NOAUA!! 158 alea

HAMABOSKARIA - 2003ko maiatzaren 2a VIII. urtea - Usurbil, 158. zenbakia

LLaarruunnbbaatteeaann,, LLaarruunnbbaatteeaann,, MMiikkeell LLaabbooaarreenn ttxxaannddaaMMiikkeell LLaabbooaarreenn ttxxaannddaa

ww

w.n

oaua

.com

Botak jantzi eta denok AndatzaraBotak jantzi eta

denok Andatzara

Euskal Herrian herri kirolak urteetan zehar berebiziko garrantzia izandu eta honi esker gure arbasoen ohiturak eta bizitzeko moduak eza-

gutzeko aukera izan dugu. Herri kirolaren barruan modalitate asko daudebaina kasu honetan idi-demaren inguruan aurkitu dugun argazki honetazhitz egingo dugu. Ohiko ekitaldia izan ohi da San Ixidro egunean, nahiz etaaurten, zaldi-dema izan antolatu dutena.

Idi-demaren jatorria aspaldikoa da, euskal baserritarrek ez zituzten zaldiakedo mandoak erabiltzen, lurra lantzeko Gaztelan bezala; behi-aziendentrakzio-indarra erabili dute beti horretarako. Joandako mendetan, pilota etapalankarekin batera idi-dema izan da gure herriko kirol ikuskizunik garran-tzitsuenetakoa. Eta hementxe duzue adibide garbia, 1960. hamarkadanJulen Zuazabeitiak, gure herrian Don Julian Txiki bezala ezaguna, aterata-ko idi-proben argazkia. Herriko dema plaza jendez gainezka dago, denakidi-probei adi-adi begira. Ezkerraldean epaimahaia eta epaileak daude; ikus-leen inguruan zenbait korredore ageri dira ikusleei apustu eske eta demarenerdian idiak, harria eta itzaiak hauei tiraka.

Ikuskizun paregabea ordukoa baina ezin dugu inguruko paisaiari buruzko komentariorik egin gabe geratu, izan ere herriko pilotale-kua estalkirik gabe ageri baita.

Zaloa Arnaiz Ibarguren,[email protected]

3Noaua! - 2003ko maiatzaren 2a

ATAR IKO HA I ZEA

Txirrikitutik

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

6. Orr.

10. Orr.

12. Orr.

Aurkibidea

KONTZEJU TXIKIA

Herriko ondarea biltzekoahaleginean dabil udala

ZUTABEAN, AITOR LANDALUZE

19. Orr.DATOZEN EGUNETAKO EKITALDIAK

11. Orr.

JABIER PIKABEAREKIN SOLASEAN

15. Orr.MIKEL LABOAREN SAIOA, HILAREN 3AN

16. Orr.MARTXAN DIRA UDALEKUAK

17. Orr.ROMANDIAN DA HAIMAR ZUBELDIA

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

SAN IXIDRO EGUNAREN OSPAKIZUNAK

Julen Zuazabeitia, 1960. hamarkada, Udal fototekaKaleberri

OHARRA: Herriko argazki zaharren bat etxean baduzu eta Noaua!ko Txirrikituko atalean ateratzea nahi baduzu,jar zaitez udal fototekarekin harremanetan, udaletxeko 2. solairuan gaude (9:00etatik 14:00etara).Bestela, 943371951 telefonoan edo [email protected] e-postan aurkituko gaituzu. Garai bate-ko argazkien bidez gure herria hobeto ezagutzeko aukera izango dugu. Anima zaitez!

Argitaratzailea : Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria: www.noaua.comKazetarien koordinatzailea : Imanol UbedaKazetariak: Imanol Ubeda, Amagoia Mujika eta AgurtzaneSolaberrietaPublizitatea: Agurtzane SolaberrietaZuzentzailea: Eneko HarreguyKolaboratzaileak: Ines Kamino, Iñaki Labaka, Iratxe Begiristain,Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Agurtzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola,Olatz Goenaga, Urko Manterola, Eneko Harreguy, KarmeleUrdanpilleta, Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, Andoni Udabe,Eukene Kamino, Isaak Muñoz, Olatz De Miguel, Jone Eizmendi,Jokin Zubiaur, Maria Jesus Urbieta, Iñaki Agirresarobe eta MariAngeles Arruti. Denborapasak: LUMA, O.E.Bazkidetza: Aitziber AranberriErredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Zaloa Arnaiz eta Agurtzane Solaberrieta.Informatika: Pili Lizaso eta Oskar AnguloBanaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta KermanErrekondoElektrikaria: Iñaki SalsamendiTirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan

AZALAAzalaren egilea, Zaloa Arnaiz.

4 Noaua! - 2003ko maiatzaren 2a

IR I TZ I A

Ainhoa Azpiroz

Postalen joan-etorria

Zutabegileak: Luis Aranalde • Olatz Altuna • Aitziber Matxain • Ainhoa Azpiroz • Aitor Landaluze • Mikel Usabiaga

Zutabea

LA.

Aste Santuko oporren jiran postalen joan-etorriabizi izan dut berriz; kanpoan egon naizen egu-netan lagunei postaltxo bana bidali baitiet, eta

jaso ere, pare bat jaso baititut.

Betidanik gustatu izan zait postalak bidaltzea, eta nolaez, jasotzea. Gogoratzen naiz txikitan baserriko armairuzaharreko kajoietan kuxkuxeatzen ibiltzen ginenean,argazki zaharren artean izebaren postalak aurkitzeko irri-kitan egoten ginela. Gehienak osabak “nobiyotan” solda-duskatik bidalitakoak izaten ziren eta letra dotorez ida-tzitakoak.

Egia esan, ilusioa egiten du buzoian Kutxako etaTelefonicako gutun zuri eta serioen artean kolore pixkabat ikusteak, eta kolore hori Eroskiko publizitatearena ezizateak. Argazki bat, politagoa edo itsusiagoa, eta eskuzidatzitako diosala alai bat eta kontu batzuk. Nahikoa iza-ten da hori aurpegia aldatzeko eta irribarre bat sortzeko.

Jasotzen duenak gustura egiten duela argi dago, bainaidazten duenak? Askotan pereza sor dezake postala erosi,idatzi, seilua jarri eta bidaltzeak. Eta hori dena, helbide-

ak aurretik baldin badakizkigu, noski. Bestela, jai dauka-gu. Batzuentzat lana izan liteke; beste batzuek, aldiz, ohi-turarik ez dute izango, eta kito. Baina... jasotzen duenlagunari nolako ilusioa egingo dion pentsatzeak horidena gaindi dezake.

Beste kontu bat da askotan postalak iritsi baino lehenbueltatzen garela gu geu. Hori egia da. Zentzu horretanposta elektronikoak edo e-mailak abantaila gehiago ditu:azkarragoa da, kontaktua mantentzeko bitarteko egokiada, telefonoa baino merkeagoa da, gauzak lasai idaztekoeta azaltzeko aukera ematen du... Gaur egun egunerokolanean ezinbesteko tresna bilakatu da eta urrutian dabil-tzan lagunekin harremana mantentzeko ere bai.Telefonoa ere hor dago, azkarra eta segurua da. Telefonomugikorren bidez bidalitako mezuak ere gero eta ohiko-agoak dira. Horren guztiaren aurrean postalak ezin dulehiatu: mantsoagoa da, ez da hain ziurra... Eta zer?Postalen helburua ez da gainontzekoak baino azkarra-goa, seguruagoa eta hobea izatea, ez. Helburua beste batda. Igorlearen intentzioa ere beste bat da. Eskuz idatzita-ko letren mezua beste bat da. Hartzailearen harrera erebeste bat da. Postalen xarma beste bat da.

garraioakZABOR BILKETA

TELF: 943 37 01 46

Zumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL Tlf: 943 36 10 79

Faxa: 943 36 62 92


PIL P ILEAN

Maiatzaren 25ean aukeratu-ko da udalaren kudeaketazarduratuko den gobernu

berria. Hona hemen Usurbilgo udalba -tza berria osatzeko aurkeztu diren hau-tagaitzak. Oraindik Alderdien Legeanoraino iristen den ikusi behar. Honenbaitan dago ezker abertzalearen ordez-karitza. Hori argitu bitartean, jada eza-gunak dira agintaldi berrira aurkeztudiren alderdiak eta zerrendak. Besteudalerri batzuetan zein GipuzkoakoBatzar Nagusietarako zerrendetan erehainbat usurbildar topatu ditugu.

Partido Popular (PP)1. Manuel Michelena Iguaran.2. Maria Aranzazu Vallejo Fernández.3. L. Angel Amondarain Bustamante.4. Giacomo Beretta Monta.5. Juana Montoro Hervas.6. David Garcia Albala.7. Jose Miguel Imedio Puebla.8. Rafael Jimenez Pascual.9. Antonio Barba Ruiz de Gauna.10. Elvira Apolonia Gonzalez Serrano.11. Juan Ignacio Garzon del Olmo.12. Jose Luis Castro Labrador.13. Maria Antonia Morales Torres.

Ordezkoak:1. Salvador Ventura Berenguer.

PSE-EE (PSOE)1. Amaya Goyaran Orbegozo.2. Mikel Agirrezabal Iribar.3. Maria Jesus Balanzategi Azkoaga.4. Francisco Javier Alvarez Barral.5. Florentino Cotera Fernández.6. Maria Luisa Aizpuru Gurrutxaga.7. Maria Cándida Dominguez Murga.8. Juan Carlos Hernández Garrido.9. Juan Carlos Ortigosa Villarejo.10. Daniel Ruiz Gutiérrez.11. Eulalia Fernandez Medina.12. Faustino Hernandez Sequera.13. Maria Vicenta Echeverria Aguirre.

Eusko Alkartasuna (EA)1. Luismari Ormaetxea Santsiñena.2. Imanol Zubiondo Olano.3. Salome Portu Azpiroz.4. Josune Urkia Karrera (Ind.).5. Ibon Beristain Atxega (Ind.).6. Jokin Zubiaur Blasco (Ind.).7. Aitor Bautista Oliva (Ind.).8. Iñaki Mujika Aizpurua.9. Esteban Iribar Garmendia.10. Antton Pikabea Sarasola.11. Joxe Olazabal Iribar.12. Martin Larrañaga Bajineta.13. Andres Bruño Urdanpilleta.

Ordezokoak:1. Iñaki Aizpurua Zaldua (Ind.).2. Lontxo Oiarzabal Rezola.3. Joan Luis Atxega Pagola (Ind.).

Euzko Alderdi Jeltzalea (EAJ-PNV)1. Pedro Mari Ibarra Iraculis.2. Andoni Atxega San Sebastian.3. Julian Beraetxe Aranburu.4. Mari Karmen Astigarraga Sanchez.5. Jose Mari Zubiria Eguskiza.6. Lourdes Jauregiberri Goenaga.7. Francisco Javier Iraola Maeztu.8. Jesus Urkiola Borda.9. Mari Karmen Mitxelena Illarra-

mendi.10. Joseba Iñaki Illarramendi Etxabe.11. Juan Cruz Atxega Beloki.12. Maria Angeles Sanchez Irureta-

goiena.13. Juan Jose Camino Etxaniz.

Ordezkoak:1. Maria Pilar San Sebastian Arruti.2. Juan Mari Jauregiberri Bebakoetxea.3. Jose Antonio Elola Muñoa.

Usurbilgo Herri Lan Elkargunea (UHL)1. Arantxa Manterola Aizpurua.2. Koldo Huegun Zapirain.3. Iñaki Larrañaga Oroz.

4. Ohiana Lizaso Matxain.5. Garbiñe Errekondo Salsamendi.6. Iñaki Ararburu Alkorta.7. Agurtzane Solaberrieta Mesa.8. Juan Jose Olaizola Atxukarro.9. Xabier Arregi Iparagirre.10. Xabier Orbegozo Salsamendi.11. Patxi Puertas Gonzalez.12. Amagoia Mugika Telleria.13. Joxe Antonio Altuna Aizpurua.

Ordezkoak:1. Arantxa Muguruza Zubiria.2. Ixidra Navarro del Amo.3. Mikel Usabiaga Sukia.4. Xebas Cardenas Muñoz.5. Iñaki Esnaola Zabala.6. Albaro Bruño Azpiroz.

Usurbildarrak Batzar Nagusietako

zerrendetanGipuzkoako Batzar Nagusiak hautatze-

ko aukera ere izango dugu datorren maia-tzaren 25ean. Batzar Nagusietarakozerrendetan usurbildar hauek topatu ditu-gu: EAJ-PNV/EA koalizioan, LuismariOrmaetxea eta Andoni Atxega. AUBn,Jose Antonio Altuna alkatea. Eta Aralarrenlau herritar: Kontxi Elexpe (independien-te moduan), Eustakio Arrojeria, JexuxMari Agirresarobe (independientemoduan) eta Lontxo Zubiria.

Jada osatu dira Udal Hauteskundeetarakozein Batzar Nagusietarako zerrendak

Ilegalizazioaren hauteskundeak

izango dira maiatzaren 25ekoak.


KALEJ IRAN

EEuukkeenneeKKaammiinnoo

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

EEnneekkooHHaarrrreegguuyy

Udaberria aurrera doa eta iritsi zaigu maia -tza, potolo-potolo, ospakizunez betea:

Jexux Artze zenari omenaldia, Andatzako eguna,Herri Urrats, Ibilaldia, Sagardo Eguna, jaunartze-ak… badugu bai non gozatua!

Agian horregatik egiten ote dute kilkirrekberaien agerpena, horrenbeste alaitasunak eraka-rrita edo, maiatzean.

Martxoko kronikan kukuaz mintzatu nintzai-zuen eta oraingoan kilkirraz mintzatuko natzai-zue. Denok ezagutzen dugun intsektu beltz edokafe koloredun hau orojalea da. Belardietan,harripean, enborpean, zelaietan eta bide albotanbizi da. Bere aurreko hegoaren luzera aldatu egi-ten da: batzutan sabelalde osoa eta beste batzutan,berriz, honen erdia bakarrik estaltzen du. Hegoakgorputzaren gainean tiratuta mantentzen ditusarritan, atzeko hegoak tolestuta; eta aurreko hegozinbelen azpian gordeak izaten ditu. Kilkir arrakaurreko bi hegoak bat besteraren kontra igurtzi-tzen ditu, honela kide eme bat erakartzeko soinuasortuz, emeak kirrinka hau aurreko hanketan

dituen entzupideetatik aditzen du. Kilkir askogaugirokoa omen da.

Ekosisteman duen eragina bi eratakoa da: posi-tiboa eta negatiboa. Zertan da positiboa?Kilkirrek landareen gaiak desintegratzen dituzte,horrela, lurrean mineraleak berrituz, eta intsektuhau beste animali batzuentzako ere jan iturrigarrantzitsua dela esan behar da.

Eta negatiboa, zertan da? Kilkirrak plantulakkaltetu ditzake eta kopuru handitan suntsitzaileaizan daiteke. Bestalde, kantuak ere oso zaratatsuakizan omen daitezke.

Armiarmek etakilkirrek entzupi-dea hanketan dute,beraz, “hankarikgabeko armiarma-gorra” dioen txisteaegiazkoa da, bitxiabenetan!

Kilkirren ordua

Zer, harritu zara Jorge Oteizak bisita egindizunean? Ni, behintzat, penatu nintzen

ez zuela hemen gehiago lan egingo jakin eta aguresan zigunean. Irrati bidez jakin nuen pneumo-nia prozesu luze baten ondorioz hil zela; esan ezbadizue ere. Nire artean “laister dira elkarrekin!”.Eta arrazoi, ezta?

Osaba, zu egunero omentzen zaitudan bezala,Oteiza bera ere omentzea erabaki nuen, eta bere-hala, ikasletan irakurri nuen olerki batekin gogo-ratu nintzen. Gandiagak “Hiru gizon bakarka”nOteizari eskaintzen dion olerki sortarekin. Zureoholek ttakun-ttakun, eskulturgilearen mailuaktiriki-tauki… ze burutapen! Halaxe ba, liburute-gira jo nuen pentsatuz, olerki haiek berriz ira-kurtzea izan zitekela egin nezaken omenaldibihozkorrena. Bitoriano ere asko maite dut, etaelorri bat eta goraintziak bidaltzen dizkizut biz-kaitarrari emateko.

Bestalde, badago, osaba, pozez zoratzen nauenbeste zerbait. Entzun: badago herrian zu asko

estimatzen zaituen asko. Eta horren eta eginlanaren ondorioz, zure izen bera daraman taldebat sortu da: Jexux Artze Taldea. “Zure” Taldeak(ulertzearren, badakizu, azkenean zu ere taldehorren parte zara, izan eta izen) ekitaldi ugariantolatu du Ez Dok Amairuren garaia gogoanberritu ahal izateko, eta era berean, iritsi denezurte bete ezkil-hotsik ez dantzugula, zu omentze-ko, gure osaba Jexux.

Badakizu Juan Luis Zabalak zure biografialiburua osatu duela? Hemen izango dira zurelagun asko eta asko: Benito, Mikel, Oskarbi,Oreka TX, Joxemai Iriondo, eta Beltran ere bai,nola ez osaba Joxan… Eta ekitaldi hauek guztiekirauten duten bitartean (apirilak 22-maiatzak 4)erakusketa interesgarri eta txukun-txukuna jarridute Udarregin. Hor dago zuri eskaini dizutentxokoa, eta hor zaude zu jakinminez josiriko etanekatu arteraino maitatu zuten begi-urdin bixi-bixiekin. Atzo ere egon nintzaizun, nintzaienbegira-begira.

Omentzen


KALEJ IRAN

MMaaiiddeerrMMaakkaazzaaggaa

Ka

lez

ar

MMaarriiaaJJeessuuss

UUrrbbiieettaa

Atx

egal

de

Gora eguzkia askatuta!” esan ohi zuen nireirakasle ohi batek eta ez zuen arrazoi falta-

rik. Nik uste guztioi ere etorri zaigula irrifarraaurpegira eguraldiarekin batera. Egia esan, ez dagutxiagorako kontutan harturik pasa den urtekoudaberritik hona, ez dugula izan eguraldiaz goza-tzeko aukerarik.

Eta hara hor, udaberriko eguraldi goxoekinbatera, kuku hotsak han eta hemen. Beti entzunizan ohi dut, kukua martxoko Ama Birjina egu-nean azaltzen dela eta San Pedroak aldera mutugeratzen dela. Earra da benetan mendi eta basoe-tako ixiltasunaren erdian kuku hotsa entzutea.Gozatu!

Eta udaberri eta kuku hotsekin batera, baserri-tarrak ere aztoratuta darabilzkigu lurrak prestatunahian. Nonnahi ikusi ditzakegu lurrari bueltaematen, lurrak ximortzen goxatze aldera, lurraxehetzen, patata egiten euriak harrapatu aurretik… Nire uste apalean, eguraldi gizon/emakumeek

begiratuko dute zerualdera zer egingo oteduen asmatu nahianbaino baserritarrekbegiratzen dutenbezainbeste, ez zaitiruditzen begiratukodutenik. Hauexek baibihurtzen direla asko-tan eguraldiarenesklabu!! ; “halakokeguraldi ona datorrelaesan du datorren egu-netarako ta kasik belarrak moztuko bagenituondu ahal izateko …” , “ beste hark arratsaldeakoeuria datorrela esan du ta landaria sartuko bagenugaitzerdi … “. Zenbatetan entzun ote dituguhorrelakoak!

Bueno, orain ere gehitxo luzatzen ari ote naizenustearekin agurtzen natzaizue. Aio.

Kuku kontuak

Joan den Aste Santuan giroak ondo lagun-du digunez, jende asko atera da, toki guz-

tietatik gure auzoan ere izan dira, eta horinabaritu dugu. Batzuk, beren herrietara joandira egun batzuetan atseden bila; beste batzuk,ordea, nahiago izan dute prozesioak ikusterajoan, Balmaseda, Segura edo Hondarribi alde-ra. Batzuk hondartzara ere joan dira, txapapo-tea egongo ote zen? Kezkarekin baina, tira, ezomen zegoen arrasto handirik eta poztekoa da.Beste batzuk mendi aldera ere jo dute. Hemengeratu garenok, herriko parrokira joan gara,elizkizunen deialdietara, baina aurten ez dugugarai bateko arrakastarik ikusi. Hala ere, jardu-naldi bikainak eskaini dituzte, aldare zein korualdetik, joan nahi izan duten guztientzako.Jende heldua hurbildu da gehien bat, orain gaz-teek beste ikuspegi bat dutela esango nuke.Aste berezi honetan, larunbatean SantuPazkoan eta Pazko bigarrenean, atsedena hartu

eta buelta bat emateko aukera bikaina izandugu. Atxega aldeko jauregiko kafetegia bete-bete zegoen. Kanpoko edo bertako jendeareneraginez giro polita zegoen bertan, lasai-lasaizerbait hartuz.

Auzoan isiltasuna

8

PPaakkooAAgguuddoo

San

tuen

eaU

rda

iag

a

EEiiddeerr JJaauurreeggii

Noaua! - 2003ko maiatzaren 2a

KALEJ IRAN

Kaixo! Orain dela aste batzuk auzokomusikari bati buruz hitz egin nizuen,Kray taldeko Leani buruz. Orain,

berriz, Daviden talde berriaz hitz egitea tokatzenzait. David eta Leanen hasierak denak dakizkigu.Biak ADN eta Estuches taldeetan elkarrekin ibiliziren. Davidek taldea utzi eta Sugoien jarraituzuen. Bertan hasi zen Udaberekin lanean. Udabeeta Daviden harremana ez zen Sugoi taldeanamaitu eta orain talde berri batean ari dira elka-rrekin jotzen. Segidan, Mi erantsi zitzaien,Desorden eta beste talde askotan ibilitako baxu-jolea. D3 da hirukote honen izena. Eta jada pla-zaratu dute lehen CDa. Kontzertuak ematenhasiak dira. Duela gutxi Txokoaldeko gaztetxeanizan ziren Kray taldearekin batera.

Gaztetxeak aspaldiko Santueneako taska ziru-dien. Bertan Krayren soinu kitarreroak entzuneta D3ren zuzeneko indartsuarekin gozatu ahalizan genuen. Horixe da, hain zuzen, D3 talde-

koak nahi dutena datorren hilabeterako, kon-tzertuak eskaini.

Azkena Ordizian eskaini zuten apirilaren26an, hau ere Kray-rekin batera.

Bestalde, auzoan egiten diren ostiraleko afa-riak bide onetik doaz. Badugu futbol taldeaUsurbilgo txapelketan jokatzeko. Ikuskizuna,beraz, ziurtatuta dago.

Auzoko musikari gehiago

Azken egun hauetako eguraldia zoragarriaizan arren, badira jada kezkatzen hasi

direnak ere. Euria egiten duenean ez omen duganoraz egiten eta batzuk lehortea etorriko oteden beldur dira. Zaharren esanetan, hontzakegun argiz hiru egunetan kantatu ezkero, aur-ten egin duen bezala, lehortea edo gerra dato-rrela esan nahi omen du.

Gerra Bagdad aldean badute dagoeneko,baina baita Euskal Herrian ere. Bestela, begira-tu beharrik ez dago zein egoeratan gauden.Egunkaria itxita, euskararen eta EuskalHerriaren alde lanean jardun direnak presoeta, hau gutxi balitz, nortasuna kendu nahidigute. Maiatzean egingo diren hauteskundee-tan ez ditugu aurreko hauteskundeetan bezalatalde politiko guztiak izango, gure herriaEspainia aldean esango luketen bazala ilegala

baita. Baina Usurbilen dagoeneko aurkeztu daUHL plataforma. Plataforma hau bultzatzekosinadura bilketa eginagatik ez dut uste librekigure botua emateko aukerarik izango dugunik.Baina gure ahaleginak zerbaiterako baliokoduela uste dut, edo horrela pentsatu nahi dutbehintzat. Beraz, Bagdad ez da erasoak jasandituen herrialde bakarra izan; gure herria ereamaigabea den eraso baten aurrean dago eta ezdakit honek irtenbiderik baduen ala ez, bainageure nortasuna eta gure hizkuntza galdu nahiez baditugu bakoitzak ahal duen moduan bereapurra eman beharko genuke.

Hontzak dioena egia dela esateko arrazoienerdia bete da. Orain beste erdia egia den edo ezjakiteko lehorterik dugun edo ez itxaroteaizango da onena. Eta hau hala balitz, kontuangorde beharreko datua litzateke.

Hontzaren kantua


KALEJ IRAN

Azken Noaua! aldizkarian ikusi genuenAginagak azken urte hauetan jasanduen bilakaera. Oso polita gelditu da,

horretan dudarik ez da, hala ere, zikin samar ezote dagoen ohartu naiz egun hauetan.

Izan ere, izugarrizko frontoi polita egin badi-gute ere, zakarrontzi gutxi jarri dizkigute ingu-ruan eta barruan bat bera ere ez! Ondorioz,kanpotik etortzen direnek (asko) eta bertakokideek zakarra bertan uzten dute (latak, botilak,poltsak…).

Arrate egoitzako beheko sarrera ere, oso utziadago, zikina eta trasto zaharrez beteta. Eta kon-tuan izan Aginagako talde ezberdinak (Arratetaberna, eskola, jubilatuak…) bertan egoitzaedo lokala dutela, eta sarrera hori txukun man-tentzeaz arduratzeko konponbide bila dabiltza-la.

Ea ba, denon artean gure herri hau garbi-garbi edukitzeko gauza garen, zaila bada ere,pixka bat politagoa izan dadin.

Polita baina zikina

Datorren maiatzaren 25ean, hauteskundemunizipalekin batera, zubietarrok

Herri-Batzarra berria aukeratuko dugu, aurre-koa bezala, sei batzarkidez osatua.

Dagoeneko erabakita dago hautes-prozesua-ren egutegia. Erroldako zerrendak publiko eginondoren, apirilaren 25etik maiatzaren 7a arte-ko epea dute hautagaiek beren burua aurkezte-ko. Ohi denez, Usurbil partekoek Usurbilgoudaletxera joan beharko dute aurkeztera, etaDonostia partekoek Donostiara.

Maiatzaren 5ean hautes-mahai bakarra zoz-ketatuko da. Hiru kidez osatuko da mahaia:lehendakaria eta bi bokal. Horiei dagokie hau-teskunde egunean hautestontziak zaintzea etakontaketa egitea.

Maiatzaren 9tik aurrera izango dute aukerahautagaiek ikuskatzaileak edo interbentoreakizendatzeko eta kanpaina egiteko.

Hauteskundeen egunean bozka ematerik ezduenak, lehenago, maiatzaren 19tik 22ra izan-

go du horretarako proportzioa, dagokion uda-leko idazkariari jakinaraziz gero.

Eta maiatzaren 25ean, hauteskunde egunean,Alamandegiko udal aretoan jarriko dira hautes-tontziak. Goizeko 9etatik ilunabarreko 8etaraegongo da aretoa zabalik.

Pixkanaka-pixkanaka Herri-Batzarra indartudezagun, komeni da egun horretan herritaraskok parte hartzea.

Zubietako hauteskundeak

OOxxkkaarrSSaannttaammaarriiaa

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

XXaabbiieerrAArrrreeggii


KONTZEJU TX IK I A

I T U R G I N T Z AI T U R G I N T Z A

Usurbilgo herriari buruzkohistoria liburua argitaratze-ko asmoa du udalak. Lan

honen bitartez, herriaren sorreratikXX. mendearen erdirainoko pasar-teak jaso nahi dira. Horretarakolehiaketa bat jarri du martxan. Lanhau egiteko 18.000 euroko inber-tsioa egingo du udalak.

Apirilaren 9ko GobernuBatzordearen bilkuran hartu zen lehia-keta prozesua martxan jartzeko eraba-kia. Lehiaketan aurkezteko epea maia-tzaren 8an amaituko da. Liburua egi-tearen ardura hartzen duenak 9 hilabe-teko epea izango du eta herria sortuzenetik XX. mende erdira arteko his-toria bildu beharko du. Landu behar-ko diren atalak hauek izango dira: eko-nomia, gizartea, politika, kultura etaerlijioa.

Dena den, lehiaketa irabazten due-nari guztiz lagungarri izango zaioazken hilabeteotan Lurdes Odriozolahistorialariak egin duen lana. 8.000dokumentu bildu eta datu base batosatu baitu.

Lurdes Odriozolak egin duen lana-rekin eta Usurbili buruzko historialiburu honekin hutsune handi bat bete

nahi du udalak. Izan ere, 1907ko sute-en ondorioz, udal artxibategian etaudaletxean zeuden agiri asko galdu eginziren.

Historia liburua idazteko lehiaketa,beraz, martxan da. Laster jakingo dugunori egokitu zaion lan hori bideratzea.Ondare historiko-artistikoari buruzkotxostena nork egingo duen, ordea,badakigu. Josu Tellabideri eman zaiolan honen ardura. Txosten honetan,Usurbilgo baserrien artean balore histo-rikoa, artistikoa eta etnografikoa dute-nak eta babestea merezi dutenak jasokoditu. Guztira 40 baserri inguru jasokoditu txosten honetan. Hala nola, interesarkeologikoa duten beste hainbat base-rri zerrendatuko ditu. Errota, trikuha-rri, mugarri eta ermitak ere bildukoditu lan honetan. Txosten hau burutze-ko 2.204 euro gastatuko ditu udalak.

Herriko ondarea biltzeko ahaleginbikoitza egin nahi du udalak

1959ko irudia duzue hauxe. Egilea:Paisajes Españoles (Udal Fototeka).

Hilaren 15eanbilduko da Jai

Batzordea

Maiatzaren 15ean 20:00eta-rako bilera deia egin du jai

batzordeak. Santixabeletakoegitaraua aurreratu samar dago

eta azken ikutuak eman nahizaizkio. Bilera honetan, gaine-ra, egitaraua disenatzeko mar-txan jarri den lehiaketaren ira-

bazlea nor izan den argitukoda.

Udarregi Ikastolako aretonagusian dago egunotan.

Jexux Artze laguna zuen JuanGorriti eskultoreak. Haren omenezeginikoa da eta eskulturak ttun tta-kun erritmoa irudikatu nahi du.

Eskura zituen egur onenak erabiliomen zituen eskultura hau osatzeko.

Udalak bere egin du eta orain “Ezdok amairu” erakusketan ikusgai dago-en arren, etorkizunean kultur etxe

berrian ipiniko litzateke. Udalak 1.900euroren truke eskuratu du Gorritirenlan ikusgarria.

Gorritiren eskultura bat erosi du Udalak


KONTZEJU TX IK I A

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

Atallukourbanizazioak

geldirik darrai

Aurreko ale batean,Atalluko urbanizazioa kon-

ponbidean zela esan genuen.Baina gaurko egunean, obrak

oraindik geldirik daude.Eusko Trenen bikoizketa

proiektuak geldiarazi zituenlanak. Hau argitu asmoz,

udal ordezkariak Gasteizenbildu ziren Eusko

Jaurlaritzako arduradunekin.Hirigintzako sailburu denAlvaro Amannek arrazoia

eman zion udalari etaAtalluko urbanizazioa geldia-

razi zuen errekurtsoa atzerabotatzeko konpromisoa hartu

zuen. Baina EuskoJaurlaritzatik jaso berri

duten dokumentazioa ezdator bat Gasteizen adostuta-

koarekin.

Hori gutxi balitz, Atallukourbanizazioan biltzen diren

enpresariak oraindik zorretandira lur jabeekin. Ez dituzte

justiprezioaren arabera ezarri-tako ordainketa guztiak egin.

Honen aurrean,Desjabetzapen Epaimahaiak

2002ko uztailaren 11n finka-turiko kopuruak oso-osorikordaintzeko deia egin zuen

udalak apirilaren 9an eginikoez ohiko udalbatza plenoan:“bakoitzari dagokion kopu-ruan, egindako konbenioan

sinatutakoaren arabera”.

Garaiak bestelakoak badira ere,San Ixidro egunak oraindikbere xarma mantentzen du.

Baserritarrentzat ez da ohiko eguna iza-ten. Kaxkora jeitsi eta herri kirolak iku-siz edota hamaiketakoa dastatuz, lagu-nekin biltzeko eguna izaten baita, nahizeta San Ixidro eguna ere lan egunaizan...

Meza Nagusitik atera eta artoa egitea edometa egitea tokatu izan zaio Manuel Maizi,"eta niri bezalaxe, beste guztiei ere. Lanaegiteko garaia izaten baita". Dena den,tarte bat hartu eta San Ixidro eguna ospa-tzeko arazorik ez du izango gure solaskide-ak, Manuel Maizek.

Urte askotan Nekazal Kooperatibakantolatu izan du baserritarren eguna, maia-tzaren 15ean hain zuzen. Lehen ere, MezaNagusia egin ohi zen baina eliz- -ospa-kizunak bestelakoak zirela argitu diguManuel Maizek: "sermoilaria kanpotiketortzen zen. San Ixidroren irudiarekin,berriz, prozesioa egiten zen herrian barre-na, baina ohitura horiek ere galdu ziren",

esan digu Manuelek. Lehen Sindikatuan egiten omen zen hai-

maketakoa. Geroztik, gauzak asko aldatudira. Aste Santuko prozesioak eta kalba-rioa ere ondo gogoan ditu Manuel Maizek.Ekitaldi horiek galdu dira baina herri kiro-lak eta hamaiketakoa mantendu dira.

Baina aldaketak ez dira soilik ospakizu-netan eman. Duela urte batzuk kenduzituen Manuelek behiak eta ardiak. Gauregun, baratza eta lurren mantenua dirabere ardura nagusia. Garaiak aldatu direnarren, aurten ere ospatuko du San Ixidroeguna.

Zaldi-dema, San Ixidro Egunean

Aurten zaldi-dema ikusteko aukeraizango da.

- Goizetik kalejira trikitilariekin.- 10:30etan Meza Nagusia.- Ondoren, hamaiketakoa. Salda eta

haragi egosia Andazpe Elkartean.Hamaiketakoa ere, trikitilariek alaitu-ko dute.

- 12:30etan, zaldi-dema, Igoletareneskutik. Bertso saioa, dema plazan ber-tan, Olaso eta Otamendi bertsolarie-

kin. Jarraian, ahari jokoen ikuskizuna,Orbegozoren eskutik.

- 14:00tan bazkaria Saizar sagardote-gian. Prezioa, 27 euro. Animatzen denaegunean bertan hurbildu dadilaSaizarrera. Bertsolariek eta trikitilariekalaituko dute bazkalostea.

Antolatzailea: Usurbilgo Udala.

Trikitilariek alaituko dute eguna

12

Batzutan esfortzu bereziaegin behar da poesiara hur-biltzeko. Jabier Pikabearen

estiloa, aldiz, bestelakoa da. Xumeaeta ulergarria. Jendeak ulertuko oteduen ala ez, horixe baita poema batidazterakoan Jabier Pikabeak izanohi duen kezka nagusia.

Poesiarako grina hori nondikdatorkizu?

Txikitatik kanturako afizioa izandut. Bertsotarako zaletasuna ere ikara-garria, baina txiki-txikitatik, 4-5 urte-rekin. 9 urterekin halako liburuxkatxiki bat bazen eta hura buruz ikasitanuen. Seminarioan ia euskara galdunuen baina barrendik sentitzen nuen.Han ere, euskara doinuak erabiltzennituen. Poesiarako grina nondik dato-rren? Nik neronek ez dakit. Jendeakesaten zidan prosa egiterakoan ere poe-sia doinua ematen niola. Bertso pape-rak egiterakoan, epaimahaiak esatenzidan "ez haiz bertsoa egiten ari, hipoesia egiten ari haiz". Metafora askoerabiltzen nituela eta abar. Baina eznuen uste poesia liburu bat egingonuenik, ezta pentsatu ere. Herri mugi-menduak utzi eta nire poesia ordena-tzen hasi nintzen. Horrela, 30 poesiabildu eta lagun bati erakutsi nizkion.Zergatik ez ote nituen argitaratzen gal-degin zidan. Lagun honek esan zidan:"zure poesiak bi gauza eder dauzka:guztiz xeheak direla, eguneroko bizi-pen horiek jasotzen dituzu. Eta guztizulerkorrak direla, ez haiz ibiltzen poetaasko bezala airean, ulertu ezinik...Euskara guztiz argian ematen dituzu”.Joxe Mari Aranalderi erakutsi zizkionnire poemak eta ikaragarri gustatu zi-tzaizkion. Segituan publikatu beharzirela esan zuen.

Egunero idazteko ohitura duzu?Ala kolpeka datorkizu inspirazioaeta orduan jartzen zara orri zuriarenaurrean?

Egunero idazteko ohitura beti izandut. Euskarari zerbait idazteko joerabeti izan dut. Euskara zaindu, gramati-ka begiratu... Errepaso bat eguneroematen diot. Poesia egiterakoan horre-lako beroaldiak izan ohi dira.Beroaldian inspirazioa etortzen zait etahura hausnartzen hasten naiz. Poesiaidatzi eta gero nik normalean egitendudana da beroaldiko poesia horiekhozten utzi. Handik hiru edo lau egu-nera berriz irakurtzen ditut. AskotanNire kezka nagusiena izan ohi da, "jen-deak ulertuko al dit?". Gertatu izanzait poesia zeharo aldatu behar izateabaina beroaldi hartako txinparta man-tendu ohi dut.

Amaitzeko, zergatik ipini diozuizenburu hori, “Amets Zelaietan”?

Nik poesia-gai den guztia jotzendudalako zelai. Edozein gai jotzen dutzelai. Eta zelai horretan egiten ditutgogoetak, hausnarketak, zelai horietanegiten dut amets.

Aurkezpena: maiatzaren 9an,20:00etan, udal areto nagusian.Partehartzaileak: Joxe Mari Aranalde,Luis Aranalde (Aginagako apaiza),Antton Aranburu, Jabier Pikabea.

Jabier Pikabeak lehen poesia liburuaargitaratu du, “Amets Zelaietan”

Noaua! - 2003ko maiatzaren 2a

ELKARR I ZKETA

Zeinen gozo, murmurio,ttunka-ttunk errosario!:

tturrukuttun...tturrukuttun...

ohol-kantu, misterio.

Hala Jexux, txorrotxio,txalapartan xalapart.

Hala Jexux, doinu-jario, oholetan, txinpart.

Hala Jexux, iaio-iaio,bi makilekin apart.

Lagun xume irribera,barru-kantun, isil;

bare-bare, konpasean,mintzabide umil.

Bihotz xamur, ezpain ezti,irribarre atsegin;

xalo-xalo, leun-leun,bere bide zuen egin.

Bizirik da Jexuxmakiletan, ttakun-ttakun;

oholetan, hats bigun.Tturrukuttun...Tturrukuttun...

KANK!!!

Gurekin da!:xuabe-xuabe,

ttunka-ttunka,kuttun-kuttun.

Jabier Pikabea“Amets Zelaietan”

EGAN-ERROTETA, 2003.

Jexux Artzeri

JosAn Artze eta Bitoriano Gandiagaren lanak gustukoak dituJabier Pikabeak.

Bazkideentzat prezio berezian

Bazkide bazara, Jabier Pikabearen liburuamerkeago eskuratu ahal izango duzu, 6 eurotanhain zuzen. Laurok eta Lizardi dendetan edotagure bulegoan jaso eta 3 euro aurreztukodituzu.

Pasa den igandean aurkeztu zenHerri Lan Plataformarenzerrenda. Arantxa Manterola

da UHL plataformaren alkatetzarakohautagaia. Zerrendan ere Joxe AntonioAltuna topatu dugu, egungo alkatea.

16 urte alkatetzan izan ondoren, JoxeAntonio Altunak ez du bere kargua berre-tsiko. Hala ere, Usurbilgo Herri LanPlataformaren gonbiteari baiezkoa emaneta UHLren zerrendan aurkeztu da, nahizeta zerrendaren azken hautagai moduanegin.

Alkatetzarako Arantxa Manterola izanda Herri Lan Plataformak aukeratuduena. Hala ere, Alderdien Legea berritu

zenetik, AUB eta herri plataformak legezkanporatuak izateko arriskuan dira.Batasuna edo Herri Batasuneko kide izan-dakoak herri plataformaren zerrendetanizateagatik datozen hauteskundeetan aur-keztu ezinik aurki daiteke UHL. Gauzabera gertatzen da AUBrekin.


PIL P ILEAN

Espeletan ospatuko da aurtengo UEMA Eguna

Maiatzaren 17an, larunbata,ospatuko da UEMA egunaEspeletako herrian, SagardoEgunaren bezperan. Egitarau hauprestatu dute.

10:00-12:00. Bi mintegi egingodira. Bata, hautetsiekin (Iparraldekodenak izango dira gonbidatuak); etabestea, kultur eragile sozialekin: eus-kara, kultura... taldeekin. Espeletakoeuskararen erabilera plana aurkeztu-ko da.

12:00-13:00. Ekitaldi ofiziala.Lau hizlari izango dira: MarixanMerkapide (Euskal Konfederazioa),

Erramun Bachok (Euskal KulturErakundea), Darraidou jauna (Espe-letako auzapeza) eta Kontxi Gaban-txo UEMAko lehendakaria. (Euskalirratiek egun osoko jarraipena egin-go dute).

13:00.- Aperitifa. Musika eta kaleanimazioa. Haurrendako jokuak etaanimazio gunea egongo da.

14:00.- Bazkaria. 17:30-18:30.- Bertso desafioa:

Hendaiatik, Sustrai Kolina, AmetsArzallus.

Markinatik, Iratxe Ibarra, JosebaArtza, Gorka Ostolaza

Eta gau partean, kontzertua.

Oztopoak oztopo, UHLk hautagai zerrenda aurkeztu du

Izarran egingo da “Elkartasuna

Etorkizuna jaia”

Iaz Usurbilen ospatu zen lehenaldiz “Elkartasuna Etorkizuna”

izeneko jaialdia. Aurten, ArabakoIzarran egingo da festa: maiatzaren 3anhain zuzen. Kalejira batek emango dio

hasiera festari. 14:00etan, MikelUrdangarin eta Morauren emanaldi -

txoa. 14:30etan herri bazkaria. Eta17:00etan herrialdeetako jaia

(Kuxkuxtu txaranga, bertsolariak, gai-teroak, dantzariak, Xiberoko abesla-

riak...). 19:00etan, erromeria.

eskubideak guztiakaldarrikatzekomanifestazioa

Giza Eskubideen DefentsarakoUdal Batzordeak ekitaldi ezberdi-

nak antolatu zituen “Eskubide guztiakherritar guztientzat” lemapean. Herritaraskok bat egin zuten apirilaren 12anegin zen manifestaziorako deialdiarekin.

Espetxez aldatudute Patxi Segurola

Villepinteko espetxera eramandute Patxi Segurola usurbil-

dar presoa. Helbide berria, hauxe:Patxi Segurola Maioz

N. 12172M. D´Arret de la Seine-Saint Denis

Avenue Vaoban93422 Villepinte-Cedex

Paris-Frantzia


PORRUSALDA

Mikel Laboaren saioarekin amaituko daJexux Artzeren omenezko hamabostaldia

Hasiera bikaina izan zuenJexux Artze Gogoan hama-bostaldiak. Erakusketaren

irekitze ekitaldian Ez Dok Amairukokide asko bildu ziren. 31 urte dira tal-dea desagertu zela. Hala ere, kideaskok gonbiteari heldu eta JexuxArtzeren sendiarekin bat egin nahi izanzuten.

Euskal kulturgintza berpiztu zuen talde-ari buruzko datu eta irudi asko topatukoditu bisitariak Udarregiko areto nagusian.Ez Dok Amairuren inguruan prestatuden lehen erakusketak, gainera, jendeaskoren oneritzia jaso du. Gauzak ondoegin diren seinale. Orain arteko ekital-diek harrera ona izan dute. Jende askobildu zen Joxe Mari Iriondoren hitzaldiatseginean. Eta Benito Lertxundik ere,entzule asko erakarri zituen kiroldegira.Ea azken txanpan hain ona den jendearenerantzuna.

MAIATZAK 1, OSTEGUNA22:30tan Dema plazan,

"Oihana auhenka" emanaldia.Musika, poesia, perkusioa...JosAn Artze, Beñat Axiary,Mixel Etxekopar, Jose Le Pez,Joxe Bikondoa, AlfontsoGorostarazu. Sarrera, 6 euro.

MAIATZAK 2, OSTIRALA19:30tan herriko leku desber-

dinetan txalapartarien saioak.22:30tan, Dema plazan,Oreka Tx taldearen kontzertua. Sarrera, 6euro.

MAIATZAK 3, LARUNBATA22:30tan Dema plazan, Mikel Laboa eta

bere taldea, Oskarbi. Sarrera, 10 euro. Kontzertuan zehar, Jexux Artzeren oroi-

menean Xabier Lakak landu dituen bi

artelan ezagutzera emango dira.ERAKUSKETA UDARREGINUdarregi ikastolan, "Ez dok Amairu"

erakusketa. Erakusketa zabalik apirilaren22tik maiatzaren 4ra arte. Astelehenetikostiralera, arratsaldez 18:00-20:30 arte-an.Maiatzaren 1ean eta larunbatetan, goi-

zez 12:00-14:00 artean, eta arratsaldez,18:00-20:30 artean. Igandez, goizez,

“Nere ekialdetik” diskoan bada Jexux Artzeri

eskainitako kantu bat.

Aste Santuan ikusitakoa Odol ateratzea,maiatzaren 5ean

Osasun Zentroan

Usurbilgo Odol Emaileekdeialdi berri bat egin

dute datorren maiatzaren 5erako,astelehena. 17:00etatik

19:00etara hurbil gaitezkeOsasun Zentrora. Aste Santuaren

ostean, odol erreserbak beheraegin dute eta honakoan premiaz-koa da Odol Emaileen parte har-

tzea.

Aste Santuan herritar asko aterazen kanpora egun batzuk lasai

pasatzera, beste batzuk ordea, oporrakpasatzeko beste plana egin zuten.Argazkian agertzen den artistak esatebaterako. Gure herrian zegoen lasaita-suna aprobetxatuz bere sormen lanalantzeko tartea hartu zuen, grafiti hauegiteko hain zuzen ere. Nongo parete-an egin ote du?

Ea topatzen duzuen....

Zizurkildarrak ere hurbilduizan dira Andatza Egunera.Aurtengo edizioan, ordea,

antolaketa lana Andatza MendizaleElkartea, Zizurkilgo Udala etaUsurbilgo Udalen artean banatu da.Egitaraua elkarlanean osatu badute,oraingoan ere, Andatza KKE elkarteaizango da hamaiketakoa prestatzeazarduratuko dena. Zizurkildarrek,berriz, haurrentzako jokuak antola-tuko dituzte.

Ohiturari jarraituz, maiatzaren lehenigandean hitzordua dugu Andatzamendian. Honakoan ere, Andatzaelkartekoek hamaiketakoa eskainikodiete bertara hurbiltzen diren guztiei.Musika eta hamaiketakoa ez dira falta-ko. Joxe Mari Ikutza Mulano da gauzahauek lotzeaz arduratu den kideetakobat. Bazkaria ere antolatzen zen bainaazkenen urteotan desagertu den ohitu-ra da. Joxe Mari Ikutzak gogora ekarriduenez, “babarrun jana egin ohi zen.Baina jendea eguraldiaren arabera ani-

matzen zen eta guk erosketak eginaurretik zenbatek hartuko duten partejakin behar dugu”. Aurten egitasmohori berreskuratu nahi zen baina dato-rren urterako utzi da.

Era berean, beste baterako utzi daAndatza gazteen artean ezagutaraztekoegitasmoa: “gazte jendea animatzekoakaso Andatza mendia ezagutaraztekomoduko zerbait” egin beharko litzate-keela uste du Joxe Mari Ikutzak.Aranzadirekin liburuxka bat argitara -tzeko asmoa aipatu digu Andatza elkar-teko kide honek. Hau ere, datorrenurtean beharko du izan.


PORRUSALDA

Zain dugu Andatza Eguna

Zizurkildarrak ere Andatzan izango dira.

Maiatzaren Leheneko zubian,Guadalajarako “Ocarina”

musika eskolako ikasleakUsurbilera etorriko dira Zumartekoikasleen etxeetan elkarbizitzera.Gainera hainbat jaialdi eskainikodituzte elkarrekin.

Ingurunea ezagutzeko zenbait irteeraegingo dituzte bi musika eskoletakoikasleek. Bide batez, bi kontzertueskainiko dira eta bietan bi musikaeskoletako ikasleak hartuko duteparte. Lehenengo kontzertua Usurbil-go Salbatore Elizan izango da: maia-tzaren 1ean arratsaldeko 20:00tan; etabigarrena, berriz, maiatzaren 3an,larunbata Errenteriako Kulturgunean,

arratsaldeko 19:30tan.

EGITARAUA ABESBATZAK -Dona nobis pacem, W.A.Mozart-Amen, beltz espirituala, moldaketa

Norman Luboff -Siyahamba, beltz espirituala -Nana, moldaketa: R. Sanchez-Pardo Hitzak: Igancio de Felipe Zurita - Canción cuna, Brahms - Más vale trocar, Juan de la Encina - Tres hojitas madre, F.Cabedo - ¿Si habrá en este baldrés?, J.Encina Xarmengarria

ORKESTRAKImagine, John Lennon Memory, A.Lloyd Webber

Yesterday, Lennon&McCartney

El cucú dice adiós, armonizazioa:Carlos Delgado

I will always love you, Dolly Parton The blue Danube, Johann Strauss Rock around the clock, M.Freedman &

J.Knight Pomp and circumstance, Edward

Elgar

Partehartzaileak: -Guadalajarako Ocarina Musika

Eskolako Abesbatza eta Orkestra.Zuzendaria: R. Sanchez-Pardo -Zumarte Abesbatza Zuzendaria: Imanol Elizasu Lasa-Zumarte Talde Instrumentala. Zuzendaria: M. A. García Estagnan

Zumarte Musika Eskolakoen jaialdia

11:00etan: Hamaiketakoa.salda, txorizoa, haragi egosiaeta edaria.

12:00tan: Herri kirolak etajokuak bai haurrentzat baihelduentzat.

14:00tan: Bazkaria (bakoi -tzak berea eraman dezala).Kafea eta kopa egongo da.

Bazkalondoren, erromeria:trikitilari eta bertsolariak.

*Oharra: eguraldi txarra egi-ten badu, bazkaria eta errome-ria Usurbilgo frontoian.Autobusa jarriko da Usurbil-dik Zizurkilera joateko (zizur-kildarrentzat bereziki).

Andatza Egunahilak 4, igandea


ETXEKO BERRI

Agurtzane Solaberrieta izan daazken urte hauetan aldizkarikopublizitateaz arduratu dena.Langilegoan egituraketa berri bategin dugu eta Agurtzanek besteardura batzuk izango ditu Noaua!elkartean. Lehengo astetik JonRuedak hartu du aldizkarikopublizitatea kudeatzen ardura.

Lanpostua betetzeko lehiaketamartxan jarri eta zu izan zara hau-tatua. Zure ikasketak lanbidehonekin lotuta daude, ezta?

Bilbon izan naiz azken 5 urteotan.Leioako Campusean ikasten aritunaiz kazetaritza fakultatean, baina

publizitatearen adarrean.

Jada Noaua!ko bule-goan zaude lanean.

Esperientzia hartu etaikasteko ondo etorrikozait. Gainera herrian ber-tan, etxean bertan arinaiz lanean. Egun erdizaritu behar dudanez,beste gauza batzuk egite-ko ere denbora izangodut. Ingelera ikasten arinaiz eta “First certificated”titulua atera nahi dut.Bestalde, lan berri honetan diseinugrafikoan trebatzeko aukera izangodut.

Aurrerantzean, beraz, han etahemen ibiliko da Jon Rueda,Noaua! aldizkariko publizistaberria.

Jon Rueda izango da aurrerantzeanNoaua!ko publizista berria

Udaran Lizarrara!

Duela bi ale iragarri bezala,Noaua! Kultur Elkarteakaurten estraineko aldiz uda-

lekuak antolatu ditu. Azken aldizkaria-rekin batera diptikoa banatu genueneta atzeko orria da, hain zuzen, betebeharrekoa. Jarri bertan eskatzen direndatuak eta Noaua!ra ekarri. Kasua-litatez edo galdu baduzu, lasai egonNoaua!n bertan baditugulako orrigehiago. Matrikulatzeko epea maiatza-ren 31a arte izango da.

8-11 urteko haur-gaztetxoak udakokanpaldietara joateko aukera izango dute.Euskal Herriko euskara elkarte desberdi-nen artean antolatu direnez, Usurbilgohaurrak beste herrietako haurrekin nahas-tuko dira. Hona hemen udalekuetakoxehetasunak:

- LEKUA: Lizarran. Lizarrako ikastolaizango da aterpetxea. Lizarrak mota asko-tako ekintzak egiteko aukera eskaintzendu: piszina, irteerak, erreka, jokoak...

- DATAK: Uztailaren 1etik 14ra.

- NORI ZUZENDUA: LehenHezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleak(8-9urte) eta Lehen Hezkuntzako 5. eta 6.mailako ikasleak (10-11 urte).

- MATRIKULA: 200 euro izango da.Apirilaren 14tik maiatzaren 31a arte izan-go da matrikula egiteko aukera. Azkenalean banatu genuen diptikoko atzekoaldeko taula bete eta Noaua!ra ekarri.Matrikula bi zatitan ordain daiteke; ekai-na hasieran eta ekaina bukaeran.

Bestalde, plaza kopurua mugatua da.Beraz, matrikula gehiegi egonez gero,matrikulazio ordena hartuko da kontu-tan.

adi haurrak!“plis plas txalo tajolas” maiatzaren17an hasiko baita

Aurten ere antolatu dugu “Plisplas txalo ta jolas” egitaraua.

Maiatzaren 17an izango da lehenekitaldia, eta ekainaren 20a bitartegozamen ederra izango dute herri-ko haurrek, izan ere, ia astebururozerbait topatuko baitu Plis plasekoegitarauan. Hona hemen aurrerape-na:

- Maiatzak 17: Eriz magoa,Santuenean.

- Maiatzak 24: Tailerrak,Zubietan.

- Maiatzak 31: Kroketa Zopa(musika, jolasak...), Kalezarren.

- Ekainak 7: Kulki, Aginagan.- Ekainak 20: Takolo, Pirritx eta

Porrotx Kaleberrin.

Beraz, izan kontuan data haueketa ez egin planik, ederrena herrianizango baituzue.

Jon Rueda gazteak Leioan egin ditu publizitate

ikasketak.

Romandiako Itzulian da egunhauetan Haimar Zubeldia.Lasterketa honek berebiziko

garrantzia du Haimarrentzat eta beretaldearentzat, Euskaltel-Euskadiren-tzat. Romandiako bukatu eta jakingobaita aurten nortzuk hartuko dutenparte Frantziako Tourrean.

Une gozoa bizi duzue. Emaitzak kos-tata baina iritsi dira eta zu ere aurreanibili zara.

Uste baino hobeto hasi nintzen.“Setmana Catalana”n podiumean sartunintzen eta gorantz joango nintzela ustenuen. Euskal Herriko Itzulira ondo iritsinahi nuen baina azkenean taldearentzatlanean aritu behar izan nuen. Uste dutune txar horri buelta eman diodala etaRomandiako Itzulian partehartzekogogoz nago. Romandiakoa amaitutakoanesango digute Tourrera joango garen alaez.

Dena den, azken bolada honetansasoi onean zabiltzate.

Bai, aurrean gabiltza eta irudi ona ema-ten. Hori ere garrantzitsua da. EaTourrera joateko gonbitea iristen den.Gure denboraldiaren planifikazioa eraba-ki horren baitan dago une honetan.

Hala ez balitz, kolpe handia jasokoluke Euskaltel-Euskadi taldeak.

Badaude beste itzuli polit batzuk ere,Euskal Bizikleta, Dauphiné Liberé, Voltaa Catalunya... Baina Tourra da dena ema-ten dizuna.

Aurreko bi edizioetan izan zara.Tourrera hirugarren aldiz joateko ilu-sioa ez duzu galdu, ezta?

Ilusioa beti hor dago. Lehen aldiangaizki pasa nuen, erorketa asko izannituen. Iaz karrera erdia aurrean eginnuen. Gero amaiera luzeegia egin zitzai-dan. Orain eskarmentua badut.

Aurten amaituko zaizu kontratua.Zentzu horretan kezkaturik al zaude?

Tira, Euskadi taldeak beste urtebetera-ko kontratua du. Euskaltelekin jarraitukoduen ala ez erabitzeke dago. Niri aurtenamaitzen zait kontratua. Eta bururan horiere badut, kontratua berritzearena. Orainaurrean ibili nahi dut eta ea gauzak ondoateratzen zaizkigun.


I ZERD I PATSETAN

Haimar Zubeldia: “Tourrerajoateko irrikitan gaude”

FUTBOLA

Maiatzak 4Kadeteen 2. maila igoera: Usurbil FT- Bergara B KE.Emakumezkoen Kopa: Añorga KKE - Usurbil FT. 2. Erregionala Kopa: Vasconia B CD - Usurbil FT.

Maiatzak 11Kadeteen 2. maila igoera: Usurbil FT - Vasconia C CD.2. Erregionala Kopa: Usurbil FT - Landetxa CD.

Maiatzak 18Emakumezkoen Kopa: Usurbil FT- Luberri KE.2. Erregionala Kopa: Behobia B CD - Usurbil FT.

Hurrengo saioakPILOTA

XXXI. Txapelketa NagusiaMaiatzak 319:00tan, gazte mailan, Garcia-Azanza, Axpe Errarteren aurka. Helduenartean, Eizagirre-Astigarraga, Santxo-Argoteren aurka.

Maiatzak 411:00etan, gazteen artean, Urmeneta-Galarraga, Urdanpilleta- Belokirenaurka. Eta Irazustabarrena-Odriozola, Loiarte-Erasoren aurka. Nagusienmailan, Izagirre-Altuna, Zubieta-Retegiren aurka.

azken zortzirenetan daUsurbilgo PilotaTxapelketa

Apirilaren 26an hasi ziren PilotaTxapelketako azken zortzirenak.

Maiatzaren 3an, 19:00tan hasita, bi par-tida jokatuko dira: gazte mailan, Garcia-Azanza, Axpe Errarteren aurka. Helduenartean, Eizagirre-Astigarraga, Santxo-Argoteren aurka.

Maiatzaren 4an, goizeko 11:00etan:gazteen artean, Urmeneta-Galarraga,Urdanpilleta- Belokiren aurka. EtaIrazustabarrena-Odriozola, Loiarte-Erasoren aurka. Nagusien mailan,Izagirre-Altuna, Zubieta-Retegirenaurka.

Udarregi bikain aritu daGipuzkoako Txapelketan

Gipuzkoako herri arteko pilotatxapelketan bikain aritu

ziren Udarregi ikastolako neska-mutilak.Lehen fasean nagusitu baziren ere, azken

txanpan Zarautz izan zen txapela esku-ratu zuena. Gure ordezkariak bigarren

geratu ziren. Irudian dituzue Udarregikoordezkariak: goiko ilaran eta ezkerretikhasita, Olatz Arrojeria, Jokin Irastorza,

Julen Dorronsoro, Xabier Santxo, EñautPagola eta Luken Arkarazo. Eserita eta

ezkerretik hasita, Aitziber Barreña,Eneritz Agirre, Irati Lasarte eta Izaro

Astiasuinzarra. Zorionak denei!

Sanestebango txirrindulariak ondo

hasi du denboraldia.


N O A U A! TXIKI

Find the name of these animals.Animali hauen izenak bila itzazu.

Oharra: ez badituzu aurkitzen, galdetuiezaiezu 2. mailako haurrei. Zorte on!

Kaixo lagunok!

l E

gileak: LH2ko iaksleak.

D O G K L J O CHL L P D B R O ASI I Z E Z W E TUZ T R N D Z S RXA T M O F Y R DVR L N K R E A OWD E A E O X H CBT E I Y G O K TIH L O I M A Ñ OEE E B X Ñ F I RAW P S N A L O MII H T J L G J OÑZ A J A M H Ñ NJA N N E P L A KKR T K O Q M X ELD M L U R J I YO


MAJERAKO KONDARRAK

Lehiaketa

Ez onaUkrainako

hiria

Kaiku

Sustraitua

12 hilBarne

organoa

Leize-zuloakHitlerren

jarraitzailea

Tituluingeles

AmaitezinaLumakkendu

Magalak

Soroa

Urkorrontea

Garisorta

Baratze

Badauka

Ez zailak

l

Australiakougaztuna

Likitsak,hitsak

50

Beldurra,izua

Gura,apeta

Hegaztienbizitokia

Zamorakoautoetan

Euskalaurrizkia

Infin.,akitu

Errep.,gorotza

AbirritanUranioa

1000Kontso.bikoitza

BokalaSuitzako

ibaia

Errenkada

Erdi, hitzelkarketan

Infin.,ibili

l U

dal k

irol

degi

aren

izen

a


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Goardiako farmaziakMaiatzak 1, ostegunaE: Gil, Nagusia 24. Lasarte.G: Diaz, Mayor 19, Andoain.Maiatzak 2, ostiralaE: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte.G: Chucla, Kardaberaz 48, Hernani.Maiatzak 3, larunbataE: Iturralde, Poligono trece, 9, Usurbil

G: Arzallus Aita Larramendi, 16 AndoainMaiatzak 4, igandeaE: Urbistondo, San Frantzisko, 1 Lasarte

G: Arzallus Aita Larramendi, 16 AndoainMaiatzak 5, astelehenaE: Urbistondo, San Frantzisko, 1 LasarteMaiatzak 6, astearteaE/G: Orue, Jaizkibel plaza, 2 LasarteMaiatzak 7, asteazkenaE: De Miguel, Nagusia 32. Lasarte.

G: Etxebeste, Elkano 2, HernaniMaiatzak 8, ostegunaE: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte

G: Arzallus Aita Larramendi, 16 Andoain

Maiatzak 9, ostirala

E: Gil, Kale Nagusia, 24 Lasarte.Maiatzak 10, larunbataE: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte

G: Ansa Ondarreta, 8 AndoainMaiatzak 11, igandeaE: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte

G: Ansa Ondarreta, 8 AndoainMaiatzak 12, astelehena

E: Acha-Orbea Hipodromoa 6, LasarteG: Elizondo, Zumea 20, AndoainMaiatzak 13, astearteaE: Urbistondo, San Frantzisko, 1 LasarteG: Gorospe, R. Arregi 12, Andoain.Maiatzak 14, asteazkenaE/G: Orue, Jaizkibel plaza, 2 LasarteG: Zatarain, Elizondo, 6, Andoain.Maiatzak 15, ostegunaE/G: Orue, Jaizkibel plaza, 2 LasarteMaiatzak 16, ostiralaE: De Miguel, Nagusia 32. Lasarte.

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.0310.0311.0312.0312.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.0320.33*21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.2412.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2420.54*21.2422.2422.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0811.0812.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0820.38*21.0822.0822.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.3912.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.09*21.3922.3923.09

Donostia05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.4709.4710.4711.4712.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.4720.17*20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.2010.2011.2012.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.2020.50*21.2022.20

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik * Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

Asteburutan

Larunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik dator

Soiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Kalezar)............. 36 45 00• Agerialde ikastetxea.......... 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate egoitza.......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

Datorren Noaua!MM a i a t z aa i a t z a

As. Ar. Az. Os. Ost. La. Ig.

6

13

20

27

1

8

15

22

29

5

12

19

26

Hurrengo alea

3

10

17

24

31

2

9

16

23

30

7

14

21

28

4

11

18

25


GAZ I GOZO GEZA

Oharrak Txerrimunik ordainetan

JAIOTZAK- Julen Lejardi Araolaza

2003-IV-14. Usurbil.- Markel Aranburu Altuna

2003-IV-15. Aginaga.

HILDAKOAK- Manuel Balerdi Lizaso

2003-IV-8. Usurbil.- Maria Mujika Mayoz

2003-IV-14. Aginaga.- Antonio Garcia Fernandez

2003-IV-18. Santuenea.

Zorionak Ane!3 urte egin zenituen apirilaren

15ean. Muxu asko etxekoenpartez.

Zorionak Oihana!Sei urte igaro dira intsumiso

egun eder hartatik. Elkarrekinhasi ginen egun zoriontsu harta-tik. Orain ilegalki urrundu gai-tuzte gure aberritik. Eta ilegalki

ere elkarrengandik banandu.Baina jai dute zuganako dudan maitasuna zapuztu-

ko dutela uste badute, IMZ.

Zorionak bikote!Zuen urtemuga honetan, besarkada amaigabe

bat kuadrilaren partez. Eutsi gogor!

Zorionak bikote!Iratik apirilaren 12an 10

urte egin zituen etaEndikak, berriz, maiatza-

ren 2an 8 urte.

Zorionak eta muxu handi bana etxekoen partez!

Zorionak Iratxe eta Asier!Zenbat urte egingo dittu-zue maiatzaren 10ean?Asko, asko baietz? Muxuasko Josune, Oskar, Patxi,Olatz, Xabier, Txingu eta Zaloaren partez.

943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476 San Esteban

Tlf.: 943 36 22 55

ETXEBIZITZA

- Alokairuan dagoen pisua edo apartamenduaerosiko nuke. 943 364469.

- Alokairuan dagoen pisu baten bila nabil.Urgentea da. Telf: 943 366 759.

- Konpartitutako pisu baten bila nabil aloka-tzeko. Deitu 5:30etatik aurrera. 637 193100.

- Pisu bat saltzen dut. Munalurra 4, 4 A.Telefonoa: 943 37 10 44.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Motoak sartzeko lokala alokatzen da.Gazteentzako txoko bat alokatzen da. Telf.656 759 583.

- Garaje itxia salgai Etxealdian. 943 373185.

- Txaramunton 30 m2 ko garaje itxia prezioonean, 24.821 eurotan. Tel: 666 646 847.

- Galtzaragaina elkartean bi garaje itxi daude sal-gai. 943 360 273, Javier.

- Galtzaragainan 200 eta 300 m2-ko bi bi lokalalokairuan. Interesatuak juntako kideenganajo.

- Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxi bat salgai.Berritua, oso txukuna. Goiko pisuan. 678 8152 77.

- Garaje itxiak saltzen ditut, Kale Nagusian. 30m, 18.000 euro. 15 m, 7.800 euro. 26 m,9.000 euro. Telefonoa: 656 759 583.

- Peugeot 205 salgai, SS-4445-W. Salgai, 900euro. 943 360 599.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Pertsona bat eskaintzen da haurrak zaintzekogauez. 943 371447 (Belen).

- Umeak zainduko nituzke, arratsaldez bi orduz.Tf: 647 220 966 (Mari Karmen).

- Lan bila nabil eta etxeko-lanak egingo nituzke,gauez edo egunez. 620 646 769.

- Taberna batean egingo nuke lan edo antzekozerbaitetan, Deitu hona: 652 757 495.

Lan-eskaintzak- Kamarera bat behar dugu asteburuetan lan egi-

teko. Telefono zenbakia: 943 36 33 58.

- Udarregi ikastolan ikasturte berrirako kirolbegiraleak behar dira. Telelefonoak: 943 361216/ 943 370 645.

- Tabernari bat behar dugu. In t e r e s a tu akdeitu telefono hauetara: 943 360 217 - 649211 665.

- Tabernari bat behar da Txurrut tabernan lanegiteko. Interesaturik bazaude, deitu 943 3600 80 telefonora.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Langile bat behar dugu tabernan lan egiteko,larunbata eta igandetarako. Interesatuak deituzenbaki honetara: 943 360 217.

- Neska bat eskaintzen da umeak, etxeko lanakedo pertsona helduak zaintzeko. 619 844556 egun osoz.

- Eraikuntzan aritzeko lan bila nabil.Interesaturik bazaude deitu 619 844 556.

- Argazki kamara bat dut salgai: Pentax MZ 50.Objetiboa 1:4-5.6 35 mm-80mm.Instrukzio liburua. Eramateko boltsa.Zozketan saritua. 625 70 51 14 (arrats-gaue-tan).

- Volswagen Santana bat saltzen dut. Telefonoa:670 987 921 (Jon).

- 8 urteko mutil koxkor baten txamarra galduda, Reebok markakoa. Inork aurkitzen badudeitu, 943 36 06 43 telefonora.

- Scooter bat saltzen da, 125cc. Interesatuakdeitu 607 23 32 55 telefono zenbakira.

- Vespa bat salgai, 200-TX markakoa. Telefonoa:943 37 03 89.

- Kotxe bat salgai, SS-AP. Elbarrituentzat egoki-tua. Garajean zaindutakoa. 94336 43 10 (gauez deitu).

- Ford Transit salgai. 5 urte ditu. Prezio oneanutziko nuke. 656 759 583.

- Trial bizikleta bat dago salgai. Monty X-DRYA. Interesatuak deitu 943 37 26 46.


INGO AL DEU?

Di s k o e t x e e klehen disko

arrakastatsu bati,urtebeteren buruangehitu nahi izatendiote bigarren emai-tza, estraineko lanaren oihartzun etabultzada komertzialari eutsi asmoz.Baina Ken Zazpiren bidea bestelakoada.

Ken Zazpiren denborak beste irau-pen bat du. Ken Zazpik lehenengosingletik lehenengo diskora lau urte-ko isilunea egin zuen. Eta orain “Atzoda Bihar” –lehen iraupen luze bene-tan arrakastatsu- hura kaleratu zene-tik bi urte pasa direnean, azkenean

hemen da “Bidean”.Urte hauek gauza asko utzi dituzte

bigarren ekarpen honetan: gitarragehiago, oinarri lotuagoak. Urtehauetan rock asko entzun izanareneragina, eta horren ondorio izan dai-tekeen irekiera. Eskarmentua. Guztihoni gehitu behar zaizkio taldeakbereak dituen konpromiso soziala,jarrera politikoa, etengabeko arrastomelodikoa, Eñauten eztarri ebakia...

Euskal Herrian inolako gehigarririkgabeko rock gardena indartu dengarai honetan, estilo honi bultzadahandia eman dion Ken Zazpik bestepauso bat gehitu du aurrera-bidean.

Agenda Musikaren txokoa

Egin kontu

"Bidean", Ken Zazpiren berriena

Martxan da jaietako egitaraudiseinuaren lehiaketa

Jada bost proposamen jaso diraKultura, Euskara eta Gazteriako

bulegoan. Dena den, epea maiatzaren12an bukatuko da. Beraz, oraindikbada partehartzeko aukera.

Lehiaketa honetara norbanakoak zeintaldeak aurkez daitezke. Taldean aurkez-tuz gero, taldekide bat izendatuko dalanaren arduradun. Lana maiatzaren 12abaino lehenago eraman behar daUsurbilgo Udaleko Kultura eta EuskaraZerbitzura.

Dena den, egitarauaren diseinua egite-

ko, egitarauaren testua Udaleko Kulturaeta Euskara Zerbitzuan jaso behar da; etatestu horretan oinarrituta egingo dadiseinua. Lehiaketa irabazten duenak500 euroko saria jasoko du.

APIRILAK 22/ MAIATZAK 4

- Ez Dok Amairu erakusketa UdarregiIkastolaren aretoan.

MAIATZAK 1, osteguna

- 22:30tan Dema plazan, "Oihanaauhenka" emanaldia. Sarrera, 6 euro.

MAIATZAK 2, ostirala

- 19:30tan herriko leku desberdinetantxalapartarien saioak. 22:30tan, Dema pla-zan, Oreka Tx. Sarrera, 6 euro.

MAIATZAK 3, larunbata

22:30tan Dema plazan, Mikel Laboa etabere taldea eta Oskarbi. Sarrera, 10 euro.

MAIATZAK 4, igandea

- Andatza Eguna.

MAIATZAK 10, larunbata

- 77. urtean jaiotakoen kintoen bazkaria.Errasti jatetxean. Herriko tabernetandaude izena emateko orriak. Azken eguna,maiatzaren 7an.

MAIATZAK 15, osteguna

- San Ixidro Eguna. 10:30etan MezaNagusia. Ondoren, hamaiketakoaAndazpe Elkartean.

12:30etan, zaldi-dema, Egioletareneskutik. Bertso saioa, dema plazan bertan,Olaso eta Otamendi bertsolariekin.Jarraian, ahari jokoen ikuskizuna,Orbegozoren eskutik.

14:00tan bazkaria Saizar sagardotegianegingo da. Prezioa, 27 euro. Animatzendena egunean bertan hurbildu dadilaSaizarrera.

Antolatzailea: Usurbilgo Udala.

- Jai Batzordearen bilera. 20:00tan plenoaretoan.

denok batera...gipuzkoa

aurrera!

USUR

BILD

ARRE

KIN,

USUR

BILD

ARRE

NTZA

T1.

LUIS

MAR

I ORM

AETX

EA,

ALKA

TEGA

IA2.

IMAN

OLZU

BION

DO3.

SALO

ME

PORT

U4.

JOSU

NE U

RKIA

(ind.)

5. IB

ON B

ERIS

TAIN

(ind

.)6.

JOKI

N ZU

BIAU

R (in

d.)7.

AITO

R BA

UTIS

TA(in

d.)8.

IÑAK

I MUJ

IKA

9. ES

TEBA

N IR

IBAR

10. A

NTTO

N PI

KABE

A11

. JOX

E OL

AZAB

AL12

. MAR

TIN

LARR

AÑAG

A13

. AND

RES B

RUÑO

Ordezkoak:

14. I

ÑAKI

AIZ

PURU

A(in

d.)15

. LON

TXO

OIAR

TZAB

AL16

. JOA

N LU

IS A

TXEG

A(in

d.)ZU

EKIN

KON

PROM

ETIT

ZEN

GARA

!

NOAUA!! 158 alea

Documents

Transcript of NOAUA!! 158 alea