NFS2-3030 Manual de Operaciones

7/25/2019 NFS2-3030 Manual de Operaciones

1/80

AN/P 52546:A ECN 05-210

Documento 5254611/29/2005 Rev:

Panel de control de alarma

contra incendios

NFS2-3030Manual de operaciones


2/80

2 Manual de operacin de NFS2-3030 N/P 52546:A 11/29/2005

Limitaciones del sistema de alarma contra incendiosSi bien un sistema de alarma contra incendios puede disminuir las tasas de seguros, no essustituto de un seguro contra incendios.

Un sistema automtico de alarma contra incendios:generalmente compuesto por detectores de humo, detectores decalor, estaciones manuales, dispositivos de advertencia sonora y unpanel de control de alarma contra incendios con capacidad de avisoremoto- puede brindar advertencia temprana de un incendio endesarrollo. Sin embargo, un sistema de este tipo no garantiza laproteccin contra daos a la propiedad o las prdidas humanas quepuedan producirse a raz de un incendio.

El fabricante recomienda que los detectores de humo y/o calor sedeben colocar por todas las instalaciones protegidas y de acuerdo alas sugerencias de la edicin actual de la norma 72 de la AsociacinNacional de Proteccin contra Incendios (NFPA 72),lasrecomendaciones del fabricante, los cdigos estatales y locales y lasrecomendaciones que figuran en la Gua para el uso correcto desistemas detectores de humo, disponible sin costo para todos losproveedores de instalaciones. These documents can be found athttp://www.systemsensor.com/html/applicat.html. Un estudiorealizado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias(una agencia del gobierno de Estados Unidos) seal que es posibleque los detectores de humo no se activen en un 35% de todos loscasos de incendios. Aunque los sistemas de alarma contra incendios

estn diseados para ofrecer advertencia temprana contra incendios,no garantizan la advertencia ni la proteccin contra incendios. Esposible que un sistema de alarma contra incendios no brindeadvertencia oportuna o suficiente, o que simplemente no funcione,por diversas razones:

Los detectores de humopueden no percibir el fuego en los lugaresdonde el humo no llega a los detectores, como en las chimeneas,dentro o detrs de paredes, en techos o del otro lado de puertascerradas. Tambin es posible que no perciban un incendio en otronivel o en otro piso de un edificio. Por ejemplo, un detector instaladoen un segundo piso posiblemente no perciba un incendio que seorigina en el primer piso o en el subsuelo.

Es posible que las partculas de la combustin o humode unincendio no lleguen a las cmaras sensoras de los detectores dehumo por las siguientes causas:

Las barreras como las puertas cerradas total o parcialmente, lasparedes o las chimeneas pueden inhibir el flujo de partculaso de humo.

Las partculas de humo se pueden "enfriar", estratificar y no llegaral cielo raso o a las paredes superiores donde se encuentranlos detectores.

Las salidas de aire pueden alejar a las partculas de humode los detectores.

Las partculas de humo pueden escaparse por los retornos deaire antes de llegar al detector.

La cantidad de humo presente puede no ser la suficiente paraaccionar los detectores de humo. Estn diseados para alertar adiversos niveles de densidad del humo. Si dichos niveles dedensidad no son originados por un incendio en el lugar donde seencuentran los detectores, estos no activarn la alarma.

Aun en condiciones de funcionamiento adecuado, los detectores dehumo presentan limitaciones en la deteccin. Los detectores queposeen cmaras sensoras fotoelectrnicas suelen detectar mejor losfuegos sin llama que los fuegos con llama, que tienen poco humovisible. Los detectores que tienen cmaras sensoras de tipo ionizantesuelen detectar mejor los fuegos de llama rpida que los fuegos sinllama. Debido a que los incendios se producen de diversas manerasy su crecimiento es impredecible, no hay detectores que seanmejores que otros y es posible que un tipo determinado de detectorno advierta adecuadamente un incendio.

No se puede esperar que los detectores de humo proporcionenadvertencia adecuada ante incendios provocados intencionalmente,por jugar con fsforos (especialmente en dormitorios), por fumar enla cama y por explosiones violentas (producidas por escapes de gas,almacenamiento inadecuado de materiales inflamables, etc.).

Los detectores de calor no detectan las partculas de lacombustin y alertan nicamente cuando el calor en los sensoresaumenta con una tasa predeterminada o alcanza un nivelpreestablecido. Con el tiempo, los detectores de tasa de aumentode calor pueden disminuir la sensibilidad. Por este motivo, lafuncin de tasa de aumento de temperatura de cada detector debeser evaluada por un especialista en proteccin contra incendios, almenos una vez al ao. Los detectores de calor estn diseadospara proteger propiedades, no vidas.

IMPORTANTE! Los detectores de humose deben instalar en lamisma sala que el panel de control y en salas utilizadas por elsistema para la conexin del cableado de transmisin de la alarma,comunicaciones, sealizacin y/o alimentacin. Si no se los colocade este modo, un incendio podra daar el sistema de alarma yafectar negativamente su capacidad para informar un incendio.

Los dispositivos de advertencia sonoracomo los timbres puedenno alertar a las personas si dichos dispositivos estn ubicados del otrolado de puertas cerradas o parcialmente abiertas, o en otro piso de unedificio. Es posible que un dispositivo de advertencia no alerte apersonas con discapacidades o a quienes hayan consumido drogas,alcohol o medicamentos recientemente. Tenga en cuenta que:

Las luces estroboscpicas pueden, en ciertas condiciones,provocar convulsiones en personas con enfermedades comola epilepsia.

Algunos estudios han demostrado que ciertas personas, inclusocuando oyen una seal de alarma contra incendios, noresponden a la seal o no comprenden el significado de dichaseal. Es responsabilidad del propietario del edificio realizarsimulacros de incendio y otros ejercicios de entrenamiento paraconcientizar a las personas sobre las seales de alarma contraincendios y asesorarlas acerca del modo correcto de reaccionarfrente a las seales de alarma.

En circunstancias excepcionales, el sonido de un dispositivo deadvertencia puede provocar la prdida de la audicin en formatemporal o permanente.

Un sistema de alarma contra incendiosno funciona sin

alimentacin elctrica. Si la alimentacin de CA falla, el sistemafuncionar con bateras auxiliares slo durante un perododeterminado de tiempo y slo si las bateras han recibido elmantenimiento adecuado y han sido reemplazadas regularmente.

Es posible que los equipos utilizados en el sistemano seantcnicamente compatibles con el panel de control. Es primordialutilizar nicamente los equipos habilitados para funcionar con supanel de control.

Las lneas telefnicasnecesarias para transmitir seales de alarmadesde un lugar hacia una estacin central de monitoreo puedenquedar fuera de servicio o temporalmente inhabilitadas. Para ampliarla proteccin contra la falla de las lneas telefnicas, se recomiendautilizar sistemas de respaldo de transmisin por radio.

La causa ms comndel mal funcionamiento de una alarma contraincendios es el mantenimiento inadecuado. Para mantener todo elsistema de alarma contra incendios en excelentes condiciones defuncionamiento, es preciso realizarle un mantenimiento regularsiguiendo las recomendaciones del fabricante y las normasestablecidas por UL y la NFPA. Como mnimo, se debe cumplir conlos requisitos de NFPA 72. Los ambientes con grandes cantidadesde polvo, suciedad o con mucha corriente de aire requieren unmantenimiento ms frecuente. Se deber llegar a un acuerdo demantenimiento a travs del representante local del fabricante. Elmantenimiento se debe programar mensualmente o segn lorequieran los cdigos nacionales y/o locales; nicamente debe estara cargo de instaladores profesionales autorizados de alarmas contraincendios. Se deben llevar registros por escrito de todas lasinspecciones.

Limit-C1-2-2007


3/80

Manual de operacin de NFS2-3030 N/P 52546:A 11/29/2005 3

Precauciones de instalacinTener en cuenta las siguientes advertencias permitir una instalacin sin problemasy confiable a largo plazo:

ADVERTENCIA: Es posible conectar diversas fuentes dealimentacin al panel de control de alarma contra incendios.Desconecte todas las fuentes de alimentacin antes de realizar elmantenimiento. La unidad de control y los equipos asociados se

pueden daar si se les retira y/o inserta tarjetas, mdulos o cablesde interconexin mientras se los energiza. No intente instalar,realizar el mantenimiento ni hacer funcionar esta unidad sin antesleer y comprender el contenido de los manuales.

PRECAUCIN: Prueba de re-aceptacin del sistema despusde cambios de software:Para asegurar el funcionamientoadecuado del sistema, este producto se debe probar de acuerdocon la norma NFPA 72 despus de realizar cualquier cambio oprogramacin al software especfico del lugar. Se requiere realizaruna prueba de aceptacin despus de realizar cualquier cambio,adicin o eliminacin de componentes del sistema, o despus derealizar cualquier modificacin, reparacin o ajuste al hardware oal cableado del sistema. Todos los componentes, circuitos,operaciones del sistema o funciones de software que puedenresultar afectadas por un cambio deben ser probados porcompleto. Adems, para garantizar que otras operaciones no

queden afectadas inadvertidamente, al menos un 10% de losdispositivos iniciadores que no estn afectados directamente porel cambio, hasta un mximo de 50 dispositivos, se debe probar yverificar que el sistema funcione de manera adecuada.

Este sistemacumple con los requisitos de la NFPA parafuncionar entre 0 y 49 C/32 y 120 F y a una humedad relativadel 93% 2% RH (sin condensacin) a 32C 2C (90F 3F).Sin embargo, la vida til de las bateras de reserva del sistema yde los componentes electrnicos puede verse afectadanegativamente por las temperaturas extremas y la humedad. Porlo tanto, se recomienda que la instalacin de este sistema y suscomponentes perifricos se realice en un lugar con unatemperatura ambiente normal de 15 a 27 C/60 a 80 F.

Verifique que los tamaos de los cables sean adecuadosparatodos los bucles de dispositivos iniciadores e indicadores. Lamayora de los dispositivos no puede tolerar una cada I.R. de

ms del 10% de la tensin especificada del dispositivo.

Como todos los dispositivos electrnicos de estado slido,este sistema puede funcionar en forma errtica o puede daarsecuando se lo somete a transitorios inducidos por sobretensin.Aunque ningn sistema es completamente inmune a transitorios

de sobretensin e interferencia, una puesta a t ierra adecuadareducir la susceptibilidad. No es recomendable el cableadoareo exterior o elevado, debido a un aumento de lasusceptibilidad a las descargas de rayos cercanos. Consulte conel Departamento de asistencia tcnica si prev o encuentra algnproblema.

Desconecte la alimentacin de CA y las bateras antes deretirar o insertar placas de circuitos. Si no lo hace, se podrandaar los circuitos.

Retire todos los conjuntos electrnicosantes de perforar,limar, escariar o agujerear el recinto. Siempre que sea posible,ingrese todos los cables por los lados o la parte posterior. Antesde realizar modificaciones, controle que no interfieran con laubicacin de la batera, el transformador o la placa de circuitosimpresos.

No ajuste los terminales de los tornillosms de 9 pulgadas-libras. Ajustarlos en exceso puede daar la rosca y reducir lapresin de contacto del terminal y dificultar la extraccin delterminal del tornillo.

Este sistema contiene componentes sensibles a la esttica.Siempre debe usar una muequera antiesttica para manipularlos circuitos y eliminar las cargas estticas del cuerpo. Useconexionado y proteccin contra esttica para proteger losconjuntos electrnicos retirados de la unidad.

Siga las instruccionesde los manuales de instalacin, operaciny programacin. Es preciso seguirlas para evitar daos al panel decontrol y a los equipos asociados. El funcionamiento y laconfiabilidad del FACP (Fire Alarm Control Panel, Panel de controlde alarma contra incendios) dependen de una correcta instalacin.

Precau-D1-9-2005

Advertencia de la FCC (Federal Communications Commission,Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU.)ADVERTENCIA: Este equipo genera, utiliza y puedeirradiar energa de frecuencia de radio y, si no se loinstala y utiliza de acuerdo con el manual deinstrucciones, puede provocar interferencia en lascomunicaciones de radio. Ha sido probado y cumple conlos lmites para dispositivos de computacin de clase Aconforme a la subparte B de la parte 15 de las normasde la FCC, que est diseada para proporcionar

proteccin razonable contra dicha interferencia cuandolos dispositivos funcionan en un ambiente comercial. Esprobable que el funcionamiento de este equipo en un

rea residencial provoque interferencia, en cuyo caso elusuario deber corregir la interferencia por su cuenta.

Requisitos canadienses

El aparato digital no supera los lmites de clase A para lasemisiones de ruido de radiacin de aparatos digitalesestablecidos en las Normas de Interferencia Radial delDepartamento Canadiense de Comunicaciones.

Le present appareil numerique n'emet pas de bruitsradioelectriques depassant les limites applicables auxappareils numeriques de la classe A prescrites dans le

Acclimate Plus, HARSH, NIS, Notifier Integrated Systems, NOTIFIRENET, y ONYXWorks son marcas comerciales; y FlashScan,NION, NOTIFIER,ONYX, UniNet, VeriFire, y VIEWson marcas registradas de Honeywell International Inc. Echelones una marca registrada yLonWorkses una marca registrada de Echelon Corporation. ARCNETes una marca registrada de Datapoint Corporation. Microsofty Windowssonmarcas registradas de Microsoft Corporation.LEXANes una marca registrada de GE Plastics, una filial de General E lectric Company.

2007 por Honeywell International Inc.Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibido el uso no autorizado de este documento.


4/80


Comentarios sobre la documentacinSu opinin nos ayuda a mantener nuestra documentacin con datos actualizados y precisos. Si tiene comentarioso sugerencias acerca de nuestra ayuda en lnea o los manuales impresos, puede escribirnos un mensaje de correoelectrnico.

Incluya la siguiente informacin:

Nombre del producto y nmero de versin (si corresponde)

Manual impreso o ayuda en lnea

Ttulo del tema (para la ayuda en lnea)

Nmero de pgina (para el manual impreso)

Una breve descripcin del contenido que, segn su opinin, se debe mejorar o corregir

Sus sugerencias sobre el modo de corregir/mejorar la documentacin

Enve los mensajes de correo electrnico a:

[email protected]

Tenga en cuenta que esta direccin de correo electrnico es slo para enviar opiniones sobre la documentacin.Si tiene dudas tcnicas, comunquese con el Servicio de asistencia tcnica.


5/80

NFS2-3030 Operations Manual P/N 52546:A 11/29/2005 5

Contenido

Seccin 1: Informacin general...............................................................................................71.1: Conformidad con UL 864..............................................................................................................................7

1.1.1: Productos sujetos a aprobacin de la autoridad competente ...............................................................71.2: Documentos relacionados ............................................................................................................................71.3: Acerca de este manual ...................................................................................................................................9

1.4: Introduccin al panel de control ....................................................................................................................91.5: Caractersticas de operacin ..........................................................................................................................9

1.5.1: Unidad de pantalla/teclado ................................................................................................................10Pantalla de cristal lquido .....................................................................................................................11El teclado..............................................................................................................................................11

1.6: Formatos de mensajes..................................................................................................................................131.6.1: Pantalla System Normal ....................................................................................................................131.6.2: Formato para informe de eventos ......................................................................................................14

Formato de eventos de puntos .............................................................................................................14Formato de eventos del sistema............................................................................................................16

1.7: Navegacin del men y pantallas de programacin ....................................................................................161.8: Men principal.............................................................................................................................................17

1.8.1: Event Counts Display (Visualizacin de Conteos de eventos)..........................................................17

1.8.2: More Information (Ms informacin) ...............................................................................................191.8.3: Multiple Event List (Lista de mltiples eventos) ..............................................................................211.8.4: Visualizacin de historial (pantalla History Select) ..........................................................................221.8.5: Read Status ........................................................................................................................................221.8.6: Program/Alter Status .........................................................................................................................231.8.7: Printer Functions ...............................................................................................................................23

Seccin 2: Operacin del panel de control ..........................................................................252.1: Generalidades ..............................................................................................................................................25

2.1.1: System Normal ..................................................................................................................................252.1.2: Reconocimiento de un evento............................................................................................................26

2.2: Evento de alarma contra incendios..............................................................................................................262.2.1: De qu forma el panel de control muestra una alarma contra incendios...........................................26

2.2.2: Cmo responder a una alarma contra incendios................................................................................272.2.3: Descripcin de los cdigos identificadores de tipos..........................................................................28

2.3: Evento de problemas en el sistema o de puntos ..........................................................................................282.3.1: De qu modo el panel de control muestra un problema en el sistema o de puntos ..........................282.3.2: Cmo responder a problemas en el sistema o de puntos ..................................................................292.3.3: Tipos de problema .............................................................................................................................29

Problemas de puntos (dispositivos)......................................................................................................30Problemas en el sistema........................................................................................................................31

2.3.4: Descripcin de los cdigos identificadores de tipos..........................................................................332.4: Evento de prealarma ....................................................................................................................................34

2.4.1: De qu modo el panel de control muestra una prealarma..................................................................342.4.2: Cmo responder a una advertencia de prealarma..............................................................................352.4.3: Descripcin de los cdigos identificadores de tipos..........................................................................35

2.5: Evento de alarma de seguridad....................................................................................................................362.5.1: De qu forma el panel de control muestra una alarma de seguridad.................................................362.5.2: Cmo responder a una alarma de seguridad......................................................................................362.5.3: Descripcin de los cdigos de tipo de seguridad...............................................................................37

2.6: Evento de seales de supervisin ................................................................................................................372.6.1: De qu modo el panel de control muestra la supervisin activa .......................................................372.6.2: Cmo responder a la supervisin activa ............................................................................................382.6.3: Qu significan los cdigos de tipo.....................................................................................................38

2.7: Evento de puntos inhabilitados....................................................................................................................392.8: Evento activo ...............................................................................................................................................40
http://paratagbookchap.pdf/http://paratagbookchap.pdf/


6/80

Contenido

6 NFS2-3030 Operations Manual P/N 52546:A 11/29/2005

2.8.1: De qu modo el panel de control muestra un punto de control de incendio activo ...........................402.8.2: De qu modo el panel de control muestra un punto de no-alarma contra incendios activo ..............40

2.9: Operacin de temporizadores especiales del sistema, preseal y PAS ........................................................402.9.1: Temporizadores (del panel) del sistema ............................................................................................40

Temporizador de verificacin de alarma (VERIFY TIME [VERIFICAR HORA]) ............................41Temporizador de retardo de falla de CA .............................................................................................41Temporizador del inhibidor de silencio................................................................................................41Temporizador de silencio automtico ..................................................................................................41

2.9.2: Preseal..............................................................................................................................................41De qu modo el panel muestra una alarma de preseal ........................................................................41Cmo responder a una alarma de preseal ...........................................................................................42

2.9.3: PAS (Secuencia de alarma positiva)..................................................................................................42

Seccin 3: Read Status (Leer estado) ..................................................................................433.1: Pantalla Point Select ....................................................................................................................................433.2: Detector de humo.........................................................................................................................................443.3: Detector de calor ..........................................................................................................................................463.4: Mdulo de monitoreo...................................................................................................................................473.5: Mdulo de control........................................................................................................................................473.6: Zona general.................................................................................................................................................493.7: Zona lgica...................................................................................................................................................50

3.8: Releasing Zone (Zona de descarga).............................................................................................................503.9: Zona de funcin especial .............................................................................................................................513.10: Zona de problemas.....................................................................................................................................523.11: Anunciador.................................................................................................................................................523.12: Circuito de altavoz DAA ...........................................................................................................................533.13: Puntos PAM ...............................................................................................................................................54

Seccin 4: Visualizacin e impresin de la informacin del historial...............................554.1: Historial de eventos......................................................................................................................................554.2: Seleccin del intervalo de hora y fecha de todos los eventos......................................................................564.3: Seleccin de rango de puntos para todos los eventos en el rango ...............................................................57

Seccin 5: Impresin de informes ........................................................................................595.1: Pantalla Printer Functions (Funciones de impresora) ..................................................................................595.2: Pantalla Print Programming Menu (Men de programacin de impresin) ................................................605.3: Pantalla Print Programming Menu (2).........................................................................................................625.4: Pantalla de informe Active Points (Puntos activos)....................................................................................635.5: Pantalla de informe Installed Points (Puntos instalados)...........................................................................64

Apndice A: Cdigos de ID de tipos de software................................................................ 69A.1: Lista alfabtica ............................................................................................................................................69

Apndice B: Zonas de descarga ........................................................................................... 73B.1: Introduccin ................................................................................................................................................73B.2: Cmo operan las zonas de descarga............................................................................................................74

ndice .......................................................................................................................................77


7/80


Seccin 1: Informacin general

1.1 Conformidad con UL 864

1.1.1 Productos sujetos a aprobacin de la autoridad competente

Se ha certificado que este producto cumple con los requisitos de la Norma para unidades de controly accesorios para sistemas de alarma contra incendios, UL 864, 9. edicin.

Los productos que no han recibido la certificacin de la 9. edicin de UL 864 slo se puedenutilizar en aplicaciones de reacondicionamiento. No se ha evaluado la operacin de este panel con

productos que no hayan sido probados para la certificacin UL 864, 9. edicin, y es posible que nocumpla con los requisitos de NFPA 72 y/o la ltima edicin de UL 864. Estas aplicacionesrequerirn la aprobacin de la autoridad competente.

El manual de instalacin del sistema de alarma contra incendios incluye una lista completa delos productos que no han recibido la certificacin UL 864, 9. edicin.

1.2 Documentos relacionadosLa tabla a continuacin detalla una lista de fuentes de documentos (manuales) que contieneninformacin adicional sobre el sistema NFS2-3030 y perifricos opcionales. El cuadro dedocumentos NOTIFIER (DOC-NOT) ofrece la revisin de documentos actuales. Se incluye unacopia de este documento en cada envo de NOTIFIER.

Dispositivos convencionales compatibles (no direccionables) Nmero del documento

Documento sobre compatibilidad de dispositivos 15378

Instalacin de la fuente de alimentacin principal y el panel de control dealarma contra incendios (Fire Alarm Control Panel, FACP) Nmero del documento

Manuales de instalacin, operacin y programacin de NFS2-3030 52544, 52545, 52546

Manual de la fuente de alimentacin direccionable de AMPS-24/E 51907

Manual de comandos de voz digitales DVC/DVC-EM 52411Manual de amplificadores de audio digitales DAA-5025/DAA-5070 52410

Manual de amplificadores de audio de la serie AA 52526

Manual de cableado de SLC 51253

Nota: Para dispositivos de SLC (circuito de lnea de sealizacin) individuales, consulte el Manual de cableado deSLC

*Nota: Tambin se registran algunos equipos para reacondicionamiento fabricados de acuerdo con la 8. edicin deUL.

Manual del sistema de alarma de voz 51252

Utilidad de programacin fuera de lnea Nmero del documento

Archivo de ayuda CD de VeriFire Tools VERIFIRE-TCD

Gabinetes y chasis Nmero del documentoDocumento sobre la instalacin de los gabinetes de las series CAB-3/CAB-4 15330

Documento sobre la instalacin del recinto de la batera/los perifricos 50295

Fuentes de alimentacin, fuentes de alimentacin auxiliares y cargadores debateras Nmero del documento

Manual de instalacin de ACPS-2406 51304

Manual de instrucciones de APS-6R 50702

Manual del cargador de bateras CHG-120 50641

Tabla 1.1 Documentos relacionados (1 de 2)


8/80


Informacin general Documentos relacionados

Manual de la fuente de alimentacin/cargador en campo FCPS-24 50059

Trabajo en red Nmero del documento

Manual NotiFireNet, Versin para redes 4.0 y superiores 51584

*Nota: Tambin se registran algunos equipos para reacondicionamiento fabricados de acuerdo con la 8. edicin deUL.

Documento sobre la instalacin de NCM-W/F 51533

Manual de la estacin de control de red NCS ONYX, versin para redes 4.0 ysuperiores

51658

NCA-2 Manual del anunciador de control de red 52482

Manual del anunciador de control de red NCA 51482

Componentes del sistema Nmero del documento

Manual del sistema de control del anunciador 15842

Manual del mdulo fijo del anunciador 15048

Manual del mdulo de control del anunciador ACM-8R 15342

Manual de LCD-80 15037

Manual de LCD-80TM 51082

Manual de LCD-160 51850

Manual del anunciador del controlador de lmpara de la serie LDM 15885Manual de control de humo SCS (estacin de control de humo y HVAC) 15712

Repetidor de bucles del anunciador RPT-485W/RPT-485WF EIA-485 15640

Manual de DPI-232 51499

Documento sobre la instalacin de TM-4 (transmisor de polaridad inversa) 51490

Manual de UDACT (Universal Digital Alarm Communicator/Transmitter,Transmisor/comunicador de alarma digital universal)

50050

Documento sobre la instalacin de ACT-1 52527

Documento sobre la instalacin de ACT-2 51118

Manual de VEC 25/50 50686

Documento sobre la instalacin del micrfono remoto de la serie RM-1 51138

Documento del anunciador de LED remoto RA400Z I56-508

Manual de la interfaz inalmbrica RFX 51012

Manual del codificador de zona universal UZC-256 15216

Manual de programacin de UZC-256 15976

Manual del transpondedor XP 15888

Documento sobre la instalacin del mdulo de monitoreo de diez entradas XP10-M I56-1803

Manual de la serie XP5 50786

Documento sobre la instalacin del mdulo de control supervisado XP6-C I56-1805

Documento sobre la instalacin del mdulo de la interfaz de seis zonas XP6-MA I56-1806

Documento sobre la instalacin del mdulo de control de seis rels XP6-R I56-1804

Manual del transpondedor de audio XPIQ 51013

Tabla 1.1 Documentos relacionados (2 de 2)


9/80


Acerca de este manual Informacin general

1.3 Acerca de este manualLos siguientes grficos aparecen en el manual para indicar un mensaje de precaucin, deadvertencia o una nota.

1.4 Introduccin al panel de control

NFS2-3030 es un panel de control de alarma contra incendios (FACP) inteligente concaractersticas adecuadas para la mayora de las aplicaciones. CPU2-3030 dispone de una opcin depantalla/teclado en el frente, que permite la programacin y la visualizacin de las opciones delpanel.

Existen dos opciones de configuracin bsicas para el NFS2-3030. Se lo puede solicitar con:

una pantalla/teclado en el frente, que permite la programacin y la visualizacin de lasopciones del panel, o

sin pantalla/teclado.

Este manual ofrece instrucciones sobre cmo usar la pantalla/teclado en el frente.

Modo sin pantalla

Cuando NFS2-3030 no dispone de teclado/pantalla, el panel se controla con anunciadores remotos.Se requiere programacin VeriFire . El panel sin pantalla tiene cuatro botones en su placa decircuito que son interruptores de nivel de servicio para operacin local, si llegara a ser necesario.Son los nicos botones y estn marcados claramente con ACK para Acknowledge (Reconocer),SIGSIL para Signal Silence (Silencio de seal), SYSRST para System Reset (Reiniciar el sistema)y LAMP TEST (Prueba de lmpara). Estos botones son para uso del instalador principalmente: eloperador debe utilizar un anunciador remoto para estas funciones, siempre que sea posible. LosLED indicadores de estado de la placa de circuito son los mismos que los de la pantalla/teclado(consulte la Seccin 1.5.1, Unidad de pantalla/teclado, de la pgina 10de este manual).

Consulte VeriFire Tools o el Manual deNCA-2 para obtener informacin sobre cmo programarsin la pantalla/el teclado de NFS2-3030.

1.5 Caractersticas de operacin Seleccin de verificacin de alarma para reducir las alarmas no deseadas

Secuencia de alarma positiva (Positive Alarm Sequence, PAS) y preseal por NFPA 72

Temporizador del inhibidor de silencio y temporizador del silencio automtico para Circuitosde aparatos de aviso (Notification Appliance Circuits, NAC)

Funciones programables de silencio de seal, reinicio del sistema y activacin de la alarma pormedio de los mdulos de monitoreo

Funciones de control automtico de hora del da y da de la semana, con opcin de feriados

!PRECAUCIN:Informacin acerca de procedimientos que pueden provocar errores de programacin, errores entiempo de ejecucin o daos a los equipos.

!ADVERTENCIA:Informacin sobre procedimientos que pueden provocar daos irreparables al panel de control,prdida irreversible de datos de programacin o lesiones personales.

NOTA: Informacin que resalta un aspecto importante de un texto o ilustracin que precede oque sigue.


10/80


Informacin general Caractersticas de operacin

Deteccin inteligente con nueve niveles de prealarma de campo ajustable con Controlpor evento (Control-By-Event, CBE) programable

Operacin del detector de calor o humo inteligente con base de resonador/rel en nivelde prealarma de accin, con evacuacin general en nivel de alarma

Opcin de punto de alarma de seguridad con cdigo de seal sonora independiente

Opciones de paginacin de voz y sealizacin de alarma sonora centralizadas

Control programable de Control por evento de las salidas de dispositivos direccionables

de supervisin o alarma individuales Redes con otros FACP y equipos para grandes aplicaciones

Ajustes de sensibilidad del detector automtico basados en momentos programadosde ocupacin del edificio

1.5.1 Unidad de pantalla/teclado

La unidad de pantalla/teclado ofrece un teclado fcil de usar y una pantalla LCD (liquid crystaldisplay, pantalla de cristal lquido) que simplifica el proceso de programacin.

Figura 1.1 Unidad de pantalla/teclado

Teclas defunciones fijas

Teclas programables

LED de estado

Teclas de funciones especiales

3030NCA2keypad.wmf


11/80


Caractersticas de operacin Informacin general

Pantalla de cristal lquido

La pantalla tiene 40 caracteres a lo ancho en 16 lneas. Muestra todas las pantallas deprogramacin, as como los eventos, el historial, los dispositivos y dems informacin.

Se pueden ingresar o cambiar los campos y emitir comandos en la pantalla por medio del teclado.

El teclado

El teclado tiene varios tipos de teclas, que se describen a continuacin.

El teclado tiene varios tipos de teclas: teclas alfanumricas, teclas de funciones especiales, teclasprogramables y teclas de funciones fijas.

NOTA: Las funciones de teclas son tal como se describen debajo, excepto que se inhabilitela opcin Local Control (Control local) o que se habilite la opcin Display and Control Center(Pantalla y centro de control, DCC) y que DCC est en otra ubicacin. Cuando la opcin LocalControl est inhabilitada, el panel no tiene control local sobre las teclas de funcin fija SignalSilence (Silencio de seal), System Reset (Reinicio del sistema) y Drill (Simulacro) ni sobre lasteclas programables SIGNALSILENCE, SYSTEMRESETy ACKNOWLEDGE. Se trata de funcionesque debe llevar a cabo un dispositivo remoto programado con este propsito. Cuando este panelno es la DCC de una red, la DCC debe otorgar permiso para que se puedan llevar a cabo lasfunciones Signal Silence, System Reset, Acknowledge o Drill en este panel. Al presionar una

de estas teclas, se enva un pedido de permiso automticamente a la DCC.

n Teclado

El sector alfanumrico del teclado est en formato QWERTY estndar. Este teclado funcionaprincipalmente cuando el sistema requiere el ingreso de datos. De lo contrario, aunque se presionenestas teclas, no se ingresa ningn dato.

n Teclas programables

Las diez teclas a la derecha y a la izquierda de la pantalla tienen la funcin de seleccionar loscomandos que aparecen en la pantalla. Cada pantalla tiene informacin diferente y cada teclacambia de funcin en cada pantalla. Debajo de cada pantalla en este manual se incluye unadescripcin de la funcin de cada tecla programable.

n Teclas de funciones fijas

Las nueve teclas alineadas en el borde superior derecho del teclado/pantalla son teclas de funciones fijas.

ACKNOWLEDGE (RECONOCER): presione esta tecla para reconocer un evento fuera de lo normalque aparece en pantalla.

FIRE ALARM SCROLL/DISPLAY(DESPLAZAMIENTO/VISUALIZACIN

DE ALARMA CONTRA INCENDIO)

SECURITY SCROLL/DISPLAY(DESPLAZAMIENTO/VISUALIZACIN

DE SEGURIDAD)

SUPERVISORY SCROLL/DISPLAY (DESPLAZAMIENTO/VISUALIZACIN DE SUPERVISIN)

TROUBLE SCROLL/DISPLAY (DESPLAZAMIENTO/VISUALIZACIN DE PROBLEMAS)

OTHER EVENT SCROLL/DISPLAY (DESPLAZAMIENTO/VISUALIZACIN DE OTRO EVENTO)

SIGNAL SILENCE (SILENCIO DE SEAL): presione esta tecla para apagar todos los mdulos decontrol y los circuitos de salida del panel que se han programado como silenciables. Se inhabilita SignalSilence mientras el temporizador del inhibidor de silencio est en funcionamiento o bien cuando undispositivo con un cdigo de tipo Waterflow (Flujo de agua) inicia una alarma contra incendios.

Desplcese por una lista de eventos de estos tipos, cadauno de los cuales se mostrar en la pantalla cuando se

pulse el botn asociado. La tecla OTHER EVENTSCROLL/DISPLAY (DESPLAZAMIENTO/VISUALIZACIN

DE OTRO EVENTO) tambin sirve para desplazarse entreeventos inhabilitados y de prealarma.


12/80


Informacin general Caractersticas de operacin

DRILL (SIMULACRO)HOLD 2 SEC.(PRESIONAR POR 2 SEG.): presione esta tecla, mantenindolapresionada durante 2 segundos para activar todos los circuitos de salida de incendio silenciables.

SYSTEM RESET (REINICIO DEL SISTEMA): presione esta tecla para borrar todas lasalarmas enclavadas y otros eventos, y para apagar todos los LED de eventos. Si quedan alarmasu otros eventos fuera de lo normal presentes luego del reinicio, harn que el sistema vuelva a sonary que se vuelvan a encender los LED. Los eventos que no hayan sido reconocidos no impedirn quefuncione el reinicio, excepto que el panel est programado para el Modo de recepcin (consulte lanota de la pginapgina 26). La tecla SYSTEM RESET no funcionar si el temporizador delinhibidor de silencio programable est ejecutndose.

La tecla System Reset no silenciar de inmediato las salidas activas. Si no se cumplen las condicionesde programacin de control por evento para la salida luego del reinicio, la salida se desactivar. (Engeneral, despus de 30 segundos para local y 60 segundos para redes).

n Teclas de funciones especiales

A la derecha del teclado QWERTY se encuentran las teclas de funciones especiales.

Teclas de flechas: al presionar estas teclas se navega por los campos de programacin en unapantalla subiendo o bajando el cursor.

Enter: al presionar esta tecla se navega por los campos de programacin en una pantalla haciendoavanzar el cursor.

Esc: presione esta tecla una vez para salir del campo actual sin guardar el ingreso. Presione esta tecla dosveces seguidas para descartar los cambios realizados en la pantalla y regresar a la pantalla anterior.

DISABLE/ENABLE(INHABILITAR/HABILITAR): para uso futuro. No tiene ninguna funcinen este momento.

PRINT SCREEN(IMPRIMIR PANTALLA): presione esta tecla para imprimir lo que se muestraen la pantalla.

LAMP TEST(PRUEBA DE LMPARA): presione esta tecla para probar los LED indicadoresa la izquierda del teclado y el piezoelctrico. Si mantiene presionada la tecla por ms de 5 segundosse mostrarn los nmeros de la versin de firmware en la pantalla.

BATTERY LEVELS(NIVELES DE BATERA): presione esta tecla para mostrar la tensin

de la batera y la corriente de carga.

NEXT SELECTION/PREVIOUS SELECTION(SELECCIN SIGUIENTE/SELECCINANTERIOR): utilice estas teclas para desplazarse por la lista de posibilidades en un campode datos de la pantalla.

F1 y F2: para uso futuro. No tiene ninguna funcin en este momento.

n Indicadores LED

Hay once LEDs con nombres, alineados a la izquierda del teclado. Se encienden para anunciardeterminadas condiciones, como se describe en la Tabla 1.2a continuacin.

INDICADOR LED COLOR FUNCIN

Controls Active(Control activo)

Verde Se enciende cuando el panel toma el control del funcionamientolocal como pantalla principal.

Power(Alimentacin)

Verde Se enciende cuando la alimentacin de CA est dentro de los lmitesoperativos normales.

LED Rojo Se enciende cuando hay al menos un evento de alarma contraincendios. Destellar si alguno de estos eventos no fue reconocido.

Prealarma Rojo Se enciende cuando hay al menos un evento de prealarma.Destellar si alguno de estos eventos no fue reconocido.

Tabla 1.2 Indicadores LED (1 de 2)


13/80


Formatos de mensajes Informacin general

1.6 Formatos de mensajesEn esta seccin se describen los formatos para las pantallas de sistema normal, eventos de dispositivosy eventos del sistema. Para acceder a una definicin de estos tipos de eventos, as como a las instrucciones

para saber qu hacer, consulte la Seccin 2, Operacin del panel de controlde este manual.

1.6.1 Pantalla System Normal

Aparece el mensaje System Normal (Sistema normal) en el extremo superior de la pantalla cuando

no existen eventos fuera de lo normal. Consta de dos lneas, cada una de 40 caracteres. La lnea unoes un mensaje de red personalizado. La lnea dos es un mensaje estndar que incluye el mensajeSystem Normal, la hora, el da de la semana y la fecha. Se puede seleccionar Main Menu (Men

principal) con la tecla programable inferior derecha.

La lnea cinco indica la hora y la fecha actuales.

Seguridad Azul Se enciende cuando hay al menos un evento de seguridad.Destellar si alguno de estos eventos no fue reconocido.

Supervisory Amarillo Se enciende cuando hay al menos un evento de supervisin.Destellar si alguno de estos eventos no fue reconocido.

Problemas en elsistema

Amarillo Se enciende cuando hay al menos un evento de problemas.Destellar si alguno de estos eventos no fue reconocido.

Other Event(Otros eventos)

Amarillo Se enciende para cualquier otra categora de eventos no detalladosarriba. Destellar si alguno de estos eventos no fue reconocido.

Signals Silenced(Sealessilenciadas)

Amarillo Se enciende si los aparatos de aviso de NFS2-3030 se hansilenciado. Destella si se han silenciado algunos, no todos, los NAC(Notification Appliance Circuits, Circuitos de aparatos de aviso) deNFS2-3030.

Point Disabled(Puntoinhabilitado)

Amarillo Se enciende cuando al menos un dispositivo se ha inhabilitado.Destellar hasta que se reconozcan todos los puntos inhabilitados.

CPU Failure(Falla de la CPU)

Amarillo Se enciende si hay una condicin de hardware o software fuera de lonormal. Comunquese con el soporte tcnico. El panel est fuera deservicio cuando este LED est encendido o intermitente.

INDICADOR LED COLOR FUNCIN

Tabla 1.2 Indicadores LED (2 de 2)


14/80


Informacin general Formatos de mensajes

Figura 1.2 Pantalla System Normal

Se puede mostrar un grfico personalizado debajo del mensaje de sistema normal: el grfico sedebe ingresar con VeriFire. El texto Main Menu se superpondr al grfico, si se extiende hastala ltima lnea de la pantalla.

1.6.2 Formato para informe de eventos

Los formatos de mensaje utilizados para los informes de eventos aparecen en el extremo superiorde la pantalla, reemplazando el mensaje System Normal. Hay dos tipos de formatos de mensaje

bsicos: formatos de eventos de puntos, que se generan a partir de cambios en el estado de losdispositivos de SLC y del panel, y los formatos de eventos del sistema, que se generan a partirde errores y problemas en el sistema.

Formato de eventos de puntos

Cuando se produce un cambio de estado en un dispositivo de SLC o de puntos del panel, se generaun mensaje para el panel que se muestra en el extremo superior de la pantalla LCD, y las teclas

programables muestran las funciones disponibles que se pueden utilizar para manejar el evento. Lascuatro primeras lneas contienen informacin del evento y de los puntos. Los conteos de eventos semuestran en las tres lneas siguientes, la hora actual y la informacin sobre las teclas programablesaparecen despus de los conteos de eventos.

LAKEVIEW GENERAL HOSPITALSYSTEM NORMAL

11:58:45A WED AUG 24, 2005

MAIN MENU


15/80


Formatos de mensajes Informacin general

El formato de la primera lnea variar ligeramente, segn el tipo de evento, como se muestra acontinuacin.

La segunda, tercera y cuarta lneas siempre contienen la misma informacin de dispositivos, como

se muestra debajo:

La pantalla de ejemplo del evento de punto a continuacin muestra un problema generado

por el detector del bucle 3, direccin 2.

Figura 1.3 Ejemplo de visualizacin de evento de punto

La pantalla de conteos de eventos muestra los conteos de los eventos pendientes. La fecha dela lnea 8 es la fecha y la hora actuales. Las teclas programables se pueden utilizar para manejar elevento; sus funciones se describen en la seccin Operacin de este manual.

FIRE ALARMELEVATOR LOBBY EAST WINGFIFTH FLOOR Z239 SMOKE(PHOTO)11:58:45A WED AUG 24, 2005 L03D002

Lnea 1Muestra el tipo deevento y si fuereconocido o borrado.

TROUBLE DETECTOR FAILED TESTELEVATOR LOBBY EAST WINGFIFTH FLOOR Z239 SMOKE(PHOTO)11:58:45A WED AUG 24, 2005 L03D002

Lnea 1Muestra TROUBLE,el tipo de problema ysi fue reconocido oborrado.

Formatodel evento(niproblemaniprealarma)

Formato deevento(problema)

Lnea 1Muestra PREALARM,la lectura desensibilidad y si fuereconocido o borrado.

PREALARM 120% OF FIRE SENSITIVITY LEVEL5ELEVATOR LOBBY EAST WINGFIFTH FLOOR Z239 SMOKE(PHOTO)11:58:45A WED AUG 24, 2005 L03D002

Formato deevento(prealarma)

FIRE ALARMELEVATOR LOBBY EAST WINGFIFTH FLOOR Z239 SMOKE(PHOTO)11:58:45A WED AUG 24, 2005 L03D002

Lnea 2: Muestra la etiquetapersonalizada y la etiquetaampliada.

Lnea 3: Muestra la etiquetade la zona principal, elnmero de la zona principaly el identificador de tipos desoftware.

Lnea 4: Muestra la hora delevento, la fecha del eventoy la direccin del dispositivo.

Nmero de bucleDetector

Direccin del dispositivo

TROUBLE DETECTOR FAILED TESTELEVATOR LOBBY EAST WINGFIFTH FLOOR Z239 SMOKE(PHOTO)11:58:45A WED AUG 24, 2005 L03D002 EVENT COUNTSFIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:001SUPERVISORY:000 SECURITY:000 OTHER: 000 11:58:46A WED AUG 24, 2005

ACKNOWLEDGE SIGNAL SILENCE

MORE INFORMATION SYSTEM RESET

PROGRAM/ALTER STATUS BACK


16/80


Informacin general Navegacin del men y pantallas de programacin

Formato de eventos del sistema

Cuando aparece un problema en el sistema, se genera un mensaje para el panel que se muestraen el extremo superior de la pantalla LCD, y las teclas programables muestran las funcionesdisponibles que se pueden utilizar para manejar el evento.

Las cuatro primeas lneas contienen informacin del evento y tienen la siguiente forma:

La pantalla de ejemplo del evento de problema del sistema a continuacin muestra un problemacon el anunciador.

Figura 1.4 Ejemplo de pantalla de eventos del sistema

La pantalla de conteos de eventos muestra los conteos de los eventos pendientes. La fecha dela lnea 8 es la fecha y la hora actuales. Las teclas programables se pueden utilizar para manejarel evento; sus funciones se describen en la seccin Operacin de este manual.

1.7 Navegacin del men y pantallas de programacinEl men principal (consulte la Figura 1.5) lo lleva a pantallas con diversas opciones de men. Se

pueden elegir las opciones deseadas en las pantallas del men presionando la tecla programablems cercana al men.

Se puede agregar o modificar la informacin del campo con el teclado y con teclas de funcin especial.

Las teclas de flechas del teclado se pueden utilizar para desplazarse por los campos de una pantallasi no hay teclas programables para seleccionar los campos.

TROUBLEANNUN 1 TROUBLE (PROBLEMA EN ANUNCIADOR 24)LAKEVIEW GENERAL HOSPITAL11:58:45A WED AUG 24, 2005

Lnea 1: MuestraTROUBLE y si fuereconocido o borrado.

Lnea 2: Muestra el tipode problema.

Lnea 3: Muestra elmensaje personalizado.

Lnea 4: Muestra la horay la fecha del evento, yla direccin del nodo.

TROUBLEANNUN 1 TROUBLE (PROBLEMA EN ANUNCIADOR24)LAKEVIEW GENERAL HOSPITAL11:58:45A WED AUG 24, 2005

EVENT COUNTSFIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:001SUPERVISORY:000 SECURITY:000 OTHER: 000 11:58:46A WED JAUG 24, 2005




17/80


Men principal Informacin general

Al presionar la tecla programable BACK (ANTERIOR)en una pantalla, el programador regresaa la pantalla anterior sin guardar la informacin ingresada.

Al presionar la tecla programable ACCEPT (ACEPTAR)se guarda la informacin ingresadaen la pantalla. Tambin puede regresar a la pantalla anterior o ejecutar otras funciones, tal comose describe en la seccin de teclas programables de cada pantalla.

Cuando el panel no puede leer un punto especificado (o sea, si el punto ingresado en la pantallapara su procesamiento no existe en la programacin del panel), se mostrar una pantalla de error

por varios segundos y luego se regresar a la pantalla en la que se ingres la direccin. El usuariodebe verificar los datos ingresados e investigar el estado del punto.

1.8 Men principalLa pantalla Main Menu es el modo que tiene el programador de acceder a pantallas, informacinde historial, mens de impresin y programacin. Se puede acceder a esta pantalla desde la pantallaSystem Normal (consulte la Figura 1.2) y desde la mayora de las pantallas presionando la tecla

programable BACKhasta que se vea Main Menu.

Figura 1.5 Pantalla Main Menu

Teclas programables

Al presionar las teclas programables, el usuario accede a las pantallas descritas a continuacin.

1.8.1 Event Counts Display (Visualizacin de Conteos de eventos)

Al presionar la tecla programable a la izquierda del mensaje EventCountsDisplay(Visualizacin de conteos de eventos)en el men principal, se muestra la pantallaEventCounts (Conteos de eventos). Esta pantalla muestra automticamente si hay unevento fuera de lo normal que deba ser reconocido, excepto que el panel est en modo de programacin.Los eventos de alarma contra incendios se mostrarn incluso en modo de programacin.


11:58:45A WED AUG 24, 2005

EVENT COUNTS DISPLAY READ STATUS

PROGRAM/ALTER STATUS

MULTIPLE EVENT LIST PRINTER FUNCTIONS

HISTORY DISPLAY BACK


18/80


Informacin general Men principal

Las lneas seis y siete muestran los conteos actuales de eventos fuera de lo normal en seiscategoras. Los conteos incluyen eventos reconocidos y no reconocidos.

Figura 1.6 Pantalla Events Count Display

Teclas programables

ACKNOWLEDGEFIREALARM (RECONOCER ALARMA CONTRA INCENDIOS): Presioneesta tecla para reconocer un evento. El comando dir ACKNOWLEDGEFIREALARMsi el eventoes una alarma contra incendios. Dir ACKNOWLEDGE (RECONOCER)si el evento es de otro tipo.

No se mostrar el comando si no hay eventos para reconocer.

MORE INFORMATION (MS INFORMACIN): Presione esta tecla para ir a la pantalla MOREINFORMATION, descrita en la Seccin1.8.2a continuacin. No se mostrar este botn si no hayeventos fuera de lo normal.

PROGRAM/ALTER STATUS (PROGRAMAR/ALTERAR ESTADO) : Presione esta teclapara ir a la pantallaPROGRAM/ALTER STATUS, a la que tambin puede acceder desde el menprincipal. Esta pantalla requiere una contrasea. Para obtener instrucciones de programacin,

consulte elManual de programacin de NFS2-3030.

SIGNAL SILENCE (SILENCIO DE SEAL): presione esta tecla para silenciar todas las salidasde NFS2-3030 programadas como silenciables.

SYSTEM RESET (REINICIAR EL SISTEMA): Presione esta tecla para reiniciar el sistema.

FIRE ALARMELEVATOR LOBBY EAST WINGFIFTH FLOOR Z005 SMOKE(PHOTO)1 1: 57 :0 0: 45 A W ED AU G 2 4,2005 L03D052

EVENT COUNTSF IR E A L A RM S: 00 1 P RE AL AR M: 00 0 T RO UB LE :0 00S UP ER VI SO RY :0 00 S EC UR IT Y: 00 0 D IS AB LE :0 00

11:58:45A WED AUG 24, 2005

ACKNOWLEDGE FIRE ALARM SIGN AL S IL EN CE



19/80



1.8.2 More Information (Ms informacin)

Al presionar la tecla programable More Information se visualiza una pantalla que contieneinformacin adicional sobre el evento que se muestra en las primeras cuatro lneas.

Figura 1.7 Pantalla More Information

Visualizacin

Lneas 1 a 4: Informacin del evento

Lnea 5: Ttulo de la pantalla

Lneas 6 a 9: El mensaje de accin personalizado, programado para el punto de alarma

Lnea 10: Vaca

Lneas 11 y 14: Estas lneas existen slo para los detectores de humo/calor. No se muestranpara los detectores de humo inalmbricos.

Lnea 11

VALUES (VALORES) :La pantalla muestra los valores de alarma y prealarma en vigencia cuando se solicita msinformacin. Por ejemplo, si estn en vigencia las configuraciones ocupadas, se mostrarn losvalores ocupados.

121% OF ALARM (121% DE ALARMA) : Este campo muestra la lectura del detectorrelacionada con el valor del nivel de alarma preprogramada (indicado en la lnea siguiente dela pantalla). En el ejemplo anterior, el detector supera el nivel de alarma en un 21%.

Nota: Para los detectores de haces en modo CLIP, el valor de alarma siempre ser igual a cero(0)% cuando no est en alarma o 100% cuando est en alarma.

145% OF PREALARM (145% DE PREALARMA) : Este campo muestra la lecturadel detector relacionada con el valor del nivel de prealarma preprogramada (indicado en lalnea siguiente de la pantalla). En el ejemplo anterior, el detector supera el nivel de prealarma

en un 45%.Lnea 12

La pantalla muestra los niveles de alarma y prealarma en vigencia cuando se solicita msinformacin. Por ejemplo, si hay configuraciones no ocupadas en vigencia, se las mostrar.

ALARM (ALARMA): 6=1.66% - El valor del nivel de alarma preprogramada es seispara este detector: su valor es 1.66%, lo que representa el valor de oscurecimiento enporcentaje por pies asignado al nivel 6.

ACKNOWLEDGED FIRE ALARMELEVATOR LOBBY EAST WINGFIFTH FLOOR Z005 SMOKE(PHOTO)

11:58:45A WED AUG 24, 2005 L03D052INFORMATION/ACTION

CALL 203-555-1212GO TO ALARM SITE AND INVESTIGATEAPPROACH THE ALARM LOCATION WITH CAUTIONBRING CELL PHONE AND REPORT WHEN ON SITE

VALUES: 121% OF ALARM, 145% OF PREALARMALARM: 6= 1.66%, PREALARM; 3= 0.47%ACTION/STATUS: NONE/VERY CLEANPEAKS:56% VERIFY COUNT:02 CO-OP:D100,158

1 2: 22 :3 4P WE D A UG 24 , 2 00 5BACK


20/80



PREALARM (PREALARMA): 3=0.47%- El valor del nivel de alarma preprogramada es tres paraeste detector: su valor es 0.47%, lo que representa el valor de oscurecimiento en porcentaje por piesasignado al nivel 3.

Lnea 13

ACTION/STATUS: NONE/VERY CLEAN(ACCIN/ESTADO NINGUNA/MUY LIMPIO) - Muestrael estado de mantenimiento del dispositivo. El mensaje que aparece en este campo depende delvalor de compensacin de deriva. El detector compensa los contaminantes del medioambiente y

otros factores en forma automtica con el paso del tiempo, hasta que se supera el valor de tolerancia.El FACP indicar la existencia de un problema cuando se haya alcanzado este nivel. Consulte latabla a continuacin para ver los mensajes y las acciones requeridas.

La lnea 13 no aparece en los detectores Acclimate.

Lnea 14

PEAKS (PICOS): 56%5 6 % - Este valor representa el porcentaje por pies ms alto parala lectura de oscurecimiento tomada por el detector. Puede ser una cifra histrica y nonecesariamente representa la lectura ms alta para esta alarma puntual. Al reinicializar eldetector se vuelve este valor a cero.

VERIFY COUNT (CONTEO DE VERIFICACIN): 02 - Aqu se muestra lacantidad de veces que el detector emiti alarmas. Se trata de un conteo que ayuda a diferenciarlas falsas alarmas de las alarmas verdaderas al mostrar los eventos de alarmas repetidas deldispositivo. En este ejemplo, el detector emiti alarmas dos veces desde que comenz elconteo de verificacin. El FACP indicar la existencia de un problema cuando se supere elconteo de verificacin.

CO-OP: D100,158 - Indica la o las direcciones de los detectores vinculados con eldetector que est en alarma por deteccin cooperativa de mltiples alarmas. Es un campo queno aparece en los detectores Acclimate, en los detectores de haces ni en los detectores de calor.

Lnea 15: En esta lnea se muestran la fecha y la hora actuales.

Lnea 16

BACK (ANTERIOR) : Se presiona aqu para regresar a la pantalla anterior.

Mensaje Descripcin

Replace/Malfunction(Reemplazar/malfuncionamiento)

Reemplace el detector defectuoso. Es posible que eldetector no funcione correctamente.

None/Very Clean(Ninguna/muy limpio)

No es necesario llevar a cabo ninguna accin. Las lecturasdel detector son prcticamente las ideales.

None/Clean (Ninguna/limpio) No es necesario llevar a cabo ninguna accin. Si bien notiene una lectura ideal, el detector se activar en el nivelde sensibilidad seleccionado.

None/Fairly Clean(Ninguna/bastante limpio) No es necesario llevar a cabo ninguna accin. El detectorse activar en el nivel de sensibilidad seleccionado.

Needs Cleaning(Necesita limpieza)

Limpie el detector pronto. El detector puede provocar unafalsa alarma al alcanzar el valor de tolerancia decompensacin flotante.

Needs Immediate Cleaning(Necesita limpiezade inmediato)

Limpie el detector sin demoras! Implica un riesgo de falsaalarma. Se ha superado el valor de tolerancia decompensacin de la deriva.


21/80



1.8.3 Multiple Event List (Lista de mltiples eventos)

Al presionar la tecla Multiple Event List (Lista de mltiples eventos) se muestran simultneamentelos eventos fuera de lo normal en grupos de ocho. Se muestra un evento arriba de todo, y los sieterestantes, en la lista debajo. La lista comprende los eventos que le siguen inmediatamente al eventode arriba de todo, con la prioridad de los tipos de eventos determinados por la configuracin

programada en el ordenamiento de eventos (EE. UU. o Canad).

Si utiliza las teclas de funcin especial Next Selection/Previous Selection para desplazarsepor la lista podr reemplazar el evento del extremo superior de la pantalla por el primer eventode la serie que se muestra debajo.

Si utiliza las teclas de flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista no reemplazar

el evento del extremo superior de la pantalla: al presionar las teclas de flechas slo se desplaza elcursor por los siete eventos sin cambiar lo que se visualiza arriba. Las flechas desplazarn el cursorpor la lista de eventos en forma secuencial, pero omitirn el evento ubicado en la parte de arriba.

Si presiona Enter (Intro) mientras el cursor est presente, el evento seleccionado por el cursor pasaral extremo superior de la pantalla y la lista reflejar los eventos que le siguen inmediatamente.

Si presiona una de las teclas de funcin fija de desplazamiento/visualizacin, el primer eventode ese tipo (por ej., alarma, problemas, etc.) se mostrar en el extremo superior y los eventossiguientes de ese tipo se vern en orden, debajo. Presione la tecla nuevamente para comenzara desplazarse. Si no hay eventos del tipo indicado por la tecla de desplazamiento/visualizacin,el presionar esa tecla no tendr ninguna consecuencia.

Figura 1.8 Pantalla Multiple Event List

Teclas programables

First Event (Primer evento): Presione esta tecla programable para hacer que el primerevento de la secuencia de ordenamiento de eventos regrese al extremo superior de la pantalla,si al desplazarse qued colocado en otro lugar.

Orden de eventos deEE. UU. Orden de eventos deCanad

Incendio Incendio

Seguridad Supervisory

Supervisory Problemas

Problemas Prealarma

Prealarma Inhabilitado

Inhabilitado

ACKNOWLEDGED FIRE ALARMELEVATOR LOBBY EAST WINGFIFTH FLOOR Z005 SMOKE(PHOTO)11:58:45A WED AUG 24, 2005 L03D052 FIRE ALARM:001 OF 0032 ALM MAIN ELEVATOR LOBBY EAST WING3 ALM 20-CHARACTER_LABEL 12-CHAR_EXT_1 SUP 20-CHARACTER_LABEL 12-CHAR_EXT_2 SUP 20-CHARACTER_LABEL 12-CHAR_EXT_1 TBL 20-CHARACTER_LABEL 12-CHAR_EXT_2 TBL 20-CHARACTER_LABEL 12-CHAR_EXT_1 MON 20-CHARACTER_LABEL 12-CHAR_EXT_ALARM:003 SUPERVISORY:002 TROUBLE:002

11:58:45A WED AUG 24, 2005FIRST EVENT MAIN MENU


22/80



NOTA: Si se presenta un evento no reconocido mientras se visualiza la lista de mltiples eventos:

En el caso del ordenamiento de eventos de EE. UU., aparecer la pantalla Event Count conel botn Acknowledge nicamente. Al reconocer el/los evento(s), se volver a ver la listade mltiples eventos.

En el caso del ordenamiento de eventos de Canad, la pantalla Multiple Event List mostrar elevento no reconocido como primer elemento.

1.8.4 Visualizacin de historial (pantalla History Select)

La pantalla History Select (Seleccin de historial) permite al usuario seleccionar y ver un tipo dearchivo de historial, y establecer parmetros de hora/fecha o de visualizacin de rango de puntos.Los elementos de men en particular no aparecern en la pantalla History Display (Visualizacinde historial) si no hay eventos asociados en la cola.

Figura 1.9 Pantalla History Select

Teclas programables

ALL EVENTS (TODOS LOS EVENTOS), ALARMS ONLY (SLO ALARMAS),TROUBLES ONLY (SLO PROBLEMAS), SUPERVISORY ONLY (SLOSUPERVISIN) Y SECURITY/OTHERS (SEGURIDAD/OTROS): Al presionar la tecla

programable asociada se selecciona el tipo de historial para ver.

TIME/DATE INTERVAL (INTERVALO DE HORA/FECHA): Establece un intervalode hora/fecha para los eventos a mostrar.

POINT RANGE (RANGO DE PUNTOS): Establece un rango de puntos para el cual mostrarlos eventos.

Consulte la seccin Seccin 4, Visualizacin e impresin de la informacin del historial, de lapgina 55para ver una descripcin completa de la seleccin de historial.

1.8.5 Read Status

Al presionar la tecla programable Read Status (Leer estado), se muestran las pantallas para verel estado actual de puntos, zonas y dems informacin del sistema. Consulte la seccin Seccin 3,Read Status (Leer estado), de la pgina 43para ver una descripcin completa del estado de lectura.


11:58:45A WED AUG 24, 2005 N124 HISTORY SELECT

ALL EVENTS SECURITY/OTHERS

ALARMS ONLY TIME/DATE INTERVAL

TROUBLES ONLY POINT RANGE

SUPERVISORY ONLY BACK


23/80



1.8.6 Program/Alter Status

Al presionar la tecla programable Program/Alter Status se muestran pantallas para programarel panel, programar puntos, autoprogramar, borrar la programacin, alterar el estado de puntos,

pruebas de recorrido y dems informacin. Se requiere una contrasea. Consulte el manual deprogramacin de este panel para obtener informacin sobre estas funciones.

1.8.7 Printer Functions

Al presionar la tecla programable Printer Functions (Funciones de impresora), se muestranpantallas para imprimir informes. Consulte la Seccin 5, Impresin de informes, de la pgina 59para ver descripciones e ilustraciones. Esta tecla aparecer slo si se ha seleccionado unaimpresora durante la programacin. Consulte el manual de programacin de este panel paraobtener informacin sobre la seleccin de impresoras.


24/80




25/80


Seccin 2: Operacin del panel de control

2.1 GeneralidadesEl panel de control verifica los eventos en forma peridica. Un evento puede ser cualquier cambio enel estado de un dispositivo, la transferencia de informacin entre un dispositivo y el FACP (Fire AlarmControl Panel, panel de control de alarma contra incendios) o la transferencia de informacin entre dosdispositivos. Algunos eventos se consideran eventos en segundo plano, que el usuario no ve. Los eventosde mayor importancia para el operador se identifican como eventos fuera de lo normal. Un evento fuera delo normal es un evento que indica una actividad o un cambio de condicin que requiere la atencin o larespuesta de un operador. Estos son algunos ejemplos de posibles eventos fuera de lo normal:

Activacin o cambio en la condicin de un dispositivo de monitoreo, como un detector o un mdulo.

Problemas en el sistema, como problemas en la batera, problemas en la supervisin de dispositivos, etc.

Cuando no hay eventos fuera de lo normal, el panel muestra la pantalla System Normal (Sistemanormal) (consulte la Figura 2.1). Cuando s hay un evento fuera de lo normal, el panel muestra el eventoque corresponda (para ver formatos de eventos, consulte la Seccin 1.6.2, Formato para informe deeventos, de la pgina 14). La accin requerida variar de acuerdo con el tipo de evento.

2.1.1 System NormalEl sistema opera en modo System Normal cuando no existen alarmas ni problemas. En este modo,el panel de control muestra el mensaje de sistema normal a continuacin.

Figura 2.1 Pantalla System Normal

El panel de control realiza las siguientes funciones a intervalos regulares:

Interroga a todos los dispositivos de SLC (Signaling Line Circuit, Circuito de lnea de

sealizacin) para verificar la presencia de respuestas vlidas, alarmas, integridad de circuitos,seales de supervisin, etc.

Verifica el funcionamiento de las bateras y que no haya problemas con las fuentes de alimentacin.

Actualiza la pantalla del panel y la hora.

Analiza las pantallas del panel, el teclado y las entradas de las teclas de control.

Realiza una prueba automtica de detectores.

Prueba la memoria del sistema.

Monitorea el microcontrolador para detectar fallas.

No se requiere la intervencin del operador cuando el panel est en modo Normal.


11:58:45A WED AUG 24, 2005

MAIN MENU


26/80


Operacin del panel de control Evento de alarma contra incendios

2.1.2 Reconocimiento de un evento

Cuando el panel detecta un evento fuera de lo normal y se muestra la informacin en pantalla, unade las teclas programables que aparecen en la pantalla es ACKNOWLEDGE (RECONOCER).Utilice esta tecla para responder a alarmas nuevas o a seales de problemas. Cuando se presionaesta tecla, el panel de control hace lo siguiente:

Silencia el resonador piezoelctrico del panel, si est habilitado.

Transfiere el evento a la memoria intermedia de historiales. Si el panel est en red, enva un mensaje de red.

Hay dos tipos de reconocimiento: de puntos y en bloque. El reconocimiento de puntos se aplica a lasalarmas contra incendios: dichas alarmas se reconocen una por vez presionando la tecla programableAcknowledge. El reconocimiento en bloque se aplica a todos los otros tipos de eventos fuera de lonormal: estos eventos se reconocen todos juntos, pulsando una vez la tecla programable Acknowledge.

2.2 Evento de alarma contra incendios

2.2.1 De qu forma el panel de control muestra una alarma contraincendios

Cuando un dispositivo iniciador (detector o mdulo de monitoreo) se activa, el panel de controlhace lo siguiente:

Produce un tono sonoro continuo (si el resonador piezoelctrico est habilitado).

Activa el rel de la alarma del sistema (TB4). Tambin activar los rels de seguridad (TB1)y de supervisin (TB2) si los interruptores se han configurado con alarmas

Hace destellar el LED de FIREALARM(ALARMACONTRAINCENDIOS).

Muestra FIREALARM(ALARMACONTRAINCENDIOS) en el extremo superior izquierdo de la pantalla,un cdigo de tipo que indica el tipo de dispositivo que activ la alarma contra incendios y demsinformacin especfica del dispositivo. El mensaje ocupa las cuatro primeras lneas de la pantalla,

reemplazando el mensaje de sistema normal, como se muestra en la Figura 2.2debajo. ConsulteFormato de eventos de puntos en la pgina 14para obtener una descripcin completa de cadacampo de mensaje

Enva un mensaje de alarma a la memoria intermedia de historiales, las impresoras instaladasy los anunciadores.

Enclava el panel de control en alarma. (No se puede volver el panel de control a su operacinnormal sin antes corregir la condicin de alarma y reiniciar el panel de control).

Inicia acciones de control por evento.

Arranca temporizadores (como el del inhibidor de silencio, silencio automtico).

Activa la zona de alarma general (Z000).

NOTA: Si Local Control (Control local) est inhabilitado, no se pueden aplicar losreconocimientos pulsando la tecla programable ACKNOWLEDGEen la pantalla del panel.Los eventos se deben reconocer desde una ubicacin remota preprogramada. Cuando esthabilitada la participacin de DCC (Display and Control Center, Pantalla y centro de control),el reconocimiento del panel se puede realizar cuando es el DCC. De lo contrario, el DCC debe

otorgar el permiso antes de que el panel haga un reconocimiento. Al presionar la teclaprogramable ACKNOWLEDGE, se solicita permiso automticamente al DCC.

NOTA: Si el panel est programado para funcionar en Modo de recepcin, los eventos y elborrado de eventos se deben manejar uno por vez: se debe reconocer cada evento y se debereconocer cada borrado (ya sea que el borrado se genere automticamente o a causa del reiniciodel panel).


27/80


Evento de alarma contra incendios Operacin del panel de control

Figura 2.2 Ejemplo de la pantalla del mensaje de alarma contra incendios

2.2.2 Cmo responder a una alarma contra incendios

Si el panel de control muestra una alarma contra incendios, puede hacer lo siguiente:

Para silenciar el resonador del panel:

Presione la tecla programable ACKNOWLEDGE. El resonador local se silenciar y el LED de FIREALARMdejar de destellar. El panel de control enviar un mensaje de reconocimiento a la pantalladel panel, la memoria intermedia de historiales, las impresoras instaladas y los anunciadores.

Para silenciar las salidas activadas que estn programadas como silenciables:

Presione la tecla programable SIGNALSILENCE. El LED SIGNALSsilenced (Sealessilenciadas) queda encendido continuamente. El panel de control enva un mensaje de sealsilenciada a la memoria intermedia de historiales, las impresoras instaladas y los anunciadores.

1. Remtase al mensaje de alarma para conocer la ubicacin y el tipo. Presione la teclaprogramableMOREINFORMATIONpara ver la pantalla MOREINFORMATIONe informacinadicional sobre el dispositivo y texto que posiblemente haya sido preprogramado para unamedida recomendada. (Consulte la Figura 1.7 de la pgina 19para ver un ejemplo de esta

pantalla y descripciones de los campos).

2. Corrija la condicin que provoca la alarma.

3. Una vez corregida la condicin de la alarma, presione la tecla programable SYSTEMRESET(REINICIAR EL SISTEMA)para que el panel de control vuelva a su operacin normal

(indicado por el mensaje System Normal). El panel de control enva un mensaje SystemNormal a la pantalla del panel, la memoria intermedia de historiales y la impresora instalada.

Tambin se muestra la tecla programable PROGRAM/ALTERSTATUSen esta pantalla. Se requiere unacontrasea para entrar en estos mens, que se describen en el Manual de programacin deNFS2-3030.

NOTA: Si un mdulo de monitoreo programado con un cdigo de tipo WATERFLOW(flujo deagua) inicia una alarma contra incendios, el panel de control inhabilita la tecla SIGNALSILENCE(SILENCIODESEAL) y el temporizador de silencio automtico.

FIRE ALARMELEVATOR LOBBY EAST WINGFIFTH FLOOR Z005 SMOKE(PHOTO)11:58:45A WED AUG 24, 2005 L03D052 EVENT COUNTSFIRE ALARMS:001 PREALARM:000 TROUBLE:000SUPERVISORY:000 SECURITY:000 OTHER: 000 11:59:00:35A WED AUG 24, 2005



PROGRAM/ALTER STATUS MAIN MENU


28/80


Operacin del panel de control Evento de problemas en el sistema o de puntos

2.2.3 Descripcin de los cdigos identificadores de tipos

El cdigo identificador de tipos que se muestra en el mensaje de alarma contra incendios est relacionadocon el tipo y la funcin del punto que inicia la alarma contra incendios. Por ejemplo, un mdulo demonitoreo con un cdigo identificador de tipos PULLSTATIONsignifica que el mdulo de monitoreo seconecta a una estacin manual de alarma de incendio. Si no conoce el cdigo identificador de tipos,consulte el Apndice A, Cdigos de ID de tipos de software, en la pgina 67. El apndice contiene unalista en orden alfabtico de los cdigos identificadores de tipos con una explicacin individual.

2.3 Evento de problemas en el sistema o de puntos

2.3.1 De qu modo el panel de control muestra un problemaen el sistema o de puntos

Un problema en el sistema o de puntos ocurre cuando el panel de control detecta una falla elctrica omecnica. El panel reacciona de distinta manera segn si hay eventos de ms prioridad, no reconocidos.

Cuando no existen eventos de ms prioridad, no reconocidos, el panel de control:

Produce un tono sonoro intermitente (si el resonador piezoelctrico est habilitado).

Activa el rel de problemas (TB3). Hace destellar el LED de SYSTEMTROUBLE.

Muestra un cdigo de tipo que indica el tipo de dispositivo con problemas (si es un problemade puntos).

Muestra TROUBLE (PROBLEMAS) en el extremo superior izquierdo de la pantalla del panel y, sies un problema de puntos, el tipo de problema e informacin especfica sobre el dispositivo. (Enla figuras a continuacin se muestran mensajes de problemas en el sistema y de puntos).

Enva un mensaje de problemas a la memoria intermedia de historiales, las impresorasinstaladas y los anunciadores.

Cuando hay un evento no reconocido con prioridad ms alta, el panel de control retiene lasindicaciones del evento de ms prioridad (el mensaje, LED encendido, tono sonoro, etc.) mientras

activa el rel de problemas, hace destellar el LED deSYSTEM

TROUBLE

y enva un mensaje deproblemas a la memoria intermedia de historiales, la impresora instalada y los anunciadores.

La Figura 2.3muestra un mensaje de problemas en el sistema y la Figura 2.4muestra un mensajede problemas de puntos. Consulte la Seccin 1.6.2, Formato para informe de eventos, de la

pgina 14para identificar cada campo de mensaje.

Figura 2.3 Mensaje de muestra de problemas en el sistema

TROUBLEANNUN 1 TROUBLE (PROBLEMA EN ANUNCIADOR24)

11:58:45A WED AUG 24, 2005EVENT COUNTS

FIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:001SUPERVISORY:000 SECURITY:000 DISABLE:000 11:59:00:35A WED AUG 24, 2005


SYSTEM RESET


29/80


Evento de problemas en el sistema o de puntos Operacin del panel de control

Figura 2.4 Mensaje de muestra de problemas de puntos

2.3.2 Cmo responder a problemas en el sistema o de puntos

Si el panel de control muestra un problema, haga lo siguiente:

1. Presione la tecla programable ACKNOWLEDGEpara silenciar el resonador del panel y para queel LED de SYSTEMTROUBLEdeje de destellar, ms all de la cantidad de seales de problemas,alarmas, seguridad y supervisin.

El panel de control enva un mensaje de reconocimiento a la memoria intermedia de historiales, lasimpresoras instaladas y los anunciadores.

2. Remtase al mensaje de problemas para obtener una indicacin del problema.

Consulte la Tabla 2.1o la Tabla 2.2ms abajo para obtener descripciones de los problemasen el sistema o de puntos, si fuera necesario.

Presione la tecla programableMOREINFORMATIONpara ver la pantalla MOREINFORMATIONe informacin adicional sobre el dispositivo y texto que posiblemente haya

sido preprogramado para una medida recomendada. (Consulte la Figura 1.7 de la pgina 19para ver un ejemplo de esta pantalla y descripciones de los campos).

3. Corrija la condicin que genera el problema. Si el problema se despeja, el panel de controlenva un mensaje de problema despejado a la memoria intermedia de historiales, lasimpresoras instaladas y los anunciadores.

Si se despejan todos los problemas y no existen seales de supervisin ni alarmas contra incendios,el panel de control hace lo siguiente:

Vuelve a la operacin normal (que se indica con el mensaje System Normal).

Enva un mensaje System Normal a la pantalla del panel, la memoria intermedia dehistoriales, la impresora instalada y los anunciadores.

Restaura los problemas automticamente, incluso si los problemas no fueron reconocidos.

Tambin se muestra la tecla programable PROGRAM/ALTERSTATUSen esta pantalla. Se requiereuna contrasea para entrar en estos mens, que se describen en el manual de programacin de este panel.

2.3.3 Tipos de problema

Hay diversos tipos de problema en el sistema o de puntos que pueden aparecer en el mensajede problemas. La tabla a continuacin ofrece una lista de los problemas y sus causas.

TROUBLE DETECTOR FAILED TESTELEVATOR LOBBY EAST WINGFIFTH FLOOR SMOKE(PHOTO)11:58:45A WED AUG 24, 2005 L01D136 EVENT COUNTSFIRE ALARMS:000 PREALARM:000 TROUBLE:001SUPERVISORY:000 SECURITY:000 DISABLE:000

11:59:00:35A WED AUG 24, 2005ACKNOWLEDGE SIGNAL SILENCE


PROGRAM/ALTER STATUS MAIN MENU


30/80


Operacin del panel de control Evento de problemas en el sistema o de puntos

Problemas de puntos (dispositivos)

Cuando exista un problema de puntos (dispositivos), aparecer un mensaje de la columna Tipode problema en la Tabla 2.1, Problemas de puntos (dispositivos), de la pgina 30en el extremosuperior derecho de la pantalla del panel. Utilice esta tabla para determinar cul es el problema.

PROBLEMAS DE PUNTOS

TIPO DE PROBLEMA DESCRIPCIN DEL PROBLEMA ACCIN

AC FAILURE(FALLA DE CA)

La fuente de alimentacin principal o auxiliar ha perdidoalimentacin de CA.

Determine si hay prdida de alimentacin de CA o si la fuentede alimentacin y el cableado estn bien.

ALIGNMENT MODE(MODO DE ALINEACIN)

Un detector de haces est en modo de configuracin. No se requiere ninguna accin, ya que el problema sedespejar cuando se complete la configuracin. Sin embargo,el detector no detectar un incendio mientras exista esteproblema.

BATTERY HIGH(BATERA ALTA)

La carga de la batera de la fuente de alimentacin esmuy alta.

Verifique que las bateras no tengan problemas.Reemplcelas si fuera necesario.

BATTERY LOW(BATERA BAJA)

La carga de la batera de la fuente de alimentacin esbaja o bien la carga de la batera del dispositivo RFX esbaja.

Verifique que las bateras no tengan problemas.Reemplcelas si fuera necesario.

BEAM BLOCKED(HAZ BLOQUEADO)

Algo se interpone entre el haz del detector y sureflector.

Investigue las causas y despeje la obstruccin.

BRAND MISMATCH(INCOMPATIBILIDADDE MARCAS)

La marca de este dispositivo de SLC no es compatiblecon este sistema de FACP.

Reemplcelo por un dispositivo compatible.

CHARGER FAULT(FALLA DEL CARGADOR)

El cargador de batera de la fuente de alimentacin noest funcionando bien.

Corrija la falla.

DET FAILED TEST(PRUEBA REPROBADAPOR DETECTOR)

Este detector ha reprobado la prueba peridica delFACP para detectores relativa a las capacidades dealarma.

Un representante del servicio tcnico autorizado debe extraerel detector y reemplazarlo.

DUAL ADDRESS(DIRECCIN DOBLE)

Hay ms de un dispositivo para un mismo tipo (detectoro mdulo) con la misma direccin de SLC. Un detectory un mdulo pueden compartir la misma direccin en unSLC pero no as dos detectores o dos mdulos. Tengaen cuenta que algunos dispositivos direccionables(como ciertas fuentes de alimentacin, XPIQ y RFX) talvez no aparezcan como detectores o mdulos pero enel SLC son considerados como tales.

Redireccione el dispositivo incorrecto.

GENERAL TROUBLE(PROBLEMA GENERAL)

La fuente de alimentacin no est funcionandocorrectamente.

Verifique que la batera no tenga problemas. Reemplcela sifuera necesario.

GROUND FAULT(FALLA A TIERRA)

Hay una falla a tierra en la fuente de alimentacinprincipal o auxiliar.

Corrija la falla.

INITIALIZATION MODE(MODO DEINICIALIZACIN)

Un detector de haces est atravesando la secuencia deinicializacin. El detector no detectar un incendio hasta que se complete elproceso de inicializacin y se despeje este problema.

INVALID RESPONSE(RESPUESTA NO VLIDA)

El dispositivo envi una respuesta al panel que este noesperaba.

Verifique que la funcionalidad, las direcciones y el cableadodel dispositivo sean correctos.

LOW TEMPERATURE(TEMPERATURA BAJA)

La lectura de temperatura de un detector Heat+ oAcclimate+ es muy baja.

Eleve la temperatura en el rea del detector.

LOW THRESHOLD(UMBRAL BAJO)

La lectura de la cmara del detector es muy baja; eldetector no est funcionando correctamente.

Un representante del servicio tcnico autorizado debe extraerel detector y reemplazarlo.

MAINTENANCE REQ(MANTENIMIENTOREQUERIDO)

El detector est sucio y necesita limpieza.

NFS2-3030 Manual de Operaciones

Documents

Transcript of NFS2-3030 Manual de Operaciones