestra etaEskusoinu taldea, UsurbilgoTxistulariak, Zumarte Abesba-tza eta Zumarte Gazte Abes-batza hartuko dute parte.

Musika nagusi izango badaere, dantzak ere ikus ahal

izango ditugu.Usurbilgo Albo-ka Taldea eta ErrenteriakoEreintza Taldearen eskutik,hain zuzen. Ikasleak dira ikas-turte amaierako protagonis-tak baina aipatzekoa da,halaber, zuzendarien parte-hartzea. Miguel Angel Gar-ciak Zumarte Orkestra zuzen-duko du. Francisco JavierRicónen aginduetara, berriz,Zumarte Eskusoinu Taldeaarituko da. Josu Izagirrezuzendariak txistulari taldeagidatuko du eta abesbatzak,berriz, Imanol Elizasuk.

Hori guztia ekainaren15ean bizi ahal izango duguOiardo Kiroldegian.

Baina hor ez da amaitukoikasturtea. Hasiberriek ereeuren lanaren berri emannahi digutelako. Ekainaren

17an Zumarteko Ganbaranbibolina, piano, saxo eta kla-rineteko ikasleak ZumartekoGanbaran arituko dira18:30etatik aurrera. Hilaren18an eta ordu berean, albo-ka, txistu, gitarra eta tronpetaikasleen txanda izangoda.Ekainaren 20an amaitukoda ikasturtea eskusoinu, per-kusio, flauta eta gitarrakoikasle berrien saioarekin.

Ikasturteari amaiera emateko jaialdiaantolatu du Zumarte Musika Eskolak

Astean zehar soilik arratsal-dez entseatu ahal izango da

Orkestrako kideak ere ikasturte amaierakoekitaldian arituko dira.

2002

koe

kain

are

n14

a

18 Noaua! 138.zk. Usurbil

zerdi patsetan

Ekainaren 23an irekiko da “Uda Kirola2002” kanpainan izena emateko epea

Gainean da uda. Kirolgehien egiten denurtaroa denez, arra-

kasta handia izan ohi du Uda-lak Foru Aldundiaren lagun-tzaz antolatu ohi duen kanpai-nak. Gure artean, tenisa dagazteen artean lagun gehienbiltzen duen kriol jarduera.Mendi bizikleta eta eskalada,badminton-a, igeriketa etaaerobik saioek osatzen duteaurtengo eskaintza.

Hauek dira aurten OiardoKiroldegiak uztailerako antola-tuko duen egutegia:

Tenisa

6 urtetik aurrera. Hiru txanda,aukeran: uztailak 8-12, uztailak15-19, uztailak 22-26. Ordua:11:00etan.

Mendi bizikleta, eskalada

9 urtetik aurrera. Hiru txan-da, aukeran: uztailak 8-12,uztailak 15-19, uztailak 22-26.Ordua: 9:00etan.

Badminton

6 urtetik aurrera. Hiru txan-da, aukeran: uztailak 8-12,uztailak 15-19, uztailak 22-26.Ordua: 10:00etan.

Igeriketa

3 urtetik aurrera eta baitahelduentzat ere. Uztailaren15etik 22ra, edo hilabeteosoan.

Aerobik

Hilabete osoa (2 edo 3egun). 9:00etan edota19:00etan. Helduentzat.

Izena emateko epea ekai-

naren 23an zabalduko da.Hilaren 28a bitartean, eskain-tza hauetako batean izenaemateko aukera dugu. Denaden, argibide gehiago jasonahi badituzu, hementxe duzukiroldegiko telefono zenbakia:943 37 24 98.

Igeriketa eta tenisa dira udan arrakastagehien izaten duten proposamenak.

LATAILLADEITURGINTZA GAS ETA BEROGINTZAI N S T A L A K U N T Z A K

ARIZTITXO KALEA, 8 BEHERA20170 USURBIL

TLF: (943) 36 26 35- 36 33 48Mobila: 609 888021

ESTETIKA ZENTROALOURDES LARRAÑAGA- Depilazioak

- Aurpegiko tratamendua- Manikura- Betileen permanentea eta tintea- Azaleko garbitasuna- Makilajea- Masajeak- Solariuma

Irazu kalea, 12-beheaTelf: 943 36 28 87

Aurreko urteetan bezala,Gipuzkoako udalerriek

"Uda 2002" kiroletako jarduerenkanpaina egin dezaten bultzatu-ko du Gipuzkoako Foru Aldun-diak, Kultura, Euskara, Gazteriaeta Kirol Departamentuarenbidez. Kanpaina honen helburualurraldeko udalen lankidetzarekinurte sasoi berezi horretan herrita-rrek azaldu ohi duten kirolzaleta-sun nabariari erantzutea da.

Gipuzkoan gauzatzen den kan-

painako jardueretatik, Gipuzkoa-ko Foru Aldundiak eskolako kiro-lari dagozkionak subentzionatzenditu irizpide hauen arabera:

-Eskola Kiroleko Jarduerak ize-nekoak 16 urte artekoei zuzen-duak daude eta urtean zeharegiten direnak errepikatu gabe,lehentasunez naturarekin harre-mana duten modalitateetako ,eta udalerrian kirol anitzekoeskaintza osatuko dutenak izan-go dira.

Foru Aldundiak diruz lagundutako kirol jarduera

Ekainaren 5ean iritsi zenEuskal Bizikleta Zumarte-giko industrialdera.

Lehen etaparen amaiera ger-tutik ikusteko aukera izangenuen eta Pedro HorrilloMapei taldeko txirrindulariermuarra izan zen Usurbilgohelmugan sartu zen lehena.

Bigarren etapa Usurbildikabiatu zen eta Jose AntonioAltuna alkateak eman zionirteera ofiziala. Julian Gorospe-ren aginduz, Zubeldiatarrak ezzuten parte hartu Euskal Bizikle-tan baina irteera-ekitaldian ezzuten hutsik egin nahi izan.

Azkenik, Noaua!ko gehigarri-ko lehiaketa Onintze Kaminokirabazi du. Zorionak!

2002koe

kain

are

n14a

Noaua! 138.zk. Usurbil 19

patsetan

Herriaz jabetu zenEuskal Bizikleta 2002

Gaztetxoak han eta hemen ibili ziren txi-rrindularien sinadura eske.

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98

J. OrbegozoIturgintza - Gasa - Berokuntza

37 29 37 - 36 59 26%Bizkarra 1, 1.esk.

Alkateak herriko txirrindularien laguntza izanzuen irteera-ekitaldian.

Pedro Horrilok etapa eta lidergoa eskura-tu zuen Usurbilgo etapa amaieran.

Gizon Proba ikustekoaukera berria

s

Santixabeletarako egun gutxibatzu baino ez dira falta etajada jaso dugu egitarauarenaurrerapen moduko bat.Nabarmentzekoa ekainaren30ean antolatu den gizonproba. Hori izango da, hainzuzen, festetako lehen ekital-dia.

Pirineotara irteeraantolatu du Andatzak

s

Andatza Mendi Elkarteak piri-nioetara abiatuko da ekaina-ren 29ko astebukaeran. Izenahilaren 25a baino lehen emanbeharra dago Txiriboga taber-nan. Ekainaren 26an bileraegingo da Andatzako egoi-tzan, 20:00etan hasita.

Irteera honetan pirinioetakoMidi Bigorre eta Neouville gai-nak igo nahi dira.

Futbito Txapelketarenfinalak, hilaren 30ean

s

UGAk antolatzen duen futbitotxapelketa azken txanpan sartuda. Kanporaketak oraindikamaitu ez badira ere, jadabadakigu zein egunetan joka-tuko den final handia. Aurten-go txapeldunen izenak ekaina-ren 30ean ezagutuko ditugu.Finala arratsaldeko 19:00etanjokatuko da.

Udarregi txapeldun

s

Infantil mailako Udarregi fut-bol taldeak Udaberri Txapelketairabazi dio San Benito Lazkaotaldeari 13-1eko emaitzarekin.

2002

koe

kain

are

n14


er diyo?

Zerbitzu ofizialaZumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL

Tlf: 943 36 10 79Faxa: 943 36 62 92

TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT

Nuklear lasterketa: Pakistan-India

oo Manu Aranburu

Errusiar Federazioa eta Amerika-ko Estatu Batuetako (AEB) informa-zio zerbtzuek bat egiten dute:Pakistanek buru nukleardun 25 eta50 misil artean ditu. Indiak (Mahat-ma Ghandi gaixoa) 100-150 misil.

Cachemirgo kontrola jokoan da,1947an bi herri hauen artean artifi-zialki bitan bereiztua. Dagoenekobi guda egon dira eta emaitzamilaka hildako eta 2 milioi errefu-xiatu. Tamalez, bi gobernuak(Indiakoa urnatan aukeratua,Pakistangoa militarki eskuratua) ezdute ulertu nahi guda dela irtenbi-derik kaxkarrena.

Indar militarrak hain gertu izanik,misil nuklearrak nahita ala nahigabe irteten badira, hartzen dutenabiadurarekin, beste herriko agin-tariek 10 minutu izango dituzteerantzuteko. Eta ezinbestekoa dajakitea buru nuklearrik daramatenala ez.

Hau gertatuko balitz, zuzenean14 milioi hilko lirateke eta milakalirateke irradiazioa eta kutsadurajasango luketenak.

Nola lortu dituzte herri hauekbonba nuklearrak? Pakistanek ale-maniar teknikariekin zentral nuklearbat jarri zuen martxan. Uranio 235aerre zuten, zati bat Uranio 238 etaPlutonio 239n bihurtu zen, besteuranioa errefinatu eta misilenburuetan kokatu zuten detonagailubatekin. Indiak gauza bera eginzuen: SESB izandakoan eta Txinanmamitutako teknikariekin zentralnuklear bat eraiki zuen 12.000 lan-gilerekin sekretupean.

Israelekin batera (35 misil nuklear)bi herri hauek ez dute sinatu nahi“No Proliferación de Armas Nucle-

ares” izeneko hitzarmena, mundumailako bakea ziurtatzeko klabeaden elementua.

Dena den, potentzia nuklearrenarsenala ikaratzeko modukoa da.Aurten, AEBko gobernuak onartuduen aurrekontu militarra gehiegiz-koa da eta “Galaxien Gudua” ize-nekoarekin jarraitzen dute: aireanbertan misilak suntsitzeak nazioarte-ko segurtasuna kolokan jarri etaarmagintza lasterketa ekarriko du.Eromenaren adibide garbienapotentzia nagusienak cosmos-eramisildun sateliteak bidaltzea izangoda. Erantzuteko denbora murriztuzeta suntsiketa nuklearraren arriskuahandituz.

Denbora faktorea nukleargaraian

Nuklear erruleta-jokoa ez badagelditzen, edozein unetan honda-mendi nuklearra gerta liteke. 1991nYuri Zhilin kazetari moskobitak zioenmoduan aukera hauxe da: “iraun-bizitzea edo gizakiaren suntsitzea”.

Guda nuklear batean ez da ira-bazlerik edo garailerik izanen, ezinizango du inork kontatu.

Kontinente arteko misil balistikobat Uraletatik New Yorkera 30minututan iritsi daiteke. Konponbi-dea desarme nuklear osoa.1945etik hona bada mundu maila-ko mugimendu bat horixe eskatuz.

Hiroshima eta Nagasaki (1945,Japonia) gehiago ez. Bi bonbekinAEBetako gobernu kriminalak120.000 japoniar zibil hil zituen. Pla-netako milioika hiritarrok desarmealortu behar dugu eta laster.

Denborak soilik arrazoiari uztendio leku.

Usurbil 138.zk. Noaua! 212002ko e

kain

are

n 14a

ajerakokondarrak

LehiaketaEzetz asmatu zenbatEzetz asmatu zenbat

txakur daudentxakur daudenerrerroldaturik herrian?oldaturik herrian?

Saria:

Bi pertsonentzat afaria Bordatxo jatetxean

oo 231 231 oo 631 631 oo 831831

Irabazlea

Arantxa IturriozBa al zenekien zerobjetu zen irudianagertzen zena?

Albarkak, noski. Saria

Andoni Egañaren“Aitaren batean”izeneko liburua.

135. aleko erantzuna

Erremedioen txokoa

Erantzuna

qq Azaleko azkura

Aloea garbitu eta moztu. Barruan daukan jelati-na atera behar zaio. Osagai guztiak eltze bateanbota eta irakiten hasten denean, sua jaitsi. 15minutu sutan egon ondoren, guztia irabiatu beharda.

88 Zertarako balio du erremedio honek? Norma-lean udaberrian eta neguan sartzean garenean,hostoak erortzen hasten dira. Orduan, oso ohikoak

dira azaleko azkurak. Horrelakoetarako, erremediohau oso egokia izaten da.

88 Nola hartu behar da? Egunean hiru koilaraka-da hartu behar dira; gosaldu, bazkaldu eta afalduaurretik.

Osagaiak:- 300 gr. aloe- Basokada bat whisky (ona bada, hobe)- Arroz siropea: 3 koilarakada

Euskal presoak etxera!

P A T R IJ A T E T X E A

2002

ko e

kain

are

n 1

4a22 Noaua! 138. zk. Usurbil

genda

GGGG AAAA RRRR AAAA JJJJ EEEE AAAA KKKK..

EKAINAK 15 larunbatallZumarte Musika Eskolaren ikasturte

bukaerako jaialdia. 22:15etan OiardoKiroldegian.

EKAINAK 21 ostiralallXXVI. Santixabel Bertsopaper Lehiake-

tan partehartzeko azken eguna.Gutxienez, 8 bertso gai librean bidaliUdaletxera. Lehen saria, 180 euro.

EKAINAK 20 ostegunallJaietako batzordearen bilera,

20:00etan pleno aretoan.

EKAINAK 24 astelehenallSan Juan eguna.

EKAINAK 28 ostirala

llE Uda Kirola 2002 kanpainan izena ema-teko azken eguna. Izen-ematea, Oiardokiroldegian. Telefono zenbakia: 943 372498.

Munalurran garaje bateko marra sal-gai. Telf. 943 362424

.. Motoak sartzeko lokala alokatzen da.Gazteentzako txoko bat alokatzen da.Telf. 656 759 583.

.. Yamaha XJ 600 motoa salgai. 225.000pezeta. Telf. 943 366222.

.. Garaje itxia salgai Etxealdian. 943373185 telefonora deitu.

.. Garaje itxia salgai Etxealdian. Intere-satuak deitu 943 373185 telefonora.

..Etxe bat alokatuko nuke. Bestebatekin konparitzeko prest. Telefonoa:626 680 915.

.. Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxibat salgai. Berritua, oso txukuna. Goikopisuan. 678 81 52 77 (arratsez).

.. Galtzaragaina elkartean bi garaje itxidaude salgai. 943 360 273, Javier.

.. Garaje itxia salgai Etxe-zurian (herrisarreran). Tarteko oina eta ate automa-tikoak ditu. Prezio onean; 2.200.000 pzta.Telf: 687 40 62 09

.. Usurbilen pisu bat osatzeko jende bilanabil. Deitu 943 793147 edo 617788538telefonoetara.

.. Alokairuan dagoen pisua edo aparta-mendua hartuko nuke. Telf. 943 364469

.. Baju edo ganbara bat erosiko nuke.Deitu iluntzean. 943 36 02 13.

.. Neska bat eskaintzen da haurrakzaintzeko. 943 366485.

.. Pertsona bat eskaintzen da haurrakzaintzeko gauez. 943 371447 (Belen).

.. Usurbilen gela baten bila nabil, lo egi-teko bakarrik. Lekurik baduzu dei iezada-zu : 653 011 842.

.. Emakume bat eskaintzen da, goize-ko 9:00etatik eta 14:00etara ostalari-tza edo etxeko lanetarako, derrigo-rrezkoa da gizarte segurantza. Intere-satuak deitu 943 36 43 40 telefonora.

.. Emakume bat eskaintzen da asteanhiru egunetan, goizez lau edo bostorduz lan egiteko. 943 36 43 10.

.. Pertsona bat eskaintzen da etxekolanak egiteko, umeak zaintzekoedota 3. adinako pertsonak zaintze-ko. ITelf: 647 220 966.

.. Udarregi ikastolan kirol begiraleakbehar dira. Deitu 943361216 edo943370645 zenbakietar.a

.. Vespino AXL Motozikleta beltza, sal-gai. Telf. 943.365589.

.. Tabernari bat behar dugu.Interesatuak deitu telefono hauetara:943 360 217 - 649 211 665.

.. Edozein ohetarako balio duen era-bili gabe dagoen trapezio bat salgai.943 835441 telefonora (Begoña).

.. Fagor markako frigorifiko bat sal-tzen dut. 5 urte ditu baina berriadago. 943 36 69 95 (Inma).

.. Belarritako bat galdu dut, urrezkoaeta perlatxo bat du. Bilatzen duenakdeitu dezala 943 362 088 zenbakira.

.. Erloju bat galdu da. Esferan kolore-ak ditu eta atzean izena eta data.Bilatzen baduzu deitu, 943 36 11 26.

.. Bigarren eskuko soinu txikia erosikonuke, 120 bajukoa. Tel.: 943 37 03 59.

.. Opel Corsa bat salgai, SS-AL.300.000 pezetan, kuota eta transfe-rentzia barne. 943 37 26 92.

.. Ford Escort Ghia TD familiarra sal-gai. SS-BB, CD ekipoduna. Telefonoak:657 796 777 / 943 37 19 54.

.. Volswagen Santana bat saltzen dut.Telefonoa: 670 987 921 (Jon).

.. Volswagen Golf GTI II saltzen dut,SS-AL. 15`llantak, irrati-kargadore Alpi-ne... extrak. 2.000 euro. Tf: 649 322 873.

.. Dominadun kate bat galdu duduela 15 egun. Aurkitzen baduzudeitu 943 37 00 56 zenbakira.

.. Andatzan Nike markako zapatilatxuria galdu zuten. Baita egurrezkokatea, kolorekoa. Deitu 943 36 59 75.

.. Apirilaren 24an Kalezarren txapelbat galdu zen. Bilatu duenak deidezala: 943 36 12 35 / 943 36 60 14.

.. Eguzkitako betaurreko graduatuakgaldu nituen maiatzaren 24an. Kirol-degitik frontoira bidean. Topatzenbadituzu deitu 943 37 13 46, Maite.

.. Aterpe tailerrean uztaila eta abuz-tuan zehar pintura klaseak hartzekoaukera. Tel: 943 365 975 (goizez).

.. Santixabeletan gustura egingonuke lan. Beharrik baduzue, deitu 94337 14 47 telefonora (Belen).

.. Laredon apartamentua alokatzendut hondartza aldamenean. Interesa-tuak deitu telefono hauetara: 943 7952 80 / 656 717 745.

.. Kanario bat topatu dugu Kaleza-rren. Giltza bat ere aurkitu dugu, Igorjartzen du bertan. 650 216 161 telefo-nora deitu.

..Tabernari bat behar da Txurrut taber-nan lan egiteko. Interesaturik bazaude,deitu 943 36 00 80 telefonora.

+

EEEE TTTT XXXX EEEE BBBB IIII ZZZZ IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKK+

LLLL AAAA NNNN ---- EEEE SSSS KKKK AAAA EEEE RRRR AAAA KKKK+

LLLL AAAA NNNN ---- EEEE SSSS KKKK AAAA IIII NNNN TTTT ZZZZ AAAA KKKK+

BBBB EEEE SSSS TTTT EEEE LLLL AAAA KKKK OOOO AAAA KKKK+

KIROL EMAITZAKMaiatzak 25/26

* FUTBOLA* FUTBOLA

Urumea BHI 1 - Udarregi 1(Infantilak, G)

* ESKUBALOIA * ESKUBALOIA

Alaia Zarautz 27 - Usurbil KE 9(2N, E)

Bidasoa 36 - Usurbil KE 4(Jubenilak, G)

* ARETO-FUTBOLA ARETO-FUTBOLA

Txotx - Peio Arraindegia **

Antxeta, atseden

Aitzaga 0 - Salesiarrak 4

** Taldea ez zen partidan aurkeztu eta,ondorioz, partida galdu egin zuen.

Ekainak 1/2

* FUTBOLA* FUTBOLA

Udarregi 13 - San Benito 1(Infantilak, G)

* ARETO-FUTBOLA ARETO-FUTBOLA

Martu Kirol 7 - Txotx 6

Antxeta 3 - Ataun Bitor J. 2

Peio Arraindegia, atseden

txeko berri

Plis plas txalo ta jolas egitarauaren amaiera

Denetarik eskaini diguaurtengo Plis plas txalota jolas egitarauak: pai-

lazoak, txontxongiloak, magoa,tailerrak... Ekitaldi guztietanhaur ugari izan da, eta, oroko-rrean, balorazio oso ona egitendugu antolatzaileok. Gai-nera, lerro hauen bitartezere, auzoetako jai ba- tzor-deei gure eskerrak luzatunahi dizkiegu, txokolateaegiten eta antolaketa lane-tan lagundu baitigute.

Eguraldiak ez zuen askolagundu “Plis plas txalo tajolas” egitaraueko azkenekitaldian. Azken zita Kale-zarren bazen ere, azkene-an, herriko pilotalekuan

egin behar izan zen, euri zapa-rrada zela eta. Hala eta guztizere, Detraka taldeak arratsaldeatsegina pasatzeko paradaeskaini zuen.

Ikerlari zoro batzuk izan ziren

igaro larunbatean herrian.Hauek gizateriak betidanik desi-ratu duen denboraren makinaasmatu zuten: “Makina Eroa”.Makina honen bitartez, herrikoneska-mutilek kondairaren aroezberdinak eta pasarte diberti-

garriak ezagutu ahal izanzituzten. Tartean, gainera,antzinako dantzak, rock &rolla, jokuak, eta martxahandia izan zen.

Emankizunaren ondoren,txokolate goxo-goxoajateko aukera izan zutenbertaratu ziren guztiek.

Ekitaldi honekin, beraz,amaiera eman zitzaionaurtengo egitarauari.

Euskararen ziurtagiria merkatarientzat“Herriko komertzioetan eros

ezazu euskaraz” lelopean,aurrera doa merkataritza eus-kalduntzeko kanpaina. Merka-tariek jarrera ona erakutsi dutekanpainarekiko eta jarrerahorrek euskararen normalkun-tzarako bidean garrantzi izuga-rria du.

Datozen egunotan merkatari-tzako kanpainako arduradunaherriko saltokietara joango da.Bisita horretan honako materialhau banatuko da: Udarregi

Ikastolako ikasleek egindakoZabalik/Itxita eta ordutegi txar-telak eta Saltokietarako eskuli-burua. Eskuliburu honetan mer-kataritza arloko hiztegia, Uda-lak eskaintzen dituen zerbitzuenberri eta abar ematen da.

Honetaz gain, ziurtagiri batere banatuko da, kalitatezkozerbitzu euskaldunaren adieraz-garri. Ziurtagiriaren helburuasaltoki bakoitzak euskararidagokionez zein egoera duenherritarrei jakinaraztea da.

BAZKIDE TXARTELA30 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Tfnoa:Kontu Korrontea (20 digito):


!!IrIreki atea Noaua!eki atea Noaua!

Kultur Elkarteari etaKultur Elkarteari etaegin zaitez bazkide!egin zaitez bazkide!

Aspaldi bazabiltza bazkide eginnahian, edo bazkide egin nahi duennorbait ezagutzen baduzu, Aitziber las-ter gerturatuko da zurera!

NOAUA!! 138 alea

Documents

Transcript of NOAUA!! 138 alea