nivliq-ultrasonico

Ultrasónicos para LIQUIDOS 1

Excelente enfoque delsensor: haz de 5°

Compensación detemperaturaincorporada

Protección secundariacontra descargas

Versiones IP 68

Amplia gama demateriales de lostransductores

Dos décadas deexperiencia conultrasonido

MEDIDORES DE NIVEL ULTRASONICOSTransmisores Compactos: Series ST, SB 300

Sistemas de dos Partes: Series SI, SS y SM 300

SLI3A0A7c

TRANSMISORES COMPACTOSTRANSMISORES COMPACTOS

SISTEMA DE DOS PARTESSISTEMA DE DOS PARTES

2 Ultrasónicos para LIQUIDOS

Campos de AplicaciónLos Medidores de Nivel Ultrasónicos de NIVELCO son excelentes herramientaspara medición de nivel y volumen de líquidos en tanques y cisternas, y para medi-ción de caudal en canales abiertos.La medición de niveles con ultrasonido es especialmente práctica cuando, porcualquier razón, no puede establecerse contacto físico con la superficie a serdetectada. Tales razones pueden ser, por ejemplo, ataque corrosivo del medio deproceso contra el material del dispositivo de medición (ácidos), posible contami-nación (aguas servidas) o adherencia de partículas del medio al dispositivo demedición (materiales adhesivos).El "Know-How"Las dos décadas de experiencia que Nivelco tiene en medición de nivel ultrasóni-co constituyen un valioso recurso que comparte gustosamente con sus clientes.Un grupo especializado de expertos trabaja diariamente para convertir esta expe-riencia obtenida a través de decenas de miles de aplicaciones a lo ancho delmundo en un hardware innovador y un software poderoso.La llave de nuestro éxito con ultrasonido es nuestra iniciativa y dedicación paramanejar y resolver las aplicaciones más exigentes en el mundo de control deprocesos.

Principio de OperaciónLa tecnología ultrasónica de medición de nivel se basa en la medi-ción del tiempo requerido por los pulsos ultrasónicos para recorrerla distancia desde el sensor hasta la superficie del líquido y volveral mismo. Un sensor ultrasónico instalado por encima del líquido aser medido emite un tren de pulsos ultrasónico y recibe los ecosreflejados por su superficie. La electrónica inteligente procesa laseñal recibida, seleccionando el eco reflejado por la superficie dellíquido, midiendo el tiempo entre emisión y retorno del eco, y cal-culando con este dato la distancia a la superficie del líquido.

El Sistema de Medición

Transmisores CompactosDispositivos con Sensor Ultrasónico y Transmisor en una unidad

QUEST+™QUEST+™ es el software de procesamiento de señales de Nivelco que proporciona un avanzado procesamiento de señales digital adaptativo.Basados en nuestros transductores de tecnología de avanzada y el software QUEST+™, los equipos de Nivelco brindan resultados precisos yconfiables en aplicaciones con exigencias extremas como químicos con gran desprendimiento de vapores, interiores de tanques complicados,superficies con espuma. etc.

Material del TransductorNivelco ofrece un amplio rango de materiales de transductor para que sus dispositivos ultrasó-nicos cubran las diferentes necesidades en diversas aplicaciones de medición de nivel:• Polipropileno (PP) - Resiste la mayoría de los cáusticos, ácidos y bases• Solef (PVDF) - Resiste ácidos y la mayoría de los solventes• TEFLON (PTFE) - Resiste ácidos y la mayoría de los solventes

Aceptado en la mayoría de las aplicaciones higiénicas, soporta limpieza CIP hasta 120 °C.• Acero Inoxidable (DIN1.4571, AISI SS316Ti) - Máxima resistencia a solventes.

Aceptado en la mayoría de las aplicaciones higiénicas, soporta limpieza CIP hasta 120 °C.

TemperaturaTodos los dispositivos ul-trasónicos Nivelco tienenincorporada compensa-ción de temperatura so-bre todo el rango de me-dición.Para aplicaciones en ex-teriores se recomienda eluso de protecciones con-tra exigencias climáticas.

PresiónDebido a las caracterís-ticas físicas del ultraso-nido, la medición ultra-sónica está limitada enel vacío y en altas pre-siones.El rango de presiones deoperación está entre 0,3bar (abs.) y 6 bar.

Cono ultrasónicoLa mayoría de los Sensores y transmisores Compactos NIVOSONAR tienen un cono ultrasónico de 5°de apertura a - 3 dB, que permiten la medición en tanques de proceso estrechos, con paredes irregu-lares o aún con diversos objetos en su interior. Como resultado del haz estrecho, las señales ultrasóni-cas emitidas están focalizadas (gran concentración de energía), con lo que se logra una gran penetra-ción a través de gases, vapores y espumas.

Rango de mediciónEl rango de medición de los dispositivos ultrasónicos depende del entorno (tanque cerrado o recipiente abierto). Hay algunos fenómenos que puedenreducir el rango de medición nominal de los dispositivos ultrasónicos, tales como espuma, vapor y presión.Nivelco ofrece un amplio espectro de soluciones para medición de nivel, incluyendo varios tipos de transductores ultrasónicos con distintas frecuen-cias de funcionamiento, para cubrir las distintas necesidades de medición de nivel en líquidos.

Sistema de medición de dos partes Sensor Ultrasónico y Unidad Remota de Control separados.

Rango de medición: 0,2 a 25 mSistemas compactos o de dos partesHaz estrechoAmplia variedad de materiales del transductorProcesamiento digital de la señalCompensación automática de la temperaturaProtección secundaria contra descargas atmosféricas


Transmisores CompactosDispositivos con Sensor Ultrasónico y Transmisor en una unidad

EchoTREK - LA NUEVA GENERACIONLa nueva generación de transmisores de nivel ultrasónicos compactos e inteligentes de Nivelco utiliza la tecnología de transductores SenSonic™, y laúltima versión del software de Nivelco QUEST+™ para procesamiento digital adaptativo de señales.La flexibilidad de programación del EchoTREK lo convierte en la herramienta ideal para medición de nivel para aplicaciones básicas que sólo requierenuna señal de salida proporcional al nivel , como también para aplicaciones complejas que requieren linealización, accionamiento de relé, supresión deblancos fijos, etc.El EchoTREK se ofrece con transductores de Polipropileno o PVDF y también en versiones de montaje enrasado con la brida en Teflon(PTFE) y aceroinoxidable.Opciones de programación para el EchoTREK:Programación magnética (con la llave magnética suministrada): Una solución de bajo costo para aplicaciones simples.Con módulo de programación enchufable: Para acceder y programar todas las opciones que ofrece este dispositivo inteligente.Remota: Para programación remota y adquisición de datos, los transmisores EchoTRECK, soportan Hart y Modbus opcionalmente (en desarrollo).

Medición de NIVEL- VOLUMEN - CAUDALEl EchoTREK incorpora como equipamiento estándar una salida de corriente (4...20 mA) y un relé completamente programable que puede utilizarse paravarias funciones de alarma y control. El software tiene 10 perfiles de tanque pre-programados para cálculo de volumen, así como también curva delinealización de 32 puntos.Medición de CAUDAL: El EchoTREK puede utilizarse también como transmisor de caudal inteligente en aplicaciones a canal abierto con sus más de20 fórmulas pre-programadas de canales y vertederos para medición de caudal. También tiene dos totalizadores de volumen independientes y un reléque puede utilizarse como contador de volumen.

Programador / Indicador SAP-100El SAP-100 es un módulo multipropósito que puede utilizarse como programador y/o indicador de proceso.Usándolo como programador, se puede acceder a todas las funciones del EchoTREK (p.ej. optimización de lamedición, programación del relé, perfiles pre-programados para cálculo de volumen o linealización de 32 puntos,medición de caudal, etc.)En caso de aplicaciones con múltiples sensores, con la ayuda de un único SAP-100 se pueden configurar cual-quier número de dispositivos EchoTREKActuando como indicador de campo como parte integrada del EchoTREK los valores medidos se visualizan con6 dígitos en las unidades seleccionadas y además una representación gráfica de barra.

KERTohcE

003-S

opiT 93-BS/TS 83-BS/TS 73-BS/TS 63-BS/TS 43-BS/TS 23-BS/TS

nóicacilpA

seuqnaTnocsoñeuqepatreumadnab

acitírc

soñeuqeposecorpedseuqnaT"2ednóixenocnoc

osecorpedseuqnaTadirbnocsoñeuqep

osecorpedseuqnaTsonaidem

osecorpedseuqnaTsednargasonaidem

ejatnoM TPNoPSB"½1 TPNoPSB"2 08NDadirB 521NDadirB 051NDadirB

aicneucerF zHk08 zHk06 zHk04 zHk02

nóicarteneP,ropavnecte,amupse

* ** *** ****

* erbop= **** = etnelecxe

Vista superior sin el SAP-100, consímbolos y descripciones breves paraprogramación con llave magnética

Vista superior con el SAP-100enchufado

Vista superior con el SAP-100enchufado y la cubierta colocada Módulo SAP-100


Sistemas de Medición de Dos PartesFormado por el Sensor SenSonar y la Unidad Remota de Control NIVOSONAR para procesamiento remoto de la señal, indicación y retransmisiónde los valores medidos.

Sensores SenSonar

opiT 003-ZMS/MMS 003-HMS/DMS/CMS/WMS

ejatnoM lenapneejatnoM deraperbosejatnoM

acináceMnóiccetorP 04PI 56PIó45PI

nóicidemedsotnuP 1 2atsah

acigólanaadilaS )etneirroc( 1 2atsah

séleR 3atsah 8atsah

584SR lanoicpO lanoicpO

nóiccafelaC elbinopsidoN lanoicpO

laicnerefidnóicideM elbinopsidoN elbinopsiD

Unidades de Control NIVOSONAREstas unidades de control están equipadas con el software QUEST+™ que utiliza un procesamiento digital de señal adaptativo de avanzada.Con estas unidades se puede realizar la medición, indicación y programación a través del display y teclado localizados a distancia del sensor, en un sitioconveniente para el usuario / operador. Las Unidades de Control se ofrecen con una variedad de características y diseños mecánicos:

senoisreV 003-ISeiresDRADNATSserosneS 003-SSeiresLLUFserosneS

nóiccetorP 86PI 56PI

rotcudsnartlairetaM elbadixoniorecA,)nolfeT(EFTP,FDVP,PP FDVP,PP

acirtcélenóixenoC elbacaatceridadilaSselbacasapnocoinimulaedoacitsálpajaC

TPN"2/1otcudnoco61gP

nóiccafelaC lanoicpO DN

• Construídos con la tecnología SenSonic™de NIVELCO, proporcionan un haz estrechoy alta eficiencia para una reproducción ópti-ma de la señal.

• Los Sensores SenSonar se ofrecen en ver-siones intrínsecamente seguras (EEx ia) querequieren Unidades de Control con certifica-ción [EExia] o sensores con certificación EExm que requieren Unidades de Controlestándar.

NIVOSONAR

SM-300

opiT 83-IS 83-SS 63-IS 63-SS 43-IS 43-SS 23-IS 23-SS

nóicacilpaedopmaC ednóicideMneladuac

selanacsotreiba

seuqnaTsoñeuqepleednod

ominímognarocitírcse

ednóicideMneladuac

selanacsotreiba

seuqnaTnis,soñeuqep

inamupseseropav

/saugAsauga

nocsadivresamupse

seuqnaT,sonaidemamupsenocseropavo/y

/saugAsauga

nocsadivresahcumamupse

seuqnaTasonaidemnoc,sednarg

ahcumo/yamupse

seropavosecorpanóixenoC "2ó"1 "2 08ND,"1 08ND 001ND,"1 521ND 051ND,"1 051ND

aicneucerF zHk08 zHk06 zHk04 zHk02

,ropavnenóicartenePamupseysag

;erbop= etnelecxe=

SenSonar

SI/SS-300


Características comunesMedición de Nivel / Volumen

• Más de 10 distintas formas de tanques; curva de linealización de 32puntos.

Medición de Caudal en Canales Abiertos• Estándar en todos los dispositivos ultrasónicos Nivelco• Cálculo de caudal basado en:

- 9 diferentes tamaños de canales Parshall (Nivelco)- Canal Parshall genérico- Canales Venturi- Vertederos- Fórmula general de cálculo de caudal- Linealización de 32 puntos

• Dos totalizadores volumétricos con puesta a cero independiente• Salida a relé como contador volumétrico

Otras características• Medición de Nivel diferencial• Monitoreo de tendencia y tasa de variación de nivel• Monitoreo de temperatura

Salida Analógica• La salida analógica puede asignarse a cualquiera de las variables

medidas o calculadas.• Otras características seleccionables por el usuario:

- 0 a 20 mA ó 4 a 20 mA- modo normal o invertido- indicación de fallas: debajo de 0/4 mA, encima de 20 mA o congelada.

Salidas de Relé• Los relés pueden asignarse a más de 30 funciones.• Algunas de las funciones de Relés

- Alarma alta y baja- Control de Nivel diferencial- Optimización de Control de Bombas- Conmutación de Ventana- Contador de Volumen (en medición de caudal)- Indicación de Fallas- Alarma de totalizador de flujo o volumen- Alarma de velocidad de cambio de nivel- Alarma de Temperatura

• Otras características seleccionables por el usuario:- acción de relé energizado o desenergizado- retardo ajustable para el accionamiento del relé

Curva de Linelización de 32 puntos• Conversión Nivel vs. Nivel, Nivel vs. Volumen o Nivel vs. Caudal, de

acuerdo a datos configurados por el usuario.

Supresión de Objetos Fijos• Se pueden bloquear hasta dos objetos fijos que interfieren en la me-

dición

Características de procesamiento automático deseñal (QUEST+™)

• Filtrado de agitadores• Curva promedio flotante automática• Control automático de banda muerta

Control de acceso mediante código secreto• El usuario puede impedir accesos no autorizados a las funciones del

controlador mediante un código secreto de cuatro dígitos.

Sistema de Autodiagnóstico• Los errores, dependiendo de su naturaleza, se asignan a distintos

códigos para información del usuario y posterior procesamiento.

Historia del Dispositivo• El usuario puede visualizar datos relativos a la historia del dispositivo

tales como horas de operación, operación desde la última conexión,números de operaciones de cada relé, temperaturas registradas mín.y máx., etc.

Parámetros de prueba y mantenimiento• Lectura de datos, reportes sobre condiciones de operación tales como

ganancia del sensor, amplitud del eco, nivel de ruido, etc.; para ayu-dar durante la instalación o búsqueda de fallas del sistema.

Interfase RS485 (opcional)• La interfase RS485 brinda la posibilidad de control y adquisición de

datos en forma remota.

Señal de Entrada Digital (Sólo para SM-300)• Para varias funciones de sincronización como calibración remota del

nivel de conmutación a través de la señal de salida.

h

P19

P19

P18

P17

P13 h

P19P17

P18

P13

P17

h

P17

h

P18P17

P13

h

P18

P13

P17h

SensorSensor

Sensor Sensor


OBJETOS ESTATICOS

Ningún objeto ( caños, escaleras, ter-mómetros, serpentinas de refrigera-ción, etc. ) o paredes irregulares deltanque o silo debe interferir en el conoultrasónico.

OBJETOS MOVILES

Los efectos de la presencia de objetosmóviles, como agitadores, etc son eli-minados sin perder confiabilidad en lamedición, por el software QUEST+™.La medición de nivel ultrasónica no serecomienda en aplicaciones donde,debido a la alta velocidad de un agita-dor central, se forma una superficiecónica en el líquido.

TUBO DE EXTENSION

La estructura del tubo de extensióndebe ser rígida, el perfil interior don-de el haz ultrasónico sale del tubo,no debe tener cantos vivos.

ALINEACION

Dado que la superficie de los líquidoses siempre horizontal, el dispositivoultrasónico debe montarse con unadesviación máxima de ± 2 - 3° de lahorizontal.

ESPUMAEn caso de espumas que excedan 1 a 2 cm deespesor, deben seleccionarse dispositivos conbaja frecuencia de trabajo (40, 20 KHz). Debeubicarse en el sitio con menor formación de es-puma (el dispositivo debe ubicarse lo más aleja-do posible de la entrada) o eventualmente blo-quear la espuma con barreras mecánicas.

VAPOREn casos de tanques cerrados conteniendo lí-quidos que generan gases / vapores por enci-ma de la superficie del líquido, especialmenteen tanques exteriores expuestos al sol, se debeconsiderar una fuerte reducción del rango demedición nominal al seleccionar el dispositivo.

VIENTODebe evitarse un movimiento intenso de aire(gas) en las vecindades del cono ultrasónico. Unaráfaga fuerte puede "barrer" el ultrasonido.Se recomiendan dispositivos de baja frecuenciade operación (40, 20 KHz)

Instalación

]mm[LD ominím ]mm[

93-S 73/83-S 63-S 43-S 23-S

005 001 521 051 002 003

003 58 001 521 571 002

002 06 58 001 051 571GENERALLos sensores con cuello de montaje 1" no deben montarse directamente en objetosmetálicos. Utilice siempre el accesorio SAA-106. Asegúrese que la superficie lateral delsensor no esté en contacto con el recipiente.

Conexiones Eléctricas de los Transmisores Compactos

EchoTREK ST/SB-300

• Para poner a tierra la unidad, utilice el terminal roscado en la parteexterna de la caja, o utilizando un cable de tres conductores, conec-tar el tercer cable al terminal interno de puesta a tierra.

• Es posible conectar las versiones de 24 VCC con sólo tres cables,conectando entre sí los terminales 1 y 6.


Conexiones Eléctricas de los Sistemas de Dos Partes

Sensores SI/SS-300Unidades Remotas de Control

SM-300

• Utilice cables de 4 conductores con mallapara conectar los Sensores a la UnidadRemota de Control

• Los cables de señal no deben compartirconductos con cables de alta tensión.

• Si cables de señal de más de un sensorcomparten un conducto, asegúrese quetengan mallas individuales.

• Para poner a tierra el cuerpo metálico delos sensores SS-300, use el tornillo depuesta a tierra.

• La entrada SYNC de la Unidad Remotade Control es compatible con niveles TTL.Esta entrada no está disponible para uni-dades con certificación Ex

Estado activo: cuando la entrada SYNC está co-nectada a tierra o la señal es menor que 0,4 V.

Estado inactivo: cuando la entrada SYNC se dejaabierta o la señal es mayor que 2,4V (UMAX=12 V)

Cableado entre el Sensor y la Unidad Remota de Control

Cableado, en caso de extender el cable de señal

Unidades Remotas de Control SMW, SMC, SMD, SMH y SW-300 para montaje sobre pared

Unidades Remotas de Control SMM, SMZ

(22) +US

(21) PRE(20) FIRE(19) GND

Unidades remotas de control SMM, SMZ

Unidades remotas de controlSMW, SMC, SMD, SMH

(40) +US


S1

(44) +US


S2

Sensores serie SI-

Sensores serie SS-

+U (1)S

PRE (2)FIRE (3)GND (4)

+U (Marrón)S

PRE (Amarillo)FIRE (Blanco)GND (Verde)Malla

(C a ja de cone x ion e s)

PR EPR E

U +U +

G N DG N D

FIREFIRE

S e nso r

C o ntro la dor


Especificaciones Técnicas, dispositivos compactosTransmisores Compactos EchoTREK

Especificaciones Generales

opiT 003-BS/TSKERTohcEeireS

nóicpircseD otcapmoclevinedocinósartlurosimsnarT

ledselairetaMrotcudsnarT

)PP(oneliporpiloP)FDVP(ranyK)EFTP(nolfeT

)iT613SSISIA,1754.1NID(elbadixonIorecA

ajacaledlairetaM nóitsubmocalaetnadrater,oirdivedarbifnocadazrofer)tnopuD(TBPaniseR:ocitsálPovlopnearutnipnocotreibuC:oinimulA

edarutarepmeTosecorp

C°09+aC°03-:FDVP,PPsenoisrev)xámsaroh2ropC°021PIC(C°001+aC°03-:elbadixonIorecAyEFTPsenoisrev

etneibmaarutarepmeT C°06+aC°03-

)atulosbA(nóiserP )aPM3,0a30,0(rab3a3,0

satnuJ MDPE:PProtcudsnarT)MKF(notiV:senoisrevsámeD

acinácemnóiccetorP )elbigremus(86PI:rosneS)6AMEN(76PI:ajaC

/nóicatnemilAomusnoC

AV6/ACV552a58:nóisnetatlaedsenoisreVAV4/ACV82a5,01,W6,3/CCV04a5,01:nóisnetajabedsenoisreV

nóisicerP )erianeanalpetnatcelfereicifrepusanuarap(ognarled%50,0±adidemaicnatsidaled%2,0±

nóiculoseR mm01:m01>;mm5:m01...5;mm2:m5,2;mm1:m2<

sadilaS etnemacinávlagadalsia,mhO006,Am02/4:acigólanA

A3,ACV052;)TDPS(rosrevniéleR:otcatnoC

)lanoicpO(584SResafretnI

)lanoicpO(TRAH

DCLsarrabedyalpsid,sotigíd6:)001-PAS(rosiV

sacirtcélesenoixenoC TPN"2/1x2y61gPx2²mm5,2a5,0:elbaclednóicceS

acirtcélEnóiccetorP IesalC

EchoTREK para líquidos con transductores PP y PVDF

opiT -93-TS-93-BS

-83-TS-83-BS

-73-TS-73-BS

-63-TS-63-BS

-43-TS-43-BS

-23-TS-23-BS

rotcudsnarTledlairetaM FDVPoPP FDVPoPP FDVPoPP FDVPoPP FDVPoPP FDVPoPP

edamixámaicnatsiD]m[nóicidem

4 6 8 01 51 52

edaminímaicnatsiD]m[nóicidem

02,0 52,0 53,0 53,0 54,0 06,0

zahledolugnÁocinósartlu

°6 °5 °6 °5 °5 °6

ojabartedaicneucerF zHK08 zHK08 zHK06 zHK06 zHK04 zHK02

osecorpanóixenoC adacsor"2/11 adacsor"2 adacsor"2 adirB adirB adirB

EchoTREK para líquidos con transductores PTFE y Acero Inoxidable

opiT -93-TS-93-BS

-63-TS-63-BS

-43-TS-43-BS

-23-TS-23-BS

rotcudsnarTledlairetaM EFTP EFTP 613ISIA EFTP 613ISIA EFTP 613ISIA

edamixámaicnatsiD]m[nóicidem

3 6 7 01 21 02 52

edaminímaicnatsiD]m[nóicidem

03,0 04,0 04,0 54,0 55,0 56,0 56,0

zahledolugnÁocinósartlu

°6 °5 °5 °6

ojabartedaicneucerF zHK08 zHK06 zHK04 zHK02

osecorpanóixenoC adacsor"2/11 etnasaradirB etnasaradirB etnasaradirB


Unidades de Control NIVOSONAR

Especificaciones Técnicas, sistemas de dos partesSensores SenSonarEspecificaciones Generales

opiT 003-SS/ISranoSneSeireSnóicpircseD setrapsodedocinósartlulevinednóicidemedsametsisaraprosneS

ledselairetaMrotcudsnarT

:ASS/AIS PP(oneliporpiloP ):BSS/BIS )FDVP(ranyK

:TIS )EFTP(nolfeT:SIS )iT613SSISIA,1754.1NID(elbadixonIorecA

ajacaledlairetaM :IS ;rotcusdnartleeuqlairetamomsiM :SS ovlopnearutnipnocotreibucoinimulAedarutarepmeT

osecorpASS/BIS/AIS C°08+aC°03-:

:BIS C°09+aC°03-:TIS/SIS )xámsaroh2ropC°021PIC(C°001+aC°03-

etneibmaarutarepmeT C°06+aC°03-)atulosbA(nóiserP )aPM6,0a30,0(rab6a3,0

satnuJ MDPE:PProtcudsnarT)MKF(notiV:senoisrevsámeD

acinácemnóiccetorP :IS ;elbigremus,)X6AMEN(86PI :SS )4AMEN(56PI:ajaC;elbigremus,)X6AMEN(86PI:rosneSsacirtcélesenoixenoC :IS ;atceridelbacaadilaS :SS 61gPx2nocajacalneollinrotaselanimreT

lañesedelbaC xámmhO02,xámFn05;²mm5,2a5,0:nóicces;allamnocserotcudnoc4elbacleddutignoL ²mm57,0x4YCYIL:odadnemoceropit;m003:adadnemoceramixámdutignoL

acirtcélEnóiccetorP senoisneterbosartnocnóiccetorpnocIIIesalC

`Sensores SenSonar de PP y PVDF

opiT 83-SS/83-IS 63-SS/63-IS 43-SS/43-IS 23-SS/23-ISrotcudsnarTledlairetaM FDVPoPP FDVPoPP FDVPoPP FDVPoPP

]m[amixámaicnatsiD )4:aixEE(6 )7:aixEE(01 )01:aixEE(51 )02:aixEE(52]m[aminímaicnatsiD 52,0 53,0 54,0 06,0

ocinósartluonoC °5 °5 °5 °6ojabartedaicneucerF zHK08 zHK06 zHK04 zHK02

osecorpanóixenoC adacsor"2 adirB adirB adirB

`Sensores SenSonar de PTFE y Acero InoxidableopiT 83-SS/83-IS 63-SS/63-IS 43-SS/43-IS 23-SS/23-IS

rotcudsnarTledlairetaM EFTP EFTP 613ISIA EFTP 613ISIA EFTP 613ISIA]m[amixámaicnatsiD 4 6 7 01 21 02 52

]m[aminímaicnatsiD 03,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 56,0ocinósartluonoC °5 °5 °5 °6

ojabartedaicneucerF zHK08 zHK06 zHK04 zHK02osecorpanóixenoC adacsor"2 etnasaradirB etnasaradirB etnasaradirB

opiT 003-MSranosoviNeireSnóicpircseD setraPsoDedleviNednóicideMedsocinósartlUsametsiSaraplortnoCeddadinU

ejatnoM :ZMS,MMS lenapne:HMS,DMS,CMS,WMS deraperbos

nóicidemedsotnuP :ZMS,MMS rosnes1:HMS,DMS,CMS,WMS serosnes2atsah

nóiculoseR mm01:m01>;mm5:m01atsah;mm2:m5atsah,mm1:m2atsahnóisicerP )erianeanalpetnatcelfereicifrepusanuarap(ognarled%1,0±adidemaicnatsidaled%52,0±

etneibmaarutarepmeT :ZMS,MMS C°05+aC°0:DMS,CMS,WMS C°05+aC°02-

:HMS C°05+aC°03-acigólanaadilaS senoisneterbosartnocnóiccetorpnoc,mhO005,Am02a4/0

éleraadilaS A5,ACV052;)TDPS(rosrevniéleRacirtcélEnóiccetorP senoisneterbosartnocnóiccetorpnoc,IIesalCacináceMnóiccetorP :MMS 02PI:sárta;04PI:etnerF

:ZMS 02PI:sárta;45PI:etnerF:WMS 45PI

:HMS,DMS,CMS 56PInóicatnemilA )rideplaracificepse(CCV42ó;zH06a05,ACV42ó011ó022

omusnoC :ZMS,MMS ;.xámAV01 :DMS,CMS,WMS ;.xámAV21 HMS .xámAV52:


Accesorios de Montaje

Certificaciones

CE Todos los dispositivos ultrasónicos NIVELCO están diseñados y construídos conforme a las siguientes regulaciones CE:Directiva 89/336 (para Compatibilidad Electromagnética)Directiva 73/23 (93/68) (para Equipos de Baja Tensión)

Los dispositivos han sido probados de acuerdo a las siguientes normas:EN50081-1, EN50081-2, EN50082-1, EN50082-2, EN55022:1987IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4, CEI/IEC 61326-1, CEI/IEC 1000-4-5

Certificaciones de sensores SenSonar intrínsecamente seguros para aplicación en áreas peligrosas:Serie SI-300 Certificado CENELEC: EEx ia IIB T6 No.: Ex 98.D.007X Otorgado por: TÜV-Austria

ATEX Grupo II. 1G(ZONA 0) prEN50284/Entwurf1997)Serie SS-300 Certificado CENELEC: EEx ia IIB T6 No.: Ex 98.D.008X Otorgado por: TÜV-AustriaSerie SI/SS-300 Clase I, Div. 2, Gr. A, B, C y D, Clase II, Gr. E, F y G No.: LR114131-1 Otorgado por:CSA, Canada

Certificaciones de Unidades Remotas de Control NIVOSONAR para utilizar con sensores SenSonar con certificación EEx ia:Serie SMM/SMZ-300 Certificado CENELEC: [EEx ia] No.: Ex 98.D.006X Otorgado por: TÜV-AustriaSerie SMW/SMD-300 Certificado CENELEC: [EEx ia] No.: Ex 98.D.004X Otorgado por: TÜV-AustriaSerie SM-300 Clase II, Grupos E, F y G No.: LR114131-1 Otorgado por:CSA, Canada

Ejemplos de Aplicación

Medición de varios ingredientesquímicos con Transmisor Compacto en

una planta farmacéutica

Medición de pintura con un SistemaEEx ia en planta de fabricación de

pinturas

Medición de ácido sulfúrico en untanque al aire libre con TransmisorCompacto en una planta química

Medición de caudal en canal abiertocon Sistema de Dos Partes

Medición de nivel en reservorio abiertocon Sistema de Dos Partes en planta

de tratamiento de efluentes

Medición de tanques de fertilizantelíquido de 22m de altura con Transmi-

sores Compactos


Sensores SenSonar

DimensionesTransmisores Compactos EchoTREK

EchoTREK S -39 - / PP, PVDF, PTFE EchoTREK S -38 - / PP, PVDF, PTFE EchoTREK S -37 - / PP, PVDF, PTFE ~56.5

BSP length 15N PT length 22

2x N PT1/2"

~60

2 pcs Pg16

~89

~14

8

o r NPT 1 1/2"BSP or

~56.5

B S P leng th 15N P T leng th 22

2x N P T1/2 "

~60

2 pcs P g16

~89

~14

8

B S P o ro r N P T 2 "

~ 56.5

~148

B SP le ngth 15N P T le ngth 22

2 x N PT1/2 "

~80

2 p cs Pg1 6

~ 89

o r NP T 2"B SP or

EchoTREK S -36 - / PP, PVDF EchoTREK S -34 - / PP, PVDF EchoTREK S -32 - / PP, PVDF

~14

31

9

ł 74

J IS 10K 80 A

D IN D N 80 P N 16A N S I 3 " 150 psi

~30

~ 56.5~ 89

2x NP T 1 /2 "

2pcs P g16

2p cs Pg 16 ~143

~ 56.5

ł 12 2

J IS 10K 12 5A

A N SI 5" 150 psi

D IN D N 125 PN 16

~ 89

19

~43

2xN PT1 /2"

~143

~ 56.5

ł 148

J IS 10K 150A

D IN D N150 PN 16AN SI 6" 150 psi

~89

19

~55

2xNPT1/2"

2pcs Pg16

EchoTREK S S-36 - / AISI316 EchoTREK S S-34 - / AISI316 EchoTREK S S-32 - / AISI316

~17

5

A N S I 3 " 1 50 psiD IN D N 80 PN 1 6

20.5

~ 8 9 ~ 5 6.5

2 xN P T 1/2"

2 pc s P g1 6

~184

D IN D N125 PN16AN SI 5" 150 psi

25

~89 ~56.5

2pcs Pg16

2xNPT1/2"

~ 89

A N SI 6" 1 50 p siD IN D N 150 PN 16

~19

025

~ 56 .5

2 pcs Pg1 6

2 xNP T 1/2"

SenSonar SI -38 /PP, PVDF

SenSonar SI -38 /PTFE


SenSonar SI -36 /PTFE, AISI316





SenSonar SS -38 /PP, PVDF SenSonar SS -36 /PP, PVDF SenSonar SS -34 /PP, PVDF SenSonar SS -32 /PP, PVDF


Representante exclusivo: SILGE ELECTRONICA S.A.Av. Mitre 950 - B1604AKN - Florida-Buenos Aires-ARGENTINA

Tel: 4730-1001 FAX : 4760-4950 email:[email protected]: http://www.silge.com.ar

Sensores SenSonar

Unidades Remotas de Control NIVOSONAR

* Los sensores SI-300 se entregan con 3 m de cable salvo otra especificación (longitud máx. 30 m; es posible extenderlo externamente).** Para rango de medición de PTFE, AISI316 y versiones Ex, ver la Tabla de Especificaciones Técnicas*** 1" para todas las versiones SI, 2" para SI/SS-38

S - -M 3

- -S 3

OPIT .DOC

*)86PI(radnátsE I

)56PI(lluF S

ROTCUDSNART .DOC

PP A

FDVP B

EFTP T

613ISIA S

**OGNAR .DOC

m52 2

m51 4

m01 6

m6 8

EJATNOM .DOC

***PSBacsoR 0

TPNacsoR N

08ND 2

001ND 3

521ND 4

051ND 5

002ND 6

mm002ozarB K

mm005ozarB L

mm007ozarB M

adipárnóixenocelpiN F

NOICACIFITREC .DOC

anugniN 0

mxEE M

6TBIIaixEE 9

EJATNOM .DOC

lenapnE M

arudarrecyapatnoc,lenapnE Z

45PI,deraperboS W

sollinrot/apat,56PI,deraperboS C

.darrec/apat,56PI,deraperboS D

nóiccafelac,56PI,deraperboS H

584SR/ETNEIRROCADILAS

lanacnuednóisreV selanacsodednóisreV

anugniN 1 anugniN 5

Am02...4x1 2 Am02...4x2 6

584SR 3 584SR 7

584SR+Am02...4x1 4 584SR+Am02...4x2 8

SÉLER .DOC

éler1 1

. .

. .

séler8 8

NOICACIFITREC/NOICATNEMILA .DOC

radnátsE/ACV032 1

radnátsE/ACV011 2

radnátsE/ACV42 3

radnátsE/CCV42 4

]aixEE[/ACV032 5

]aixEE[/ACV011 6

]aixEE[/ACV42 7

]aixEE[/CCV42 8

Códigos de PedidoTransmisores Compactos EchoTREK

OPIT .DOC

rosimsnarT T

rodacidnierosimsnarT B

AJAC/ROTCUDSNART .DOC

oinimulA/PP A

oinimulA/FDVP B

oinimulA/EFTP T

oinimulA/613ISIA S

ocitsálP/PP P

ocitsálP/FDVP V

ocitsálP/EFTP F

ocitsálP/613ISIA M

*OGNAR .DOC

m52 2

m51 4

m01 6

m8 7

m6 8

m4 9

EJATNOM .DOC

PSBacsoR 0

TPNacsoR N

08ND 2

001ND 3

521ND 4

051ND 5

002ND 6

mm002ozarB K

mm005ozarB L

mm007ozarB M

ADILAS/NOICATNEMILA .DOC

ACV562a58

éleR+Am02/4 1

éleR+TRAH+Am02/4 3

éleR+584SR 5

,CCV04a5,01ACV82a5,01

éleR+Am02/4 2

éleR+TRAH+Am02/4 4

éleR+584SR 6

S - -3EchoTREK

* Para rango de medición de versiones PTFE y AISI316, ver la Tabla de Especificaciones Técnicas

nivliq-ultrasonico

Documents

Transcript of nivliq-ultrasonico