NH magazine mayo 2015 -ediciòn número 10-

BIBLIOTECA VARELA: UN ESPACIO NECESARIO EN EL DEPARTAMENTO

Año

1 - n

úmer

o 10

- M

ayo

de 2

015

- pub

licac

ión

men

sual

de

dist

ribuc

ión

grat

uita

.

magazine

REMOVIENDO RECUERDOSNuevo museo en Nueva Helvecia

#10

Deportescon altura

HOGAR FRAUENVEREIN106 años junto al adulto mayor

Conversamos con Eugenio Viera instructor de vuelo del Aeroclub "Los 4 Vientos" de Nueva Helvecia y con Martín Cardenas, instructor de paracaidismo, modalidad que cada día tiene mas adeptos en el departamento coloniense.

BERNA 1295 ESQ. TREINTA Y TRESTELS.: 4554 7714 - 098 134 402 - NUEVA HELVECIA

Locos de risa

Foto de Tapa: Jaime Handel ©Foto Dady Brieva: Pablo Cribari ©

NH magazine es una publicación mensual de distribución gratuita en Nueva Helvecia y zonas de influencia. Registro del MEC: Tomo XVI, Fojas: 137 Director y redactor responsable: Pablo Cribari / Colaboran en esta edición: Jaime Handel, Martín Cardenas, Sebastián Duré, Ronald Acevedo, Luis Benech, Juan José Vizio. Redacción y producción comercial: Martín Odriozola 967, Nueva Helvecia.- Tels.: 4554 6152 - 091 430 652 - Publicación afiliada a OPI -Organización de la Prensa del Interior- email: [email protected] / facebook: NHmagazine - Impresión: Imprenta Naxos, Depósito Legal: 11024. Los artículos firmados en esta publicación son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la posición de la dirección de NH magazine.

El centenario cine Helvético de

la colonia suiza Nueva Helvecia

abrió nuevamente sus puertas, -con

instalaciones colmadas-, en esta

oportunidad para recibir al artista

Dady Brieva quien ofreció una velada

de stand-up inolvidable para los

espectadores presentes.

6 NH MAGAZINE

Biblioteca PopularJose Pedro Varela

instituciones con historia

NH MAGAZINE 7

¿Qué representa esta institu-ción para ustedes?Esta institución es un referente cultural en Rosario. Primero porque es la única pública y popular, segundo, por sus 113 años de vida qué cumplió el 13 de abril pasado. La biblioteca se ha transforma-do en un centro cultural muy amplio, por las actividades y talleres que desarrolla.

¿Qué actividades se vienen desarrollando?Se están dictando clases de inglés, francés, ballet clásico, "Pasión Dance" (Es un grupo que practica danza árabe, flamenco, folcklore y tango, abarcando niñas de 3 o 4 años hasta la edad adulta). Además, taller de expresión corporal y plástica (para niños de tres a seis años); taller de artes plásticas para niños y adultos. Clases de guitarra, taller y grupo de teatro. Ensayan en la institución: Coro Cantares de Rosario, Coral Ro-sario y desde mediados del 70´ ensaya la Banda Juvenil, tam-bién se convoca a profesionales a talleres y presentaciones de libro, acompañado de eventos.

¿Cuáles son las principales obras que se han llevado a cabo? ¿Cómo se financian?En el 2011, ingresamos como Comisión Directiva. En 2013 fuimos reelectos y en Julio hará cuatro años que estamos al frente de la Biblioteca. Al ingresar tuvimos que hacer algunos arreglos urgentes como la reparación de los baños, cambio de puerta de ingreso por una de vidrio (la cuál aportó mayor visibilidad y luminosidad), revestimiento con yeso de las paredes del hall por la problemática de la humedad, se le anexó cielo razo a uno de los salones que comenzará a funcionar como sala de informática, (gracias a la donación de computadoras del Brou, aspiramos ofrecer ese

LuisBenech

FUNDADA EN EL AÑO 1903, UBICADA EN LA CIUDAD DE ROSARIO, LA BIBLIOTECA POPULAR JOSÉ PEDRO VARELA ES UNA DE LAS MAS ANTIGUAS DEL INTERIOR DEL PAÍS, LA MISMA CUENTA CON GRAN MATERIAL BIBLIOGRÁFICO AL CUAL PARTICULARES E INSTITUCIONES PUEDEN TENER ACCESO POR UNA MÍNIMA CUOTA. NHM CONVERSÓ CON DOS DE SUS RESPONSABLES ACTUALES, ROSE MARY DONCEL Y CARMEN BORTIGNON, QUIENES NOS CUENTAN DE LA REALIDAD ACTUAL Y PROYECTOS DE ESTE CENTRO CULTURAL.

8 NH MAGAZINE

servicio para adultos). Se logró pintar la cocina y salón de expresión plástica, con el apoyo del Municipio se pintó también el salón multiuso. Se repusieron las luces del frente y se compraron electrodomésticos (heladera, jarra eléctrica, estufa, amplificador para eventos), se instaló agua en uno de los salo-nes superiores. El grupo de teatro se encargó de la instalación eléc-trica dentro de la sala y el cambio de cortinas del escenario.

Buscamos retapizar las butacas que son antiguas y tenemos como objetivo una restauración profunda de la sala. Podría existir una posible gestión en la capital para obtener butacas nuevas. Todos los meses se compran libros nuevos y de acuerdo a los qué nos piden los usuarios. Y lo que nos pone felices que cuando ingresamos teníamos 32 lectores fijos y hoy alcanzamos los 120,

se realizó una buena comunica-ción. Creamos el rincón infantil y además se ofrece lectura para adolescentes. El libro sigue vigente. Respecto a la financiación, se llevan a cabo, primero, con el aporte de los socios, con una ayuda mensual de la Intenden-cia, con apoyos del Municipios y con donaciones de socios o amigos, -por ejemplo una socia colaboró con 1000 pesos, para la instalación de las compu-tadoras-, cuando se llevó el último aniversario, donaron una estufa a gas y cuando se efectuó el último arreglo de la cocina, acercaron un microondas. Se va mejorando los servicios y eso nos pone contentos.

¿Qué opciones pueden encon-trar los lectores que lleguen a la Biblioteca?Aquí hay libros antiguos y nuevos de documentos. Libros

con biografías, de autoyuda, no-velas, científicos y de diferentes estudios e investigaciones. Lo qué más se está eligiendo son las novelas (policiales, históricas, románticas, entre otras). Existe además el "Rincón de Lec-tura al paso", donde se pueden observar diferentes periódicos y revistas para momento de espera o de recreación.

¿Cómo se procede para hacerse socio y apoyar a la institución?Se está cobrando una cuota mensual de 40 pesos. Basta sólo con concurrir a la biblioteca y solicitar la ficha. Posteriormente se paga aquí mismo o en cada casa. El teléfono para comu-nicarse desde otras zonas es el 4552 3538.

Agradecemos que exista este espacio en NH Magazine para que la gente pueda conocer que servicios presta la institución.

Se dictan clases de inglés, fran-cés, ballet clásico, “Pasión Dance”, taller de expresión corporal y plásti-ca, taller de artes plásticas para niños y adultos. Clases de guitarra, ta-ller y grupo de teatro.

Rose Mary Doncel y Carmen Bortignon, integrantes de la actual comisión directiva de la Biblioteca Popular José Pedro Varela.

NH MAGAZINE 9

Computación, inglés, francés, artes plásticas, música, teatro, además de una extensa lista de títulos en su biblioteca, hacen de la Biblioteca Varela un espacio de visita obligada.

10 NH MAGAZINE

Escritorio Alvarez MartensEmbarques a frigorífico, Ferias de ganado,

Negocios rurales - Estudio NotarialEscribano Facundo Fratelli

Tels.: 4554 5183 - 099 226 953Berna 1344 - Nueva Helvecia

email: [email protected]

LUIS A. DE HERRERA 1136 - TEL.: 4554 4903NUEVA HELVECIA

LujánFlores

FLORERÍA - COTILLÓNREGALERÍA - ARTESANÍAS

PANADERÍAMASAS FINAS

ROTISERÍA

FRAU VOGEL 1035 - TEL.: 4554 4076

AVENIDA BATLLE Y ORDOÑEZ 283TELS.: 455 47113 - 096 248 156 - 096 878 369

WWW.RENOVABLESDELSUR.COM.UY - NUEVA HELVECIA

Calentadores solares de agua. Paneles

fotovoltáicos, baterias, aerogeneradores, bombeo

solar, iluminacion led. Proyectos. Instalaciones,

mantenimientos. Equipos con el respaldo

del plan solar.

NUEVA

DIRECCIÓN

NH MAGAZINE 11

salud & estéticaodontología

ODONTOLOGÍA DE ALTA CALIDAD IMPLANTES DENTALESPROFILAXIS BLANQUEAMIENTO TOTAL

BLANQUEAMIENTO UNIMAXILAR

Lunes a viernes 9 a 12 y 14 a 19h.Enero y Febrero: de 8.30 a 16.30 hs

45544 062 - 091 055 80818 de Julio 1454

NUEVA HELVECIA - COLONIA

Colón casi Dreyer - Tels.: 4554 5504 - 099334203 - NUEVA HELVECIA

PizzeríaChivitería

4 5 5 46120

25 de Agosto y L.A. de Herrera - Nueva Helvecia

MallariniFARMACIA

Y PERFUMERÍA

25 de Agosto y Luis Dreyer - Tel.: 4554 4058

AV. BATLLE Y ORDOÑEZ Y FEDERICO FISHERTELS.: 4554 5999 - 099 654 486

[email protected] - NUEVA HELVECIA

PANADERÍA

FRANCISCOSAN

LTDA.

LUIS A. de HERRERA 1003TEL.: 4554 4102 - N.HELVECIA

Bio lifting natural, tratamientos faciales y corporales, facidez, celulitis,

depilación, acupuntura, podología, mesoterapia y rellenos faciales con

ácido hialurónico

Centro de EstéticaLidia y Silvana

Sarandí 1153 apto.02 - Tels.: 4554 4667 - 099 526 751NUEVA HELVECIA - COLONIA

Bvar. José E. Rodó - Tel.: 4552 0386 - ROSARIO

12 NH MAGAZINE

Parrilla y vinoteca“Entre amigos”

QUE LA CULTURA GASTRONÓMICA ESTÁ EN PLENO AUGE NO ES NINGUNA NOVEDAD, CADA VES SE SALE MAS A COMER AFUERA Y A PROBAR NUEVOS SABORES;"ENTRE AMIGOS" ES LA NUEVA PROPUESTA GASTRONÓMICA QUE ACOMPAÑA ESTE GRAN MOMENTO. EL PROYECTO ESTÁ A CARGO DE RAFAEL MALÁN Y GABRIELA ROSTÁN, EL MISMO SE INAUGURÓ EL PASADO VIERNES 8 Y SE PERFILA COMO EL NUEVO PUNTO DE REFERENCIA CULINARIO DE LA CIUDAD Y SUS ALREDEDORES.

GASTRONOMÍA: NUEVA OPCIÓN EN COLONIA VALDENSE

sociales

Imágenes de lo que fue la inauguración de "Entre amigos", en el cual se hicieron presentes, empresarios, políticos, amigos y familiares, vayan desde las páginas de NHM la felicitaciones por este nuevo emprendimiento.

NH MAGAZINE 13

* Cristales de stock, dentro de los siguientes rangos: Esféricos del -4.00 al +4.00 / Cilíndricos planos del -2.00 al +2.00 /

Cilíndricos combinados cuya transposición vaya desde el +0,25 al +2.00 con esféricos hasta el +/-4.00.

En lentes de recetas (con armazón de la línea de la promo*)

Medidas digitales con instrumental de última tecnología!!

Avenida Gilomén -frente al BPS- esq. 25 de Agosto - 4554 5922


VISIÓN CENTERMEDIDAS DIGITALES

2X1PORQUE

SÍ!Tarjeta VISA 10 pagos sin recargo - OCA 12 pagos sin regargos - Todas las demás 6 cuotas sin recargo.

PRÉSTAMOS A JUBILADOS - ORDENES DE DISSE

14 NH MAGAZINE

NH MAGAZINE 15

Sociedad de Auxilios

Frauenverein, 106 años de historias

El Hogar Frauenverein se inaugura un 20 de mayo de 1909, como centro de maternidad llevando en aquel entonces el nombre de “Sociedad Cristiana de Auxilios de Damas Alemanas” que luego se abrevió a “Sociedad de Auxilios”. Fundada por la inmigrante Elizabeth Schegg o Frau Spori como se la conoció en la comunidad de la época, -llegada desde Diepoldsau, pequeña población del cantón de San Gallen-, secundada por sus hijas Melita y Elizabeth Kuster, María Schwyn, Catalina Gugelmeier y Laura Leicht, quienes fueron las integrantes de la primera comisión directiva.En el año 1917 y ante el crecimiento de pacientes y los problemas de traslado, la Asamblea General resolvió en forma unánime construir un edificio para asis-tir adecuadamente los casos. Comenzó de inmediato la recolección de fondos con una gran ayuda de la Congregación Evangélica que puso a disposición el terreno lindero a la iglesia.La Sociedad de Auxilios fue la única entidad de aquella época que estuvo a cargo en su totalidad por personal

femenino, y fue la única que mantuvo esta peculiaridad en la colonia agrícola fundada en la segunda mitad del siglo XIX. Desde el año 1978, El Hogar se fue transformando en lo que es hoy, en-focado en su totalidad en satisfacer y atender las necesidades del sector mas vulnerable de nuestra sociedad, ofre-ciéndoles una mejor calidad de vida. Sin dudas “El Frauenverein”cumple con su cometido siendo uno de los Hogares mas pretigiosos a nivel nacional.En la actualidad el Hogar cuenta con 45 residentes y con personal para cada sector, con atención personalizada, el mismo es seleccionado por la Comisión, efectuando reuniones periódicas con los funcionario y residentes, escuchan-do sus necesidades.Gloria Moreda, su actual directora, nos cuenta que el próximo 23 de mayo a las 16 horas se estarán llevando a cabo los festejos por este nuevo aniversario con varias actividades programadas.

Avda. Dr. Germán Imhof 904Nueva Helvecia - Colonia

16 NH MAGAZINE

AGENCIA DE QUINIELAS DE NUEVA HELVECIA

QUINIELA - TÓMBOLA - 5 DE OROSUPERMATCH - RASPADITAS

18 DE JULIO FRENTE A LA PLAZATEL.: 4554 4086

G.SANABRIA ESQ. ESTEBAN LAZAGUETEL.: 4554 4357 - NUEVA HELVECIA

MECÁNICA EN GENERALINYECCIÓN NAFTA Y DIESEL

-COMMON RAIL-SCANNER MULTIMARCA

SERVICIO OFICIAL

Tel.: 099 099 716NUEVA HELVECIA

Suestéticaunisex

Tratamientos FacialesHidratación, Revitalización, Reafirmación, Antiseborreico, Flacidez facial, Antiage, Manchas, Líneas de expresión y arrugas, Remisión de Acné.

EL VIEJO ALMACEN

AGROVETERINARIAAvda. Federico Gilomén 1550 - Tel.: 4554 4150

TIENDA DE MASCOTASLuis A. de Herrera y Treinta y Tres

NUEVA HELVECIA

GS

Gestoría SanzGS

EDIFICIO GILOMÉNAvda. Federico Gilomén 1276, of.3

Tels.: 4554 7691 - 099 558 717email: [email protected]


Federico Garland CarbajalNegocios Rurales

100 1914 2014añosaños25 DE AGOSTO 1249 - NUEVA HELVECIA

TELEFAX: (4554) 6778 - (4554) 6638

18 de Julio 1217, Nueva HelveciaColonia, Uruguay (C.P. 70201)Tel.: (598) 4554 [email protected]

chavarriahuber

ESTUDIO

18 de Julio 1217, Nueva HelveciaColonia, Uruguay (C.P. 70201)Tel.: (598) 4554 [email protected]

NH MAGAZINE 17

SERVICENTRO

ODRIOZOLA LTDATenemos a su

disposición toda la línea de

lubricantes ESSO

ODRIOZOLA Ltda.:

TRADICIÓN EN SERVICIOS PARA EL AUTOMÓVIL

Tel.: 4554 5858NUEVA HELVECIA

G. GREISING ESQ. BERNA - CEL: 099 962 227NUEVA HELVECIA

CAMINO DE LOS COLONOS 749 (fte. a usina de gas) - Nueva Helvecia

Tel.: 099 545 412 - www.ilgiardino.com.uy

18 NH MAGAZINE

Paracaidismo

Con los pies sobre las nubesEL PARACAIDISMO EN URUGUAY VA EN ASCENSO Y AÑO TRAS AÑO SON MUCHAS LAS PERSONAS QUE CONTACTAN A LOS PROFESIONALES PARA VIVIR UNA EXPERIENCIA ÚNICA, SALTAR DESDE MÁS DE 3.000 METROS Y CAER, DURANTE 30 SEGUNDOS, A 200 KILÓMETROS POR HORA.

NH MAGAZINE 19

Instantes de pura adrenalina en el momento del salto, sensaciones que solo los que se han tirado

desde las alturas logran comprender. Deporte extremo que hace años atras era impensado para

la zona. En la nota gráfica principal se puede observar claramente el rio Rosario y la ciudad de

Nueva Helvecia.

SebastiánDuré

20 NH MAGAZINE

Hace algunas semanas se realizó en Nueva Helvecia una jornada de paracaidismo organizada por Tandem Nueva Helvecia, Tandem Factory – Compañía del Cielo, la Escuela de Paracaidismo Desafío Extremo y el Aeroclub “Los 4 Vientos”.Fueron muchas las personas que saltaron junto con los profesio-nales, y vivieron una experiencia inolvidable.Con motivo de informarnos un poco más sobre la actividad en particular dialogamos con Martín Cardenas, paracaidista nacido en Suecia pero que reside actual-mente, hace un par de años, en nuestra Nueva Helvecia.Respecto a que lo llevó a ser paracaidista, Martín, -que además es fotógrafo-, nos contó que “Todo tiene que ver con el atractivo por la adrenalina, en el año 2003 hice el primer salto tándem en Suecia, en Estocolmo, con un amigo y fue para sacarnos

las ganas”, sobre lo mismo agregó “En el momento de aterrizar ya estaba decidido a hacer el curso porque sabía que debía volverlo hacer, no he parado hasta el día de hoy”. Sobre la actividad en nuestro país nos dijo que “No somos mu-chos paracaidistas en Uruguay pero hay actividad, hay grupos muy buenos de paracaidistas en Canelones, Fray Bentos, Paysan-dú, Salto y Minas, que siempre están realizando algo”. En Nueva Helvecia el tema está creciendo de a poco “Ahora empecé a organizar los eventos acá con el apoyo del Aeroclub “Los 4 Vientos” y tengo siempre el sueño de poder tener algún día la escuela de paracaidismo en la ciudad. Yo hablé con la gente del aeroclub para ver si les interesaba hacer una actividad algún fin de semana, me dijeron que si y hemos hecho tres ya -son de entrada libre y gratuita-.

En realidad lo que hacemos es salto tándem con la gente inte-resada, trasladamos la actividad de Canelones, tandem y escuela a Nueva Helvecia, así nos visitan paracaidistas deportivos y alum-nos de todo el país.Los interesados y valientes, ne-cesitan nada más que el carné de salud y las ganas de saltar para poder hacer el curso, -en saltos en tandem no es necesario el carné-, aunque, según nos dijo, no es un deporte barato “todo depende si queres saltar mucho o poco”. Un equipo cuesta entre 3.500 y 7.000 dólares mientras que, las personas que realicen los cursos, posteriormente pagan unos $800 por salto. En la ciudad actualmente hay alumnos que están tomando clases a estos se les proporciona todo el equipa-miento por un costo mínimo.

Los que quieran informarse, pueden comunicarse con Martín

“Ahora empecé a organizar los eventos acá con el apoyo del Aeroclub “Los 4 Vientos” y tengo siempre el sueño de poder tener al-gún día la escuela de paracaidis-mo en la ciudad”.

NH MAGAZINE 21

“La gente de la zona se puede comunicar conmigo, yo les doy toda la información que necesi-ten, pueden pasar por mi local en la callle Gilomen en la colonia suiza, por mail, Facebook o por teléfono al 098 323 133. “El ambiente del paracaidismo es muy bueno, el que se arrima a saltar no va solo a eso, sino que va a encontrar una parte social muy importante”.Respecto al mismo tema reiteró y aclaró que “La gente interesada se puede acercar a preguntar, no tienen porque querer hacer el curso ni nada por el estilo, pueden pedir información sobre cualquier aspecto y se los asesorará”.La invitación ya fue realizada, ¿sos valiente?, ¿te gusta la adre-nalina?, animate a saltar.

por Sebastián DuréFotos: Sebastian LopezJaime Handel - Martín Cardenas

¿Qué es el salto tándem?

Sería lo que realiza una persona que no es profesional ni instructor de paracaidismo, es cuando el pasaje-ro salta junto con el instructor uni-dos por un sistema de doble arnés. El aprendiz va adelante y el instruc-tor atrás. Para realizar este tipo de saltos se precisa nada más que una mínima formación, que se realiza en tierra, y allí se explican los distintos pasos del salto. Normalmente estos saltos son desde unos 3.000 me-tros, pero eso puede variar.

Pasos del salto tándemSe sube al avión con el instructor.A determinada altura se unen me-diante el arnés, posteriormente el piloto da la señal de que se pue-den acercar a la puerta. Saltan y el instructor abre un paracaídas de “frenado” para permitir disminuir la velocidad.Aproximadamente a 1.500 metros se abre el paracaídas y luego se planea desde 5 a 10 minutos.Se aterriza de pie o sentados, de-pendiendo del peso de la pareja.

22 NH MAGAZINE

Mirando desde arriba

El nombre “Los Cuatro Vientos” tiene que ver con las personas que integraron la comisión del aeroclub luego de su funda-ción, ellos provenían de las ciudades de Valdense, La Paz, Rosario y Nueva Helvecia.Según cuenta la propia página web del aeroclub (www.aero-clubcuatrovientos.com), “El 23 de marzo de 1946 en la ciudad de Colonia Valdense en el Hotel Brisas del Plata se reúne un grupo de vecinos entusiastas de la actividad aeronáutica de las ciudades de Rosario, Nueva Helvecia, La Paz y Colonia Valdense, con la intención de fundar un aeroclub. Ese mismo día se redactan las bases del estatuto por el cual se regirá la futura institución. En él se definen los diversos aspectos

que permiten aún hoy, “sentir” el clima de camaradería exis-tente entre sus fundadores; allí quedan escritos los fines de la novel asociación civil, como lo son, su misión en formar pilotos y promover todas las ac-tividades aeronáuticas, ya sean éstas deportivas, como comer-ciales. Proponiéndose en dicha jornada, el nombre de Aeroclub “La Totora”, para designar a la naciente asociación”.Interesados en profundizarnos un poco más sobre lo que su-cede hoy en día en el aeroclub charlamos con Eugenio Viera, uno de sus instructores de vue-lo. Según nos contó el propio Viera, cuando nos interesamos en conocerlo más, desde el año 1968 que está “en el aire” y planea seguir con la actividad.

EL AEROCLUB “LOS CUATRO VIENTOS” CONTINÚA REALIZANDO ACTIVIDADES COMO VUELOS DE BAUTISMO DE SUS SOCIOS Y AEROMODELISMO. A TODO ESTO QUIEREN SUMARLE UNA ESCUELA DE PARACAIDISMO, CONVERSAMOS EN LA OPORTUNIDAD CON EUGENIO VIERA UNO DE LOS INSTRUCTORES.

¿Cuáles son las actividades que se realizan en el aero-club?En el aeroclub normalmen-te vuelan los socios que son pilotos, eso es casi siempre los sábados, y después cursos de instrucción de pilotaje, para la gente que está aprendiendo. Los interesados con lo que tenga que ver con la aviación se tienen que arrimar al aeroclub donde, como dije, normalmen-te estamos los sábados o sino el aeroclub tiene una página que no está actualizada pero pronto lo estará.

¿Cómo está conformada la actual directiva?El presidente es Alejandro Ar-tús, la secretaria es Susana Ge-ymonat y el tesorero, que vive

“El aero-club está en la Ruta 53, pasando El Parque unos 3 kilómetros se debe do-blar hacia la derecha). La activi-dad es muy buena por-que viene mucha gen-te de todos lados”

NH MAGAZINE 23

en Juan Lacaze, es Fernando Martínez. Cada dos años van cambiando, pero como no hubo muchos interesados pueden llevar más tiempo.

¿Qué opina sobre los saltos en paracaídas que se han realizado?Esta fue la tercera vez que vinieron a realizar la activi-dad. Este año le hicimos un poco más de promoción y realmente fue mucha gente. Otro tema es que mucha gente ni siquiera sabe donde está al aeroclub hoy en día (Ruta 53, pasando El Parque unos 3 kilómetros se debe doblar hacia la derecha). La actividad es muy buena porque viene mucha gente de todos lados para saltar en tándem, algo que normal-mente se hace en Canelones.

¿Se realizan vuelos de bautismo?Si por supuesto, tenemos un avión específico para eso del año 1957. Está en impecable estado porque se le hace el mantenimiento corres-pondiente por el mecánico que está a cargo. Se hacen revisiones de 25, 50, 75 y 100 horas, en esta última se miran cosas más a fondo.

¿Se hacen cursos de pilo-tos?Si ahora en este momento contamos con dos alumnos, le hacemos una parte teórica del avión y luego volamos, pueden ser los sábados o

también si el alumno no puede, entre semana. El costo del mismo son $3200 la hora, el problema que tenemos es que el avión que tenemos es de 4 plazas, es muy grande, entonces esta-mos buscando uno de dos plazas para gastar menos y que sea mucho más barato, casi a la mitad.

¿Los instructores como us-ted tienen exámenes cada cierto tiempo?Si tenemos exámenes psico-físicos que se hacen todos los años, es una prueba completa en todo aspecto. Después si uno tiene cierta cantidad de horas de vuelo no precisa, en cambio si ha volado poco se le realizan otras pruebas.

¿Qué otros planes tienen en el aeroclub?, además de querer conseguir otra avioneta.La idea es que junto con Martín Cardenas podamos tener en el aeroclub una es-cuela de paracaidismo para aprovechar las instalaciones y el avión, eso nos daría una actividad deportiva distinta y muy buena, además de que son complementarias.Otra cosa que se hace en el aeroclub es aeromodelismo, son aviones en miniatura a control remoto, algo sin dudas que es lindo de ver, la verdad que llama mucho la atención para quienes no conozcan la actividad.

Servicio de fotografía en fiestas y eventos

Revelado digital inmediato

TEL 4554 5532email: [email protected]

Farmacia

MENDAÑA

Una puerta siempre abiertaCOLÓN 1051 - TEL.: 4554 6048


Don JuanRestaurant y Confitería

18 de Julio y Treinta y TresTel.: 4554 5099 - Cel.: 099 174 865 - Nueva Helvecia

Tel.: 4554 5058L.A. de Herrera 1101

esq. Artigas.NUEVA HELVECIA

SUSCRIBASE POR SOLO $160 MENSUALES Y RECIBA HELVECIA EN SU DOMICILIO TODOS LOS VIERNES

+ NH MAGAZINE +HELVECIA CAMPO, TOTALMENTE GRATIS!!!

contacto: [email protected] - cel: 098 740 851

JUGUETERÍA- BABYSHOP Y MÁSwww.jugueteriamolly.com

SARANDÍ 351 - TEL.: 4552 3826 - ROSARIO

“En la esquina de J.Salvo y 25 de Agosto (Juan Lacaze) le

brindamos la más amplia atención.

SALÓN SAN CONO

Cigarrillos - Comidas rápidas - HeladosBebidas frías - Tarjetas telefónicas

Tel.: 4552 2445 - Rosario - Colonia

Renacer, para que la vida tenga sentido…

Del 16 al 18 de octubre, padres casi todos los departamentos del país y de ocho países, visita-rán la ciudad en un encuentro internacional.Si bien el programa aún no ha sido confeccionado, podemos adelantar que se realizarán talleres en el salón parroquial, se proyectarán películas sobre el tema en el Centro Regional

de Cultura Cine Helvético y las cenas y almuerzos se servirán en el centro Helvético.Centradas en el centro, estas actividades permitirán a estos padres acompañarse, conocer-se, intercambiar experiencias.Será propicia la oportunidad para inaugurar la plaza “Rena-cer” que este grupo posee por la calle Juan Carlos Curbelo, cerca

EL GRUPO DE PADRES QUE HAN PERDIDO A SUS HIJOS DE NUEVA HELVECIA, SERÁ EL ANFITRIÓN DE UN ENCUENTRO INTERNACIONAL A REALIZARSE EN OCTUBRE EN LA COLONIA SUIZA. PADRES Y HERMANOS DE APROXIMADAMENTE OCHO PAÍSES VISITARÁN NUESTRA CIUDAD DURANTE TRES DÍAS, ACOMPAÑÁNDOSE MUTUAMENTE EN LA LUCHA POR SOBREPONERSE AL DOLOR MÁS GRANDE QUE PUEDE CONOCERSE.

del Hogar Pro Bienestar Social del Anciano, institución que ce-dió el predio en comodato, para que los padres puedan tener su espacio, con una escultura alusiva y bancos para el esparci-miento.Nestor Montelongo, incansa-ble, no puede ocultar su alegría porque este evento se realice en su ciudad. “Estamos muy con-

NH MAGAZINE 27

tentos” nos dice, “Será un gran trabajo, pero estamos ilusiona-dos con que se haga acá”.“Además, por suerte comenzaron a reunirse los hermanos, porque ellos también sufren, no quieren vernos llorar, pero ellos también los extrañan, va a ser muy bueno que estos grupos de hermanos participen de los talleres”.Al respecto, supimos que el primer grupo de hermanos se originó el pasado sábado nueve en la reunión realizada, por lo cual se constituye en el primero del país.“Yo soy Natalia, la hermana de Gonzalo”, nos cuenta una joven que vino desde Pando, afirmando al nombrar a su ser querido que sigue a su lado. Natalia, secretaria del grupo de organización del encuentro, estima en seiscientas personas los asistentes. “No vamos a juntarnos a lamentar ni a llorar, simplemente vamos a compartir experiencias y tratar de poner en común las cosas que nos pasan para seguir adelante.“Se trata de seguir viviendo de una forma digna” nos dice otro hermano. “Seguir adelante, pensando en todo lo que queda, y tratar de vivir, como cualquier persona”. Padres y hermanos de Cane-lones, San José y otros depar-tamentos, en la reunión del pasado sábado definieron los primeros pasos a dar en el correr de estos meses previos: horarios, contenido de los talleres, forta-lecer los grupos de hermanos, alojamiento, etc.Ya confirmaron los talleres a realizarse en el Salón Parroquial, cedido gratuitamente por la iglesia católica, la proyección de documentales en el cine y las comidas en el Centro Helvético, apostando a la comodidad de quienes nos visiten y a una efec-tiva organización.

Supimos también que fue en-cargada una canción a un autor local, la cual será estrenada en la ocasión, y pasará a ser la canción oficial de estos grupos de padres que han sufrido, como expresáramos antes, el dolor más grande que se puede conocer.NH Magazine los acompaña hoy y siempre.

“Se trata de seguir

viviendo de una forma

digna” “Seguir

adelante, pensando en todo lo

que queda, y tratar de

vivir, como cualquier persona”.

28 NH MAGAZINE

Hilda leicht:

cultura

La señora de los sueños cumplidos

NH MAGAZINE 29

Hilda leicht:

HILDA LEICHT SHANNON, DE 65 AÑOS, DESCIENDE DE SANGRE SUIZA, ALEMANA, IRLANDESA Y ESPAÑOLA, Y NUNCA DETUVO SU SUEÑO HASTA QUE LO HIZO REALIDAD. NUEVA HELVECIA TIENE HOY, GRACIAS A SU ESFUERZO, UN NUEVO MUSEO PARA VISITAR.

Hilda Leicht, es una afable señora se la puede ver realizando la limpieza en varias casas de la ciudad. Educada, honesta, por demás humilde. Siempre se la ve en su vieja bicicleta, el gorro con que se protege del sol no permite observar sus ojos de mujer buena, pero su sonrisa suave vive permanentemente en su cara, como estampada. Le gustan los niños, percibo, por la forma en que trata a mis hijas cada martes, cuando nos visita. Hace tiempo nos cuenta de su proyecto de tener un museo. Este encuentro

semanal que tenemos desde hace años, cuando ella se lleva las impurezas de mi casa y nos deja el ejemplo de su trabajo, ha sido una enseñanza de vida que nos regala cada siete días. Mi familia sabe de su esfuerzo, mis hijas aprendieron de ella el sacrificio de una madre para que sus hijos crezcan, estudien, sean buenas personas. Hilda quería tener un museo, compartir los recuerdos que atesora; ayudarnos a no olvidar. Tras ese sueño trabajó día a día, casa por casa, hasta hacerlo realidad.

chocolatería artesanalmuseo - salón de té

AVDA. FEDERICO GILOMEN 1330CEL.: 098 949 031NUEVA HELVECIA

Visítenos y disfrute de nuestros exquisitos productos artesanales.

En nuestro renovado local usted podrá vivir un momento de conexión con la historia de

Colonia Suiza.

30 NH MAGAZINE

Su tía, tenía un museo, el que Hilda disfrutaba de niña. Invitaba a su abuela Emilia Ziegler de Leicht y la obligaba a ir todos los sábados. Había allí una variedad de antigüedades que pertenecían a sus bisabuelos y abuelos, que su padre había dejado en préstamo al museo. Cuando falleció su tía, su prima vendió todo. Algunos objetos que su padre había conservado, forman parte hoy de este nuevo museo familiar abierto a todos. Solita, sin ayuda de nadie salvo su esposo e hijos, no recurrió a ninguna institución, no aprovechó estos tiempos electorales en que los políticos se vuelven más generosos y las inauguraciones se suceden.Tampoco pidió ayuda, confiaba en sus fuerzas y sus ganas. Hizo bien, no le debe nada a nadie.Pintó paredes, recicló elementos, hizo carteles, cortó pasto y luego de un tiempo de horas sacrificadas al descanso, la señora de los sueños cumplidos inauguró su museo en abril. Vaya a visitarlo; encontrará retazos de una historia que seguramente se parecerá a la suya. Está en Frau Spori 947.Nos dice: “Acá en "La Casona" con mucho esfuerzo todo llega, lento pero llega; todo lo que me he propuesto me ha costado mucho sacrificio, pero siempre lo he conseguido y no me quejo porque sé que perdura".

“En la vida de cada persona se debe plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro", bueno creo haber cumplido con todo, árboles he plantado unos cuantos en mi casa y en lugares en los que trabajo, hijos tengo dos, y he escrito dos carillas y media de un libro que habla de la historia de mi barrio y de la escuela donde me crié”, nos cuenta como anunciando su próximo sueño, para el cual ya debe estar comprando cuadernos y lapiceras.

por Ronald Acevedo.

cultura

NH MAGAZINE 31

Desde 1872, primer hotel turístico del país.El lugar ideal para un merecido descanso.

Restaurant - Comida SuizaHabitaciones con baño privado - Piscina - Sauna - TV Cable - Calefacción

Aire acondicionado - Parque - Jardín - WI-FI

Federico Fischer 355 - Tel.: 00598 455 44002 - Fax: 00598 455 44761email: [email protected] - www.hotelsuizonuevahelvecia.com.uy

Confianza y RespaldoTreinta y Tres 1219 - Telefax: 4554 4131

email: [email protected] - NUEVA HELVECIA

S.R.L.Venta y alquiler de maquinaria agrícola

Repuestos para sembradoras John Deere y Tanzi

Batlle y Ordoñez 929 - N. Helvecia - Cel. 099431061

32 NH MAGAZINE

NH MAGAZINE 33

TEL.: 4554 5580Dr. Herrera y Guillermo Tell - Nva. Helvecia

BERNA ESQUINA GREISINGTEL.: 4554 7317 - Nueva Helvecia - Uruguay

RESTAURANTE

HOTEL

EVENTOS

Tel.: 00598-4554 5408 - COLONIA [email protected]

Tel/Fax: 4554 5645 - [email protected] HELVECIA - COLONIA

VENTA Y ENTREGA DE GARRAFAS DE 3, 13 Y 45 KGS.

REPUESTOS Y ACCESORIOS

Desde celular

Desde teléfono fijo1710

455 1710TOMAS SERVICIOS DISTRIBUIDORA OFICIALNUEVA HELVECIA Y COLONIA VALDENSE

LUIS A. DE HERRERA ESQ. 25 DE AGOSTO - [email protected]

Batlle

y Ordoñez 973

TEL: 4554 7012

REPARTO A

DOMICILIO

Pizzas GoycoLOS ESPERA EN

BERNA 1206 ESQ. COLÓNTEL.: 4554 5163 - NUEVA HELVECIA

ENVÍOS A DOMICILIO

34 NH MAGAZINE

¿Cómo surgió este emprendi-miento?Mi esposo Alvaro Urrutia y yo so-mos oriundos de Nueva Helvecia, después de algunos años de haber vivido en el exterior y Montevideo decidimos radicarnos en nuestra ciudad para que Martin de ocho años, tuviese algo de aquella infancia tan felíz que vivimos nosotros aquí. Luego de haber realizado negocios inmobiliarios en la zona, noté la faltante de una vivienda accesible y de rápida construcción. Surgió la idea de importar kits de casas prefabri-cadas. Con la ayuda de mis hijos Pablo y Diego, pusimos en marcha este proyecto hace dos años.

¿Cual fue la respuesta de la gente ante este nuevo producto?La aceptación fue y sigue siendo muy buena, te diría que en el primer mes nos visitó todo el pueblo y sus alrededores, aunque todavía hay un pre concepto sobre la construcción prefabricada, se cree que nos es tan segura ni sólida como la tradicional. Pero poco a poco se tiene conocimien-to del sistema utilizado en todo el mundo.

¿Cuántas casas llevan construí-das y dónde?Llevamos 16 casas entregadas en-tre el departamento Colonia, San José y Soriano, este mes vamos a Paysandú.

¿Cuánta gente trabaja en Innova Hogar?El equipo de armado es de 4 per-sonas, más electricista, sanitario y carpintero, en la la oficina somos tres y profesionales externos tenemos arquitecto, escribana y contadora. La idea es facilitarle al cliente todas las gestiones desde el inicio, haciendo que el desarro-llo de la construcción de su casa sea algo disfrutable.

¿Cómo describirías la construc-ción que uds. realizan?Se basa en una estructura de ace-ro que es nuestro diferencial,va amurada a una platea de hormi-gón, dándole la solidez necesa-ria. Se colocan los paneles EPS, conocidos como Isopaneles, con un sellado perfecto que asegura aislamiento térmico y ausencia total de humedad. Las aberturas y terminaciones son de primera ca-lidad, también cuentan con pisos flotantes, porcelanatos y equipa-miento de baño y cocina, etc.Con diferentes opciones de revestimiento exterior el preferido es con placas de pvc coloreado, no requiriendo mantenimiento más que el lavado. La casa se entrega

“INNOVA HOGAR”: SOLUCIONES HABITACIONALES

ENTREVISTA A GUADALUPE MUNIST DIRECTORA DE LA EMPRESA.

Un moderno sistema constructivo

llave en mano, lista para habitar.Los precios van desde 650 dólares el m2. La empresa cuenta con modelos prediseñados de 36 a 140 m2, pero además realiza planos personalizados, la forma de pago es del 30% para la reserva, 20% al comenzar el armado y el 50% restante a la entrega de la llave.

¿Cuáles son las expectativas para este 2015?Este año ya tenemos pautado la construcción de cuatro casas y varios proyectos a concretar desde agosto en adelante.Hemos incorporado la construcción de galpones a 125 dólares el m2 ya instalados.

Donde puede la gente obtener información?En Nueva Helvecia se encuentra ubicado el Showroom, en Avda. Batlle y Ordóñez 523, el cual se puede visitar de lunes a viernes de 8 y 30 a 12 y de 14.30 a 18 hs. Los fines de semana se pueden coor-dinar visitas con previo contacto telefónico.

Los teléfonos son: 4554 7713 y 099 389383. El e-mail es: [email protected]. www.innovahogar.com uy

“Este año ya tenemos pautado la cons-trucción de 4 casas y varios proyectos a concre-tar desde agosto en adelante.Hemos in-corporado la cons-trucción de galpones a 125 dlrs el m2 ya ins-talados”.

NH MAGAZINE 35

ESCRIBANIA

VENTA DE SOLARESCASAS - CHACRAS

LUIS DREYER 1327TELEFAX: 4554 5045 - CEL: 099 189 139

[email protected]

TEL.: 4554 4501 - 099 523 166ISMAEL TRIAY 1005 - NUEVA HELVECIA

Lavandería y tintorería Ropa Blanca

- Lavado y secado de todo tipo de prendas- Trabajos de tintorería

- Limpieza en seco - Limpieza de alfombras- Lavado de acolchados y plumones

Lunes a Sábado de 8 a 12hs - 14 a 18hs.Tels.: 099 770 069 - 4554 5724

Luis Alberto de Herrera 1021

Cel: 099 536529 - Nueva [email protected]

GIM

NA

SIO

SALA DE APARATOS MIXTO

GIMNASIA AERÓBICA, RITMOS, PILATES,

STEP.

COORDINAR HORARIOS4554 6531

099 520 304

Miguel LealTALLER DE CHAPA Y PINTURA

las azaleas y esteban lasaguetel.: 4554 6993 - 099 431 887

nueva helvecia

SUSCRÍBASE POR SOLO $160 MENSUALES Y RECIBA HELVECIA EN SU DOMICILIO TODOS LOS VIERNES + NH MAGAZINE

+HELVECIA CAMPO, TOTALMENTE GRATIS!!!

[email protected] - cel: 098 740 851

36 NH MAGAZINE

NH magazine mayo 2015 -ediciòn número 10-

Education

Transcript of NH magazine mayo 2015 -ediciòn número 10-