7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

1/30

ismhsavidnzvifigm~yqa(jap|qpjazmjm(eijioifi

`idf

nijm%

\ a e p y q a ( i h ` i f m ( aviqe

jmdnekmjadaem

p(yqadidapzi

fiiomviaezavvij

i(yqanfi

Em% 9;

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

2/30

\mvziji jah cne jah dqejm

@nzi7 Ihfavz @idqp( Ah axzviegavm%

Java`omp Vapavsijmp% Hi |hqdi ae hi |najvi( Zmhq`i( Dxn`m( Em% 9;( jn`nadfva 6

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

3/30

0

Ap`vnfnavme apzi ajn`ne

Ivznpzip

Gmp G% Kmewhaw

Pavknm Caveiejm \ihi`nm \vaw

Ihayp Kivvnkw

Ihjm Vmpihap

Gapp G% Kmewhaw

G% D% Cihidivm

Dmvahniei Eakvaza

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

4/30

:

Ajnzmvnih

1

Jap|ajnji

6>

@vai`ne Hnzavivni

I hi vmpi dp fahhiPavknm Caveiejm \ihi`nm \vaw

\ivi zn% Yq ap idmv=Pavknm Caveiejm \ihi`nm \vaw

HqeiPavknm Caveiejm \ihi`nm \vaw

Zvip fafav qe cvip`m ja Faeivjax 9

9

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

5/30

Hi |hqdi ae hi |najvi

1

Fnaeisaezqvijmp qpzajap yqa pave zapznkmp jah cne jah dqejm)

Fnaeisaezqvijmp zidfne |mv zaeav hi cmvzqei ja haav apza hzndm edavm ja

Hi |hqdi ae hi |najvi `me zmjip hip `mhifmvi`nmeap ja hmp ap`vnzmvap dp

icidijmp jah dmdaezm% Ip( dnaezvip ah `nahm pa ifva( qpzaj |mjv jnpcvqziv ja

jmp |madip ~ qei eivvi`ne ja Pavknm Caveiejm \ihi`nm \vaw( qe |madi ja Ihayp

Kivvnkmw( qei eivvi`ne ja Ihjm Vmpihap( zvap eivvi`nmeap ja Gapp G% Kmewhaw( qei

eivvi`ne dp ja G% D% Cihidivm ~ qe |madi ja Dmvahniei Eakvaza%Ae hi Kihavi( dq~ ij om``me eqapzvi ajn`ne cneih( Gmp G% Kmewhaw emp

`md|ivza pq cmzmkvici7 ^ hi znavvi pa |ivznv%

^ iomvi( zmjm hm yqa pnad|va yqnpndmp ja`nv ~ em emp oifidmp izvasnjm7

$ Pifadmp yqa eijna haa eqapzvip ajnzmvnihap% \mv apm `mhm`ivadmp qei cihzi ja

mvzmkvici iyqn%

$ Em `mhm`idmp ah zzqhm ja hmp ap`vnzmp ja eqapzvmp `mhifmvijmvap ja apzi ajn`ne

|ivi yqa jap|avziv pq `qvnmpnjij( idifha ha`zmv%

$ Eqe`i emp ayqnsm`idmp ~ pn ihkqnae m|nei hm `mezvivnm( apa ihkqnae apz dih%

$I sa`ap smdnzidmp hnzavizqvi%

$ Gidp va`nfndmp hi i~qji |ivi pq|aviv iyqah ne`njaeza ja hi ajn`ne ja di~m%

\mv ahhm( ihfavkidmp vae`mv ae eqapzvmp `mviwmeap%

$ Eqapzvm `qivzah kaeavih apz |vmzaknjm `mezvi ah `m`m%

$ Zaeadmp qe ahacieza ja dip`mzi%$ Qei ja hip ziezip viwmeap ja pav ja apzi |qfhn`i`ne apz vahi`nmeiji `me ah

i|mjavidnaezm jah dqejm%

Apm ap zmjm% Pne dp |mv ah dmdaezm( emp sadmp ae hi aezviji ih necnavem%

Yqnae yqnzi ~ `mne`njndmp ae ihkqem ja hmp `v`qhmp%

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

6/30

Hi Kihavi

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

7/30

;

Hi Kihavi%%%

^ hi znavvi pa |ivznv(Gmp G% Kmewhaw% Cmzmkvici yqa cmvdi |ivza ja hipavna7 Dn Bmjib ~ ~m%

Em snagi( jnkip hm yqa jnkip( ~m em sm~ i pakqnvha% Saza z% Qhzndijidaeza ap zm zq~m(em dm% ^ ap yqa dnvi( pa |iva`a ih pqam ja hi mzvi em`oa7 ah `idnem zmjm yqafvijm~ ih cneih( jmeja pa sa hi heai aezva hi znavvi ~ ah `nahm( ~i em oi~ eiji% Yqa p( snagi(yqa ~i em oi~ eiji% \avm dagmv saza( pav hm dagmv% Phm va`qavji yqa em pnad|va zayqnpa ~ yqa |qajap nvza zvieyqnhi( ~m iyq em za sm~ i ap|aviv%

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

8/30

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

9/30

>

\mv Pavknm Caveiejm \ihi`nm \vawI hi vmpi dp fahhi

Hip chmvap |mpaae pq `mhmvnjm( ~ pq pqisa ivmdi(

Hip isap pq jqh`a `iezm ~ divisnhhmpip ihip(Hip ifagip( axyqnpnzi dnah yqa hqakm pa javvidi(

Hi ca znaea ah qpm ja pqp diemp ih ihwivhip(

^m |mpam ihkm dp pqfhnda yqa zmjm apm(

^ ap ihkqnae yqa da idi(

^ `dm ap yqa hm icnvdm= Za zaekm i zn

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

10/30

\mv Pavknm Caveiejm \ihi`nm \vaw

\ivi zn% Yq ap idmv=

9

\havmdi

Hmp |vajn`ijmvap ad|awivme i hhidiv apzm `mdm ah i|m`ihn|pnp( hi pakqeji hhakiji jah @vnpzm(

|avm em pa |mjvie jiv `qaezi yqa hm yqa m`qvvnvi zavdneivi ne`hqpm `me hm yqa pa `mem`a `mdm

Jnmp%

Em cihz yqnae icnvdivi yqa iyqahhm em avi dp yqa ah kvie jnmp$daepigavm E~ivhizmzoa| yqa

zvii emzn`nip jah kvie @imp Apz|njm% Dq`omp mzvmp jngavme yqa zmjm pa zvizifi ja qei nesipne

axzvizavvapzva( ivkqdaeziejm yqa pa oifie snpzm |hiznhhmp smhijmvap jip iezap ja yqa hi die`oi

i|iva`navi% Ihkqemp pa `mezaezifie diezaenaejm ae pqp daezap apzip on|zapnp( iqeyqa pq|navie

yqa zmjip avie cihpip%

\vmezm hhak hi dijvqkiji jah yqnezm ji% Hi kvie dipi pa ae`mezvifi ae pq dxndm

ap|haejmv% Ivvnfi |iva`i ~i em oifav dp apzvahhip( `mdm pn zmjip oqfnavie pnjm ifpmvfnjip |mv apa

axzvim `qav|m% Jnavme hip pnaza ja hi diiei( ah pmh pihn `mdm ja `mpzqdfva( apzi pavi hi hzndi

saw yqa pa ipmdivi |ivi zmjmp% @qiejm ah ipzvm va~ pa ae`mezvifi ae ah `aenz ~ hi kvie die`oi|iva`i apziv dp `av`i( m`qvvn hm ap|avijm |mv hi oqdienjij aezavi%

Hi die`oi vmgnwi `qfvn ah pmh( oi`naejm yqa pa one`oivi i qe smhqdae nd|vapnmeieza% Hmp

mgmp `qvnmpmp `md|vaejnavme yqa ah cneih oifi hhakijm% Ah pmh apzihh% Ah cqakm ja hi ax|hmpne

`qfvn hmp |vndavmp |hieazip( asi|mvejmhmp ih nepzieza( ae daemp ja qe pakqejm hi znavvi ~ zmjmp

pqp |mfhijmvap `mdaewivme i cqejnvpa% Eijna pnezn eiji% Hi kvie die`oi `va`n

ne`medaepqvifhadaeza ax|iejnejmpa i zmjmp hmp vne`meap jah qensavpm i qei sahm`njij dnhhmeap

ja sa`ap pq|avnmv i hi ja hi hqw%

Qe apzvqaejm yqa ae hmp piezmp jip njmpeqe`i pa ap`q`o( vazqdf omvvnfhadaeza ae `iji

apyqnei jah `mpdmp( ih znad|m yqa ah cqakm `mepqdi zmjm i pq |ipm( japi|iva`naejm apzvahhip(

kihixnip( eafqhmpip( ~ zmjm hm yqa pa ha |mei ih cvaeza% \vmezm hi ax|hmpne hhak i hi |ivza si`i jah

qensavpm( |avm iqe ip em pa i|ik% Ah omkiv ja Jnmp japi|iva`n( h pa asi|mv `mdm pq`ajn `me

zmji hi dizavni ~ pqpzie`ni%

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

20/30

\mv Gapp G% Kmewhaw

Jah hnfvm ja hip vasahi`nmeap

6799

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

21/30

69

Jah hnfvm ja hip vasahi`nmeap

Jah ifnpdm pa hasiezive kviejap hiekmpzip dqhzn|hn`ijip ae `ieznjijap nendikneifhap%

@qfvnve ah `nahm aezavm `me pq fiznv japae`ijaeijm ja ihip% Ah @i|vn`om hap mvjaeiv yqa ichngie ih

omdfva `mdm hm oivie hip |hikip ja ihi`vieap% @ne`m dapap apzive pmfva hip msagip div`ijip(

fvnejive ja jmhmv hi `ivea ja iyqahhmp yqa oie pihnjm |ivi aezviv( ja iyqahhmp yqa oie `ijm |ivi

pqfnv ie dp ihzm%

Ah pijnpdm pav zih( yqa pa eakiv ih omdfva hi |vm|ni dqavza( hi fqp`iv ~ em hi oihhiv

jqvieza `ne`m azavemp dapap( znad|m yqa pqcvnv hip nd|hi`ifhap |n`ijqvip ja hip hiekmpzip% Hi `ivea

ja hmp omdfvap yqa oie ifnavzm hmp mgmp pav |vmdazan`i%

Hmp sihnaezap pa aecvaeive `me apzip dmepzvqmpnjijap% Zvizive ja ivvie`ivhap ja hi `ifawi

hip `mvmeip yqa ijmveie pqp `ifahhmp cadaenemp% Pa jacaejave( |qap oie ja jadmpzviv yqa em pme

jfnhap( yqa em pme mfgazmp yqa pa |qajae japa`oiv zie c`nhdaeza% @vaive ap`qjmp yqa paie zie

vapnpzaezap `mdm iyqahhi `mviwi yqa hap `qfva hmp ayqnemp |a`omp i iyqahhip hiekmpzip% Pa fqp`iv`mvzivhap hi `mhi ja ihi`ve( pnaejm pzi pq |vne`n|ih ivdi ja kqavvi ~ zmvzqvi%

^i jmp sa`ap h oi pnjm `mecvmezijm( hi |vndavi ae pq |vm|nm vanem( `qiejm hmp ameap

zad|hivme |mvyqa |vapaezie pq `iji% Hi pakqeji( ae hi znaeji ja qem ja eqapzvmp |vndavmp |ijvap

/Gi`mf.% Pai apzi eqapzvi ap|aviewi ja zvnqeciv pmfva hmp `i|vn`omp negqpzmp ja yqnae jap`mem`a hi

jqihnjij `vaijmvi jah omdfva% Apza jnmp yqa ihkqei saw njmhizvidmp znaea dnajm( hm |mjvadmp

paeznv `qiejm saidmp japae`ijaeijmp i hmp `qizvm ekahap jah vm qcvizap%

Qei fahhi dqgav jn`a pmfva ah iqzmv7Ap qe omdfva axikavijm ja ip|a`zm jap`qnjijm( ziezm yqa `ia ae hmsikifqejap`m( `me zaejae`nip |iviemn`ip( dipmyqnpzip ~ dnpiezv|n`ip% A pqei ap|a`na ja pidivnziem ae |ahnkvm ja axzne`ne( pq fmejij fnae | m j v ipav qei snvzqj( pn em `i~avi ae ah axzvadm ih kvijm ja `iqpiv eqpai% Pqcva`mepziezadaeza ja nepmdenm% \mazi ~ ivznpzi `me va`qvvaezap fhmyqampdaezihap ja znad|m |vmhmekijm( mfpzneijm ih |avca``nmeidnaezm ja pqpmfvip% Znaeja i `vaivpa ihzav akmp pne dmznsm ihkqem2 pq en`m sn`nm ap ah`om`mhiza ~ yqnw ah idmv /pn apzi |ihifvi axnpznapa ae pq sm`ifqhivnm.% Zmjmqe hm`m |mv eizqvihawi%

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

22/30

9Gmp Fhie`m Vakqanvi( Apzqhzn`ni ~ Zavvmv( Zmhq`i( Dx%7 Nepznzqzm Daxnyqaepa ja `qhzqvi( 6

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

23/30

60

Hi dmp`i

Da jm~ `qaezi yqa pq`aja hm dnpdm `me qe pqgazm( ihkqemp oie va`nfnjm jmeap( zihaezmp m

ihkm `me hm `qih oi`avpa emziv m ih daemp pmfvapihnv ja aezva ziezmp omdfvmp % Pa hap oi jijm hi

ap|aviewi( hi jqji( ah yqnw( hi kaenihnjij m hinvvasavae`ni% Jafm `mecapiv yqaem oa va`nfnjm eiji%

Emzqsa pnyqnavi qei nesnzi`ne ih `v`qhm ja hmp ndf`nhap( phm qei fmcaziji ja hm dp figi 7 ihkm

|iva`njm i qei neznh dazcmvi fpn`i ja axnpzae`ni( pndnhiv ih ei`ndnaezm ja qei dmp`i yqa `va`a ae

ah apznv`mh yqavnaejm pav( zviziejm ja smhiv ~ hhakiv dp ihh ja qei saeziei( `om`iejm i cqavwi ja

api oidfva ja smhqezij(yqavnaejm pihnv ja apzi eiji zie ifpqvji ~ `izn`i% Axzvii ieihmki( jmeja

i |apiv ja zmjm pakqndmp ap|aviejm( eijiejm ae apznv`mh pne yqavav pihnv ( em yqavav qeip ihip( em

yqavav pav dp api dmp`i yqa |ivijgn`idaeza pnkqa wqdfiejm japja oi`a jip ~i ae dn

oifnzi`ne%

Pa |mpi `me qei neav`ni ap|iezmpi pmfva ah vap|ihjm ja dn zifhavm ( `mdm kvnziejm ae pqp

pnhae`nm yqa dn diem si~i pmfva pq nepnkencn`ie`ni ~ hi jasqahsi i api mp`qvnjij ja jmeja (oqdieidaeza oifhiejm( ipqpzi%

Jafavi i|hipzivhi( i`ifiv `me apzi aecavdajij yqa ididmp ~ pne hi `qih em pihjvidmp en i

hi `ihha% Yqzie `av`iem pa pnaeza apza paezndnaezm ja|visijm ~ apz|njm yqa pa enaki i ax|meavpa)

Mgih oqfnavi hhakijm iezap( `mdm `qiejm enm( jmeja apzidmp vaihdaeza `me empmzvmp dnpdmp(

jmeja ah pq|hn`nm ja hi pmhajij pa vachagi apziejm `me hmp jadp( jmeja em ap`q`oidmp( em emp

i`md|ii qe |ipijm( jmeja hi dqavza ap qei pnhqazi yqa em pa jagi sav( ap qei dihsiji yqa snaea i

eqapzvm ae`qaezvm ~ yqa ih |ipiv hmp imp emp jidmp `qaezi yqa em oi~ dagmv `md|ii yqa ahhi (

yqnae eqe`i pa si% Yq apz ih ifvnv hi |qavzi= Eqapzvmp dnajmp( hm ne`navzm( hi pmdfvi ae ah

`idnem yqa pa pnaeza paeziji i qe hijm ja hi `idi i hip zvap ja hi diiei( hi yqa emp ap`q`oi ih

|mpiv hi `ifawi ae hi ihdmoiji ~( yqa qem ja apmp jip ja necie`ni (pa sa saenv ih ifvnv hi saeziei%

Hmne`navzm pa `mesnvzn ae |mhsm% Em apzivi( pn ~i apzqsnavi dqavzm%Jafavioifav dqavzm

oi`a znad|m( |ivijgn`idaeza( pnkm zvip api axzvii ea`ajij ja `mvvav |mv ah |ipijm jah `qih em da

va`memw`m% Em pm~ dp yqa api dmp`i `iepiji ih cneih yqa pifa( ja ieza diem( yqa em sav hi

diiei pnkqnaeza ~ pn em hm pifa( `qezi jn`oi)

\avm |ivi apzi |apiji dizavni yqa znaea ieza p hi em`ne ja qei em`oa cvi ( ja omgip pmfva

qei `dmji( qei `nzi( qe vahmg |qapzm ae japmvjae( hi ap|avi ja qei pmevnpi(qei `mecmvdi`ne ja

qei diiei( pifnaejm yqa i|ikiv hi hqw pne pifav `dm ap yqa hhakq oipzi ah ap|agm m ih

jaezcvn`m( i api m`q|i`ne yqa pa hhaei ja mhsnjm ~ adfvnikqaw % ^ pn(zih saw( hi dmp`i hhak iezap ja

znad|m% Pn phm pa |mp io |mvyqa ~i pifa hm yqa |ipiv diiei ( pn hi pmhi njai kqivjiji apyqa

eqe`i |ipiv jah `vnpzih(`iepiji ja apzid|ivpa nepzieza zvip nepzieza ~ em `mepakqnv eiji ( yq mzvi

`mpi pavni pq axnpzae`ni( pnem japap|aviewi%

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

24/30

6:

G% D% Cihidivm

Yq dmepzvqmpi vaihnjij) ^i em `md|vaejm eiji% \mv yq jafm pav ~m yqnae hi i|hipza=

Em hmkvm aezaejav i hi dmp`i m i apzi |mpn`ne ja ndf`nh yqa |naepi ae hi cidnhni( ae pq zvifigm( ae

hip vahi`nmeap `mdqeihap ~ ae jmeja eqe`i pa znaea |vmfhadip `me hmp mzvmp%

Ah |vmfhadi apz ae qem dnpdm( yqnae pa daza ae hi fm`i jah qensavpm( ap|aviejm ah

japsiea`ndnaezm ja qe emdfva ae ah div ja zmjm hm snsnjm ~ yqa dnvi ja cvaeza ih ifpqvjm2 qe

|va`n|n`nm yqa pa sa zie `av`iem ~ zie hagiem( |mvyqa ih em nv i pq ae`qaezvm( qem dqava m pa si i pq

dqavza zmjmp hmp jip%

Ipqpzm ih nepa`zm ja qe saezivve ~ em pa si% Pa yqaji i hi ap|avi( |avm( ja yq= Qei

ea`ajij ja dnhaenmp |mpzavkijmp ae qe dmeze ja dizavni ae pmhajij( `qezi pmhajij i`md|ii

apza qensavpm |avjnjm ja hq`ap( yqa qe ji pa ha ikivv ah kqpzm% Ja jeja oa pi`ijm ah jivjm yqa

ei`a ja hm ap|mezeam( pqdavknjm ae qe oqvi`e ~ jap|vaejnjm ja qei em`oa ap`hisi ja dnp

empzihknip yqa finhie ae dn iwmzai= Ae dn smw yqa apzihhi ae qe7 pn em |qajap vaeqe`ni)Iomvi yqa da ifqvvm ja hi fpyqaji ~ ja hi ap|avi( dn diem pa |mpi ae ah snaezm ja hip ihip

`ijip ja apmp ekahap necahn`ap ~ jap`mem`njmp( yqa ei`navme ja qei fmvvi`oavi ja jnmp2 ja qe ji

yqa pa yqaj i pmhip ~ `va qeip dmp`ip zie hhaeip ja ap|aviewi yqa hasiezie ah sqahm `iji ji%

Aezme`ap pa a`oi i smhiv ja |vmezm dn nesnzijm( yqnpnavi kvnzivha i sm`ap7 Pqai yqa em

axnpza ah `vnpzih ja api saeziei( |avm i yqne yqnavm aekiiv m yqne da aekii i d% Hi vaihnjij

apz icqavi( pne empmzvmp( snsnejmpa ae qe sipm ja ih`momh( ae ah paxm( ae qei `ivn`ni( ae qe fvasa

nepzieza ja qe qensavpm ja pnhae`nmp Io apz)( jiejm hi sqahzi ae iyqahhi apyqnei( ae ah iqzmfp(

ae qe fapm( zvip qe smhieza( ae hi cahn`njij ja dq`omp( ae hi |vmdapi ja snsnv( ae qe `idnem

pmhnzivnm( ae hi zad|apzij jah div( ae ah mhsnjm ja qei cmzmkvici( ae qe ifviwm( ae ah idmv( ae hip

eqfap( ae dnp pqamp( ae hi pmhajij( ae qe sahmvnm yqa pa cqa%

Ah znad|m yqa apzm jqva nd|mvzi |ivi zmjmp( |avm om~ ah pq|hn`nm pa ae`mezv ja cvaeza ih

ap|agm yqa em dnaeza% Ap hi pnhqazi i yqnae pa ha i`ifivme hmp |ivipmp ae hmp eqjnhhmp( iezap ja yqa

dn diem `inki ~ zavdne `me ah ne`apieza sqahm ~ pqp ihip pa yqnafvae% Qem sa pne yqavav hip oavnji

ae hip |vmcqejnjijap ~ pnaezm hpzndi( em |mv hm yqa ~i em pa a`oiv ih sqahm( pnem |mv d7 apa

fmvvi`om yqa ei`n ae qei ja pqp ihq`nei`nmeap( ae ah jahnvnm idivkm ja qe ji( hi |m`i hpzndi yqa

yqaji ae dn sipm Neap|avijidaeza( hi |ihdi ja dn diem `ia `me fvqpyqajij% Sam `iav ih pqahm

qei die`oi eakvi yqa ~i em nd|mvziv dp% Em hi sam pqcvnv ~( zih saw( |mv apm hi aesnjnm% Hm yqa

hhasi i hi vap|qapzi ja qe pqp|nvm ~ i hi `md|ipne zmv|a yqa da yqadi% P ja iezadiem yqa ~i em

ap`vnfnv% Da nv ae fqp`i ja qei diem yqa vap|meji dnp jqjip hhaeip ja nedqejn`ni( ieza qei

jfnh em`ne ja hm yqa cqa( mgih vakvapivi apmp dnhap ja nepziezap yqa pa cqavme ja sniga i qei

apzvahhi hagiei%

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

25/30

6 Pvae Bnavbakiivj( Apzqjnmp Apzzn`mp N7 Jni|pihdizi ~ ah avmznpdm dqpn`ih( zvij% Jadazvnm Kqznvvaw Vnsavm( Dijvnj7Kqijivvidi( 9>;>( |k% 1;%

61

Hi dmp`i

@qezip snjip zqsnavme yqa |ipiv oipzi hhakiv i apzi cvi vap|qapzi `naki= Em hi ap|avifi zie

`av`i( vap|mejnaejm i hi hq`njaw siki yqa pa apcqdi( em ihwm hip ihip( |qap em zaekm jadipniji

ndiknei`ne% @idnem ae fqp`i ja qe ovma( dn ovma yqa ei`n ja ihkqei onpzmvni ieznkqi % Oi~

sa`ap yqa qem yqnpnavi ap`vnfnv pmfva h( |avm iomvi( ae apza |va`npm dmdaezm( da nesaezi apzi

vaihnjij axnknaejm ah |ikm ja ci`zqvip |ipijip% Pqp|nvm ~ da oqejm ae hi zmvdaezi Pnaezm `mdm

pn eqe`i pa cqavi i oi`av ja em`oa% ^i em kmh|am hi saeziei % Da fipzi yqajivda iyq( vaeqe`niejm

i hi fizihhi jmeja em |ipi eiji( i dn axnkae`ni ja ijyqnvnv qe ihdi( ih cne ja `qaezip ~m em pm~( japja

hqakm( ah jqam ja dn snji( pnem qe onhm dip yqa oi~ yqa aezvazagav ae hi zahi jah ihkmje yqa ap hi snji% @hivm yqa ja

em pav `i|iw ja zagavhm( ih daemp |mjva `mvzivhm6%

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

26/30

Ah pmh knvi dnaezvip pa ax|ieja ah qensavpm%Dnvi fnae `dm pa dqasae hip mhip

|mvyqa hip mhip pme jncavaezap i `iji dmdaezm%

Hi znavvi nedsnh dnvi |ipiv i hmp ipzvmp~ z( dviza( za dqasap(

za pmevap(

za pqaip(

za ndikneip%

Hi hqei axoihi pq `ihmv iwqh divnem

~ ~m( dvida( da yqajm(da ichngm(

da |naepm(

da pnaezm(

za ndiknem%

Em pifvp eqe`i ah paeznjm ja hi eisaki`ne

ja dn `qav|m(em pmp|a`oip pnyqnavi ja hmp zqdfmp(

ja hip divaip(

jah oidfva(

en ja apza jasaenv jah znad|m yqa ihfavkm%

63

\mv Dmvahniei Eakvaza

__SN

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

27/30

6;

__SN

Dviza dnvejmdadviza i`ivn`nejmda

dviza pneznejmda%

Dvida yqavnejmza%

Em oi~ hqkiv ae ah dqejm |ivi hmp jmp

|mvyqa hmp jmp pmdmp ah dqejm aezavm(

`vaijmvap jah qensavpm necnenzm%Pne zn( pa da oifvi mhsnjijm `vaiv ah `nahm%

^ iomvi( nen`ni `me ah fapm ja pnad|va(

iyqah yqa eqe`i ap nkqih%

Nen`ni `me zqp hifnmp pqisap ah va`mvvnjm

jah m`iem%

Ae hi pnkqnaeza snji(

z apzivp ae dn hqkiv

~ ~m zviziv ja jap`qfvnv

hi viwe jah pav

yqa za hhasi `iji snji i dn hijm%

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

28/30

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

29/30Cne%6>

'Gqezm me hmp jm`qdaezmp aesnijmp( hmp iqzmvap |mjve ieaxiv qei vapai fnmkvcn`i yqa em vafipa hip 1 heaip%

'Ah ayqn|m ajnzmvnih pa vapavsi ah java`om ja |qfhn`iv qe ap`vnzm ja di~mv axzaepne ja i`qavjm i hi jnp|menfnhnjij

jah ap|i`nm%

'Zmjmp hmp ap`vnzmp pave vasnpijmp mvzmkvcn`i ~ pnez`zn`idaeza |mv ah Ja|ivzidaezm ja @mvva``ne ja Apznhm%

'Hi |hqdi ae hi |najvi ap qei vasnpzi snvzqih `md|hazidaeza kvizqnzi( `q~m mfgaznsm ap hi jncqpne ja mfvip

hnzavivnip ~ |hpzn`ip( |mv hm yqa eneke dizavnih aesnijm pav qznhnwijm |ivi ihkqei `mpi jnpznezi i hm |vm|qapzm |mv

apzi |qfhn`i`ne%

'Ih aesniv ihke dizavnih( ah mhifmvijmv md|vaeja ~ i`a|zi hmp |vm|pnzmp qhzqvihap ja apzi |qfhn`i`ne%

Ah dqejm pa i`ifiv( ja apm em zaeadmp jqji ihkqei% Pne adfivkm( |ivi `qihyqnav |mpnfha `mezne

kae`ni( vanen`nm neap|avijm ja hi snji m yqa pmv|vapnsidaeza oi~i [nCn ae ah necnavem( za nesnzidmp i

cmvdiv |ivza ja apzi |qfhn`i`ne ae heai%

Ah zadi |mpzi|m`ih|zn`m ja aeavm ap7

\iviemni

$ Aesi qe ivz`qhm( aepi~m m eivvi`ne mvnkneih ae cmvdizm [mvj( yqa ifmvja ah zadi jah da

japja `qihyqnav |avp|a`znsi% Pa pqknava yqa em vafipa hip 9< `qivznhhip% Ae `ipm ja ne`hqnv `nzip

zaxzqihap( em mhsnjiv paihiv hi cqaeza fnfhnmkvcn`i%

Zidfne |qajap `mhifmviv ae7

$ Hi Kihavi7 `me qei ndikae ja ihkqei mfvi |hpzn`i m cmzmkvici% Hi zadzn`i pnad|va ap hnfvaPa jafav ne`hqnv qei cn`oi `me ah emdfva jah ivznpzi( ah zzqhm ~ hi necmvdi`ne z`en`i ja hi mfvi

$ Hi pa``ne cismvnzi ja zmjmp( @vai`ne hnzavivni% @md|ivza qe ap`vnzm ja `vai`ne ivzpzn`i a

`qihyqnav keavm hnzavivnm ae cmvdizm [mvj( zidfne ja zadi hnfva% Pa pqknava yqa em vafipa hi

9< `qivznhhip% Ae `ipm ja yqavav |qfhn`iv ihkqei mfvi ja di~mv axzaepne( aesnivhi |mv aezvaki

m qe cvikdaezm ja hi dnpdi% Ae `ipm ja `meziv `me qei jnva``ne aha`zven`i ae jmeja pa

|qaji haav ezakvi hi mfvi( ne`hqnvhi ae hmp jizmp%

Zmjmp hmp dizavnihap jafave pav aesnijmp i dp zivjiv ah 6 ja aeavm ja 6

7/30/2019 No. 17 - ltima edicin - diciembre 2012.pdf

30/30

ismhsavidnzvifigm~yqa(jap|qpjazmjm(eiji

oifi

`id

fnijm%

\ a e p y q a ( i h ` i f m ( aviqe

jmdnekmjadaem

p(yqadidapzi

fiiomviaezavvij

i(yqanfi