Indignació per la censura. LaUniversitat de València ha expressat la seua soli-daritat amb el professor Romà de la Calle, qui hadimitit com a director del MuVIM a causa de lacensura de fotografies de l’exposició Fragmentsd’un any de la Unió de Periodistes. PÀG. 3

Una Falla escrita en xinés. La Falla de la Universitat torna amostrar la seua capacitat d’innovació. Enguany ofereix una sèriede contes xinesos per a explicar l’actualitat. Tota la informació iel programa d’actes, en la contraportada. PÀG. 12

El catedràtic deFarmacologiaEsteban Morcillo hasigut elegit nou rec-tor de la Universitatde València. Morcillocompta amb unagran experiència enla gestió università-ria, ja que ha sigutfins fa uns mesosvicerectord’Investigació iPolítica Científica ianteriorment degàde la Facultat deMedicina. Morcillos’ha imposat, en lasegona volta, a laprofessora MaríaAntonia GarcíaBenau amb el57,23% dels votsfront al 42,77%. Elnou rector, que harebut el suportmajoritari del PDI,ha declarat que elseu equip treballaràper a tots, “volemintegrar, sumar i feruniversitat entretots i per a tots, iper a fer una univer-sitat pública i dequalitat”. PÀGS. 6/7

PERIÒDIC SETMANAL www.uv.es/noudise

NÚMERO 35511 DE MARÇ DE 2010

FOTO: MIGUEL LORENZO

EstebanMorcillo,

nou rector

CURSOS

citesPREMIS BANCAIXA-UNIVERSITATDE VALÈNCIA D’ESCRIPTURA DECREACIÓ

Convoquen: Delegació d’Estudiants-CADE-Facultat de Filologia,Traducció i Comunicació.Objecte: Premis per a la dinamitza-ció literària i la promoció dels jovescreadors de totes les universitatsvalencianes. El premi per a cadamodalitat consta d’una dotacióeconòmica i la difusió de l’obra pre-miada.Sol·licitants: Poden participar-hitots els estudiants matriculats enuna de les universitats valencianesdurant el curs acadèmic 2009-2010en qualsevol dels ensenyamentsconduents a l’obtenció del títol degrau, llicenciat, enginyer, arqui-tecte, diplomat, mestre, enginyertècnic, arquitecte tècnic, títol oficialde màster i doctorat, i que a data de31 de desembre del 2009 no supe-ren els 30 anys d’edat.Termini: 26 de març.Informació: www.uv.es/cade.

BEQUES PER AL TRASLLATTEMPORAL A UN CENTRE ESTRANGER

Convoca: Ministeri d’Educació.Objecte: Reforçar la formació cientí-fica i la capacitat tècnica mitjançantla incorporació a un grup d’investi-gació rellevant en l’àmbit interna-cional i vinculat al camp científic,tècnic o artístic corresponent alcontingut de la tesi.Sol·licitants: Beneficiaris d’ajudesper a beques i contractes en pràcti-ques derivats d’aquesta convocatò-ria.Dotació: 1.500 euros mensuals iajuda viatges fins un màxim de2.500 euros.Termini: 31-3-10.Informació: BOE del 17-11-09.

SELECCIÓ DE PROJECTES PER A LAXIII MOSTRA D’ART PÚBLICPER A JOVES CREADORS 2010

Convoca: Delegació d’Estudiants-CADE.Objecte: Mostra d’art en la qual seseleccionen deu projectes artísticsd’intervenció a l’espai públic ambcontinguts que interactuen amb

l’espai universitari per a ser expo-sats durant la Setmana deBenvinguda. La Universitat deValència pretén dinamitzar elsespais públics dels seus centres alCampus dels Tarongers i transfor-mar l’entorn en un lloc d’intervencióartística obert a la societat, incor-porant específicament una línia desuport a la videocreació i interpre-tant internet com un espai públic enun context d’interacció. Així mateix,es pretén fomentar la difusió de lespropostes dels joves artistes i impli-car-los en les activitats de benvin-guda al nou curs.Dotació: Entre 700 i 1.000 euros,segons projectes.Termini: 31 de març.Informació: www.uv.es/cade.

BEQUES FULBRIGHT

Convoca: Comissió Fulbright.Objecte: La Comissió d’IntercanviCultural, Educatiu i Científic entreEspanya i els Estats Units d’Amèrica(Comissió Fulbright) convoca entrevint i vint-i-cinc beques per a cursarestudis de postgrau (màster, docto-rat i investigació predoctoral) a uni-versitats nord-americanes.Sol·licitants: Joves titulats superiorsinteressats en programes deMaster’s, Ph.D. o, excepcionalment,en projectes d’investigació predoc-toral a universitats nord-america-nes. Patrocinadors: Govern d’Espa-nya, Govern dels EUA, Juntad’Andalusia, Comunitat de Madrid,Govern de Navarra, FundacióRamón Areces i Universitat deMaryland-Baltimore County.Dotació: Viatge, compra de llibres imaterials; manutenció; matrícula;assegurança mèdica i d’accidents.Duració: De 10 a 12 mesos, renova-ble per un segon període de 12mesos com a màxim.Termini: 6 d’abril.Informació:http://www.fulbright.es/book/view/418.

20 BEQUES DE POSTGRAUA FRANÇA

Convoca: “La Caixa”.Objecte: Estudis de màster o docto-rat i, segons l’interés del tema i la

vàlua del candidat, projectes de for-mació bàsica en investigació cientí-fica i tècnica.Sol·licitants: Nacionalitat espanyola,titulats superiors universitaris, pro-fessors superiors de música, alum-nes que acrediten títols propis d’u-niversitats el pla d’estudis de lesquals no siga inferior a quatre anys,i estudiants de l’últim curs decarrera que acrediten coneixementsde francés amb algun dels docu-ments recollits en la convocatòria.Dotació: Matrícula, 1.500 eurosmensuals, 1.100 euros despeses ins-tal·lació, viatges.Termini: 7 d’abril.Informació: laCaixa.es/ObraSocial.

100 BEQUES DE MOBILITAT PER A ESTUDIS DE MÀSTER

Convoca: “La Caixa”.Objecte: Cent beques de mobilitatper a estudis de màster en qualse-vol universitat espanyola, durant elcurs 2010-2011.Sol·licitants: Nacionalitat espanyola,titulats superiors universitaris, pro-fessors superiors de música i estu-diants de l’últim curs de carrera queacrediten coneixements d’anglésamb algun dels documents recollitsen la convocatòria.Dotació: Matrícula, 1.300 eurosmensuals i 1.000 euros per a despe-ses viatge i instal·lació.Duració: Quan el màster tinga unadurada de més d’un any, s’haurà desol·licitar la pròrroga de la beca.Termini: 7 d’abril.Informació: laCaixa.es/ObraSocial.

20 BEQUES DE POSTGRAU A ALEMANYA

Convoca: “La Caixa”.Objecte: Estudis de màster o docto-rat i, segons l’interés del tema i lavàlua del candidat, projectes de for-mació bàsica en investigació cientí-fica i tècnica.Dotació: Matrícula, 1.300 eurosmensuals i 1.100 euros per a despe-ses viatge i instal·lació.Duració: La durada del màster.Termini: 7 d’abril.Informació: laCaixa.es/ObraSocial.

COMPETÈNCIES PROFESSIONALS PER A UN ACOMPLIMENT LABORAL EFICAÇ. ÀREA DE CIÈNCIES SOCIALS I HUMANITATS

2 crèdits.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates i horari: Del 19 al 22 d’abril, de9 a 14 hores.Lloc: Aula Opal.Preu: 46 euros.Informació i preinscripcióó: https://webgesy.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

PER QUÈ TENIM POR?

2 crèdits.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates i horari: Del 12 al 16 de juliol.De 10 a 14 hores.Preu: 46 euros.Lloc: Laboratori PE al Campus deBlasco Ibáñez.Informació i reserva de places:https://webgesy.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

CONTRIBUCIÓ DE LA BIOMECÀNICA A L’ANÀLISI DE LA TÈCNICA DE JOC EN GOLF

1 crèdit.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: 13, 15, 20, 22 i 27 d’abril, de15:30 a 17:30 hores.Lloc: Aulari V.Preu: 23 euros.Informació:https://webgesy.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

ADDICCIÓ A LA NICOTINA:MECANISMES PSICOBIOLÒGICS.PREVENCIÓ I TRACTAMENT

3 crèdits.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: Del 12 al 20 de juliol. De 9 a14 hores.Lloc: Laboratori de TècniquesAutògenes a Blasco Ibáñez.Preu: 69 euros.Informació: https://webgesy.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

PARTICIPACIÓ CIUTADANA I DESENVOLUPAMENT LOCAL: L’AGÈNCIA DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA

2 crèdits.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: Del 22 al 26 de març, de16:30 a 20:30 hores.Lloc: Aulari Sud 207, Tarongers.Preu: 46 euros.Informació:https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

INCREMENT DE VALOR EN L’ORGANITZACIÓ A TRAVÉS DE L’ANÀLISI D’ACTIVITATS: ESTUDI DE CASOS

4 crèdits.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: Del 22 al 31 de març, de 9:30a 14:30 hores.Lloc: Departament de Comptabilitat.Facultat d’Economia (Tarongers).Preu: 92 euros.Informació:https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

CINEMA I IMMIGRACIÓ

Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: Del 5 al 9 de juliol, de 10 a 14hores. 2 crèdits.Preu: 46 euros.Lloc: Aula 207 Sud. Campus delsTarongers.Informació:https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

ECODISSENY I ANÀLISI DE CICLE DEVIDA DE PRODUCTES

3 crèdits.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: 20, 22, 27 i 29 d’abril, i 4, 6, 11,13, 18 i 20 de maig. De 16 a 19 hores.Lloc: AF-4 Burjassot.Preu: 69 euros.Informació:https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

ÀUDIO DIGITAL PRÀCTIC

Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates i horari: Del 12 al 15 de juliol. De15:30 a 19 hores. 1 crèdit.Lloc: Aula 3 de la Facultat deMatemàtiques. Campus de Burjassot.Preu: 23 euros.Informació i preinscripció: https://webgesy.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

GESTIÓ DE COSTOS EN L’ÀREA DE MÀRQUETING

Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: Del 22 al 26 de març, de 9 a 14hores (excepte el dia 25). 2 crèdits.Preu: 46 euros.Lloc: Aula 4P04 Manuel Vela. Facultatd’Economia (Tarongers).Informació:https://webgesy.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

ÚS DOCENT I CREATIU DEL MAC: NIVELL BÀSIC

Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates i horari: 4, 6, 11, 13, 18 i 20 demaig. De 16 a 19:20 hores. 2 crèdits.Lloc: Aula Servei d’Informàtica.Campus de Burjassot.Preu: 46 euros.Informació i reserva de places:https://webgesy.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

BIODIVERSITAT VERSUS BIOTECNOLOGIA

3 crèdits.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: Del 13 al 26 d’abril, de 15:30 a18:30 hores.Lloc: Aula de Seminaris InstitutCavanilles.Preu: 69 euros.Informació:https://webgesy.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

ANÀLISI DE DADES UTILITZANT MATLAB I SPSS

Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates i horari: Del 12 al 16 de juliol,pels matins. 3 crèdits.Preu: 69 euros.Lloc: Facultat de Física. Burjassot.Informació:https://webgesy.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

NOUDISE355Dijous, 11 de març de 2010

BEQUES I PREMIS

2 beques&cursos

REDACCIÓ

La Unió de Periodistes havia inaugu-rat l’exposició Fragments d’un any elpassat dijous al MuVIM. Unes horesdesprés, la cúpula del museu, depen-dent de la Diputació governada pelPartit Popular, va decidir eliminar lesfotografies que feien referència al casde corrupció Gürtel i on apareixien al-tres polítics de l’esmentat partit. Da-vant d’aquesta censura, la Unió de Pe-riodistes va decidir retirar totes les fo-tografies (ara la mostra es pot con-templar a la galeria Tomàs March).Així mateix, el director del MuVIM,Romà de la Calle, va presentar la seuadimissió.

En l’exposició s’inclouen imatgesdel fotògraf de NOU DISE Miguel Lo-renzo, com ara les d’aquesta pàgina,mentre que el catàleg ha estat a cà-rrec de Diego Obiol i Tomàs Gorria,dissenyador de NOU DISE.

Una allau de reaccions s’ha produïtcom a conseqüència de l’actitud delPP de la Diputació. El rector de la Uni-versitat de València, Francisco Tomás,es va posar en contacte dimarts pas-sat amb el catedràtic d’Estètica Romàde la Calle per a manifestar-li el seusuport i solidaritat. El rector va trans-metre també el seu suport a JoaquimClemente, president de la Unió de Pe-riodistes. Francisco Tomás va mani-festar el seu “rebuig a un acte de cen-sura que coarta greument la llibertatd’expressió”.

També va assenyalar: “Estic al cos-tat del professor Romà de la Calle,done suport a la seua actitud ètica iresponsable; li he manifestat la meuaamistat, així com el meu respecte i or-gull per la dignitat pròpia que ha de-mostrat un universitari amb la seuadimissió”. El rector va fer també unacrida als poders públics perquè “no estornen a repetir actituds censorescom aquestes, més pròpies de tempsfeliçment superats i contràries a la vi-gent Constitució democràtica”.

Per la seua banda, el Departamentde Filosofia i la Facultat de Filosofia iCiències de l’Educació, als quals per-tany el professor Romà de la Calle,han manifestat el rebuig més contun-dent a l’actuació de la Diputació, “con-trària a la llibertat d’expressió con-substancial als valors que fonamen-ten la Il·lustració i la Modernitat quedonen nom al museu”. Des de la fa-cultat i el departament també quali-

fiquen com a “gest de dignitat i inte-gritat” la dimissió de de la Calle, “quel’honora tant personalment com pro-fessionalment”.

La facultat, en un escrit signat per-Manuel Ramos, director del Departa-ment de Filosofia, i Ramón López,degà del centre, afegeix el reconeixe-ment a la tasca realitzada pel profes-sor Romà de la Calle en la direcció delMuVIM, “fent-ne un referent interna-cional”. “En particular”, afirmen, “vo-lem destacar el desenvolupament delprojecte Museu de les Idees que ambla col·laboració d’aquest departamenti de la facultat ha donat cabuda dinsde la programació museística a con-gressos i publicacions sobre autorstan importants com ara Kant, Schiller,Levinas, Rousseau o Hegel”.

L’Institut de Creativitat i Innova-cions Educatives, del qual el profes-sor Romà de la Calle va ser impulsori director durant molts anys, i el Cen-tre de Documentació d’Art Contempo-rani Valencià també han manifestatel seu suport incondicional al profes-sor i la seua adhesió a la manifestaciófeta pública pel rector. L’escrit estàsignat per Petra Mª Pérez Alonso-Geta, l’actual directora.

La Unió de Periodistes, majoritàriadel sector, considera “indignant” queels responsables reals de la censura,“que són el president de la Diputació,Alfonso Rus, el diputat de Cultura, Sal-vador Enguix, i el d’Hisenda, MáximoCaturla”, continuen en els seus des-patxos “i amb els seus cotxes oficialsmentre les persones amb ètica i res-ponsabilitat democràtica han de di-mitir per fer el seu treball”.

La Universitat rebutja la censura de l’exposició ‘Fragments d’un any’Contra la censura, dignitat. La decisió de lacúpula del Museu Valencià de la Il·lustració ila Modernitat (MuVIM) de censurar una ex-posició de fotografies de la Unió de Periodis-tes Valencians ha desencadenat un seguit dereaccions. La Universitat de València va con-demnar els fets i el director del MuVIM, elprofessor d’aquesta institució Romà de la Ca-lle, va presentar la seua dimissió.

NOUDISE355Dijous, 11 de març de 2010 3

El rector expressa la seuasolidaritat al professor Romàde la Calle

El Departament de Filosofiai la Facultat valoren el treballrealitzat per de la Calle durantla seua etapa al capdavant delMuVIM

La Unió de Periodistes recla-ma la destitució dels reponsa-bles polítics de la censura del’exposició

Destaquem

notícies

ESCÀNDOL. El professor de la Universitat Romà de la Calle dimiteix de la direcció del MuVIM per “dignitat”

Dues de les imatges censurades, que signa Miguel Lorenzo.

Romà de la Calle. A la dreta,imatge del catàleg, dissenyat perTomàs Gorria i Diego Obiol.

NOUDISE355Dijous, 11 de març de 20094 de tot

Edita: Universitat de València.Director: Francesc Bayarri.Cap Redacció: Remei Castelló.Consell de Redacció: Daniel González,Gonzalo Montiel, Olga Dénia, AlfonsCervera, Magda R. Brox i Manuel Peris.Disseny i maquetació: Tomàs Gorria.Fotografia: Miguel Lorenzo.Corrrecció lingüística: Agustí Peiró.Administració i Serveis: Paco González,Vicent Martínez i Enrique Pino Valle.Contractar Publicitat: Publipress. Tel. 96391 84 00.Consell Editorial: Antoni Tordera, Pilar

Sanz, Josep Maria Jordan Galduf,Asunción Dobón, Francesc Bayarri iManuel Peris.Redacció: Gabinet de Premsa (Avinguda Blasco Ibáñez 13, 46010). Tel. 96 386 41 13. Fax: 96 386 41 14.Correu electrònic:premsa@uv.es. Nou Dise digital:http://www.uv.es/~noudise. Impremta: Rotodomenech S.L.Depòsit legall: V-1.612-1997.ISSN: 1138-0624. Nombre d’exemplars: 12.000.

I Setmana per la Igualtat

LA UNIVERSITAT ES POSA EL MOCADOR FALLER. Amb motiu de les festes de Falles, La Tenda de la Univer-sitat de València ha posat a la venda uns originals mocadors fallers: un toc singular i simpàtic a la peça desempre, per anar diferent aquestes festes. El mocador faller, que es pot adquirir per 3,60 euros, té un 15% dedescompte per als membres de la comunitat universitària, com tots el productes corporatius de la Universi-tat. Es pot adquirir a les tendes de la Universitat i a través d’internet en http://www.uv.es/latenda.

CLAM PELS DRETS DE LES DONES. Centenars de persones van partici-par dilluns passat, dia 8 de març, en la manifestació del Dia Internacionalde la Dona. Enguany molts dels lemes que apareixien en les pancartes ique s’escoltaven pel carrer giraven al voltant dels drets laborals. Les do-nes van demanar mesures per a crear ocupació femenina, així manifesta-ven a l’opinió pública la repercusió de la crisi sobre les dones. En la mani-festació van participar també membres de tots els estaments de la Uni-versitat de València. FOTO: MIGUEL LORENZO

La Unitat d’Igualtat de la Universitatorganitza la I Setmana per la Igualtat.Els actes tindran lloc entre els dies 22i 26 de març als campus de Blasco Ibá-ñez, Tarongers i Burjassot, com tam-bé a l’edifici històric de la Nau, i estanorganitzats en col·laboració amb elprofessorat i les associacions d’estu-diants Acontracorrent, BEA, CampusJove i SEPC.

El proper dimecres, 24 de març, esrealitzarà a la Nau un dels actes cen-trals de la I Setmana per la Igualtat,la commemoració dels vint anys i centtítols de la col·lecció Feminismos, di-rigida per la professora Isabel Moranti coeditada per la Universitat de Va-lència i l’Institut de la Dona. També al’edifici històric de la Nau, divendres26 i com a acte de cloenda, es podràgaudir de la música clàssica amb elquartet femení Adventus musicae,que interpretarà obres de dones com-positores.

La I Setmana per la Igualtat arran-carà el dilluns 22 de març amb un de-bat al Saló de Graus de la Facultat deDret, en format de taula redona sotael títol Llei d’Igualtat, plans d’igual-tat. I Pla d’Igualtat, que serà conduïtper Concha Gisbert i Olga Quiñones,directora de la Unitat d’Igualtat. El de-bat donarà pas per la vesprada al tea-tre, amb el monòleg Trilogía de mu-jeres medievales, a càrrec d’AntoniaBueno, a l’Aula Magna de la Facultatde Filosofia.

El dimarts 23 els actes continuaranals campus de Tarongers i Blasco Ibá-ñez. Al Saló de Graus de la Facultat deDret se celebrarà una taula redona so-bre les dones a les presons, així comuna exposició de pintures de les pre-ses. Al seu torn, organitzat pels estu-diants i a la Facultat de Medicina, esrealitzarà una xarrada taller sobre laprevenció de la violència masclista enparelles joves. Els actes continuaranen horari de vesprada a la Facultat deSocials amb un taller de gènere, Másallá de los 2 sexos, i a la Facultat deFilologia la projecció del documental

Resistencia, amb posterior col·loquiamb la directora, Lucinda Torre, i laprofessora Isadora Guardia.

El dimecres 24 Carmen Alborch in-augurarà el Dia de la Dona a la Facul-tat de Dret i a continuació un parellde persones expertes tractarà Les do-nes i el dret. Al Campus de Burjassotes realitzarà un taller sobre la histò-ria de la sexualitat femenina, i a l’a-vinguda Blasco Ibáñez tallers sobretasques de la llar. En horari de ves-prada continuaran els actes amb una

conferència sobre prostitució al Salóde Graus de la Facultat de Dret, a càr-rec de Marisa Maqueda, i tallers desexualitat a la Facultat de Filologia.

El dijous 25 es comptarà amb lapresència de Marina Subirats, que im-partirà una conferència a la Facultatde Dret. D’altra banda, als campus deBlasco Ibáñez i Tarongers, en horaride vesprada, continuaran els tallersde sexualitat i la lectura dramatitza-da d’Històries d’amor, organitzats perles associacions d’estudiants.

SÒNIA CARDETE

El cielo en tus manos és un espec-tacle de planetari senzill, amé, pera totes les edats i de cost elevat(més de sis mil euros), finançat perla Fundació Espanyola de Ciència iTecnologia. Consta de dues parts si-multànies, una sonora i visual, i l’al-tra tàctil. Les semiesferes de fibrade vidre pertanyen a la segona sec-ció. Representen en relleu els ob-jectes que la narració va asse-nyalant: “Les estrelles es transfor-men en boletes de diverses grandà-ries segons la seua brillantor, lesnebuloses en zones rugoses, lesconstel·lacions estan dibuixadesper mitjà de línies contínues i els ca-mins entre els diversos objectes perlínies discontínues”, explica Maria-na Lanzara, investigadora de l’ob-servatori i membre del grup, ques’ha encarregat del disseny de lessemiesferes, la tasca més compli-cada.

Les semiesferes són la novetat, jaque sí que hi ha hagut intents d’a-costar l’univers a les persones ce-gues a través de l’oïda, però no s’ha-via aprofitat el potencial tàctil. Ambaquest nou programa, durant apro-ximadament trenta minuts, l’invi-dent reconeix els diversos objectescelestials tocant-los i els localitzamillor gràcies al fet que la posicióde cadascun en la semiesfera coin-cideix amb la direcció des d’on ar-riben els efectes sonors.

La idea de desenvolupar aquesttreball, que permet que els invi-dents coneguen a través de l’oïda iles mans el cel, va sorgir arran dela celebració el 2009 de l’Any Inter-nacional de l’Astronomia: “Si ente-nem l’astronomia com un bé uni-versal, hem de procurar fer-la ar-ribar a tots els públics, incloent-hiel discapacitat”. Amb aquest pen-

sament es va consolidar el grup engener del 2008.

El grup està format per la coor-dinadora, Amelia Ortiz, i els mem-bres Mariana Lanzara, José CarlosGuirado, Miquel Gómez Collado, Te-resa Gallego, Silvia Martínez i PereBlay. Ortiz, Lanzara, Guirado i Gó-mez treballen a l’Observatori Astro-nòmic de la Universitat de València,Gallego forma part de l’Institut As-trofísic d’Andalusia, Martínez és dela Universitat d’Alacant i Blay delLaboratori de Processat d’Imatgesde la Universitat de València. A ban-da del projecte del planetari, s’hanencarregat de l’edició en brailled’un llibre didàctic d’astronomia, dela creació d’un software amb con-tingut astronòmic adaptat a perso-nes amb paràlisi cerebral i de la re-alització de tallers i conferències adiscapacitats intel·lectuals a Valèn-cia, Castelló i Alacant.

“Recrear la volta celest de la ma-nera més realista era el nostre granobjectiu”, conta Lanzara. Per acon-seguir-ho, el primer pas fou l’elabo-

ració d’un guió en el qual es va de-cidir quins aspectes de l’astronomiaes volien transmetre (teòrics, pràc-tics, històrics, etc.). El segon pas foucontestar la pregunta de com es vo-lien transmetre. Aleshores sorgirendues línies de treball paral·leles, ladel so i la tàctil. De la banda sono-ra es va encarregar l’estudi ABACde Xirivella. El disseny del materialtàctil va ser realitzat pel grup i vacostar més. El primer problema quetrobaren va ser l’intent de plasmaruna superfície còncava (volta ce-lest) en una convexa (semiesfera):“Conceptes tan aparentment tri-vials com són davant i darrere odreta i esquerra resultaren crítics al’hora del disseny, ja que la posiciódels diversos elements (boletes, lí-nies...) depenia del sistema de re-ferència usat”. Les proves que fe-ren amb voluntaris cecs de l’ONCEvan ser decisives per a resoldreaquest conflicte.

El material de les semiesferes vaser l’altre punt complicat: “El pro-totip l’havíem construït amb mate-

rials assequibles, però buscàvemalguna cosa amb més resistència idurabilitat, i sobretot que perme-tera fer-les en cadena, ja que està-vem parlant de fer cent semiesfe-res”. Després d’experimentar, esvan decantar per la fibra de vidre itrobaren l’empresa que les fabrica-ria, Iniciativas y Exposiciones SA.

Els investigadors van decidir quel’Hemisfèric era el lloc ideal per apresentar el programa, en comptaramb un projector de planetari digi-tal i un sistema de so multicanal. Lacol·laboració del grup amb aquestcinema especial va ser fluida i l’He-misfèric va facilitar el contacte ambl’ONCE, que “ha sigut important enl’assessorament i a l’hora de difon-dre l’activitat, aconseguint que, ac-tualment, més de cent cinquanta in-vidents l’hagen pogut gaudir”.

El cielo en tus manos es va estre-nar el passat 29 d’octubre amb moltbona acollida per part del públic as-sistent. La reacció de la gent va serfantàstica, qualificaven l’activitatd’excepcional i afirmaven eixir ambuna idea molt més clara de l’astro-nomia. “Va ser molt emotiva la re-acció d’una persona major quequan va acabar l’espectacle deiaque era la primera vegada en laseua vida que realment sabia el queera una constel·lació, declaracionsaixí ens fan sentir que tot l’esforçha merescut la pena”, apunta Lan-zara. També destaca l’enorme sa-tisfacció personal de comprovar,després de mesos de dur treball, l’a-graïment del públic invident, queha fet que diversos museus, plane-taris i agrupacions astronòmiques(com els de Valladolid, la Corunya,Conca i Barcelona) hagen mostratinterés pel projecte.

REDACCIÓ

Dos professors de la Universitat deValència, Romà de la Calle i ClaudeBenoit, han rebut l’Ordre de les Pal-mes Acadèmiques, que concedeix elMinisteri d’Educació de França. Ellliurament dels guardons es va efec-tuar dilluns dia 22 de febrer a la seude l’Institut Francés de València. Hiva assistir el conseller cultural del’Ambaixada de França a Madrid, An-tonin Baudry.

Les Palmes Acadèmiques s’ator-guen a persones que destaquen so-cioculturalment pel seu compromísprofessional i la seua participacióefectiva en el sector universitari i/oacadèmic.

Romà de la Calle és catedràtic deFilosofia a la Universitat de València,traductor, escriptor, crític d’art i pre-sident de la Reial Acadèmia de BellesArts. També ha dirigit el MuVIM finsel passat dilluns. En la seua trajectò-ria acadèmica i professional és un de-fensor del pensament francés, espe-cialment del període de la Il·lustra-ció.

Claude Benoit és catedràtica de Li-teratura Francesa a la Universitat deValència, on ensenya i fomenta eldiàleg cultural entre Espanya i Fran-ça amb les seues publicacions i inves-tigació. És una especialista en la fi-gura i obra de l’escriptora Margueri-te Yourcenar.

Tot el cel, en les mans...dels invidents

Dos professorsreben lesPalmes queatorga França

REDACCIÓ

La professora Amparo de la Torre i elprofessor V. Ramon Torcal, ambdósdel Departament de Direcció d’Em-preses Juan José Renau Piqueras dela Facultat d’Economia, han estat no-menats pel rector codirectors de laCàtedra Bancaixa Joves Emprene-dors-Universitat de València, en apli-cació de l’acord de la comissió mixtaUniversitat de València-FundacióBancaixa del passat 9 de febrer.

L’objectiu d’aquesta càtedra ésl’impuls al desenvolupament de lacultura emprenedora des de les ma-teixes universitats, així com oferir di-vulgació, formació i fomentar la in-vestigació d’assumptes relacionatsamb l’estudi de l’emprenedor.

La direcció de la càtedra, en aques-ta nova etapa, està preparant un con-junt d’activitats a desenvolupar en elstres campus i en totes les àrees de laUniversitat. En breu estarà disponi-ble una web al respecte, encara queja es pot seguir puntualment la infor-mació en el fòrum social de twitterhttp://twitter.com/bcjauveg.

De la Torre iTorcal dirigiranla Càtedrade JovesEmprenedors

Dijous 25 de febrer esva fer la segona projec-ció d’El cielo en tusmanos a l’Hemisfèric.Es tracta d’un progra-ma de planetari dirigita persones amb disca-pacitat visual en totsels seus graus, desen-volupat pel Grup deTreball d’Activitats Di-rigides a Persones ambDiscapacitat, compostmajoritàriament perinvestigadors de l’Ob-servatori Astronòmicde la Universitat.

NOUDISE355Dijous, 11 de març de 2010 5notícies

ASTRONOMIA. Una iniciativa apropa les estrelles a persones amb discapacitat

Imatge d’una sessió celebrada a l’Hemisfèric amb persones invidents. Davall, una de les semiesferes.

REMEI CASTELLÓ

Esteban Morcillo serà el nou rectorde la Universitat de València en gua-nyar amb el 57,23% dels vots ponde-rats a la candidata María AntoniaGarcía Benau, que va aconseguir el42,77% dels vots ponderats. Els doscandidats s’han enfrontat aquest di-marts en les urnes, una setmanadesprés d’aconseguir els millors re-sultats dels quatre aspirants al Rec-torat en les eleccions celebradesl’anterior setmana.

La participació total en aquestasegona volta ha sigut semblant a lade la primera, amb un 16,76% (frontal 17,45%), que es tradueix en l’exer-cici al vot de 9.619 persones, d’uncens total de 57.401. Per estaments,

en el PDI doctor amb vinculació per-manent ha votat el 86,75%, en el PDIno doctor o sense vinculació perma-nent el 50,58%, en el cas dels estu-diants el 10,18%, en el PAS el 73,21%i en el personal investigador en for-mació el 33,98%.

Pel que fa al suport als candidats,els PDI han votat majoritàriament alcandidat Esteban Morcillo, mentre queels estudiants i el PAS li han donat elmajor suport a la candidata María An-tonia García Benau, que també haaconseguit lleugerament més suportdel personal investigador en formació.Així, dels 1.672 vots vàlids a candidatsdel PDI doctor amb vinculació perma-nent Morcillo n’ha rebut 1.091 i GarcíaBenau 581. En el cas del col·legi del PDIno doctor o sense vinculació perma-

nent, dels 906 vots vàlids a candidatsel nou rector n’ha rebut 625 front als281 de la candidata. En el cas delcol·lectiu d’estudiants, dels 4.831 votsvàlids Morcillo n’ha aconseguit 2.148 iGarcía Benau 2.683. En el PAS, dels

1.403 vots vàlids, 487 han anat a lacandidatura de Morcillo i 916 a la deBenau; i dels 145 vots del personal in-vestigador en formació, 68 se’ls ha en-dut el nou rector i 77 l’aspirant.

Per facultats, Morcillo ha guanyat

el vot del PDI doctor amb vincula-ció permanent (el de major poderamb el vot ponderat) en tots els cen-tres excepte a la Facultat de Filoso-fia i Ciències de l’Educació, el degàde la qual, Ramón López, anava en

NOUDISE355Dijous, 11 de març de 20106I7 Centrals COMICIS. Els professors recolzen majoritàriament

Es va imposar a García Benau amb el 57,23% dels vots front al 42,77% de la candidata

Morcillo guanya les eleccions

Antoni Furió i Vicent Soler felici-ten Esteban Morcillo la nit de lasegona volta electoral. FOTOS: MIGUEL LORENZO

Esteban Morcillo és felicitatper María Antonia GarcíaBenau i altres membres de lacomunitat universitàriadimarts passat en conéixer-seels resultats electorals.

Professors, estudiants, personal d’admi-nistració i investigadors es van tornar apronunciar dimarts passat en les urnes.La cita: la segona volta de les eleccions arector, on s’enfrontaven Esteban Morcilloi María Antonia García Benau. El resul-tat: Morcillo nou rector, amb una altaparticipació i implicació de tots els esta-ments.

Morcillo, que també s’emporta el 40% del suport dels estudiants que van acudir a les urnes

Des de becari fins a catedràtic

Un equipamb el 60%de dones

Resultats globalsVots ponderats

Dr. Morcillo4.419/57,23%

Vots reals/Vots ponderats

Dra. García Benau4.538/42,77%

PARTICIPACIÓParticipació total: 16,76%Votants total: 9.619Cens total: 57.401

Participació per col·legis: PDI Doctor/Vinc. Permanent: 86,75%PDI No Doctor/Vinc. No Permanent: 50,57%Estudiants: 10,18%PAS: 73,21%Investigador en Formació: 33,98%

RESULTATS PER COL·LEGISPDI Doctor/Vinc. Permanent: Vots Reals V. PonderataDr. Morcillo 1.091 33,2781Dra. García Benau 581 17,7219PDI No Doctor/Vinc. No Permanent:Dr. Morcillo 625 8,7403Dra. García Benau 281 3,9297Estudiants:Dr. Morcillo 2.148 11,1157Dra. García Benau 2.783 13,8843PASDr. Morcillo 487 3,4711Dra. García Benau 917 6,5289Investigadors en formacióDr. Morcillo 68 0,6237Dra. García Benau 77 0,7063

REDACCIÓ

Esteban Morcillo (Oliva, 1951) éscatedràtic de Farmacologia.L’any 1974 va obtindre la llicen-ciatura en Medicina a la Univer-sitat de València i el doctorat el1976. Becat per la Comissió Ful-bright i el Ministeri, va comple-tar la seua formació en diversoscentres als Estats Units i el Reg-ne Unit.

Coneix la Universitat des deben davall fins al més alt, ja quetant la docència com la recercales va començar ja com a alum-ne intern, per a continuar com abecari, professor encarregat decurs, professor ajudant, profes-sor agregat i, finalment, cate-

dràtic d’universitat, primer a laUniversitat d’Alcalá (1983), per atornar definitivament als seusorígens universitaris a la Univer-sitat de València (1990). Enaquest temps ha sigut vicerec-tor d’Investigació i doctorat a laUniversitat d’Alcalá (1986-1988),representant ministerial en Bio-med2 i COST de la UE (1997-2003), degà de la Facultat de Me-dicina i Odontologia de la Uni-versitat de València (1999-2006), delegat del rector per aDocència a Centres Assistencials(2006-2007) i vicerector d’In-vestigació i Política Científicades de l’any 2007 fins el momentde presentar la seua candidatu-ra a rector.

l’equip de Benau. El nou rector haarrasat en la seua facultat, Medici-na i Odontologia, i ha guanyat a laFacultat d’Economia, d’on prové Gar-cía Benau.

El professor Esteban Morcillo s’hamostrat “aclaparat per la responsa-bilitat d’una gran universitat com ésla de València”. Morcillo ha manifes-tat la seua satisfacció per l’alta par-ticipació de la comunitat università-ria tant en la primera com en la se-gona volta. “Açò indica la dinamitza-ció i participació i la responsabilitatde dur endavant el nostre projecte,amb la voluntat de suma i integraciói de treballar tots junts en un projec-te comú per una universitat públicai de qualitat”. Per al nou rector, “launiversitat en general i la de Valèn-cia en particular ha de ser un refe-rent cultural i ètic, i si em permeteuen aquests moments que estem vi-vint, estètic”.

Morcillo, que compta amb unequip que supera la paritat, ja queel 60% està conformat per dones,ha repetit el lema de la seua campa-nya: “El nostre projecte és una uni-versitat de les persones i per a lespersones”. Pel que fa al suport delsdiversos estaments, Morcillo s’hafelicitat del vot del professorat i haexplicat que el 40% dels estudiantsque han votat li han donat suport,com també els investigadors en for-mació, i ha indicat: “Hem de fer ar-ribar el nostre missatge al personald’administració i serveis i posar enmarxa polítiques que permeten am-pliar el seu recolzament. Volem in-tegrar, sumar i fer universitat entretots i que siga la Universitat la queguanye”.

La professora García Benau s’hamostrat satisfeta pel que ha aconse-guit i ha recordat que des de la seuacandidatura “hem arribat als estu-diants i al PAS que ha recobrat la il·lu-sió. Ens ha faltat el suport del profes-sorat, però estem contents pel tre-ball fet”. María Antonia García Benauha indicat així mateix que “hem tin-gut una gran presència en la societati en les xarxes socials, on hem demos-trat que ens movem bé”. Benau haafegit, finalment, que amb aquesteseleccions “hem millorat en aquestauniversitat perquè hem debatut i es-tic convençuda que això tindrà efec-tes en el futur”.

Els resultats es van conéixer sobreles 21 hores de la nit de dimarts a l’Au-la Magna de l’edifici del Rectorat, ple-na de gent. Les dades es van poderseguir també en directe a través dela web de la Junta Electoral i l’acte esva retransmetre en directe per la webde la Universitat a través del CanalObert de MediaUni. En l’acte van es-tar presents també els candidats quees van enfrontar a Morcillo i GarcíaBenau en la primera volta, Antoni Fu-rió i Vicent Soler, que van felicitar elnou rector.

ELS VOTS EN PRIMERA VOLTA. Calrecordar que la participació total enla primera volta de les eleccions vaser del 17,45%, amb l’exercici al votde 10.015 persones. Per estaments,en el PDI doctor amb vinculació per-manent va votar el 87,75%, en el PDIno doctor o sense vinculació perma-nent el 53,16%, en el cas dels estu-diants el 10,76%, en el PAS el 72,97%i en el personal investigador en for-mació el 41,56%.

ANTONIO ARIÑO, vicerector dePlanificació i Igualtat

SILVIA BARONA, vicerectora deComunicació i Relacions Institucionals

MARIA JOSÉ AÑÓN,secretària general

PEDRO CARRASCO, vicerectord’Investigació i Política Científica

ROSA MARÍN, vicerectora de Postgrau i Tercer Cicle

MÁXIMO FERRANDO, vicerectord’Economia

CLARA MARTÍNEZ, vicerectora de Sostenibilitat i Infrastructures

MARÍA DEL C. FORTES, vicerectora de P. Externes i Formació Contínua

MARIA VICENTA MESTRE, vicerectorad’Ordenació Acadèmica i Professorat

OLGA GIL, vicerectora de RelacionsInternacionals i Cooperació

JOSEP LLUÍS SIRERA, vicerector d’Arts, Cultura i Patrimoni

JORGE HERMOSILLA, vicerector deParticipació i Projecció Territorial

ISABEL VÁZQUEZ, vicerectora d’Estudis i Política Lingüística

Resultats globals per col·legisVots ponderats

TAM TAM

Classes de Valencià per a la JuntaQualificadora. Professor amb expe-riència. Tots els nivells. Preu: 15euros l’hora. Tel. 656 67 03 10. C-e:jordirafael@yahoo.es.

Intercanvi d’idioma Castellà/Italià iAlemany. Busque italià/ana per a ferintercanvi d’idioma. També alemany.Tels. 96 392 55 46 i 626 15 39 75(Ángela).

Intercanvi d’idioma Català/Anglés oCastellà/Anglés. Busque natiu/nativanord-americà o anglés per a ferintercanvi d’idioma. Tel. 639 63 3422 (Josep).

Classes de Castellà i Català i intercanviCastellà-Català/Anglés. Preus molteconòmics. Tel. 636 19 14 19 iI_Albarracin@hotmail.com.

Venc llibres de Periodisme iComunicació Audiovisual: El lenguajeradiofónico, d’Armand Balsebre,Manual de la entrevista periodística,de Juan Cantavella, i Diseño de pro-gramas en radio, de Miguel ÁngelOrtiz. Nous, preu a convindre.favstv@yahoo.es.

Gran Col·lecció d’Edicions de Cinema,Decoració i Cultura. Més de centexemplars per 30 euros. Crideu perles vesprades al 617 50 03 94.

Actualitat sobre voluntariat a laUnivversitat de València. La pàginaweb del CADE de la Universitat deValència compta amb informacióactualitzada sobre programes devoluntariat, cursos, beques, entrealtres. Els interessats poden consul-tar tota l’actualitat en l’adreçawww.uv.es/cade/v/voluntariat.

Voluntaris per al Club d’Ocid’Asprona. Necessitem voluntarisper a participar en activitats per apersones amb discapacitat intel·lec-tual. Tallers, eixides al teatre o alcinema, excursions o festes centrenles activitats del Club d’Oci, que sónplanificades per les mateixes perso-nes amb discapacitat a través dereunions periòdiques, per a lesquals és primordial el suport delsvoluntaris. L’entitat està al barri deBenimaclet. Interessats telefoneu al96 339 10 80/615 56 57 63 (MªJesús Dolz).

Convivència i educació en valors.Necessitem voluntaris per a treballaramb xiquets i xiquetes del barri delMarítim en un programa social deconvivència i educació en valors,salut, ecologisme, participació, etc.Realitzem activitats de repàs escolar,ludoteca, tallers i eixides. Flexibilitatde dilluns a divendres de vesprada iels caps de setmana. Associació juve-nil YMCA (c/Illes Canàries 112 o 96333 24 87).

Projecte Xaloc. Necessitem voluntarisper a treballar amb xiquets i xique-tes del barri de Russafa amb proble-mes socials i escolars. Realitzemactivitats de repàs escolar, jocs,tallers i eixides, dilluns, dimecres idivendres per les vesprades. Estem aPere III el Gran 20, baix. Tels. 96 37304 40 i 636 38 41 44 (Juan) i 654 8485 24.

Vooluntariat social a Cáritas. El ProjecteSirocco treballa en la intervencióamb menors i adolescents en situa-ció de risc d’inadaptació social albarri de Benicalap. Activitats derecolzament escolar, tallers, jocs,eixides. Ens reunim les vesprades dedilluns, dimecres i divendres.Interessats telefoneu al 610 82 20 91o al 679 70 45 78 (Jose).

Es necessiten voluntaris per a un pro-grama de diinamització a centresescolars de València. Treball d’inte-

gració social amb immigrants, jovesd’ètnia gitana, etc. Informació al 96395 09 31 o valenciastch@terra.es.

Es necessiten voluntaris per a AuxiliaValència. Treball d’integració de per-sones amb discapacitació.Informació al 605 40 04 29 (Jesús).

Proograma Intergeneracional Viure iConviure. La Universitat de València,a través d’un conveni amb la Caixade Catalunya i l’Ajuntament deValència, ofereix als estudiants con-viure amb persones majors a canvide tindre allotjament gratuït durantel curs acadèmic i una ajuda econò-mica. Interessats cal remetre a lesoficines del CADE la sol·licitud. Mésinformació: 96 386 47 71 iwww.uv.es/cade.

Pis per a llogar. Xic/a. Apartament dedisseny pròxim a Facultats, total-ment equipat, amb aire condicionat,mobles nous, terrassa de 44 metresquadrats. Per a dues o tres persones.Av/Primat Reig 153. Preu: 600 euros.Tel. 635 92 99 43 (Carmen).

Pis per a llogar. Xic. El pis es troba a laplatja de la Malva-rosa. Bona comu-nicació amb la UniversitatPolitècnica i amb les facultats deBlasco Ibáñez, també amb el centrede la ciutat. Prop de parades d’auto-busos, supermercats, farmàcies, hos-pitals. Disposa de tres habitacionsamb armaris, taules d’estudi i cadi-res. C/La Font d’en Carròs. Preu: 660euros. Tel. 649 10 43 92 (Maria delPilar).

Pis per a lloggar. Xic/a. Pis a zona delPalau de la Música. Quatre habitacionsamb taula d’estudi, bany reformat,cuina totalment equipada i menjadoramb vistes al Palau. Ben comunicatamb el centre, les universitats i leszones d’oci com ara Cánovas, Mestallai Aragó. A un pas dels jardins del riu idel Museu de la Ciència. Despesesd’escala incloses. Preu: 650 euros. Tel.605 81 05 55 (Pepa Marco).

Pis per a llogar. Xic/a. Reformat, a dosminuts de les facultats de Burjassot.Lluminós i amb molta ventilació.Televisió i radiadors. Per a una pare-lla o persona sola (habitació dobleamb llit de matrimoni).Preferiblement no fumadors.C/Mestre Arturo Padilla 29. Preu aconvindre. Tel. 665 32 23 71 (MariaTeresa Lara).

Compartir amb estudiants. Xic/a. ZonaPalau de Congressos-Hipercor. Alcostat de parada de metro i autobu-sos. Pis nou de luxe, aire fred-calor,complex amb piscina, tennis, sauna,gimnàs, porters. Preferiblement nofumadors, despeses a banda.Av/Corts Valencianes 17. Preu: 200euros. Tel. 658 28 37 77 (LolaSanchis).

Compartir amb estudiants. Xic/a. Nofumadors. Àtic molt lluminós, airecondicionat, internet, calefacció,possibilitat de garatge. Despeses abanda. C/Gibraltar 1. Preu: 200euros. Tel. 658 28 37 77 (LolaSanchis).

Es lloga habitacció. Xic/a. Pis totalmentexterior amb terrassa. Habitacionsmolt grans amb aire condicionat,una d’elles amb bany propi. Cuinatotalment equipada. Totes les despe-ses incloses: aigua, llum, telèfon,internet, servei de neteja setmanal.Molt a prop de l’Avinguda deTarongers. C/José Benlliure 313.Preu: 325 euros. Tel. 610 46 54 46(Pepa Crespo).

Es lloga habitació. Xic/a. Ben comuni-cat amb la Politècnica i BlascoIbáñez. Acabat de reformar. Prop del’estadi del Mestalla. C/Polo yPeyrolon 10. Preu a convindre. Tel.96 325 61 86 (Amparo Aloy).

Es lloga habitació. Pis molt bonic alcostat del Botànic. Contacte fins asetembre. C/Pare Major 6. Preu: 200euros. Tel. 650 94 26 21 (Sara).

PISOS

VOLUNTARIAT

DIVERSOS

CLASSES

NOUDISE355Dijous, 11 de març de 20108

L’artista plàstica i professora dela Universitat de València AuroraValero va donar dilluns passat, 8de març, a la institució acadèmi-ca una de les seues obres. El qua-dre es titula Àgora 17 i el seumotiu principal està protagonit-zat pel cos femení, representatper dos torsos nus. La pintora vaexplicar que “es tracta d’un qua-

dre més figuratiu del que éshabitual en la meua obra”. “Ésuna pintura molt orgànica, en laqual té una gran presència lalínia corba del cos de la dona queexpressa la tensió, l’emoció i l’e-closió de la vida”. El rector,Francisco Tomás, va agrair laseua generositat i va elogiar lacapacitat d’expressió de l’artista.

L’acte es va celebrar a l’edificihistòric del carrer de la Nau, ijuntament amb el rector vanestar presents la secretària gene-ral de la Universitat, MarisaContrí; la vicerectora deRelacions Institucionals, RosaMoliner; el vicerector de Cultura,Rafael Gil; i el degà de Magisteri,Óscar Barberá.

cites

La fiscal delegada de Violència deGènere de València, Rosa GuiraltMartínez, ha obtingut el PremiSor Isabel de Villena 2010. Eljurat, presidit per la vicerectorade Relacions Institucionals de laUniversitat de Valencia, RosaMoliner, i constituït per deudones de reconegut prestigi vaprendre la decisió per unanimi-tat. El jurat va considerar queRosa té els mèrits que el tribunalvalora especialment, com ara ladefensa de la dignitat de la dona,de la llengua i del País.Amb motiu dels cinc segles de lapublicació de Vita Christi, una deles obres més importants delSegle d’Or valencià, l’Ajuntamentd’Alboraia, en desembre del 1997,quan era alcalde Joan Barres,presentà Sor Isabel de Villena,una dona enfront de l’Spill, unhomenatge a aquesta religiosa iescriptora valenciana. La comme-moració es va iniciar amb la tro-balla a l’Església del Convent dela Trinitat de València d’un muralde 139X92cm, realitzat en gresd’alta temperatura per EnricMestre. Representa Sor Isabel deVillena entregant el Vita Christi ales religioses del convent, unareproducció del gravat anònimque va aparéixer en la segona

edició de l’obra, del 1513, unexemplar de la qual es conservaen el mateix convent i un altre al’arxiu de l’Ajuntament deValència. Enric Mestre va volerdonar-li a la ceràmica la qualitat itextura d’un gravat antic. En lapart inferior del mural hi ha untext en lletra gòtica que arreple-ga les paraules de l’abadessa dela Trinitat, Aldonza Montsoriu, enentregar el llibre a la reina per ala seua impressió: “Sor Isabel deVillena entrega el Vita Christi a

les monges i sors d’obediènciadel Reial Convent de la Trinitat deValència”.Aquell homenatge fou l’origenperquè el 27 de febrer del 1998es reunira per primera vegada eljurat del Premi Sor Isabel deVillena. Per tant, enguany secelebra la seua tretze edició,organitzada des de l’any 2000pel Periòdic Independentd’Alboraia. Des de l’inici fins laseua mort, participà presidint eljurat Matilde Salvador, admirado-ra de Sor Isabel de Villena.Rosa Guiralt és llicenciada enDret per la Universitat deValència i ingressà en la carrerafiscal l’any 1986. Fiscal delTribunal Superior de Justícia, ésdes del 2005 fiscal delegada deViolència de Gènere a València iés també membre de la UnióProgressista de Fiscals i del’Associació Valenciana deJuristes Demòcrates.Enric Mestre, acadèmic de núme-ro de la Reial Acadèmia de BellesArts de Sant Carles de València,de l’Acadèmia Internacional deCeràmica i Premi de les ArtsPlàstiques de la Generalitat2009, és l’autor, també, delguardó que reprodueix el men-cionat mural de l’Església delConvent de la Trinitat.La cerimònia de lliurament delguardó serà en el transcurs d’unsopar al Restaurant La Lluna deValència el dia 16 d’abril.

La fiscal Rosa Guiralt, PremiSor Isabel de Villena 2010

El cos femení, protagonista del quadredonat per Aurora Valero a la Universitat

Rosa Guiralt.

Aurora Valerocomenta el seuquadre al rector.FOTO: MIGUEL LORENZO

REDACCIÓ

Els membres dels dèsset grupsd’investigació espanyols implicatsen el projecte del programa nacio-nal Consolider-Enginye 2010 Nousingredients d’aliments funcionalsper a millorar la salut (FUN-C-FOOD) s’han reunit a València. L’ob-jectiu és l’obtenció i caracteritza-ció d’ingredients alimentaris bioac-tius i la seua aplicació en el desen-volupament d’aliments funcionals,amb la corresponent anàlisi delsbeneficis i riscos que podrien tin-dre en la salut humana.

El projecte compta amb prop dedos-cents investigadors perta-nyents a instituts d’investigaciódel CSIC i a sis universitats espa-nyoles. A València estan implicatsl’Institut d’Agroquímica i Tecnolo-gia dels Aliments (CSIC) i la Uni-versitat de València, a través delgrup del professor José VicenteGil Ponce. Altres centres del CSICque participen en el projecte sónl’Institut de Fermentacions Indus-trials i l’Institut del Fred, els dosamb seu a Madrid; i el Centre d’E-dafologia i Biologia Aplicada delSegura, a Múrcia.

A més de la Universitat de Valèn-cia, estan implicades en el projec-te altres cinc universitats espa-nyoles: l’Autònoma i la Compluten-se de Madrid, la de Salamanca, lade Múrcia i la de Barcelona.

El projecte FUN-C-FOOD també

preveu la integració de noves tec-nologies de producció d’ingre-dients alimentaris per a la formu-lació d’aliments funcionals, la seuabioanàlisi avançada, que inclogatant una exhaustiva caracteritza-ció química com funcional, l’ava-luació de la seua biodisponibilitat imetabolisme i l’estudi dels benefi-cis i riscos per a la salut humana. Elprograma també integra activitatsd’investigació que aprofiten les no-ves eines científiques i tecnologiesavançades (“òmiques”) que per-meten l’obtenció d’informaciómassiva en el camp de la genòmi-ca, la proteòmica, la metabolòmi-ca i la nutrigenòmica, entre altres,cosa que representarà la primera

iniciativa a Espanya que integra laciència d’aliments i les metodolo-gies “òmiques”, amb la finalitat dedeterminar l’activitat biològicadels ingredients i aliments funcio-nals.

El projecte compta amb una do-tació econòmica propera als setmilions d’euros, per a un períodede cinc anys, i està finançat en laseua major part pel Ministeri deCiència i Innovació, amb unaaportació d’un milió d’euros perpart del CSIC, com a entitat coor-dinadora. Fins el moment el pro-jecte ha donat lloc a nombrosespublicacions científiques i pa-tents, moltes de les quals ja estanllicenciades a empreses.

REDACCIÓ

El catedràtic de Química InorgànicaEugenio Coronado rebrà demà diven-dres a Londres el premi European Lec-tureship in the Chemical Sciences2009, que el passat mes de juliol liatorgaren conjuntament la Reial So-cietat Espanyola de Química (RSEQ) il’homòloga anglesa Royal Society ofChemistry (RSC). El premi representa,una vegada més, el reconeixementd’un dels científics de més impacte in-ternacional de la Universitat de Valèn-cia.

Es tracta de la segona edició d’a-quest reconeixement que pretén en-fortir els lligams entre les comunitatscientífiques d’ambdós països en elcamp de la química. En la primera edi-ció va ser guardonat l’investigador dela Universitat d’Edimburg David Leigh.

L’acte tindrà lloc a l’Imperial Colle-ge, dins del marc d’un simposi sobrematerials moleculars, després que Co-ronado haja pronunciat sengles con-ferències a la Universitat d’Oxford i ala University College London i visitatel London Center for Nanotechnology.

Nascut a València, el 1959, EugenioCoronado és catedràtic de Química In-orgànica a la Universitat de València idirector de l’Institut de Ciència Mole-cular. El seu camp de recerca està cen-trat en el disseny i la síntesi de nousmaterials moleculars amb propietatsmagnètiques, elèctriques i òptiques.La seua carrera investigadora ha es-tat mereixedora de diversos premis idistincions.

REDACCIÓ

L’Estructura de Rercerca Interdiscipli-nar (ERI) Polibienestar participa en unprojecte europeu sobre salut i siste-mes de cures de llarga durada. El pro-jecte construirà eines d’anàlisi quepossibiliten reformes en el disseny deles polítiques nacionals i permetencomparacions per a organitzar millorla salut i els sistemes de cures de llar-ga duració.

L’objectiu principal és construir i va-lidar un model general per a descriu-re i analitzar els sistemes de cures dellarga durada europeus per a perso-nes majors en situació de dependèn-cia. Els aspectes particulars dels dife-rents models nacionals emergents queactualment s’ocupen de les cures dellarga durada a Europa s’empren pera mostrar les interrelacions i els vin-cles entre els serveis d’atenció sanita-ris, la qualitat dels serveis de llarga du-rada, els incentius per a la prevenció ila rehabilitació i el suport als cuida-dors informals d’aquests serveis, ambel fi de millorar les estructures i elsprocessos de cura.

Formen part del consorci europeuInterlinks universitats, instituts d’in-vestigació nacionals i internacionalsamb experiència interdisciplinar comara Polibienestar. Aquest consorci in-tegra catorze estats membres (Àus-tria, Suïssa, Dinamarca, França, Fin-làndia, Alemanya, Grècia, Itàlia, Paï-sos Baixos, República Eslovaca, Eslo-vènia, Suècia, Regne Unit i Espanya,representada per l’ERI-Polibienestarde la Universitat de València).

REDACCIÓ

El rector de la Universitat, FranciscoTomás, va lliurar dimarts passat dia8 el títol de funcionari de carrera a 88membres del Personal d’Administra-ció i Serveis (PAS), en un acte marcatpel Dia Internacional de la Dona. Defet, Francisco Tomás va explicar quela data per al lliurament dels títols nohavia estat triada a l’atzar, sinó quees volgué fer aquest dia per a desta-car que la plantilla del personal d’ad-ministració de la Universitat està con-figurada majoritàriament per dones,i les va felicitar durant l’acte. El rec-tor, però, també es va referir als ho-mes que també rebien el títol.

En l’acte, celebrat a l’Aula Magnade l’edifici del Rectorat, també vanparticipar la vicerectora d’Organitza-ció de Serveis i PAS, Enriqueta Ver-cher; i la cap del Servei del PAS, Car-men Tomás. A més, la vicerectora deRelacions Institucionals i Cooperació,Rosa Moliner, i la secretària general,Marisa Contrí, també hi van estar pre-sents.

Francisco Tomás va expressar el

seu agraïment i reconeixements alsfuncionaris i va animar els qui hanarribat al màxim en l’escalafó de l’ad-ministració a treballar amb vocació iels qui han iniciat ara la seua carreraen l’administració a treballar per lapromoció. El rector va recordar la si-tuació del personal d’administració iserveis fa cinquanta anys, quan ell vaentrar com a professor i les compe-tències eren del Govern central, i lava comparar amb l’actual, on la con-figuració del PAS presenta una grancomplexitat pel seu volum i per les

seues funcions, “sense vosaltres nopodríem funcionar”, va indicar. El rec-tor va esmentar el treball d’Enrique-ta Vercher i de Carmen Tomás i es vareferir als anys de dificultats econò-miques que s’han passat.

Enriqueta Vercher, per la seua ban-da, va destacar l’esforç de les perso-nes que han treballat en els proces-sos selectius i va emplaçar els funcio-naris que recolliren el títol perquè tre-ballen a gust i se senten “satisfets icontents de trobar-se en aquesta ins-titució cinc centenària i moderna quetenim”.

TÍTOL DE FUNCIONARI DE CARRERAA 78 CATEDRÀTICS I PROFESSORSTITULARS. El rector de la Universi-tat de València, Francisco Tomás, valliurar dijous passat el títol de fun-cionari de carrera corresponent a ca-tedràtics i titulars a 78 professors.D’aquest total, 26 títols han sigut peral nomenament de 26 catedràtics i52 per a professors titulars. En l’ac-te, celebrat al Rectorat, van intervin-dre Francisco Tomás i el vicerectorde Professorat i Ordenació Acadèmi-ca, Carlos Ferreira. El rector va des-tacar l’esforç realitzat pels profes-sors, “un esforç amb el qual hanaconseguit el seu objectiu” i els vaencoratjar a “treballar per la Univer-sitat de València, i per a fer-la mésgran”.

NOUDISE355Dijous, 11 de març de 2010 9notícies

Desenvolupen nous aliments funcionals amb beneficis per a la salut

Coronado repel Premi de la‘Royal Societyof Chemistry’

Participacióen un pojecteeuropeusobre salut

CIÈNCIA. La Universitat participa en aquest projecte nacional

Títol de funcionari per a 88 membres del PAS i 78 catedràtics i professors

26 catedràtics i 52 profes-sors titulars han rebut el títolde funcionari

En el cas del PAS el títols’ha lliurat a 88 treballadors

El rector va animar els doscol·lectius a treballar per laUniversitat i sentir-se a gust

Destaquem

Els membres del PAS que van rebre el títol, al Rectorat.

Acte en què el rector va lliurar el títol als professors de la Universitat.

PROPOSTES

citesEL LOCO DEL PELO ROJO

Cicle Pinzellades de bogeria(Lust for life, VincenteMinnelli, 1956).Dia: 11 de març.Hora: 18 hores.Lloc: Palau de Cerveró(Pl/Cisneros 4).

HISTORIA DE UNA GUERRAY 10 AÑOS TOMANDO EL CIELO POR ASALTO

De Carlos HenríquezConsalvi. Cicle Abre los ojos.Descubre El Salvador.Posterior col·loqui amb eldirector.Dia: 11 de març. Gratis.Hora: 18 hores.Lloc: Sala de Graus.Av/Blasco Ibáñez 30.

EL TRIUNFO DE LAVOLUNTAD

Leni Riefelstahl, 1935.Cicle Muntatge al serveid’una idea. Entrada gratuïta.Dia: 11 de març.Hora: 18 hores.Lloc: Auditori Montaner.Col·legi Major Lluís Vives.Av/Blasco Ibáñez 23.

ICE AGE 3. L’ORIGEN DELS DINOSAURES

Cicle Cinema en valencià.Direcció: Carlos Saldanha.Gènere: Animació, comèdia,aventures. Gratis amb elcarnet universitari i preureduït per al públic engeneral.Dia: 23 de març.Hora: 20 hores.Lloc: UGC Ciné Cité (av/Tirsode Molina 16).

¿QUÉ CARAJO SOSTIENEEL AMOR?

Cicle Rockumental 2010(Tarántulas Pentium).Dia: 11 de març.Hora: 20 hores.Lloc: Auditori Montaner delCM Lluís Vives.

EL DRAGÓN DE LA MALDAD CONTRA EL SANTO GUERRERO

Cicle Política salvatge:l’estètica de Glauber Rocha(O Dragão da MaldadeContra o Santo Guerreiro,Brasil, 1969).Dia: 24 de març.Hora: 18 hores.Lloc: Auditori Montaner delCM Lluís Vives.

DESPRÉS DEL FILAT. L’ART ESPANYOL A L’EXILI. 1939-1960

Analitza, per primera vegadaa fons, els diversos exilisgeogràfics, sociològics,ideològics i estètics que vanesgarrar i impregnar l’artespanyol del segle XX.L’exposició, de la qual éscomissari Jaime Brihuega,reuneix prop de dues-centesobres de mig centenard’artistes que evidencien laimportància de la culturaartística de l’exili i la seua

aportació fecunda a lesnoves terres d’acolliment. Dies: Fins el 25 d’abril.Horari: De dimarts adissabtes de 10 a 14 hores ide 16 a 20 hores. Diumengesi festius de 10 a 14 hores.Lloc: Sales Oberta, EstudiGeneral, MartínezGuerricabeitia i Thesaurusde la Nau.

ESCORCES

Un conjunt de quadresd’Antonio Cebrián ens acostaals arbres, ens presenta laseua “pell” des d’un punt devista que s’assembla a lapintura abstracta. 34 pecescombinen les tècniques del’aquarel·la i l’oli.Dies: Fins el 21 de març.Horari: De 10 a 14 hores i de16 a 18 hores. De dimarts adiumenges. Els caps desetmana s’obri una hora méstard i el mes de marçs’amplia l’horari fins les 19hores.Lloc: Jardí Botànic. C/Quart80.

PAISATGES D’AIGUA AL XÚQUER, CARA I CREU

En el començ del segle XXI,els impactes dels usosintensius de l’aigua i delsecosistemes aquàtics,agreujats pels efectes delcanvi climàtic, es posen demanifest en forma dedegradació funcional ipaisatgística del territori icomencen a ser perceptiblesper la societat: aquestadegradació redueix el nostrebenestar, incrementa lanostra vulnerabilitat i és unapèrdua per a tota la societat,que, a més a més, podria serirreversible.Dies: Fins el 30 de març.Lloc: Octubre Centre deCultura Contemporània(OCCC). C/Sant Ferran 12.Informació:www.octubre.cat.

UN PAÍS DE REVISTES

La cultura com a eina detransmissió de coneixement.Aquest és el lema. Històriade les publicacionsperiòdiques en català quecompta amb l’interés d’undoble component, ja queuneix mitjans decomunicació i cultura. Dies: Fins el 30 de març.Lloc: Octubre Centre deCultura Contemporània(OCCC). C/Sant Ferran 12.Informació:www.octubre.cat.

MÚSICA A LA CAPELLA

Lorena Valero, soprano;Fernando Espí, guitarra.Autors: J. Marín, G.F.Händel, V. Martin i Soler i F.Sor.Dia: 24 de març.Hora: 19:30 hores.Lloc: Capella de la Sapiènciade la Nau.

LAURA FALCÓ MONTAGUD, FLAUTA, STEFANOS SPANOPOULOS, PIANO

Autors: J.S. Bach, G. Fauré,A. Jolivet i C. Halffter.Dia: 23 de març.Hora: 19:30 hores.Lloc: Auditori Montaner delCol·legi Major Lluís Vives.

MÚSICA DE F.J. HAYDN

Interpretada per Mª CarmenAntequera Antequera, violí;Jesús Segura Torres, viola;Dimas Moreno Montoro,violoncel.Dia: 11 de març.Hora: 19:30 hores.Lloc: Aula de Música delJardí Botànic.

LOUDSPEAKER

Projecte compost per tresartistes de reconegutprestigi en l’undergroundnoise experimentalinternacional.Dia: 11 de març.Hora: 20 hores.Lloc: Octubre Centre deCultura Contemporània(OCCC). C/Sant Ferran 12.Informació:www.octubre.cat.

TE ECHO DE MENOS. NO NAINO NA

De Karim al Circuit de CaféTeatre de València.Dia: 11 de març.Hora: 23 hores.Lloc: Lo Rat (Torrent).

L’APARTAMENT BORJA

Per Josep Enric Grau.Dia: 11 de març.Hora: 20 hores.Lloc: Sala Matilde Salvadorde la Nau.

ALGUIEN ANDA POR LOS TEJADOS

De Serafín Lucas. Per TeatroChapao. Direcció: PauWeibel.Dies: 23 i 24 de març.Hora: 20 hores.Lloc: Sala Matilde Salvadorde la Nau.

POSEU-ME LES ULLERES

Espectacle basat en la vida il’obra de Vicent AndrésEstellés, a càrrec de laCompanyia Teatre Micalet.Amb música en directe deMiquel Gil.Dies: Fins el 28 de març.Lloc: Teatre Micalet.Descompte: Entrades gratisals CAL dels tres campusfins que s’esgoten.Descomptes del 30% ambcarnet universitari de laUniversitat de València. Informació:www.teatremicalet.com.

UN FUTURO PARA EL PASADO. UN DIAGNÓSTICO PARA LA CIUTAT VELLA DE VALENCIA

Presentació del llibre ambCarles Dolç, arquitecte;Rubén Pacheco, historiadorde l’Art; Joan Olmos,Universitat Politècnica deValència; José Ignacio

César Pinazo, arquitecte.Presenta Fernando Gaja,UPV, coordinador del llibre. Dia: 22 de març.Hora: 19:30 hores.Lloc: Aula Magna de la Nau.

DESDE SAN MIGUEL SEGUIMOS EN LA LUCHA. TEXTOS 1949-1971

Presentació del llibred’Isidro Guardia. Amb laintervenció de JavierNavarro, Universitat deValència; SalvadorAlbiñana, Universitat deValència; Isidro Guardia. Dia: 24 de març.Hora: 19:30 hores.Lloc: Aules Seminari de laNau.

LES COMARQUES VALENCIANES. GUIABIBLIOGRÀFICA BÀSICA

Presentació del llibre deJosep Bordes i Joan AntoniLlibrer. Intervindran EmiliCasanova, Universitat deValència; Antoni Lluís Carrió,Institut Ramon Muntaner;Josep Vicent Frechina,president de la FIECOV;Josep Bordes, autor delllibre; Joan Antoni Llibrer,autor del llibre. Dia: 23 de març.Hora: 19:30 hores.Lloc: Aula Magna de la Nau.

BÀSQUET FEMENÍ ROS CASARES VS GRAN CANARIA

Partit de lliga.Dia: 12 de març.Hora: 20 hores.Lloc: Pavelló de la Font deSant Lluís.

POESIA

Lectura de poemes deMiguel Anxo Fernán-Vello.Presenta Arcadio López-Casanova.Dia: 24 de març.Hora: 12 hores.Lloc: Saló de Graus EnricValor. Av/Blasco Ibáñez 32.Gratis.

EL SECRET DEL MAS DE LA PEDRA

Presentació del llibre d’IvanCarbonell Iglesias.Dia: 11 de març.Hora: 20 hores.Lloc: Octubre Centre deCultura Contemporània(OCCC). C/Sant Ferran 12.Informació:www.octubre.cat.

EL NOU PLA DE CONCA DEL XÚQUER

Taula rEdona amb Juan JoséMoragues, president de laConfederació Hidrogràficadel Xúquer,José PasqualFortea, president de laComunitat de Regants deSueca, entre altres. Dia: 11 de març.Hora: 20 hores.Lloc: Octubre Centre deCultura Contemporània(OCCC). C/Sant Ferran 12.Informació:www.octubre.cat.

DIVERSOS

CONFERÈNCIES

TEATRE

MÚSICAEXPOSICIONS

CINEMA

El proper dimecres 17de març La Gira dóna elseu tret d’eixida. Hofarà a la Casa de laCultura de Burjassot, ales 22 hores, amb elretorn del grup ObrintPas. Els de Benimaclettornen als escenarisdesprés d’un any i migd’inactivitat, sense ofe-rir una actuació engran format llevat d’al-guns acústics puntuals,en un concert que servirà d’escalfament per a la preparació de la gravaciódel seu proper disc. Tot just un mes abans, durant la Nit d’EscolaValenciana, l’entitat va premiar aquest grup amb el guardó a l’ús social dela llengua: “Obrint Pas exemplifica l’èxit i el treball ben fet de joves com-promesos amb la nostra llengua i que s’han convertit en l’avantguarda dela música en valencià. La capacitat de reunir milers de joves en concerts,els missatges dels seus temes i el fet d’haver-se convertit en símbols de laflama dels joves valencians que defenen una cultura, una llengua i un País,fan dels integrants d’aquest grup de música de gran èxit el referent de lageneració que ha estudiat en valencià i que viu en valencià”. En el concertde retorn estaran acompanyats per 121 dB, grup revelació del rock indepen-dent alternatiu del cap i casal que col·lecciona premis de diversos consur-sos i mitjans de comunicació, i un grup que es triarà per votació popularmitjançant la xarxa social Facebook. En huit dies han participat ja més dequatre mil persones en les votacions, per ara Atzembla i Skalissai van alcapdavant amb més d’un miler de vots cadascun. El concert està organitzatper la Coordinadora pel Valencià de l’Horta Nord, Escola Valenciana iReviscola, i compta amb la col·laboració de la Universitat de València il’Ajuntament de Burjassot. Les entrades, que són limitades, estan a lavenda a Ca Bassot, Centre Social Terra, Ca Revolta, Partissano i EscolaValenciana.

El Jardí Botànic, en col·laboració ambel col·lectiu de músics Sedajazz, haorganitzat el cicle titulat Cuinant Jazz,que fa referència a la intenció didàcti-ca dels concerts, que pretenen mostrarde quina manera s’arriba a crear odefinir el jazz, quins són els seus ingre-dients, els procediments i les einesnecessàries per a elaborar-lo. Seguintel símil del menú de qualsevol restau-rant, el programa recorre els aperitius,els entrants, els plats principals i lespostres d’una oferta de jazz d’allò mésapetitosa. Com a exemple es pot trobarla primera actuació, dissabte 13 demarç, que constarà d’una jam session,la qual, amb els combos i les big bandde Sedajazz, aconseguirà que el públic disfrute dels secrets de la impro-visació col·lectiva. La resta d’actuacions recorrerà l’origen i l’evolucióhistòrica del jazz, alguns dels diferents estils en funció de la geografia,la seua estreta relació amb el cine i altres manifestacions artístiquescom ara la pintura o la poesia, la possibilitat d’implicar les bandes demúsica valencianes, el sorprenent free jazz i, fins i tot, una swing bandque interpretarà composicions nadalenques per a tancar el cicle el mesde desembre. Tot un seguit de propostes variades i didàctiques queompliran el cicle amb set concerts, a càrrec de músics com ara FranciscoBlanco “Latino”, Albert Sanz, Jesús Santandreu, Toni Belenguer, PereMunuera, David Pastor i José Estela, entre molts altres artistes i agrupa-cions convidades. Totes les actuacions tindran lloc dissabte a l’AuditoriJoan Plaça del Jardí Botànic a les 19:30 hores (c/Beat Gaspar de Bonos/n). Les entrades es poden adquirir per tres euros a la taquilla del Jardíen el seu horari habitual, de 10 a 19 hores, des del dissabte anterior acada concert. Els dilluns està tancat. El cicle de concerts complet es potconsultar en www.uv.es/jardibotanic.

NOUDISE355Dijous, 11 de març de 2010

CITES

10 agenda

El Vicerectorat d’Estudis ha convocat les beques de col·laboració per aLa Nau dels Xiquets i les Xiquetes i per a la realització d’activitats espor-tives a l’escola d’estiu de la Universitat de València. El termini de pre-sentació de sol·licituds s’acaba en els dos casos el 25 de març. Les baseses poden consultar en l’adreça www.uv.es/cade.

El 25 de març acaba el termini de les bequesper a col·laborar en La Nau dels Xiquets

Obrint Pas torna amb el primer concert de La Gira, el dia 17 a Burjassot

‘Cuinant Jazz’, nou cicle de música al Jardí Botànic

REDACCIÓ

La revista Caràcters, que edita laUniversitat de València, acaba detraure a la llum el seu número 50,en aquesta la seua segona època.Es tracta d’una fita remarcableper a una publicació que se cen-tra en difondre i analitzar la pro-ducció literària, la crítica, la tra-ducció... a casa nostra. L’actual di-rector és Juli Capilla.

El número 50 publica un articlede Capilla sobre l’efemèride i de-dica les seues pàgines centrals al’escriptor Quim Monzó.

En l’article editorial, el direc-tor assenyala: “Caràcters acabad’arribar al número 50 de la seuasegona època. Es diu prest, peròaquesta fita suposa tretze anysde treball sense interrupció, desque, l’any 1997, un grup de pro-fessors, editors i traductors vin-culats a la Universitat de Valèn-cia —Vicent Alonso, Antoni Furió,Gustau Muñoz, Francesc Pérez iMoragón, Vicent Olmos...— deci-dira de reprendre el fil d’una cap-çalera que ja havia existit ambanterioritat, entre els anys 1992i 1994”.

Capilla continua: “Des de laseua fundació, i també des de laseua represa, Caràcters s’ha ca-racteritzat per una sèrie de cons-tants insubornables: fer crítica li-terària catalana i transcendir lescotilles administratives que, bensovint, ens minimitzen com a paísamb llengua i cultura pròpies. Ca-ràcters, però, ha ensopegat ambels entrebancs típics d’aquesta

mena de publicacions: els propisdel gènere periodístic –i de for-mat– a què s’adscriu i l’escassedatde recursos econòmics amb quècompta per a mantenirse”.

El director conclou: “Caràctersha aconseguit estabilitzar-se,però té al davant un munt de rep-

tes i molts d’objectius a acomplir”.Amb l’objectiu de convertir-se “enuna peça més que contribuïscacom més va a la normalitat de lesnostres lletres, i alhora a assolirla maduresa i l’autonomia plenesdel conjunt del país, i en tots elsterrenys”.

La revista ‘Caràcters’ arriba als primers cinquanta números

REDACCIÓ

La Universitat de València i l’InstitutValencià de Conservació i Restaura-ció de Béns Culturals (Ivacor) hanpresentat la restauració d’un impor-tant llegat històric de gojos de santsi llibres de grans autors clàssics delssegles XVI, XVII i XVIII dels fons de la bi-blioteca històrica de la Universitatde València.

En la relació de peces restaurades,a més dels llibres en pergamí, desta-quen els gojos, cançons religiosesimpreses que lloen les excel·lènciesde Jesucrist, de la Verge i dels sants,quasi sempre en una advocació con-creta.

El vicerector de Cultura, Rafael Gil,acompanyat per la directora de l’Ins-titut Valencià de Conservació i Res-tauració de Béns Culturals, CarmenPérez, va donar a conéixer dillunspassat el procés de restauració de di-

versos gojos de sants i llibres consi-derats joies bibliogràfiques. Tots dosvan recordar que entre les obres res-taurades el darrer any hi ha seixan-ta-huit gojos de sants dels segles XVII,XVIII i XIX i vint-i-sis llibres impresos.

D’aquesta relació de llibres restau-rats, Rafael Gil va esmentar l’Operaomnia i el Tractat del socors dels po-bres, de l’humanista Joan Lluís Vi-ves, i el Dotzé del crestiá, el Regi-ment de princeps i Lo crestiá, de l’es-criptor franciscà Francesc Eximenis.

Rafael Gil va indicar: “ Cal desta-car el lent i callat treball multidisci-plinari que s’ha dut a terme en la res-tauració d’aquests gojos de sants imanuscrits”.

Al seu torn, Carmen Pérez va re-cordar que aquest treball és el resul-tat d’un conveni de col·laboraciósubscrit el 2007 consistent en la res-tauració de l’important llegat biblio-gràfic de la Universitat de València.

REDACCIÓ

La Facultat de Filologia de la Universi-tat de València acull entre el 10 i el 12de març el congrés Interdisciplinarie-tat, Llengües i TIC, organitzat per l’Ins-titut Interuniversitari de Llengües Mo-dernes Aplicades (IULMA), en un acteque és la presentació d’aquest organis-me davant la societat valenciana. L’es-deveniment, que aplega més d’un cen-tenar d’especialistes de la lingüísticaaplicada nacional i internacional, re-presenta molt més que un fòrum per al’intercanvi del coneixement i el debatcientífic. IULMA pretén donar-se a co-néixer com a plataforma de referènciaen la investigació i els serveis en llen-gües modernes i àrees d’especialitat, iho fa a través d’unes jornades que tin-dran com a eix central la interdiscipli-narietat i les llengües, així com les tec-nologies de la informació i la comuni-cació (TIC) aplicades a la recerca il’ensenyament universitari.

Segons els informes Elise i Elucida-te, que va encarregar la Unió Europeaa un grup d’experts, cada any es per-

den fins un 20% d’exportacions a Eu-ropa a causa de les barreres lingüísti-ques entre els països. Aquests infor-mes van ser el punt de partida perquèes creara fa cinc anys l’IULMA a la Uni-versitat d’Alacant, per tal d’oferir solu-cions a la carta a les empreses i insti-tucions que necessiten des de diccio-naris especialitzats fins a cursos perals seus empleats, traduccions, etc.

En els temps de crisi actuals les em-preses i les institucions que signen con-venis amb l’IULMA estan invertint enllengües d’especialitat com a eines im-prescindibles de la societat de la infor-mació i el coneixement.

El procediment que segueix l’IULMAés que els seus especialistes analitzenles necessitats lingüístiques d’empre-ses i institucions i donen una respostafeta a mesura en forma de curs ad hoc,diccionari d’especialitat, manual de re-dacció –de fullets, cartes comercials,etc.–, traducció o negociació empresa-rial en diverses llengües.

Tota la informació sobre el congréses pot trobar en la pàgina webhttp://www.uv.es/iulmauv/.

REDACCIÓ

El Col·legi Major Rector Peset acull hui di-jous dia 11 de març, a les 19 hores, el de-bat Una llei contra la privatització de laSanitat?, amb motiu del debat parlamen-tari sobre la modificació de la Llei 15/97sobre Noves Formes de Gestió Sanitàriadel Sistema Nacional de Salut.

L’acte està organitzat per l’AssociacióCiutadana per a la Promoció i Defensa dela Salut del País Valencià (Acdesa-PV) i laFundació Ernest Lluch.

Intervindran Gaspar Llamazares, dipu-tat d’IU, president de la Comissió de Sa-nitat, Política Social i Consum del Con-grés dels Diputats; Marciano SánchezBayle, de la Federació d’Associacions perla Defensa de la Sanitat Pública (Fadsp);i Juan Ignacio Subías, portaveu de Sani-tat del Grup Parlamentari Socialista deles Corts Valencianes. Moderarà José Cu-ñat (Acdesa-PV). El debat tindrà lloc a laSala de la Muralla del Col·legi Major Rec-tor Peset (plaça Forn de Sant Nicolau 4,València).

NOUDISE355Dijous, 11 de març de 2010 11notícies

Un congrés analitzael paper de les llengüesper a eixir de la crisi

Debat al Rector Peset sobre una llei contra la privatització de Sanitat

Restauració de llibres dels segles XVII, XVIII i XIX

Tretze anys de difusió de la literatura

Portada del número 50 de Caràcters.

Una imatge del procés de restauració dels llibres.

REDACCIÓ

La falla Universitat Vella-Plaça del Pa-triarca torna enguany a sumar-se a lafesta des de la seua originalitat i ca-ràcter innovador, de la mà de l’artistaFiliberto Pons. La comissió està presi-dida per Juan Manuel de la Torre Ba-llester i la fallera major és Gema Ca-sañ Alonso. La fallera major infantil ésPaula Cercos de la Torre, mentre quePau García Esparter actua com a pre-sident infantil.

“La vida no té un color, sinó que n’hiha tants com persones. Tot el que pas-sa i ocorre acaba contant-se de mol-tes maneres i formes. Algunes són cò-

miques i altres serioses. N’hi ha les ques’assimilen amb l’Orient i amb la Xinaper ser aquests països posseïdors demàgiques i misterioses històries ques’escapen a la realitat. Són allò que po-pularment es diu contes xinesos i quea més és el títol d’aquest cadafal”. Aixíexpliquen des de la comissió el sentitdel monument d’enguany. I continuen:“D’aquesta manera naix aquest humilcadafal dedicat a contar la realitatcom si es tractara d’un conte xinés. Ino hi ha per a menys en aquest mónque ens ha tocat viure, on hi ha espaiper a tots i per a tot. Cadascú conta alseu estil el que li passa”.

Un altre aspecte que es tracta en la

falla és la situació del camp valencià,“el gran recurs econòmic dels valen-cians i de les valencianes durant se-gles”. En la comissió afirmen: “Ensomplim la boca dient que som la ter-ra de les flors, de l’horta i els taron-gers, però en canvi no deixem que elsnostres llauradors puguen guanyar niper a viure. Cada dia acabem més ambl’horta i preferim la urbanització a laterra. Hi ha un conte més xinés queaquest?”.

Un altre conte xinés de la falla fa re-ferència a la joventut, de la qual iro-nitzen: “És un fracàs que tots són dro-goaddictes, gamberros i alcohòlics iens oblidem que adults amb aquests

adjectius n’hi ha molts entre nosal-tres”. Però els contes xinesos propo-sats per aquesta comissió no s’aturen:“Contem que la banca no té la culpad’aquesta crisi i que tots hem gastatmassa quan hi havia bonança... I nodeuen tindre també la culpa els quedeixaren diners amb tanta facilitat?No sabem quina és la resposta, peròla realitat és que el govern ha recom-pensat amb moltes ajudes la banca.No és aquest un conte xinés?”.

La falla de la Universitat conclou:“Contem tot això i molt més a partirdels elements xinesos que ens apro-fiten d’excusa per a criticar amb sà-tira allò que no ens agrada de la vida.El cadafal, per tant, es transformaen un contrasentit entre les cosesque passen i les que es diuen quepassen. Tot un contrasentit i un granespai de mentides on la realitat esveu de moltes maneres i al rematacaba sent un gran conte màgic imisteriós.... Un conte xinés”.

El periodisme es fa no dia a dia,sinó segon a segon. La notícia dehui ja és d’ahir. El paper té el colorataronjat del crepuscle en comptede la turgència pròpia de la primerahora, com la pasta francesa delcroissant o les torrades amb oli d’o-liva o melmelada de maduixa. Lescolumnes i les fotografies dels pe-riòdics passen a velocitat de verti-gen pels ulls de qui les llig o lesmira amb menys curiositat que in-dolència. La grandesa no obstantd’una narració que dura el que duraés que encara que no ens n’adonemes grava en la consciència. I la recu-perem després en una estranya os-tentació de vocació memorialista.Algunes vegades els murs d’un mu-seu fan el paper que per a la premsaescrita exerceix la consciència. Lesimatges d’ahir són ara un paisatge

que per la màgia del temps detinguts’ha convertit en indomable. Les fo-tografies que van ocupar el paperde la premsa l’any passat aparei-xien penjades en els murs il·lustratsdel MuVIM segons l’acord entre elsresponsables del museu i la Unió dePeriodistes Valencians. Les presseslectores desapareixen davant delrelat pausat i categòric del que vaser el temps noticiable en els dotzeúltims mesos. Era el relat en què elsprotagonistes apareixien ralentit-zats en la seua terbolesa o alta defi-nició, en la seua grandesa i lesseues misèries més o menys do-mèstiques, en una manera de con-cebre el poder polític que algunesvegades perdia el seu caràcter mésimprescindible de respectabilitatpública. L’exposició Fragmentsd’un any. Fotoperiodistes valen-cians 2009 s’inaugurava una ves-prada i a les poques hores esclatavacom una bomba de rellotgeria. Elmuseu pertany a la Diputació de

València i el responsable de culturad’aquesta institució ordenava quedesaparegueren de la mostra algu-nes de les imatges. L’excusa era decampionat: la política no pintavares en les parets del museu. La cen-sura esborrava imatges protagonit-zades per alts responsables del PPque al diputat i al seu companyd’hisenda Máximo Caturla no elsagradaven. El principal mandataride la Diputació, Alfonso Rus, dona-va per bona la decisió dels seuscompanys i sentenciava així unabestiesa antidemocràtica que enbona lògica hauria de provocar ladimissió dels seus responsables. Noobstant això, ells continuen tantranquils en els seus despatxos ihan acceptat sense parpellejar la di-missió del director del MuVIM, elcatedràtic de la Universitat de Va-lència Romà de la Calle. Ha sigut, elseu gest, l’única cosa tranquil·litza-dora en un panorama en què la ma-nera que tenen alguns alts càrrecs

del PP d’entendre la democràcia co-mença a resultar inquietant. El pe-riodisme es fa segon a segon. I enun temps tan escàs i tan veloçmentinabastable ha d’apilar la dignitatsuficient que li permeta de sobresno perdre la noblesa. Però la digni-tat que ens pertoca als periodistesse la passen pel folre del seu autori-tarisme eixos individus que pixenfora del test perquè d’ells és no solsl’orinal sinó el terreny on l’orinals’ubica. La censura d’allò que no elsagrada és la raó de la seua existèn-cia. Quina vergonya, senyors, quinavergonya!

NOUDISE355Dijous, 11 de març de 201012 última

DISSABTE 13 DE MARÇ11 h. Ens concentrarem a la plaça

per a ser protagonistes de la tra-dicional arreplegada i si és pos-sible anirem vestits amb la for-ma tradicional valenciana queestem molt “guapos/es”.

21 h. Soparem a la plaça que ja te-nim gana.

23 h. Ballarem a l’envelat.

DIUMENGE 14 DE MARÇ18 h. La xicalla berenarà al casal i,

seguidament, a pel ninot infan-til.

20 h. Plantarem la falla infantil.21 h. Després farem el sopar de la

plantà infantil.

DILLUNS 15 DE MARÇ8 h. Tots estarem a la plaça per a

rebre el jurat.9:30 h. Esmorzar típic valencià.17 h. Eixirem cap a Sueca per arre-

plegar el cadafal.19 h. Eixirem del casal per arreple-

gar el ninot de l’Exposició.21 h. I ara toca sopar i agafar for-

ces.22:30 h. A plantar la falla “al tomb”,

que és com millor es fa.23 h. Ball a l’envelat. Que no hi fal-

te ningú!

DIMARTS 16 DE MARÇ8 h. Estarem a la plaça ben mudats

per a rebre el jurat.9:30 h. Esmorzar típic valencià en

el qual no faltarà de res.11 h. Castells unflables amb els nos-

tres veïns i les nostres veïnes dela comissió Nau-Bonaire-el Mag-nànim.

16 h. Ens concentrarem al casal perarreplegar els premis del cada-fal infantil, si n’hi ha.

18 h. Farem una visita als carrersil·luminats.

21 h. Torrada de carn a la plaça. Qui-na oloreta més bona!

23 h. Tots i totes a ballar a l’enve-lat.

DIMECRES 17 DE MARÇ11 h. Concentració al casal per arre-

plegar els premis del cadafalgran, si n’hi ha.

14:30 h. Monumental paella a laplaça. A veure qui s’acaba tot l’ar-ròs!

18 h. Festa de patinatge a la plaça.Majors i menuts porteu-vos elsvostres patins o monopatins.

21 h. Sopar de germanor fallera.Bon profit.

23 h. A ballar a l’envelat!

DIJOUSS 18 DE MARÇ11 h. Recepció de fallers d’honor a

l’envelat.14:30 h. Concentració a la plaça per

anar a l’ofrena.15:30 h. Eixida per a l’ofrena a la

Mare de Déu dels Desemparats.17 h. Berenar per a la xicalla i mis-

teleta i dolços per als majors.21 h. Sopar d’entrepà. Bon profit.23 h. A ballar a la carpa!

DIVENDRES 19 DE MARÇ14:30 h. Dinar del dia de Sant Jo-

sep.18 h. Xocolatada monumental i fes-

ta de disfresses per a la xicalla iels més fadrins... i per a tots i to-tes.

21 h. Sopar de la cremà. S’admetranles primeres llàgrimes.

23 h. Cercavila amb focs d’artifici ipólvora en general.

24 h. Crema del cadafal infantil idesprés del gran.

programa

Contes xinesos fets falla

Orinal

La columna ¶ Alfons Cervera

L’artistaFiliberto Ponsdóna els últimsretocs a un delsninots de lafalla. FOTO: MIGUEL

LORENZO

La comissió Universitat Vella continua innovant en la festa