News Eplan Es Es

EPLAN NEWSacerca de la versión 2.2

Copyright © 2012 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG declina cualquier responsabilidad por los errores o defectostécnicos o de impresión que pueda haber en esta documentación técnica y también declina toda responsa-bilidad por los daños originados directa o indirectamente por la entrega, el servicio y la utilización de estematerial.

Este documento incluye información protegida por copyright, sujeta al Derecho de la propiedad intelectual.Todos los derechos reservados. Se prohíbe la copia de este documento, así como su reproducción decualquier forma, ya sea en parte o en su totalidad, sin la autorización previa de EPLAN Software & ServiceGmbH & Co. KG.

El software descrito en este documento está sujeto a un contrato de licencia. Su utilización y reproducciónse permiten únicamente en el marco de este contrato.

RITTAL® es unamarca registrada de Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE®, EPLAN Cabinet®, EPLAN Pro Panel® yEPLAN Mechatronic Integration® sonmarcas registradas de EPLAN Software & Service GmbH & Co.KG.

Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Microsoft Windows®,Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® y Bloc de notas® sonmarcas registradas deMicrosoftCorporation.

PC WORX®, CLIP PROJECT® e INTERBUS® sonmarcas registradas de Phoenix Contact GmbH & Co.

AutoCAD® y AutoCAD Inventor® sonmarcas registradas de Autodesk, Inc.

STEP 7®, SIMATIC® y SIMATIC HW Konfig® sonmarcas registradas de Siemens AG.

InstallShield® es unamarca registrada de InstallShield, Inc.

Adobe®Reader® y Adobe® Acrobat® sonmarcas registradas de Adobe Systems Inc.

TwinCAT® es unamarca registrada de Beckhoff Automation GmbH.

Unity Pro® es unamarca registrada de Schneider Electric.

RSLogix 5000® y RSLogix Architect® sonmarcas registradas de Rockwell Automation.

Todos los demás nombres de producto y nombres comerciales sonmarcas omarcas registradas de susrespectivos propietarios.

EPLAN utiliza el software abierto 7-Zip (7za.dll), Copyright © by Igor Pavlov. El código fuente de 7-Zipestá sujeto a la Licencia pública general limitada deGNU (GNU Lesser General Public License, LGPL). Elcódigo fuente de 7-Zip y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguiente página web:http://www.7-zip.org

EPLAN emplea el software de código abierto Open CASCADE, Copyright © deOpen CASCADE S.A.S.El código deOpen CASCADE está sujeto a la Licencia pública deOpen CASCADE Technology. El códi-go fuente deOpen CASCADE y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguientepágina web: http://www.opencascade.org

Indice de páginas

Índice de páginas

Prefacio 9Indicaciones de lectura 10

Planificar redes de rutas en la topología 12Redes de rutas (topología): principio 14Conexiones de enrutamiento (topología): procedimiento 17Enrutamiento basado en la planificación de proyectos multipolar 17Distribuciones de conexiones 19Navegador de topología 19Inserción de funciones de topología 20

Conexiones de enrutamiento (topología) 21Evaluaciones 22Ajustes para conexiones de enrutamiento 22Definiciones de funciones de las conexiones 23Propiedades de las conexiones de enrutamiento 23Conexiones de enrutamiento en el navegador de conexiones 24

Modificar ruteo (topología) 25Sincronizar conexiones y funciones de topología 25

Novedades de toda la plataforma EPLAN 27Interfaz de usuario 27"Arrastrar y soltar" mejorado dentro de la plataforma EPLAN 27Informaciones adicionales sobre el nombre de proyecto 28Menú contextual más claro en el navegador de páginas 29Visualización de números identificativos 30Cajas para identificaciones de estructura con nombre cambiado 31Guía de usuario mejorada mediante reducción de ajustes y elementos de

menú 31Edición de proyecto 35Actualización de las bases de datos del proyecto 35Establecer modo de edición al abrir proyectos 35Mejoras en la comprobación y reorganización de proyectos 37

EPLAN NEWS 2.2 • Página 3

Indice de páginas

Editor gráfico 39Utilizar elementos como segundo plano 39Ajustar el encuadre de zoom "Toda la página" con la rueda del ratón 40Nuevos tipos de línea para elementos gráficos 40

Utilizar conexión inteligente ampliada 40Utilizar selección de macros gráfica 41Buscar y reemplazar 41Búsqueda ampliada de objetos contenedor 41

Medios de explotación 42Asignar funciones a otros grupos de medios de explotación 42

Dispositivos 43Nuevo comportamiento al generar dispositivos en los navegadores 43

Navegadores de datos de proyecto 45Filtro de entrada rápida en todos los navegadores de datos de proyecto 45

Conexiones 46Transferir designaciones de conexión a otras conexiones 46Determinar la siguiente designación de conexión libre 47

Edición en forma de tabla 48Editar en forma de tabla datos de conexión 48

Administración de capas 49Ajustar la alineación y el ángulo en todo el proyecto 49

Evaluaciones 50Generación simplificada de proyectos de evaluación 50Considerar página actual en evaluaciones incrustadas 51

Rotulación / edición externa 53Compatibilidad con Microsoft Office 2007 / 2010 53

Procesamiento automatizado 54Sincronización automatizada de datos de artículos 54

Gestión de artículos 55Actualización de la base de datos de artículos 55Nuevo formato de intercambio para la gestión de artículos 56Asignar plantillas de funciones 59Filtro de texto completo ampliado 60


Indice de páginas

Elemento de menú "Actualizar índice de búsqueda" desplazado a la gestión

de artículos 60Campos eliminados 61

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN Revision Management" 61Borrado de revisiones en el seguimiento de cambios ampliado 62Nuevos datos de comprobación de la revisión 64

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN Multi Language

Translation" 65Traducir designaciones de hipervínculos automáticamente 65

Licencia 66Nuevas variantes de programa de EPLAN 66

Propiedades 67Propiedades para cables / paquetes con nombre cambiado 67

Temas específicos de EPLAN Electric P8 68Bornes / Conectores 68Definición de puentes de conmutación y bornes de separación 68Índice de bornes distribuidos para bornes distribuidos con la misma desig-

nación 73Nueva definición de barras de distribución 74Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN PLC & Bus Extension" 75Considerar IME de conector al generar la dirección simbólica 75Interfaces actualizadas para el intercambio de datos con sistemas de configu-

ración de PLC 76

Temas específicos de EPLAN Fluid 77Conexión inteligente ampliada 77Cortar y pegar elementos de esquema con conexión inteligente 78Ajustes para los puntos de interrupción colocados automáticamente 80Nuevo símbolo de punto de interrupción para la técnica de fluido 82

Selección de macros gráfica 86Activar la selección de macros gráfica 87Estructura de la selección de macros gráfica 87Establecer imagen y texto para un directorio en el cuadro de diálogo de


Indice de páginas

selección 90Administrar imágenes y textos para la selección de macros gráfica 91

Asignación automática de plantillas de funciones para la selección de

dispositivos 92Conexiones de fluido 96Nuevas capas en la representación de conexiones 96Símbolo de diámetro en puntos de definición de conexión 97

Definición de paquetes 97Insertar definiciones de paquete 98Visualización y evaluaciones de paquetes 101

Temas específicos de EPLAN Pro Panel 103Construcción de instalaciones de conmutación – EPLAN Pro Panel

Copper para la construcción de barras de distribución 103Ingeniería de armarios con ítems de cobre: forma de trabajo 105Recorrido para pletinas de cobre flexionadas: principio 106Artículo de cobre: principio 109Barra de distribución (flexionada): principio 110Haz de pletinas: principio 111Editar ítem de cobre: principio 112Desarrollo de pletinas de cobre: principio 113Haces de pletinas en listas de montaje 115Integración de la fabricación 116

Otras novedades para EPLAN Pro Panel 117Contenido de licencia ampliado para EPLAN Pro Panel Professional 117Insertar conexiones de enrutamiento 118Ajustes modificados para la importación de datos y las conexiones de enruta-

miento 119Cambiar el punto cero de una superficie de montaje 120Punto de captura adicional en soportes de barra de distribución 121

Temas específicos de EPLAN PPE 122Planificación ampliada de tuberías 122Definir datos de proceso 123Derivaciones para tuberías 127


Indice de páginas

Introducir y comprobar secciones / diámetros 129Numeración de conexiones para tuberías 131Ampliaciones en la selección de dispositivos 132Presentar visión general del proceso 133Forma de trabajo gráfica mejorada 133Símbolos PI nuevos 134

Nuevos tipos de línea para diagramas PI 135Ampliaciones en la administración de capas 136Aplicación en el diagrama PI 137Nuevos tipos de línea al dibujar elementos gráficos 139

Influir en la distancia al dibujar posiciones de PCS 142

Novedades en el EPLAN Data Portal 144Utilizar filtro nuevo para plantillas de funciones 148Selección de artículos a través de EPLAN Data Portal 149

Editar información ampliada en la cesta de productos 150

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN API Extension" 151

Novedades en los datos básicos 156Sincronización ampliada de los datos básicos del proyecto 156Datos básicos: símbolos 157Datos básicos: biblioteca de definición de funciones 165Datos básicos: formularios 166Datos básicos: esquemas 167

Otras novedades e informaciones 168Petición de asistencia mejorada 168Código de validación 170Obtener código de validación en línea 170

Instalación 172Instalación para perfiles guardados en el servidor 174

Requisitos de software y homologaciones 176Requisitos generales 176Sistemas operativos 176


Indice de páginas

Productos de Microsoft 177Servidor SQL 177Productos de Autodesk 177PDF-Redlining 177Sistemas PLC (PLC & Bus Extension) 177Sistemas operativos incompatibles 178Software de EPLAN rescindido 179


Prefacio

Prefacio

Estimado usuario de EPLAN:

losmodernos proyectos de automatización requieren una alta calidad eintegridad de la documentación de lasmáquinas e instalaciones. Al mismotiempo, cada vez haymenos tiempo disponible para la planificación.

La nueva versión de la plataforma EPLAN está dirigida específicamente a larealización de esas tareas. Planificar proyectos con eficiencia y crear docu-mentación de alta calidad y al mismo tiempo con alto nivel informativo.

Rápidos filtros en los navegadores de datos de proyecto, intercambio dedatos de artículos completo y planificación de terminales ampliada sonsinónimos demayor comodidad y velocidad en la edición de proyectos.

Los innovadoresmódulos de ampliación como EPLANPro Panel Copper,EPLANFieldSys y EPLANP&ID le ofrecenmúltiples posibilidades deoptimizar todo su proceso de ingeniería con EPLAN.

Entre en las novedades de EPLAN y déjese entusiasmar por las numerosascaracterísticas que destacan en la plataforma EPLAN 2.2. Por supuesto paraesta versión también ofrecemos interesantes cursillos de actualización:comience ya y proporcione un impulso extra a su ingeniería.

Le deseamosmucho éxito con la nueva plataforma EPLAN 2.2. Puedeencontrar más información en nuestra página web en www.eplan.es.

El equipo de EPLANSoftware & Service


Indicaciones de lectura

Indicaciones de lecturaInformación importante:

Antes de instalar la nueva versión, tenga en cuenta la información delcapítulo "Otras novedades e informaciones" (a partir de la página "168").Lea a este respecto especialmente el apartado "Requisitos de software yhomologaciones" (véase página "176").

Antes de comenzar con la lectura, observe los siguientes símbolos y conven-ciones que se utilizan en este documento:

Atención:Los textos que aparecen antes de este gráfico, son advertencias; debeleer estas advertencias sin falta, ¡antes de continuar con la edición!

Nota:Los textos introducidos por este gráfico contienen notas adicionales.

Ejemplo:Los ejemplos vienen precedidos por este gráfico.

Sugerencia:Detrás de este gráfico encontrará sugerencias útiles a la hora de trabajarcon el programa.

Los elementos de la interfaz de usuario estánmarcados en negrita(y azul) y así se pueden localizar inmediatamente en el texto.

Los textos resaltados en cursiva le indican lo que es especialmenteimportante y en qué se debe fijar sin falta.

Ejemplos de código, nombres de directorio, entradas directas, entreotros, se presentan en una escritura no proporcional.


Indicaciones de lectura

Las teclas de función, las teclas del teclado y los botones del programase representan entre corchetes (por ejemplo, [F1] para la tecla de función"F1").

Para facilitar la lectura, en este documento se utiliza amenudo la llamada"ruta demenú" (p. ej.Ayuda > Contenido). Losmenús y opciones queaparecen en una ruta demenú se deben seleccionar en el orden indicadopara acceder a una función de programa determinada. Mediante la rutademenú indicada arriba accederá, p. ej. al sistema de ayuda de EPLAN.

Junto con los ajustes o campos (p. ej. casillas de verificación), que sólose pueden habilitar o deshabilitar, utilizamos con frecuencia en este docu-mento los términos "activar" (ajuste posterior activo ) y "desactivar"(ajuste posterior inactivo ).


Planificar redes de rutas en la topología


Nota:El módulo de ampliación "EPLANFieldSys" está disponible opcional-mente para EPLANElectric P8 Select, EPLANElectric P8 Professional yEPLANElectric P8 Professional+. Para EPLANElectric P8 Ultimate estemódulo de ampliación forma parte del suministro estándar.

Con el nuevomódulo de ampliación "EPLANFieldSys" puede planificarredes de rutas en una topología. En ese tipo de redes de rutas se enrutanconexiones como cables, conductores e hilos. De esemodo se puedengenerar evaluaciones para una representación resumen gráfica, posible-mente a escala de una nave conmáquinas, de una instalación, etc. basán-dose en las redes de rutas.

Utilidad:La construcción de diagramas de rutas para cables ahora puede realizarsedirectamente en EPLAN. La documentación demáquinas e instalacionesse amplía de forma continua y consistente con la parte de topología. Lascompletas evaluaciones y los documentos que contienen informaciónimportante sobre el ruteo de conexiones de cable facilitan el trabajo de losequipos demontaje in situ.

Al enrutar las conexiones, el programa busca el recorridomás corto en la redde rutas. Para ello también se tiene en cuenta el tratamiento de final de hilo.Para las conexiones enrutadas tiene lugar una determinación automática delas longitudes de conexión.

En EPLAN, con "topología" se designa un área dentro de la edición de esque-mas bidimensional, en la que se planifican redes de rutas y se enrutanconexiones. Para estas conexiones se establecen las vías de enrutamientodentro de la topología por las que deben pasar dichas conexiones.



Una red de rutas se puede crear independientemente de otras representa-ciones en el proyecto. La estructuración de la red de rutas tiene lugar através de la estructura de designación (para páginas, medios de explotación,etc.). Por ejemplo, puede asignar cada red de rutas a un lugar demontajeaparte dividiendo las páginas del proyecto según corresponda y, si esnecesario, utilizar cajas de estructuras.

Una red de rutas se puede planificar como colocada o no colocada. Paracolocar se dispone del tipo de página "topología". Una red de rutas se puededibujar, en principio, en cualquier tipo de página. No obstante, la utilizacióndel tipo de página "Topología" ofrece la ventaja de que se asigna automática-mente a los símbolos allí colocados el tipo de presentación "Topología". Enlas páginas de topología no existe conexión automática. En la representa-ción en árbol del navegador de páginas se identifica una página de estenuevo tipo de página por medio del icono .

En las siguientes secciones se tratarán los temas que se indican a continua-ción:

"Redes de rutas (topología): principio" en la página "14"

"Conexiones de enrutamiento (topología): procedimiento" en lapágina "17"

"Conexiones de enrutamiento (topología)" en la página "21"

"Modificar ruteo (topología)" en la página "25"

"Sincronizar conexiones y funciones de topología" en la página "25".


Redes de rutas (topología): principio

Redes de rutas (topología): principioEn esta sección se presentan los objetosmás importantes para la planifi-cación de proyectos en la topología.

Rutas

Las rutas conectan puntos de enrutamiento o funciones de topología. Lasrutas son vías insertadas automática omanualmente a lo largo de las cualesse pueden enrutar conexiones. Las rutas pueden constar de unmaterial,aunque no necesariamente, y pueden tener un artículo.

Puntos de enrutamiento

Los puntos de enrutamiento son zonas destacadas dentro de la red de rutascomo curvas, perforaciones de paredes, offset, salidas en la vía, aberturaspara armarios, etc. Los puntos de enrutamiento pueden estar compuestosde algúnmaterial, aunque no es necesario.

El punto de enrutamiento sirve como punto de entrada para la conexiónhacia un destino, como punto de derivación a otras rutas o como conexiónde rutas. Las rutas siempre finalizan en un punto de enrutamiento, es decir,el punto de enrutamiento interrumpe las rutas.

Funciones de topología

Una función de topología es una función normal con el tipo de presentación"topología". Para la representación de funciones de topología existen biblio-tecas de símbolos adicionales con símbolos de topología especiales. Enestas bibliotecas de símbolos se dispone de símbolos de topología en eltamaño adecuado para las escalas de página 1:1, 1:20, 1:50 y 1:100. Puedeobtener información al respecto en la sección "Datos básicos: símbolos"(a partir de la página "157").



Si se coloca una funciónmultipolar con el tipo de presentación "topología"(p. ej. a través de los elementos demenú contextualColocar > Topologíaen el navegador demedios de explotación), se busca y se coloca el símboloadecuado conforme a la definición de función con el tipo de presentación"topología". Para ello existe un símbolo por cada categoría de función en lasbibliotecas de símbolos de topología.

Cadamedio de explotación puede contener una sola función con el tipo depresentación "topología". Las regletas de bornes constituyen una excepción,ya que pueden contener varias funciones de topología.

Ejemplo:La siguiente ilustraciónmuestra funciones de topología, rutas y puntos deenrutamiento:

Las cifras tienen el siguiente significado: (1) función de topología, (2) puntode enrutamiento, (3) ruta generada automáticamente, (4) ruta insertadamanualmente.



Puntos de conexión de topología

Los puntos de conexión de topología sirven sólo para estructurar la red derutas, no se evalúan como puntos de conexión de función normales y tam-poco tiene lugar ninguna conexión automática entre los puntos de conexiónde topología.

Normalmente cada símbolo de topología sólo tiene un punto de conexión detopología por variante de símbolo. Aunque el símbolo sólo disponga depuntos de conexión de topología, la función de topología tiene puntos deconexión de función lógicos adicionales. No obstante, esos puntos de cone-xión de función sólo se pueden ver en la distribución de conexiones de la fun-ción.

Los puntos de conexión de topología se conectan con rutas. En cambio, lasconexiones de enrutamiento se conectan a los puntos de conexión de fun-ción en la distribución de conexiones de la función de topología.

Líneas de definición de cable

Si se inserta una línea de definición de cables en una página de topología,ésta recibe automáticamente el tipo de presentación "topología" y la defini-ción de función "cable de topología". Las líneas de definición de cables notienen ningún punto de conexión de topología. Para las conexiones cortadaspor la línea de definición de cables no tiene lugar aplicación de IME.

Puntos de interrupción de topología

Por medio de un punto de interrupción de topología se puede dirigir una rutaa otra página de proyecto. El punto de interrupción de topología se comportacomo un punto de interrupción normal.

Regletas de bornes

Sólo las regletas de bornes se pueden administrar como funciones de topo-logía, pero no los bornes individuales. Los bornes se administran a través dela regleta de bornes.


Conexiones de enrutamiento (topología): procedimiento

Una regleta de bornes puede presentarse en varias redes de rutas con el tipode presentación "topología", sin embargo sólo puede aparecer una vezdentro de lamisma red de rutas.

Pruebas de funcionamiento para la topología

En la planificación en la topología le asistirán numerososmensajes deprueba de funcionamiento de la nueva clase demensajes 027 "Topología".

Conexiones de enrutamiento (topología): procedimientoEnrutar es generar conexiones de enrutamiento con el tipo de presentación"topología". Lomás sencillo es generar las conexiones de enrutamientobasándose en la planificación del proyectomultipolar. No obstante, tambiénes posible generar conexiones de enrutamiento basándose en la planifi-cación de proyecto en la topología. Además puede utilizar el navegador detopología para diseñar redes de rutas sin representación gráfica. A continua-ción se describe sólo el enrutamiento basado en la planificación de proyec-tosmultipolar.

Enrutamiento basado en la planificación de proyectos multipolarPartiendo de la planificación de proyectosmultipolar, el enrutamiento deconexiones se lleva a cabo en varios pasos consecutivos:

Planificación de proyectosmultipolarDefinición de funcionesmultipolares, cables y conexionesmediante laplanificación de proyecto en el esquema. Si quiere enrutar cables en latopología, los conductores de cablemultipolares deben estar designadosdemanera inequívoca.

Definición de una red de rutasTiene lugar insertando puntos de enrutamiento y rutas en una página detopología. Para ello se pueden insertar puntos de enrutamiento y rutaspor medio de los elementos demenú Insertar > Topología > Punto deenrutamiento e Insertar > Topología > Ruta. Las rutas se trazan como


Enrutamiento basado en la planificación de proyectos multipolar

una línea. Gráficamente las rutas se visualizanmediante líneas de colorrojo oscuro con puntos de captura en los puntos inicial, final y central.

Colocación de funciones de topologíaTiene lugar colocando funciones desde el navegador demedios de explo-tación. Marque para ello la funciónmultipolar deseada y arrástrela a unapágina de topologíamediante "arrastrar y soltar". Como alternativapuede seleccionar en el navegador demedios de explotación el elementodemenú contextualColocar > Topología.

Enrutamiento de la conexionesTiene lugar a través del nuevo elemento demenúDatos de proyecto >Topología > Enrutar o a través del elemento del menú contextualEnrutar en el nuevo navegador de topología. Al enrutar se generanconexiones de enrutamiento y se enrutan en la red de rutas. Para lasconexiones de enrutamiento se determina automáticamente la vía deenrutamiento, así como la longitud de la conexión. Si deseamás infor-mación sobre la determinación de la longitud, consulte el apartado"Determinación de la longitud de conexión (topología)" de la ayuda enpantalla.

Sugerencia:Si desea saber qué cables o conexiones pasan por una ruta, marque laruta y elija el elemento demenú contextualCables / conexiones. En elcuadro de diálogo que se abre a continuaciónCables / conexionesaparece la lista de las conexiones que pasan por la ruta. Si pasa un cablecompleto (es decir, con todas sus conexiones de enrutamiento) por la ruta,no aparece en la lista cada una de las conexiones individuales, sino el IMEdel cable.


Distribuciones de conexiones

Distribuciones de conexionesLas distribuciones de conexiones de las funciones de topología tienen unagran importancia al enrutar. Los datos de las conexiones que pertenecen auna distribución de conexiones de una función de topología aparecen en elcuadro de diálogo de propiedades, en la fichaDistribución de conexiones.

Si hay puntos de conexión locales, al enrutar conexiones se utilizan lospuntos de conexión de función de la función de topología. De lo contrario setienen en cuenta los datos de punto de conexión del artículo. En el artículo,los datos de punto de conexión se pueden definir en la distribución deconexiones asignada o en las plantillas de funciones.

Si no hay ninguna distribución de conexiones disponible o faltan puntos deconexión, los puntos de conexión se generan al enrutar a partir de las funcio-nesmultipolares. Si deseamás información sobre la distribución de conexio-nes, consulte el apartado "Distribuciones de conexiones (topología)" de laayuda en pantalla.

Navegador de topologíaPara abrir el nuevo navegador de topología, seleccione los elementos demenúDatos de proyecto > Topología > Navegador. En este cuadro dediálogo se administran las redes de rutas definidas en el proyecto y sepueden editar.

En la representación en árbol y en la representación en listas semuestranlos componentes de las redes de rutas (rutas, puntos de enrutamiento ydestinos) con su estructura de designación completa. Como objetivos semuestran sólo funciones de topología, pero no losmedios de explotacióncompletos. En la presentación de listas semuestran además otras propie-dades posibles para redes de rutas ymedios de explotación.

Para la visualización separada de rutas, puntos de enrutamiento o destinosdispone de filtros predefinidos.


Inserción de funciones de topología

En la representación en árbol del navegador de topología semuestran, entreotros, los siguientes iconos:

Icono: Icono: Significado:

No colocado Colocado

Medio de explotación

Destino (función principal con tipo de representa-ción "topología")

Punto de enrutamiento

Ruta

Función auxiliar de topología

Por medio de los elementos del menú contextual correspondientes puedegenerar nuevos puntos de enrutamiento, rutas y destinos no colocados en elnavegador y colocarlos más tarde en las páginas de topología.

Inserción de funciones de topologíaExisten varias posibilidades de insertar funciones de topología:

Puede colocar funciones en una página de topología desde un nave-gador. Para ello se asigna la función a una función de topología conformea su definición de función y se coloca esa función de topología.

Puede colocar funciones de topología (a través de la acción "Insertarsímbolo") directamente en la página de topología. No obstante, esasfunciones aún no están exactamente establecidas y debe asignar másadelante las funcionesmultipolares a las funciones de topología (p. ej. através del elemento demenú contextualAsignar en el navegador demedios de explotación).


Conexiones de enrutamiento (topología)

Puede trabajar con dispositivos. Puede generar dispositivos en el nave-gador de topología y colocarlos o insertar los dispositivos directamente(mediante la acción "Insertar dispositivo") en la página de topología. Si seha guardado para el dispositivo unamacro con el tipo de presentación"topología", se generan a partir de ahí las funciones de topología corres-pondientes y se colocan.

Como alternativa puede trabajar en el navegador de topología tambiéncon dispositivos no colocados.

Conexiones de enrutamiento (topología)Las conexiones de enrutamiento son conexiones con el tipo de presentación"topología". Estas conexiones se generan al enrutar desde las funcionesmultipolares.

Para enrutar se siguen dos pasos: En primer lugar se generan conexionesde enrutamiento a partir de las conexionesmultipolares (siempre que lasconexionesmultipolares esténmarcadas), a continuación se enrutan en latopología todas las conexiones de enrutamientomarcadas. Para poderenrutar una conexiónmultipolar o una conexión de enrutamiento, debenexistir funciones de topología para su respectivo origen y destino.

Una conexión de enrutamiento tiene todas las propiedades que tiene unaconexiónmultipolar y tiene adicionalmente la información sobre su vía deenrutamiento. Si al enrutar una conexión no encuentra ninguna vía de enruta-miento por la que pueda pasar, se crea una conexión de enrutamiento noenrutada. Una conexión de este tipo tiene el trazado gráfico de un recorridodirecto (es decir, también diagonal) entre origen y destino, y se representade forma predeterminadamediante una fina línea naranja.

Las conexiones de enrutamiento se copian también si sus destinos estánmarcados. Si se borran ambos destinos de una conexión de enrutamiento,también se borrará la conexión de enrutamiento.


Evaluaciones

EvaluacionesSobre la base de las redes de rutas y las conexiones enrutadas puedengenerarse las evaluaciones siguientes:

Topología: listado de rutas: presenta las rutas con sus datos y puntos deenrutamiento o las funciones de topología y sus datos.

Topología: diagrama de rutas: presenta los cables y conexiones queatraviesan cada ruta.

Topología: cables / conexiones enrutados: presenta todos los cables yconexiones enrutados del proyecto.

Además se pueden completar las evaluaciones de cables – tras adaptarconvenientemente los formularios – con información sobre la vía de enruta-miento (listas de todas las rutas que atraviesa un cable) para ayudar alequipo demontaje in situ.

Ajustes para conexiones de enrutamientoAl generar conexiones de enrutamiento se tienen en cuenta los ajustes deproyecto establecidos en general para conexiones de enrutamiento en elespacio y en la topología (ruta demenú:Opciones > Ajustes > Proyectos> "Nombre de proyecto" > Conexiones > Conexiones deenrutamiento). Estos ajustes afectan al tratamiento de final de hilo, al filtrode conexión para la generación de redes de rutas y a la longitud extra globalpara el ruteo.

Para conexiones de enrutamiento en la topología tienen validez las siguien-tes particularidades:

Ficha Tratamiento de final de hiloEl uso demanguitos dobles no se evalúa.


Definiciones de funciones de las conexiones

Ficha Filtro de conexiónLos ajustes que se llevan a cabo aquí se transfieren a la propiedad Topo-logía: filtro de conexión (ID 20247), disponible en rutas.El filtro de conexión se utiliza al enrutar para controlar qué conexionespueden ser enrutadas a través de qué vías de enrutamiento (rutas ypuntos de enrutamiento). Los valores de estos criterios pueden serasignaciones de color de hilos o valores de tensión. Los filtros de cone-xión sólo se tienen en cuenta si no está activada la propiedad Topología:valor predeterminado de vía de enrutamiento (ID 31119).

Ficha RuteoPara conexiones de enrutamiento en la topología sólo se evalúa laentrada del campo Longitud extra global. Todos los demás ajustes nose tienen en cuenta.

Definiciones de funciones de las conexionesSe enrutan solamente conexiones con las definiciones de función siguientes:

Conductor / hilo

Conexión general

Tubo

Tubería

Conexión no eléctrica

Fibra óptica

Proceso de ingeniería.

Propiedades de las conexiones de enrutamientoAl enrutar, se registran en la conexión las propiedades siguientes:

Destino (ID 31003)

Conexión: Longitud de conexión, origen (ID 31080)

Conexión: Longitud de conexión, destino (ID 31083)

Topología: Vía de enrutamiento (ID 20237)


Conexiones de enrutamiento en el navegador de conexiones

Topología: Valor predeterminado de vía de enrutamiento (ID 31119)

Tratamiento de final de hilo, origen (ID 31051)

Tratamiento de final de hilo, destino (ID 31052)

Medida de conexión, origen (ID 31096)

Medida de conexión, destino (ID 31097).

En los cables se introducen además las propiedades siguientes:

Cable / paquete: Longitud (ID 20046)

Cable: Longitud de conexión, origen (ID 20243)

Cable: Longitud de conexión, destino (ID 20246)

Topología: Vía de enrutamiento (ID 20237)

Cable / paquete: Origen de longitud sin aislante (ID 20081)

Cable / paquete: Destino de longitud sin aislante (ID 20082).

Conexiones de enrutamiento en el navegador de conexionesEn el árbol del navegador de conexiones se visualizan las conexiones deenrutamiento generadas con el tipo de presentación "topología" paralela-mente a las conexionesmultipolares ya disponibles. Este tipo de conexionesse identifican en la representación en árbol mediante el icono .

Para poder ver sólo las conexiones de enrutamiento para la topología, puedeutilizar un filtro predefinido.

También el navegador de conexiones le ofrece la posibilidad de enrutarconexiones. Para ello dispone en el menú contextual del navegador deconexiones de la opción demenúEnrutar (topología).

Utilizando la opción del menú contextualMostrar conexiones de enruta-miento puede destacar, p. ej. conexiones de enrutamiento seleccionadas enel editor gráfico.


Modificar ruteo (topología)

Modificar ruteo (topología)Se puede influir en la vía de enrutamiento de una conexión de enrutamientoobtenidamediante ruteomodificando el ruteo.

Las conexiones enrutadas pueden enrutarse desde una ruta a otra ruta.

Las conexiones no enrutadas pueden enrutarse en una ruta, demodoque de ellas se originen conexiones de enrutamiento.

Al modificar manualmente el ruteo se rellena la propiedad de conexión Topo-logía: valor predeterminado de vía de enrutamiento. Después ya no setendrán en cuenta los filtros de conexión ajustados para las rutas en el ruteode esas conexiones.

Paramodificar un ruteo, utilice los puntos centrales de las rutas y lasconexiones de enrutamiento. Arrastrando uno de esos puntos centraleshasta otra ruta se puedemodificar la vía de enrutamiento de las conexiones.Si varias conexiones recorren la ruta, aparece un cuadro de diálogo deselección en el que usted decide cuáles de esas conexiones deben despla-zarse hacia la nueva ruta. En las conexiones seleccionadas se introducenentonces las rutas en la propiedad Topología: valor predeterminado devía de enrutamiento.

Sincronizar conexiones y funciones de topologíaAl sincronizar conexiones representadas de forma distribuida a través de loselementos demenúProgramas de apoyo > Sincronizar > Conexionesse tienen en cuenta ahora también las conexiones de topología en "todos lostipos de presentación".

Para aplicar las propiedades de conexiones de enrutamiento en la topologíapara los demás tipos de presentación de estas conexiones, puede seleccio-nar la nueva opción de submenú Topología --> todos los tipos de presen-tación.


Sincronizar conexiones y funciones de topología

Al sincronizar los datos de funciones representadas en forma distribuida setienen en cuenta asimismo las funciones de topología (en "Todos los tiposde presentación").


Novedades de toda la plataforma EPLAN

Novedades de toda la plataforma EPLAN

Interfaz de usuario"Arrastrar y soltar" mejorado dentro de la plataforma EPLANLa funcionalidad "Arrastrar y soltar" dentro de la plataforma EPLAN se haoptimizado. Con ello se ha conseguido, entre otras cosas, unamejora delrendimiento en las acciones de "Arrastrar y soltar".

Con "Arrastrar y soltar" dentro de la plataforma EPLAN ahora semuestraademás un texto informativo en la barra de estado en cuanto se permite laacción. Así puede ver cuándo se permite la acción y qué acción estáejecutando con "Arrastrar y soltar" (desplazar páginas, colocar función,insertar fichero externo, etc.).

Colocar o asignar funciones con "Arrastrar y soltar"

Si bien hasta ahora tenía que decidir antes de "Arrastrar y soltar" en el nave-gador demedios de explotación (u otros navegadores de datos de proyecto)si quería colocar o asignar la función, ahora puede decidirlo durante laacción.

Si se decide por asignar la funciónmientras ejecuta "Arrastrar y soltar",pulse simplemente durante el arrastre la combinación de teclas [Ctrl] +[Mayús]. Si suelta entonces el botón izquierdo del ratón, la descripción de lafunción seleccionada se adjunta al cursor. Desplace el cursor hasta un com-ponente adecuado y haciendo clic se aplicarán los datos de la función al com-ponente. Ya no es posible una asignación directa de una Funciónmediante"Arrastrar y soltar".


Informaciones adicionales sobre el nombre de proyecto

Informaciones adicionales sobre el nombre de proyectoEn la representación en árbol del navegador de páginas y de todos losdemás navegadores de datos de proyecto ahora puede ver además delnombre del proyecto, los valores de las propiedades del proyecto como infor-mación adicional.

Utilidad:Los proyectos que se distinguen con dificultad por su nombre ahora sepueden identificar mejor gracias a la información adicional mostrada enlos navegadores.

La determinación de la información adicional deseada se lleva a cabo pormedio del nuevo ajuste específico para el usuario Información adicionalsobre el nombre del proyecto. (La ruta demenú del cuadro de diálogo deajuste correspondiente es:Opciones > Ajustes > Usuario > Repre-sentación > Interfaz de usuario.) Seleccione en esta lista desplegablecuáles de las siguientes propiedades de proyecto debenmostrarse comoinformación adicional sobre el nombre del proyecto:

Campo adicional de usuario 1 (ID 40001)

Ninguno

Comisión (ID 10014)

Descripción de proyecto (ID 10011)

Número de proyecto (ID 10013)

Campo adicional [1] (ID 10900 1).

Para actualizar la vista en un navegador, pulse la tecla [F5].


Menú contextual más claro en el navegador de páginas

Menú contextual más claro en el navegador de páginasEn el navegador de páginas se abrían hasta el momento con frecuencia laspropiedades de página en lugar de las propiedades del proyecto deseadas através del elemento demenúPropiedades. Para cambiar esto, se hamodifi-cado el comportamiento del programa en este punto. Además se han elimi-nado algunos elementos demenú contextual redundantes.

Comportamiento modificado

Si ha elegido en el menú contextual del navegador de páginas el elementoPropiedades, la actual selección del navegador decide si se le mostraráncomo hasta ahora las propiedades de una página o también las propiedadesde un proyecto. Si ha seleccionado un proyecto, se abrirá el cuadro de diá-logoPropiedades del proyecto. En el submenúProyecto del menú con-textual se ha borrado el elemento demenúPropiedades correspondiente.

Este comportamiento se ha hecho extensivo también a los otros navega-dores (navegador demedios de explotación, navegador de regletas debornes, etc.). Si ha seleccionado en un navegador el nivel de estructura deárbol de un proyecto abierto, ahora se abren las propiedades del proyecto através del elemento demenú contextual Propiedades (oPropiedades (enconjunto)).

Eliminación de elementos de menú contextual redundantes

Además se han eliminado los siguientes elementos de submenú del menúcontextual del navegador de páginas:

Símbolo

Cajetín

Contorno (extrusión)

Contorno (datos de CN)

Formulario.


Visualización de números identificativos

Las funcionalidades de estos elementos demenú no se necesitan para laplanificación normalmente y dispone de ellos aún en el menú principalProgramas de apoyo.

Visualización de números identificativosEn el cuadro de diálogoAjustes: Interfaz de usuario se ha agrupado elajusteMostrar números de mensaje para visualizar números demensajesdel sistema con los ajustes del número de propiedad. Dentro del contexto deeste cambio se han cambiado de nombre los ajustesMostrar números depropiedades yMostrar número de propiedad detrás del nombre de lapropiedad.

Designación antigua: Designación nueva:

Mostrar números de propiedades Mostrar números identifi-cativos

Mostrar número de propiedad detrás delnombre de la propiedad

Detrás del nombre

Además se ha ampliado la visualización de números identificativos. Así,ahora también se puede ver un número unívoco para el tipo de presentaciónde una función. Si activa la casilla de verificaciónMostrar números identifi-cativos aparecen los siguientes números identificativos:

En la lista de las propiedades en los cuadros de diálogo de propiedadessemuestran también los números de propiedad. El número se anteponea la propiedad correspondiente entre corchetes (p. ej. "<20026> Defini-ción de función").

Para el tipo de presentación de funciones semuestra un número unívocoen el cuadro de diálogo de propiedades.

Si aparece unmensaje del sistema semuestra un número demensajeunívoco en la barra de título del cuadro de diálogo del mensaje.


Cajas para identificaciones de estructura con nombre cambiado

Cajas para identificaciones de estructura con nombre cambiadoSi desea asignar identificaciones de estructura a los elementos del esquemadistintas de las indicadas en las propiedades de página, puede utilizar paraello una caja especial. Esta caja se designaba hasta el momento "Caja delugar". Puesto que la designación "Caja de lugar" no cubre todos los posibleselementos de identificaciones de estructura que se pueden asignar a esetipo de caja, se ha cambiado la designación "Caja de lugar" para esta nuevaversión.


Caja de lugar Caja de estructuras

Guía de usuario mejorada mediante reducción de ajustes y elementosde menúPor motivos de simplificación y paramejorar la claridad se han eliminadovarios ajustes y elementos demenú del programa.

Utilidad:La claridad en los ajustes y losmenús de la plataforma EPLAN le facilitanla orientación dentro del programa.

Ajustes

Se han eliminado los siguientes ajustes redundantes:

El ajusteEditar proyectos exclusivamente.La edición de proyectos exclusiva ahora se establece al abrir proyectosmediante unmodo de edición (véase apartado "Establecer modo deedición al abrir proyectos" en la página "35").


Guía de usuario mejorada mediante reducción de ajustes y elementos de menú

El ajusteMostar combinaciones de teclas en información rápida.La casilla de verificación correspondiente se encontraba en el cuadro dediálogo específico para el usuarioAjustes: Interfaz de usuario. En lasinformaciones rápidas de los símbolos de una barra de herramientasahora siempre se incluyen las posibles combinaciones de teclas.

Los ajustesUtilizar cuadro de diálogo "Ubicar identificador".Se han eliminado tanto el ajuste específico del usuario del cuadro de diá-logoAjustes: Identificador como el cuadro de diálogo correspondienteUbicar identificador.Con los dos ajustes aún disponibles para nuevas identificaciones deestructura puede elegir el preajuste de incluir todas las nuevas identifica-ciones de estructura generadas en la tabla de identificadores correspon-diente por orden alfabético o al final de dicha tabla. Si lo desea, puederealizar otra ordenación de las nuevas identificaciones de estructura en lagestión de identificación de estructura.

Los ajustes de filtro para la copia de seguridad de los datos básicos.Al realizar la copia de seguridad de datos básicos (proyectos básicos,plantillas de proyecto, bibliotecas de símbolos, etc.) ahora siempre seguarda copia de seguridad de todos los datos. Como consecuencia, sehan eliminado los cuadros de diálogo de ajuste (enUsuario > Copia deseguridad de datos > Filtro), así como el campo Filtro en los cuadrosde diálogo para salvaguardar datos básicos.

Dos ajustes para la generación automática de subcables.En el cuadro de diálogoAjustes: generación de cables se han elimi-nado dos campos que apenas se utilizaban:Número máx. deconductores de subcables yDe ahí conductores PE.

El ajusteReserva en %.En los ajustes para la selección de cable automática se ha eliminado lacasilla de verificación correspondiente.



El ajusteAmpliar puntos de conexión de símbolos.En ambos cuadros de diálogoAjustes: Espejos de contactos en elcomponente yAjustes: Espejo de contactos en el circuito se haeliminado el ajusteAmpliar puntos de conexión de símbolos. Enestos cuadros de diálogo se ha suprimido además para los ajustesVisualización de 1º número de artículo, Visualización de 1° tipo deartículo, Visualización de 2º número de artículo yVisualización de2° tipo de artículo la opción "Arriba y abajo".

Los ajustes para las coordenadas personales y los anchos de paso.Para ello se han eliminado los cuadros de diálogo de ajusteAjustes:Coordenadas yAjustes: Anchos de paso, así como los campos corres-pondientes en los cuadros de diálogo Introducción de coordenadas ySeleccionar ancho de paso.

Los ajustes específicos de 3D para la exportación de ficheros PDF.En el cuadro de diálogoAjustes: Exportación de PDF se ha eliminadoademás la ficha 3D. En la exportación de PDF siempre se tienen encuenta losmodelos 3D seleccionados.

Elementos de menú

Otros ajustes sólo se establecen una única vez por parte del usuario ydespués ya no se cambian casi nunca o nunca. Los elementos demenúcorrespondientes han sido eliminados de la interfaz de usuario.

En la siguiente tabla se incluyen los elementos demenú eliminados y lasposibilidades dentro de los ajustes para poder seguir estableciendo elcomportamiento del programa que corresponde.

Elemento de menú: Posibilidad de ajuste:

MenúVer:

Nombres de pro-piedad

Nueva casilla de verificaciónMostrar nombres depropiedad



(categoría de ajuste Proyectos > Nombre deproyecto > Edición gráfica > General)

Tamaño mínimo defuente

Nueva casilla de verificación Tamaño mínimo defuente (categoría de ajusteUsuario > Edicióngráfica > 2D)

Cursor en cruzpara selección deelementos

Se ha eliminado por completo la funcionalidad.Ahora semuestra (en función del ajuste del cursor)un cursor en cruz o una cruz pequeña en el cursorcon cada acción.

Barra dedesplazamiento

Nueva casilla de verificaciónMostrar barra dedesplazamiento (categoría de ajusteUsuario >Representación > General)

MenúOpciones:

Barras deherramientas

Tal y como hasta ahora: en el menú contextual delas barras de herramientas. Aquí ahora puedeencontrar también los dos elementos demenú con-textual Importar yExportar para la importación yla exportación de barras de herramientas definidaspor el usuario.

Combinaciones deteclas

Tal y como hasta ahora: en el cuadro de diálogoAjustes: Combinaciones de teclas (categoría deajusteUsuario > Gestión > Combinaciones deteclas)

MenúDatos de proyecto > PLC:

Corregir Se ha eliminado por completo la funcionalidad.Este elemento demenú sólo servía para corregirantiguasmacros de PLC de la versión de EPLAN1.8 y transferir datos de bus de funciones auxiliaresa la función principal.


Edición de proyecto

Edición de proyectoActualización de las bases de datos del proyectoEn el contexto de las diferentes ampliaciones y optimizaciones implementa-das en la versión 2.2 se hanmodificado las bases de datos de los proyectos.Como resultado de estasmodificaciones y optimizaciones, los proyectosnuevos se crean esencialmente con bases de datos de proyecto nuevas.

Consecuencias en los proyectos antiguos

Para poder editar los proyectos antiguos con la nueva versión de EPLAN,es obligatorio actualizar la base de datos de proyectos para estos proyectos.La actualización de proyectos antiguos se realiza la primera vez que seabren con la versión actual de EPLAN. Para ello, semuestra una consulta enla que puede decidir si desea llevar a cabo el proceso.

Si no actualiza un proyecto antiguo, igualmente puede abrirlo con la versión2.2, pero no podrá editarlo, solo visualizarlo.

Atención:Los proyectos nuevos y los proyectos antiguos actualizados se puedenabrir con las versiones 2.1, 2.1 SP 1 y 2.2 de EPLAN. Los proyectosactualizados no se pueden abrir con versiones anteriores a la 2.1.

Establecer modo de edición al abrir proyectosPara que se pueda proteger de posibles fallos demanejo al trabajar convarios proyectos, ahora tiene la posibilidad de abrir proyectos en unmodoprotegido contra escritura.


Establecer modo de edición al abrir proyectos

Utilidad:Desde un proyecto de plantilla protegido contra escritura puede copiarpáginas y encuadres de esquema de forma rápida y sencilla al proyecto enel que está trabajando de forma productiva. Con el modo de edición "pro-tegido contra escritura" definido al abrir un proyecto puede proteger susproyectos de plantilla de cualquier cambio accidental.

El modo de edición se especifica al abrir un proyecto. Para ello el cuadro dediálogoAbrir proyecto dispone ahora del nuevo campoModo.En ese campo puede elegir entre los siguientesmodos de edición:

Estándar: el proyecto se puede editar. Si trabaja en el modo de funciona-mientomultiusuario, en un proyecto abierto de esta forma puedentrabajar varios usuarios a la vez.

Exclusivo: el proyecto sólo puede ser editado por usted. Si trabaja en elmodo de funcionamientomultiusuario, los demás usuarios no puedenacceder a un proyecto abierto de esta forma.

Protegido contra escritura: Puede ver el proyecto, pero no editarlo.

En la lista de árbol del navegador de páginas, de los otros navegadores dedatos de proyecto y de la gestión de proyectos se identifican los proyectosEPLANmediante el icono .

Notas:Puesto que ahora puede establecer la edición de proyectos "exclusiva"para abrir proyectos, se ha eliminado el ajuste específico para el usu-arioEditar proyectos exclusivamente (ruta demenúOpciones >Ajustes > Usuario > Representación > General).


Mejoras en la comprobación y reorganización de proyectos

En la gestión de proyectos también tiene la posibilidad de abrir proyec-tos en diferentesmodos de edición. Por ello ahora en el menú con-textual del cuadro de diálogoGestión de proyectos dispone junto alelemento demenú que existía hasta ahoraAbrir (para el modoestándar) también de los dos nuevos elementos demenúAbrir(exclusivamente) yAbrir (protegido contra escritura).

Mejoras en la comprobación y reorganización de proyectosSi se introducen identificadores, números y designacionesmuy largas, enalgunos casos se puede sobrepasar el númeromáximo de caracteres permi-tido. La causa es que lamayoría de los campos de la base de datos delproyecto tiene una limitación de longitud. Al sobrepasar la longitud delcampo puede ocurrir que los datos introducidos queden cortados. Es posibleque esto produzca resultados erróneos.

Utilidad:Con el nuevomensaje de prueba de funcionamiento 022017, los usuariospueden detectar conmayor facilidad si han sobrepasado la longitud de loscampos. Con la reorganización ampliada de proyectos se pueden subsa-nar automáticamente ese tipo de problemas.

Nuevo mensaje de comprobación de excesos de longitud de campo

Hasta ahora disponía sólo de tresmensajes de prueba de funcionamientocon los números 011000, 017000 y 020000 para subsanar los problemasmencionados. Si había algún problema, los usuarios debían acortar manual-mente el número de caracteres introducido.


Mejoras en la comprobación y reorganización de proyectos

Se han eliminado este tipo demensajes de prueba de funcionamiento, enparte muy especiales. Para comprobar la longitud de los campos ahorapuede utilizar el nuevomensaje de prueba de funcionamiento en todo elproyecto 022017 (texto del mensaje "El proyecto contiene excesos de longi-tud de campo en la base de datos": %1!s!"). Para que esemensaje de laclase "Otros" se tenga en cuenta en una prueba de funcionamiento, se debeejecutar la prueba de funcionamiento en todo el proyecto.

Si aparece unmensaje de este tipo en la gestión demensajes, ahora tiene laposibilidad de subsanar el problema automáticamentemediante la reorgani-zación del proyecto.

Reorganización ampliada

Para poder corregir automáticamente los excesos de longitud de campo enla base de datos del proyecto, se ha ampliado la funcionalidadReorganizar.Si desea ejecutarla p. ej. en un proyecto seleccionado en la gestión de pági-nas, seleccione los elementos demenúProyecto > Organizar > Reorga-nizar. Active en el cuadro de diálogo que se abreReorganizar proyecto lanueva casilla de verificaciónModo ampliado.

De esemodo, además de realizar la reorganización habitual, se examina siexisten excesos en la longitud de los campos de la base de datos delproyecto. Si se detecta algún exceso de este tipo, se reestructura la base dedatos de nuevo, demodo que la longitud del campo afectado de la base dedatos se adapte conforme a la longitud indicada (más un 10% de reserva). Acontinuación se guarda en el proyecto la nueva longitud de campo.


Editor gráfico

Editor gráficoUtilizar elementos como segundo planoLos elementos como ficheros de imagen, elementos gráficos o ficheros DXF/ DWG importados ahora se pueden utilizar como imágenes de fondo en eleditor gráfico. Para ello existe en la administración de capas la nueva casillade verificaciónSegundo plano.

Los elementos que se encuentran en una capa con el ajusteSegundoplano activado no se pueden seleccionar y editar. Siempre se encuentranabajo del todo, es decir, detrás de las líneas Autoconexión. Para la capaEPLAN705, Gráfico.Imagen de fondo la casilla de verificación está acti-vada de forma predeterminada.

Utilidad:De estemodo, un diseño DXF / DWG importado y colocado en segundoplano puede guardarse como información adicional en el esquema. Loselementos de diseño del segundo plano están protegidos contra la edicióny no interfieren en la edición gráfica del esquema. Utilice la información desegundo plano como apoyo durante la planificación, podrá utilizar p. ej unresumen demáquina para posicionar ítems o un diseño de nave 2D comobase para la definición de una red de rutas con EPLANFieldSys. Tambiénlos esquemas de existencias escaneados pueden servir simplemente deplantillas de diseño.

Establecer elementos como imagen de fondo

Para establecer un elemento como imagen de fondo, seleccione en elcuadro de diálogo de propiedades del elemento deseado la ficha Formato.Seleccione en el campoCapa una capa para la que esté activada en laadministración de capas la casilla de verificaciónSegundo plano (p. ej. lacapa EPLAN705, Gráfico.Imagen de fondo).


Ajustar el encuadre de zoom "Toda la página" con la rueda del ratón

Editar segundo plano

Si desea editar un elemento que se encuentra en un segundo plano,seleccione en el menúOpciones el nuevo elemento demenúEditarsegundo plano. Tras la edición, seleccione de nuevo los elementos demenú para volver a desactivar esta opción.

Ajustar el encuadre de zoom "Toda la página" con la rueda del ratónEn función del comportamiento de desplazamiento ajustado, puede ampliaro reducir el contenido de la pantalla en el editor gráfico con la rueda delratón. Tal y como es habitual en otros programas CAD, ahora con un dobleclic en la rueda del ratón se restaura el encuadre de zoom con la visión detoda la página.

Nuevos tipos de línea para elementos gráficosAl dibujar elementos gráficos ahora aparecerán numerosos tipos de líneanuevos en el campo Tipos de línea del cuadro de diálogo de propiedadesademás de los 7 tipos de línea que ya existían. Esos nuevos tipos de línea sehan creado principalmente para diseñar diagramas PI. Si deseamás infor-mación sobre este tema, consulte el capítulo "Temas especiales de EPLANPPE". Lea a este respecto especialmente el apartado "Nuevos tipos de líneaal dibujar elementos gráficos" (véase página "139").

Utilizar conexión inteligente ampliadaCon la conexión inteligente activada ahora es posible cortar símbolos oencuadres de esquema en una página y pegarlos en otra. Al hacerlo perma-necen las conexiones ya existentes y EPLAN inserta automáticamentepuntos de interrupción en las líneas Autoconexión del área de esquemaseleccionada. Para esta versión se ha perfeccionado y ampliado la conexióninteligente. Si deseamás información sobre este tema, consulte el capítulo"Conexión inteligente ampliada" (véase la página "77").


Utilizar selección de macros gráfica

Utilizar selección de macros gráficaAl insertar macros ahora existe la posibilidad de utilizar un cuadro de diálogográfico. Los usuarios se desplazan de forma intuitiva por la estructura dedirectorios en este cuadro de diálogo de selecciónmediante iconos, sím-bolos y otros ficheros de imagen guardados, accediendo fácilmente a lamacro deseada. Si deseamás información sobre este tema, consulte elcapítulo "Selección demacros gráfica" (véase página "86").

Buscar y reemplazarBúsqueda ampliada de objetos contenedorHasta ahora, los objetos contenedor sólo se podían buscar por su nombre.En la nueva versión de la plataforma EPLAN ahora puede utilizar las funcio-nesBuscar yReemplazar también con las propiedades de objetos contene-dor (variable, valores).

Utilidad:Con esta ampliación en buscar y reemplazar puede cambiar rápidamentelas variables y los valores de objetos contenedor.

Por estemotivo se ha ampliado el cuadro de diálogoBuscar del cuadro degrupoBuscar en con la casilla de verificaciónObjetos contenedor. Si estacasilla de verificación está activada, el término de búsqueda se localizará enlos objetos contenedor (tanto en las variables como en los conjuntos devalores).

De estemodo puede buscar las siguientes propiedades en objetos contene-dor y crear una lista en el cuadro de diálogoResultados de búsqueda:

Variable en la fichaAsignación (propiedad:Asignación: Variable)


Medios de explotación

Variables, nombre de conjuntos de valores y valores en la fichaValores(propiedadesValores: Variable, Valores: Nombre de conjunto devalores yValores: Valor).

Por medio del elemento demenú contextualReemplazar puedemodificar acontinuación los valores de esas propiedades en la listaResultados debúsqueda y adaptarlos al objeto contenedor correspondiente.

Medios de explotaciónAsignar funciones a otros grupos de medios de explotaciónNormalmente la categoría de definición de función de una función determinaa qué grupo demedios de explotación (medios de explotación generales,regletas de bornes, etc.) pertenece una función. Con la pertenencia a ungrupo demedios de explotación (p. ej. medios de explotación generales,regletas de bornes, etc.) se establecen las diferentes estructuras demediosde explotación y formatos de IME.

En el cuadro de diálogo de propiedades ahora tiene la posibilidad de asignaruna funciónmanualmente a otro grupo demedios de explotación. Para ellopuede elegir la nueva propiedadGrupo de medios de explotación (ID20294) por medio de la selección de propiedades. Son posibles los siguien-tes ajustes:

Automáticamente(con esta entrada se obtiene el grupo demedios de explotaciónautomáticamente a partir de la definición de función.)

Medios de explotación generales

Regletas de bornes

Conectores

Cajas de aparatos

Cajas PLC / bus

Cables


Dispositivos

Barras de distribución

Medios de explotación de fluido generales

Distribuidores de fluido

Medios de explotaciónmecánicos.

Si se asigna otro grupo demedios de explotaciónmanualmente, todos losajustes (esquema de identificación para la estructura demedios de explo-tación, formatos de IME para la numeración en línea, etc.) de ese grupo demedios de explotación se transfieren a la función.

Utilidad:Al poder asignar funciones a otros grupos demedios de explotación, ahoraes posible p. ej. que las conexiones reciban otros formatos de IME apartedel formato de IME "cable". De esemodo se pueden numerar identifica-dores demedios de explotación de conexiones de fluido (tuberías, tubos,etc.) con lamisma estructura demedios de explotación que losmedios deexplotación de fluido generales.

DispositivosNuevo comportamiento al generar dispositivos en los navegadoresEn esta versión se hamodificado el comportamiento al generar dispositivosen los navegadores. Ahora de forma predeterminada ya no se tiene encuenta la macro insertada en el artículo. Para ello existe el nuevo ajuste deproyectoConsiderar la macro al generar dispositivos.

Utilidad:Mediante el nuevo comportamiento en la generación de dispositivos elusuario puede controlar exactamente el comportamiento del sistema quedesea y apoyar óptimamente el flujo de trabajo de planificación deseado.


Nuevo comportamiento al generar dispositivos en los navegadores

Al generar un dispositivo nuevo en los navegadores (por medio del elementodemenú contextualDispositivo nuevo) se pueden utilizar las funciones apartir de la macro insertada en el artículo o a partir de las plantillas de funcio-nes. Esto depende del ajuste de proyectoConsiderar la macro al generardispositivos (enOpciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre deproyecto" > Medios de explotación > General).

Si el ajuste de proyecto está desactivado (este es el ajuste estándar), segenera una función no asignada a partir de la primera función principalintroducida en lasPlantillas de funciones. Si el artículo contiene sólo unamacro, pero ninguna plantilla de funciones, se generará una función no asig-nada a partir de la primera función principal encontrada en lamacro.

Si el ajuste de proyecto está activado, se generan funciones no colocadas apartir de las funciones que contiene lamacro. El comportamiento exactodepende de si se han introducido plantillas de funciones adicionales para elartículo.

Si desea informaciónmás detallada sobre este comportamiento, consulte elapartado "Consideración de variantes demacro al generar dispositivos" dela ayuda en pantalla.


Navegadores de datos de proyecto

Navegadores de datos de proyectoFiltro de entrada rápida en todos los navegadores de datos deproyectoAhora puede filtrar los datos de proyectomostrados en todos los navega-dores de datos de proyecto, en el navegador de páginas y en el navegadorde comentarios por medio de una entrada rápida. Hasta ahora, esa opciónde filtrado sólo existía en algunos navegadores (navegador de espacios,navegador de conexiones, etc.).

Utilidad:Con la nueva entrada rápida flexible puede reducir los datos de proyectomostrados a la información relevante para usted en esemomentopulsando un botón y concentrarse así en lo esencial durante la planifi-cación. Esto le ahorra un valioso tiempo de planificación.

Para ello se ha agregado en los respectivos cuadros de diálogo de nave-gador tanto a la representación en árbol como a la presentación de listas delfiltro el nuevo campoValor: <Propiedad>. En este campo puede persona-lizar rápidamente, con ayuda de la entrada rápida, el valor de un criterio defiltrado para un filtro definido y activado.

Operador mostrado

Para el campo de la entrada rápida ahora semuestra tras la propiedadestablecida como criterio de filtración, también el operador seleccionado(p. ej. Valor: Lugar de montaje =). De esemodo resulta más fácil ver elvínculo lógico entre propiedad, operador y valor para el usuario.

Si deseamás información sobre la entrada rápida, consulte la ayuda enpantalla sobre los navegadores.


Conexiones

ConexionesTransferir designaciones de conexión a otras conexionesAl editar conexiones, ahora tiene la posibilidad de transferir automática-mente la designación de conexiónmodificada en el cuadro de diálogo depropiedades a otras conexiones. La designación de conexión se puedetransferir a todas las conexiones del potencial, de la señal o de la red.

Utilidad:Puesto que se puede transferir una designación de conexiónmodificada aunamayor cantidad de conexiones, puede ejecutar las correccionesmanuales en las designaciones de conexiónmás rápidamente.

Si quiere utilizar esta función nueva, debe activar primero el nuevo ajusteespecífico para el usuario Transferir designaciones de conexiones aalcance (ruta demenú:Opciones > Ajustes > Usuario > Edición gráfica> Símbolos de conexión).

Si esta casilla de verificación está activada, al cambiar una designación deconexión (en el navegador de conexiones o en un punto de definición deconexión) semuestra el cuadro de diálogo Transferir designaciones deconexión. En él tiene la posibilidad de transferir automáticamente la desig-nación de conexiónmodificada a otras conexiones.


Determinar la siguiente designación de conexión libre

La designación de conexiónmodificada se transferirá automáticamente acontinuación – dependiendo de la opción elegida – a todas las conexionesdentro del alcance deseado (sin transmisión, potencial, señal, red).

Nota:Al transferir las designaciones de conexión se tiene en cuenta el filtro queha definido para la numeración de conexiones. Ese filtro se especifica enel cuadro de diálogoAjustes: Numeración de conexiones en la fichaFiltro (se accede p. ej. a través de la ruta demenúDatos de proyecto >Conexiones > Numeración > Ajustes).

Determinar la siguiente designación de conexión librePara la designación de conexiones y puntos de definición de conexión ahorapuede determinar automáticamente la siguiente designación libre.

Utilidad:Al determinar la siguiente designación libre se puede adaptar rápidamenteuna designación de conexión introducidamanualmente a la numeraciónde conexiones ya existente.

En el cuadro de diálogo de propiedades de conexiones y puntos de defini-ción de conexión existe para ello en el campoDesignación de conexión elnuevo elemento demenú contextualDeterminar designación nueva.Como alternativa puede pulsar en ese campo también la combinación deteclas [Ctrl] + [N]. Basándose en los ajustes de la numeración deconexiones se determina la siguiente designación de conexión libre y seintroduce aquí.


Edición en forma de tabla

Edición en forma de tablaEditar en forma de tabla datos de conexiónLas propiedades de las conexiones semuestran ahora también en la ediciónen forma de tabla y se pueden editar allí por bloques. Para ello se lleva acabo la edición de las funciones y conexiones seleccionadas independiente-mente entre sí en tablas separadas.

Utilidad:Independientemente de la colocación gráfica de las conexiones puedeeditar las propiedades con rapidez, concentración y claridad en forma detabla. De esemodo también se pueden editar datos totales de formasencilla e incluir cambios y complementos de gran alcance en un proyectocon unmínimo esfuerzo.

Para la edición en forma de tabla ahora dispone en el cuadro de diálogoEditar datos de función de las dos fichas Funciones yConexiones. Laconfiguración de columnas de estas dos fichas tiene lugar respectivamentea través de un esquema aparte.

En la fichaConexiones semuestran las propiedades de las conexionesseleccionadas (p. ej.Origen,Destino,Color / número de conexión etc.).Se tienen en cuenta todos los puntos de definición de conexión colocados enla conexión. Si se han introducido diferentes valores para una propiedad enla conexión y en los respectivos puntos de definición de conexión, semuestra el valor del primer punto de definición de conexión gráfico para elque se ha rellenado esa propiedad.

Puede encontrar más información e indicaciones sobre la edición deconexiones en la edición en forma de tabla consulte la ayuda en pantalla delcuadro de diálogoEditar datos de función.


Administración de capas

Administración de capasAjustar la alineación y el ángulo en todo el proyectoEn la administración de capas ahora puede ajustar las propiedades de visua-lizaciónAlineación yÁngulo para textos y colocaciones de propiedad entodo el proyecto.

Utilidad:La alineación y el ángulo de los textos de propiedad ahora se puedenespecificar para todo el proyectomediante los ajustes en la administraciónde capas e individualmentemediante el cuadro de diálogo de propiedadescorrespondiente. La opción de edición concentrada en todo el proyectoahorra tiempo y consigue de una forma sencilla que su documentacióntenga un aspecto uniforme y de alta calidad.

Para ello se ha ampliado el cuadro de diálogoAdministración de capascon las dos columnasAlineación yÁngulo. En la lista desplegable disponede lasmismas posibilidades de ajuste que en el cuadro de diálogo de propie-dades, p. ej. en la fichaVisualización.

En el propio cuadro de diálogo de propiedades las dos listas desplegables deestas propiedades de visualización (bajo el nivel jerárquico Formato) ahorase encuentra de forma predeterminada la entrada "Desde capa".

Atención:Si se utilizan elementos de esquema (por ejemplo textos) para cuyaspropiedades de visualizaciónAlineación y / oÁngulo se ha seleccionadoel valor "Desde capa" de EPLAN 2.2 en una versión anterior de EPLAN(por ejemplo con Copiar y pegar o insertandomacros), puede que losvalores de la capa correspondiente no se representen correctamente.


Evaluaciones

EvaluacionesGeneración simplificada de proyectos de evaluaciónPara generar un proyecto de evaluación en otro proyecto durante la evalua-ción, hasta ahora debía llevar a cabo varios pasos y crear, p. ej. una copiadel proyecto de esquema deseado (con la opciónSólo datos de cabecera).Con la presente versión se ha simplificado enormemente la generación deproyectos de evaluación. Para ello dispone ahora en la ruta demenúProgramas de apoyo > Evaluaciones del nuevo elemento demenúGenerar proyecto de evaluación.

Utilidad:El hecho de llevar a cabo la evaluación en un proyecto independienteproporciona flexibilidad en la estructuración de la documentación de losproyectos, especialmente si son de volumen considerable. Las nuevasfuncionalidades simplifican la creación de proyectos de evaluación yfacilitan así las evaluaciones en un proyecto independiente.

Si desea ampliar la información sobre este tema, consulte el apartado"Evaluaciones de proyectos de origen" de la ayuda en pantalla de la plata-forma EPLAN.

Para generar un proyecto de evaluación, marque primero en el navegadorde páginas el proyecto que vaya a servir de proyecto de origen. Una vezhaya seleccionado el elemento demenú, se abrirá el cuadro de diálogoGenerar proyecto de evaluación. En este cuadro de diálogo se generaautomáticamente un proyecto de evaluación para un proyecto existente.Introduzca para ello el nombre deseado en el campoNombre de fichero yhaga clic en [Guardar].


Considerar página actual en evaluaciones incrustadas

A continuación se copian los datos de cabecera del proyecto seleccionado yse genera un proyecto de evaluación sin páginas. Las plantillas de evalua-ción del nuevo proyecto de evaluación ya contienen el proyecto de origencorrecto.

Nota:Si ya se ha introducido un proyecto de origen en las plantillas de evalua-ción del proyecto seleccionado, esa entrada semantiene al generar elproyecto de evaluación. Esto resulta interesante si un proyecto de origenes al mismo tiempo un proyecto de evaluación (p. ej. si el índice de pági-nas del proyecto de evaluación debemostrarse en el proyecto de origen).

También puede seleccionar un proyecto ya existente en el cuadro de diálogoProyecto de evaluación. De esemodo también se puede sobrescribir unproyecto de evaluación existente. Una vez confirmada la siguiente consultade seguridad con [Sí] se sustituye el "antiguo" proyecto de evaluación.

Plantillas individuales como base para proyectos de evaluación

En las evaluaciones ahora también es posible generar un proyecto de evalua-ción tomando como base plantillas de evaluación seleccionadas.

En el cuadro de diálogoEvaluaciones, en la fichaPlantillas, se haampliado con este fin el menú contextual con el nuevo elementoGenerarproyecto de evaluación. El proyecto de evaluación generado con elsiguiente cuadro de diálogoGenerar proyecto de evaluación contiene sólolas plantillas seleccionadas en el proyecto de origen, así como los datos decabecera del proyecto de origen.

Considerar página actual en evaluaciones incrustadasSi en la presentación de evaluaciones incrustadas sólo desea que se tenganen cuenta los datos de la página abierta en esemomento, hasta ahora debíaespecificarlo en un filtro especial. Con la nueva versión esto ya no esnecesario.


Considerar página actual en evaluaciones incrustadas

Utilidad:En evaluaciones incrustadas se pueden presentar los datos de la páginaactual con el nuevo ajustePágina actual sin la complicada definición decriterios de filtrado.

Para ese tipo de evaluación está a su disposición en el cuadro de diálogoDeterminar evaluación el nuevo ajustePágina actual. Active la casilla deverificación para que se tengan en cuenta sólo los datos de la página actualen una evaluación incrustada.

Nota:Una evaluación incrustada se colocamanualmente en una página deproyecto abierta. Para ello debe estar ajustada en el cuadro de diálogoDeterminar evaluación, en el campo Forma de salida la opción"Colocaciónmanual". La casilla de verificaciónPágina actual estáhabilitada sólo para este caso y puede activarse.


Rotulación / edición externa

Rotulación / edición externaCompatibilidad con Microsoft Office 2007 / 2010En la nueva versión de la plataforma EPLAN se han ampliado tanto la rotula-ción como la edición externa hasta el punto de que estas funcionalidadesahora también sean compatibles conMicrosoft Office 2007 yMicrosoftOffice 2010.

Por estemotivo ahora puede seleccionar también en los ajustes de rotula-ción / edición externa los siguientes formatos Excel además del tipo defichero ya disponible *.xls:

*.xlsx: formato paraMicrosoft Office 2007 / 2010 sinmacros

*.xlsm: formato paraMicrosoft Office 2007 / 2010 conmacros

*.xlsb: formato binario paraMicrosoft Office 2007 / 2010.

Los formatos Excel aquí indicados también son compatibles en la importa-ción de los datos de edición externa. Además ponemos a su disposiciónvarios ficheros con los nuevos formatos paraMicrosoft Office 2007 / 2010 enlas plantillas Excel suministradas.

Nota:Si ha seleccionado uno de los nuevos formatos Excel para el fichero dedestino o para una plantilla que vaya a utilizar, pero en su ordenador tieneinstalada una versión deMicrosoft Office que aún no es compatible conesos formatos, la plataforma EPLAN se lo indicará. En ese caso debe utili-zar el antiguo formato Excel *.xls paraMicrosoft Excel 97-2003.


Procesamiento automatizado

Procesamiento automatizadoSincronización automatizada de datos de artículosAhora en el procesamiento automatizado de proyectos también puedecompletar o actualizar datos de artículos automáticamente.

En el cuadro de diálogoAjustes: procesamiento automatizado disponepor ello de las siguientes acciones nuevas:

Actualizar artículos en el proyectoActualiza datos de artículos obsoletos en el proyecto. Para ello se susti-tuyen los artículos obsoletos guardados en el proyecto por artículos delsistemamás recientes (es decir, artículosmás recientes en la base dedatos de artículos).

Autocompletar artículos en el proyectoBusca los artículos que faltan en el proyecto y, si están disponibles, seguardan automáticamente. Los artículos que faltan pueden estardisponibles si se han introducido primero en la función principal delproyecto y después se crean en la base de datos de artículos.

Autocompletar artículos en el sistemaAutocompleta el sistema (es decir, la base de datos de artículos) conartículos que no se hallan en el proyecto pero sí en el sistema.

En la interfaz de usuario puede encontrar las correspondencias a esasacciones bajo la ruta demenúProgramas de apoyo > Artículos. Se tratade los elementos demenúActualizar proyecto actual yAutocompletarproyecto actual, así como de los dos elementos demenú en el cuadro dediálogoSincronización de artículos bajo el botón [Extras].


Gestión de artículos

Gestión de artículosActualización de la base de datos de artículosAl iniciar el programa tras una primera instalación, la base de datos de artícu-los actual ya está disponible.

Si trabaja con varias versiones de EPLAN (p. ej., al cambiar a la versión 2.2)y ha ajustado una base de datos de artículos "más antigua" en la versión 2.2,se le solicitará que actualice la base de datos de artículos cuando abra lagestión de artículos. Si responde a la pregunta con [Sí], se actualizará labase de datos de artículos.

Si hace clic en [No], la base de datos de artículos no se actualizará. De estaforma, los campos de datos de la gestión de artículos permanecerán vacíosy no podrán editarse.

Otros componentes del programa que también acceden a los datos de labase de datos de artículos, presentan el mensaje correspondiente cuando labase de datos de artículos no corresponde a la versión actual.

Nota:Si trabaja con varias versiones de EPLAN, debe utilizar siempre la últimaversión para editar y mantener la base de datos de artículos. Las bases dedatos de artículos actualizadas se pueden abrir en versiones anteriores deEPLAN (p. ej., para seleccionar artículos o dispositivos), pero no sepueden editar.


Nuevo formato de intercambio para la gestión de artículos

Nuevo formato de intercambio para la gestión de artículosPara el intercambio de registros en la gestión de artículos ahora dispone deun nuevo formato de datos. Por medio del nuevo "Formato de intercambiodel EPLANData Portal" puede exportar por completo uno o varios artículos,incluidos los datos de referencia (imágenes de perforación, fabricante, etc.)así como los ficheros adicionales correspondientes (imágenes, macros,documentos PDF) e importarlos de nuevomás tarde en otro ordenador.

Utilidad:Con el nuevo formato de intercambio de datos de artículos tiene la posibili-dad de intercambiar artículos completos (es decir, con todos los datos dereferencia y ficheros adicionales como imágenes, macros, etc.) con otrosusuarios. Puede exportar e importar conjuntos de datos de artículos com-pletos pulsando un botón y ahorrarse la gestión y la asignaciónmanual deinformación de artículos complementaria. Esto facilita la ampliación de subase de datos de artículos, especialmente al aplicar datos de artículosnuevos procedentes de fuentes externas.

El "formato de intercambio del EPLANData Portal" se desarrolló original-mente para la importación de datos de artículos del EPLANData Portal a laplataforma EPLAN. En una importación de este tipo se empaquetan losartículos y sus respectivos ficheros adicionales (imágenes, documentos,etc.) internamente en un fichero comprimido con la extensión de nombre defichero *.edz.

La extensión *.edz significaEPLANData Archive Zipped. Un fichero edzpuede contener uno omás artículos con datos de referencia y los respecti-vos ficheros adicionales.



Nota:Sólo es posible un Intercambio de Registros a través del "Formato deintercambio del EPLANData Portal" si dispone de permiso para utilizar elEPLANData Portal. Si ha iniciado sesión con éxito en el EPLANDataPortal, dispone del nuevo formato de intercambio en los cuadros de diá-logo de exportación e importación en la lista desplegable del campo Tipode fichero.

Exportar ficheros individuales

Al exportar datos en la gestión de artículos ahora tiene además la posibilidadde generar para cada registro un fichero de exportación en lugar de presen-tar los registros, como hasta ahora, en un único fichero total. Esta extensiónpuede utilizarse en todos los tipos de fichero.

En el cuadro de diálogoExportar conjuntos de datos ahora puede elegirentre una de las dos opciones siguientes:

Fichero totalElija esta opción si quiere exportar los datos seleccionados a un fichero.En ese caso se habilitará el campoNombre de fichero y podrá introduciren él el nombre del fichero de exportación.



Ficheros individualesElija esta opción si quiere exportar los datos seleccionados a ficherosindividuales. En ese caso se habilitará el campoDirectorio y podráintroducir en él el directorio en que se presentarán los datos que se van aexportar en forma de ficheros. El nombre de fichero del respectivo ficherode exportación corresponde al número de artículo, al nombre de laimagen de perforación, al nombre del fabricante, etc.

Como hasta ahora, el alcance de la exportación depende desde qué puntoinicie la exportación en la gestión de artículos. Si ha seleccionado los datosque se van a exportar en el árbol, la lista, etc. de la gestión de artículos yelige el elemento demenú contextual Exportar, los registros seleccionadosse exportarán como fichero total o como ficheros individuales. La exporta-ción de la base de datos de artículos completa, o de partes de ella, tienelugar si selecciona el elemento demenúExportar que se encuentra en elcuadro de diálogoGestión de artículos bajo el botónExtras.

Novedades en la importación de registros

También para la importación de registros en la gestión de artículos puederecurrir al nuevo "Formato de intercambio del EPLANData Portal". Si hainiciado sesión en el EPLANData Portal, la lista desplegable Tipo deficheromuestra esa entrada en el cuadro de diálogo Importar conjuntosde datos.

En el campoNombre de fichero podrá introducir entonces uno o variosficheros de importación. De esemodo es posible importar varios ficherosindividuales. Para ello se puede realizar una selección de archivosmúltiplede los ficheros que se van a importar en el cuadro de diálogoAbrir. Esto esválido para los ficheros edz y para todos los demás tipos de fichero.

Puede establecer cómo deben considerarse los registros ya existentes y losnuevos en la importación por medio de las opciones, ya conocidas, sobre elcomportamiento de importación.


Asignar plantillas de funciones

Si ha ajustado para la importación el "Formato de intercambio del EPLANData Portal", tras la selección de un fichero edz se transfiere el registrocorrespondiente con los datos de referencia (imágenes de perforación,fabricante, etc.) y los respectivos ficheros adicionales a la gestión de artícu-los. Para ello se tienen en cuenta los directorios ajustados en la plataformaEPLAN y se copian los ficheros adicionales (imágenes, macros, etc.) a losdirectorios ajustados.

Si ya hay uno o varios ficheros adicionales en el directorio EPLAN correspon-diente, aparecerá una consulta de seguridad al respecto. Esto es posible,p. ej. si se actualizan los registros existentes o si p. ej. se ha guardado unfichero PDF como documento para varios artículos. Si quiere ver todos losficheros adicionales que ya existen uno tras otro, haga clic en la consulta en[Sí]. Haga clic en [Sí para todos] si (p.ej. en caso de una importación degran tamaño) quiere sobrescribir todos los ficheros adicionales ya existentessin más consultas de seguridad.

Asignar plantillas de funcionesPara que se pueda tener en cuenta un artículo del esquema en la selecciónde dispositivos, debe haber guardado un conjunto de plantillas de funcionesen el artículo correspondiente en la gestión de artículos. Hasta ahora, en latécnica de fluido y de proceso de ingeniería no se podían utilizar para laselección de dispositivos numerosos artículos debido a la falta de plantillasde funciones. Si bien en la estructuración de dispositivos se asignabanmacros a los artículos, faltaban las plantillas de funciones. Gracias a lanueva funcionalidadAsignar plantillas de funciones ahora en la gestiónde artículos existe la posibilidad de generar automáticamente las plantillasde funciones que faltan a partir de lasmacros guardadas. Si deseamás infor-mación sobre este tema, consulte el capítulo "Asignación automática deplantillas de funciones para la selección de dispositivos" (véase página "92").


Filtro de texto completo ampliado

Filtro de texto completo ampliadoEn la búsqueda de texto completo dentro de la representación en árbol de lagestión de artículos a través del campo Filtro de texto completo ahoratambién se encuentran textos de los nodos principales "lista de accesorios","colocación de accesorios", "imagen de perforación" y "distribución deconexiones". Para la entrada del término de búsqueda tiene validez lasintaxis (+, espacio en blanco, etc.) conocida por los motores de búsquedade Internet.

Nota:Tenga en cuenta que en las fichas Lista yCombinación sólo semuestrandatos de artículos y ningún dato de los demás nodos principales de lagestión de artículos (lista de accesorios, colocación de accesorios, etc.).Por consiguiente, en caso de búsqueda a través del filtro de texto com-pleto en esas fichas sólo se encuentran datos de artículos.

Elemento de menú "Actualizar índice de búsqueda" desplazado a lagestión de artículosEl elemento demenúActualizar índice de búsqueda se ha desplazado delmenúProgramas de apoyo > Artículos a la gestión de artículos. Ahoradispone de ese elemento demenú en el cuadro de diálogoGestión deartículos bajo el botón [Extras].

Utilidad:El índice de búsqueda del filtro de texto completo de la gestión de artículosahora se puede actualizar más rápidamente ya que está disponible directa-mente en la gestión de artículos.


Campos eliminados

Campos eliminadosEn la fichaDatos de montaje se ha eliminado el campo redundanteModelo EMI y en la fichaDatos técnicos se ha eliminado el campoobsoletoCódigo de accesorio de la interfaz de gestión de artículos.

En versiones anteriores se identificaban los artículos accesorios por mediodel código de accesorio. Desde la versión de EPLAN 2.0 se realiza a travésde la fichaAccesorios.

Nota:Los dos camposModelo EMI yCódigo de accesorio se han eliminadosólo de la interfaz de las fichasmencionadas. Por motivos de compatibili-dad, estas propiedades continúan estando disponibles en la base de datosde artículos.

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN RevisionManagement"

Nota:El módulo de ampliación "EPLANRevisionManagement" está disponibleopcionalmente para las siguientes variantes de programa:Electric P8 Select, EPLANPPE.Para las siguientes variantes de programa, estemódulo de ampliaciónestá incluido de forma predeterminada en el suministro:EPLANElectric P8 Professional, EPLANElectric P8 Professional+,EPLANElectric P8 Ultimate, EPLANFluid, EPLANFluid Professional,EPLANPPEProfessional, EPLANPro Panel Professional Stand-alone.

A través de laGestión de revisión, el módulo de ampliación "EPLANRevi-sionManagement", se pueden registrar y documentar modificaciones en ladocumentación demáquinas e instalaciones automáticamente.


Borrado de revisiones en el seguimiento de cambios ampliado

Borrado de revisiones en el seguimiento de cambios ampliadoHasta ahora, en la gestión de revisión sólo tenía la posibilidad de eliminarpor completo de un proyecto lasmarcas y los datos de revisión originados enun proyecto de revisión. Con la última versión, ahora en el seguimiento decambios también puede borrar específicamente información de la revisiónde determinadas páginas o espacios o eliminar el último estado de revisiónde un seguimiento de cambios.

Utilidad:Con las ampliaciones en el borrado, la revisión de proyectos se ha vueltoaúnmás flexible en EPLAN. Así puede p. ej. copiar las páginas de unproyecto ya revisado a otro proyecto y eliminar allí específicamente la infor-mación de revisión no deseada.

Borrar la información de revisión de la selección actual

Si borra información de revisión en el seguimiento de cambios, ahora setiene en cuenta para ello la selección actual en el proyecto. El cuadro de diá-logoBorrar revisión contiene para este fin la casilla de verificaciónUtiliza-ción en todo el proyecto.

Si la casilla de verificación está desactivada, sólo se borraránmarcas / datosde revisión de las páginas o espacios seleccionados. De lo contrario se borrala información de revisión en todo el proyecto.

Borrar revisión más actual

Para poder eliminar el último estado de revisión al realizar una ediciónposterior de las revisiones, se ha ampliado el menú contextual del cuadro dediálogoModificar datos de revisión con el elemento demenúBorrarrevisión más actual.


Borrado de revisiones en el seguimiento de cambios ampliado

Este elemento demenú contextual borra la última revisión creada (es decir,la que tiene la fechamás reciente). Para ello se borra toda la información deesa revisión de las propiedades de página. Los cambios efectuados en laspáginas de proyecto y lasmarcas de revisión semantienen.

Nota:Si existen varias revisiones de un proyecto, se pueden eliminar una trasotra por medio del elemento demenú contextualBorrar revisión másactual. Si sólo queda una revisión en el proyecto, ésta ya no se puedeborrar mediante ese elemento demenú contextual.

Sugerencia:A través de los elementos demenúProgramas de apoyo > Gestión derevisión > Seguimiento de cambios > Borrar revisión puede eliminarlas marcas de revisión si es necesario. No obstante, al hacerlo se borrantodas lasmarcas de revisión en las páginas seleccionadas, independiente-mente de la revisión correspondiente.


Nuevos datos de comprobación de la revisión

Nuevos datos de comprobación de la revisiónEn algunas empresas es necesario comprobar y validar cada revisión. Parala entrada y visualización de los datos correspondientes, ahora dispone en elseguimiento de cambios de la gestión de revisión de las dos propiedades depágina siguientes:

Revisión: Comprobado por (del seguimiento de cambios)(ID 11087)

Revisión: Comprobado el (del seguimiento de cambios) (ID 11088).

Utilidad:Utilizando estas nuevas propiedades puede registrar de forma centrali-zada esos datos importantes sobre una comprobación de revisión en unproyecto de revisión y gestionarlos con transparencia para todos losimplicados en el proyecto.

La entrada de datos tiene lugar tras cerrar páginas (o espacios) en la ediciónposterior de la información de revisión. Con este objetivo semuestran ahoraen el cuadro de diálogoModificar datos de revisión las dos nuevascolumnasComprobado por yComprobado el.

Una vez introducidos los datos de comprobación de una páginamodificada,semuestran las dos nuevas propiedadesRevisión: Comprobado por (delseguimiento de cambios) yRevisión: Comprobado el (del seguimientode cambios) en las propiedades de la página correspondiente. El índice deambas propiedades se corresponde con el índice de revisión indicado alcerrar las páginas.

Salida en el resumen de revisión

Con una colocación como texto comodín en un formulario correspondiente,esas dos propiedades de página también se puedenmostrar en un resumende revisión.


Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN Multi Language Translation"

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN MultiLanguage Translation"

Nota:El módulo de ampliación "EPLANMulti Language Translation" está dispo-nible opcionalmente para las siguientes variantes de programa:EPLANElectric P8 Select.Para las siguientes variantes de programa, estemódulo de ampliaciónestá incluido de forma predeterminada en el suministro:EPLANElectric P8 Professional, EPLANElectric P8 Professional+,EPLANElectric P8 Ultimate, EPLANFluid, EPLANFluid Professional,EPLANPPE, EPLANPPEProfessional, EPLANPro Panel ProfessionalStand-alone.

También en el programa de apoyo Traducción, en el módulo de ampliación"EPLANMulti Language Translation", se han realizado ampliaciones en estaversión.

Traducir designaciones de hipervínculos automáticamenteLas designaciones de los hipervínculos no se tenían en cuenta hasta ahoraen la traducción automática con el proceso de traducción (ruta demenú:Programas de apoyo > Traducción > Traducir). Con la nueva versióntambién se tienen en cuenta las designaciones de hipervínculos en latraducción automática.

Para poder excluir las designaciones de hipervínculos de la traducciónautomática, dado el caso, se han ampliado los ajustes de traducción en lafichaAlcance. En esta ficha, la nueva casilla de verificaciónHipervínculotexto / designación está activada de forma predeterminada. De esemodose traducen de forma predeterminada todos los hipervínculos en un procesode traducción.


Licencia

LicenciaNuevas variantes de programa de EPLANCon la nueva versión ponemos a su disposición algunas nuevas variantes deprograma interesantes para la plataforma EPLAN. Con estas nuevas varian-tes, EPLAN ofrece sistemas para expertos completos para áreas de trabajocompletamente distintas en la ingeniería de construcción demáquinas einstalaciones.

Se trata de los siguientes sistemas:

Sistema nuevo: Sistema básico: Más ampliaciones:

EPLAN Fluid Professional EPLAN Fluid EPLANPro Panel(complemento)EPLANStep Export

EPLANPPE Professional EPLANPPE EPLANRevision ManagementEPLANProject ManagementEPLANP&ID (complemento)

EPLANElectric P8 Profes-sional+

EPLANElectric P8 Profes-sional

EPLANUser Rights Manage-mentEPLANProject Options

EPLANElectric P8 Ultimate EPLANElectric P8 Profes-sional

EPLANUser Rights Manage-mentEPLANProject OptionsEPLANNet BasedWiringEPLANMultiuser MonitorEPLANChange of StandardEPLANProject ReferenceEPLANPro Panel(complemento)EPLANStep ExportEPLAN Fluid (complemento)EPLANP&ID (complemento)


Propiedades

PropiedadesPropiedades para cables / paquetes con nombre cambiadoEn la técnica de fluido ahora puede definir paquetes de lamisma forma quelos cables en la electrotecnia (véase página "97"). Puesto quemuchaspropiedades se utilizan tanto en la definición de cable como de paquete, seha cambiado el nombre de numerosas propiedades de cable para estaversión:

Designación antigua: Designación nueva: Id.:

Tipo de cable Cable / paquete: Tipo 20040

Longitud de cable ...(p. ej. longitud de cablecon unidad)

Cable / paquete: Longitud ...(p. ej. Cable / paquete:Longitud con unidad)

20041, 20046,20078, 20079,20257

Cable: ...(p. ej. Cable: Número deconductores)

Cable / paquete: ...(p. ej. Cable / paquete:Número de conexiones)

20042, 20043,20053, 20068,20070, 20071,20072, 20124,20125, 20126,20127

Designación de cable enel gráfico

Cable / paquete: Designaciónen el gráfico

20067

Tipo de cable, número deconductores, sección /diámetro con ...

Cable / paquete: Tipo,número de conexiones,sección / diámetro con ...

20073, 20074

Tamaño de unionesroscadas

Cable / paquete: Tamaño deuniones roscadas

20080

Longitud sin aislante ... Cable / paquete: Longitud sinaislante ...

20081, 20082

Unidad de longitud decable

Cable / paquete: Unidad delongitud

20065


Temas específicos de EPLAN Electric P8

Temas específicos de EPLAN Electric P8

Bornes / ConectoresDefinición de puentes de conmutación y bornes de separaciónEn la técnica energética se utilizan amenudo puentes conmutables (puentesde conmutación) y bornes de separación. Para la edición de bornes enEPLAN ahora también es posible tener en cuenta estos componentes y susestados de conmutación en el esquema, así como presentarlos en lasevaluaciones.

Utilidad:La posibilidad de ajustar directamente los bornes con puentes de conmuta-ción y bornes de separaciónmejora la edición efectiva de regletas debornes. Estos estados de conmutación se pueden representar gráfica-mente en el plano de bornes en caso necesario. Como base de la infor-mación guardada en el proyecto sobre los estados de conmutación debornes de separación y puentes de conmutación puede generar evalua-ciones con alto nivel informativo pulsando un botón. También los com-pañeros de producción y asistencia técnica obtendrán así informaciónimportante sin un gran esfuerzo.

Puentes de conmutación

Un puente de conmutación une un borne de forma conmutable con elsiguiente borne. Los puentes de conmutación disponen de dos estados deconmutación ("Abierto" o "Cerrado") y se definen por separado para el ladointerno y externo del borne. Para la formación de puentes de conmutación seutilizan puntos de conexión de puente de regleta (siempre que estén libres),de lo contrario se utilizan los siguientes puntos de conexión de bornes queestén libres.


Definición de puentes de conmutación y bornes de separación

Para unir bornes por medio de puentes de conmutación dispone de lassiguientes propiedades nuevas en el cuadro de diálogo de propiedades debornes:

Puente de conmutación (interno) (ID 20291)

Puente de conmutación (externo) (ID 20292).

Mediante la lista desplegable de estas propiedades se determina el estadodel correspondiente puente de conmutación. Son posibles los siguientesajustes:

El ajuste "Cerrado" tiene consecuencias en la lógica (conexiones,potenciales, etc.).

El ajuste "Abierto" no tiene consecuencias en la lógica, sirve únicamentepara detectar el estado de conmutación.

Con el ajuste "Ninguno" no se genera ningún puente de conmutación.

Si ha seleccionado en un borne el ajuste "Cerrado", se generará una cone-xión por puente de conmutación entre ese borne y el siguiente.



Nota:Si esas propiedades aún no se encuentran en la tabla de propiedades,debe seleccionarlas a través del cuadro de diálogoSelección de propie-dades. Haga clic para ello en el botón (Nuevo). Esto es válido tambiénpara las dos propiedadesBorne abierto yBloqueo de interruptor, quemuestran el estado de un borne de separación.

Mensaje de prueba de funcionamiento para puentes de conmutación

Los errores en los puentes de conmutación se comunican por medio delnuevomensaje de prueba de funcionamiento referido al módulo 001032. Porejemplo, un puente de conmutación no puede cerrarse si no hay disponibleun final de puente.

Bornes de separación

Los bornes de separación conectan o desconectan el lado externo y el ladointerno de un borne. El estado de un borne de separación se puede indicaren el cuadro de diálogo de propiedades de un bornemediante las dos propie-dades siguientes:

Bloqueo de interruptor (ID 20293)Por medio de la casilla de verificación de esta nueva propiedad se indicasi el borne está bloqueado y no se puede conectar.

Borne abierto (ID 20232)Por medio de la casilla de verificación de esta propiedad se indica que elborne está abierto. Esta propiedad, que ya existía, se ha ampliado en lanueva versión.Si la propiedad está activada, se desconecta la conexión entre el ladoInterno y el lado externo del borne, es decir, se interrumpe la transmisiónde potencial dentro del borne.



Sugerencia:Puede detectar una interrupción de la transmisión de potencial en el bornecorrespondiente si resalta en color los potenciales en el esquema pormedio del seguimiento del potencial.

Ampliaciones en la edición de regletas de bornes

Tanto los estados de puentes de conmutación como los de bornes deseparación puedenmostrarse y editarse en el cuadro de diálogoEditarregleta de bornes.

Para ello, active en el cuadro de diálogoConfiguración de columnas lacasilla de verificación de las propiedadesPuente de conmutación(interno), Puente de conmutación (externo),Bloqueo de interruptor yBorne abierto.

Con el correspondiente cambio en la lista desplegable / casilla de verifica-ción en las columnasPuente de conmutación (interno), Puente deconmutación (externo),Bloqueo de interruptor yBorne abierto sepuedemodificar el estado de un puente de conmutación / borne deseparación. Los ajustesmodificados se reescribirán en el esquema.

Visualización de los estados de conmutación en el esquema

En los bornes del esquema se pueden visualizar los estados de conmuta-ción (de puentes de conmutación y bornes de separación) directamente o através de las propiedades arriba indicadas o de las propiedades de bloque.

Novedades en la evaluación de bornes

Para la representación gráfica de puentes de conmutación en evaluacionesde borne se ha ampliado el elemento comodín "borne" con las siguientespropiedades:

Gráfico para puentes de conmutación internos (ID 13094)

Gráfico para puentes de conmutación externos (ID 13095).



Si ha colocado un texto comodín de este tipo, p. ej. en un formulario de planode bornes, con un simple gráfico se podrá ver si los bornes están conectadosentre sí por medio de un puente cerrado o abierto.

Ejemplo:Extracto del área de datos de un plano de bornes: Entre los bornes –X3:1y –X3:2 existe una conexión de puente de conmutación cerrada. Para ellose ha activado en la propiedadPuente de conmutación (interno) para elborne –X3:1 el valor "cerrado". En el borne –X3:3 se ha ajustado para lapropiedadPuente de conmutación (interno) el valor "abierto". Porconsiguiente, en el plano de bornes semuestra un puente de conmutaciónabierto entre los bornes –X3:3 y –X3:4.

También las propiedadesPuente de conmutación (interno) (ID 20291),Puente de conmutación (externo) (ID 20292),Bloqueo de interruptor(ID 20293) yBorne abierto (ID 20232) pueden insertarse como comodinesen los formularios de numerosos tipos de evaluación.


Índice de bornes distribuidos para bornes distribuidos con la misma designación

Índice de bornes distribuidos para bornes distribuidos con la mismadesignaciónLos bornes distribuidos se identifican normalmente de forma unívoca através de la designación de borne. No obstante, si desea denominar igual avarios bornes representados distribuidos (p. ej. porque los bornes debentener la misma designación de borne dentro de una señal), los bornes distri-buidos deben tener la misma designación de borne. En ese caso ahora tienela posibilidad de distinguir entre bornes distribuidos con lamisma desig-nación por medio de la nueva propiedad Índice de bornes distribuidos(ID 20223).

Utilidad:La nueva propiedad Índice de bornes distribuidos permite que losbornes tengan lamisma designación de borne dentro de una señal y sinembargo se puedan identificar claramente.

En el cuadro de diálogo de propiedades de los bornes puede seleccionar lapropiedad Índice de bornes distribuidos utilizando la selección de propie-dades. El valor para esta propiedad se puede introducir manualmente oasignar automáticamente al optimizar los bornes distribuidos. Los bornesdistribuidos con el mismo índice de bornes distribuidos se reconocen comoafines.

Optimización ampliada de bornes distribuidos

Si desea que el índice de bornes distribuidos se asigne automáticamente aloptimizar bornes distribuidos, debe activar para ello en el cuadro de diálogoOptimizar bornes distribuidos la casilla de verificaciónMantener lasdesignaciones de bornes existentes. Cuando esta casilla de verificaciónestá activada, semantienen las designaciones de borne existentes para losbornes distribuidos. Si varios bornes tienen lamisma designación de borne,se asigna automáticamente un índice de bornes distribuidos.


Nueva definición de barras de distribución

Además se ha ampliado el cuadro de diálogoOptimizar bornes distri-buidos con la casilla de verificaciónMantener el índice de bornes distri-buidos existente. Activando este ajuste puede establecer que los valoresintroducidosmanualmente o los valores asignados en la optimizaciónanterior semantengan para el índice de bornes distribuidos.

Nueva definición de barras de distribuciónDe forma análoga a las definiciones de regletas de bornes o de conector,ahora en EPLAN también hay definiciones de barras de distribución. De esemodo se pueden introducir y gestionar artículos en la definición de barras dedistribución que pertenecen a la barra de distribución total. Además sepueden guardar artículos en los distintos puntos de conexión de las barrasde distribución que se necesitan específicamente para el respectivo puntode conexión.

Para insertar definiciones de barras de distribución, abra el cuadro de diá-logoSelección de símbolos. Seleccione aquí en la biblioteca de símbolosSPECIAL el nuevo símbolo con el nombre BBDEF. Puede encontrar estesímbolo sin gráfico de símbolos en el árbol de selección de símbolos, enElectrotecnia > Electrotecnia Función especial > Definición

de barras de distribución. Tras la inserción en el esquema se abre elcuadro de diálogo de propiedades con la nueva fichaDefinición de barrasde distribución.


Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN PLC & Bus Extension"

Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN PLC &Bus Extension"

Nota:El módulo de ampliación "EPLANPLC&Bus Extension" está disponibleopcionalmente para EPLANElectric P8 Select. Para EPLANElectric P8Professional, EPLANElectric P8 Professional+ y EPLANElectric P8Ultimate estemódulo adicional forma parte de forma predeterminada delsuministro.

El módulo de ampliación "EPLANPLC&Bus Extension" le ayuda en granmedida a gestionar unidades de control PLC y sistemas de bus.

Considerar IME de conector al generar la dirección simbólicaAl generar automáticamente la dirección simbólica de puntos de conexiónPLC ahora se tiene en cuenta de forma predeterminada el IME de conectorde un punto de conexión de dispositivos conectado.

Utilidad:Con la consideración del IME de conector de puntos de conexión dedispositivos se puede evitar la duplicación de direcciones simbólicas.

Para ello se ha ampliado la ficha Formato de dirección simbólica en elcuadro de diálogoAjustes: específicos de PLC con la casilla de verifica-ción IME de conector.

Si esta casilla de verificación está activada, el IME de conector del punto deconexión de dispositivos es parte integrante de la dirección simbólica. Existela posibilidad de indicar otro signo para la lista de asignaciones.

Para todos los esquemas suministrados se ha activado este ajuste de formapredeterminada.


Interfaces actualizadas para el intercambio de datos con sistemas de configuración de PLC

Interfaces actualizadas para el intercambio de datos con sistemas deconfiguración de PLCEn la versión actual se han actualizado varias interfaces para el intercambiode datos con sistemas de configuración de PLC.

RSLogix Architect

Ahora también es compatible la familia de dispositivos "FLEX I/O" para elintercambio de datos PLC entre EPLANElectric P8 y el software de configu-ración PLC "RSLogix Architect" de Rockwell. La interfaz PLC de la plata-forma EPLAN se ha ampliado correspondientemente.

Beckhoff TwinCAT

La interfaz PLC para "Beckhoff TwinCAT" se ha ampliado, demodo quetambién se puedan planificar los sistemas de bus de campo "EtherCAT".

Schneider Unity Pro

Esta interfaz permite intercambiar datos PLC entre EPLANElectric P8 y elsoftware de configuración PLC "Unity Pro" de Schneider Electric. EPLANahora es compatible también con "Unity Pro" en la versión 6.0.


Temas específicos de EPLAN Fluid

Temas específicos de EPLAN Fluid

Conexión inteligente ampliadaCon la conexión inteligente activada ahora es posible cortar símbolos oencuadres de esquema en una página y pegarlos en otra. Al hacerlo perma-necen las conexiones ya existentes y EPLAN inserta automáticamentepuntos de interrupción en las líneas Autoconexión del área de esquemaseleccionada.

Utilidad:Por medio de la conexión inteligente ampliada puede distribuir encuadresde esquema de páginas de esquema de difícil comprensión rápidamentea otras páginas. De esemodo se pueden distribuir p. ej. esquemas degran formato de una forma sencilla a páginas de esquema de pequeñoformato.

Por cada conexión interrumpida, EPLAN coloca en la página de origen unpunto de interrupción y en la página de destino un punto de interrupción conidéntico IME completo. La asignación de identificadores demedios de explo-tación para los puntos de interrupción generados automáticamente tienelugar independientemente de los puntos de interrupción existentes, yainsertadosmanualmente en el proyecto. Para esta asignación de IME de lospuntos de interrupción con conexión inteligente dispone de nuevos ajustes.No se asignarán designaciones de puntos de interrupción que ya existan enel proyecto.

En las secciones siguientes se tratarán los temas que se indican a continua-ción:

"Cortar y pegar elementos de esquema con conexión inteligente" en lapágina "78"


Cortar y pegar elementos de esquema con conexión inteligente

"Ajustes para los puntos de interrupción colocados automáticamente" enla página "80"

"Nuevo símbolo de punto de interrupción para la técnica de fluido" en lapágina "82".

Cortar y pegar elementos de esquema con conexión inteligenteSi al pegar y cortar elementos de esquema desea utilizar la conexión inteli-gente, active en primer lugar en el menúOpciones el elementoConexióninteligente. Marque los elementos de esquema deseados en el esquema ycorte esos elementos con los elementos demenúEditar > Cortar.

En la página de origen se insertan puntos de interrupción de inmediato en laslíneas Autoconexión. Estos puntos de interrupción se numeran automática-mente conforme a los ajustes del cuadro de diálogoAjustes: Conexióninteligente (véase apartado "Ajustes para los puntos de interrupción colo-cados automáticamente" en la página "80").

Para pegar de nuevo los elementos de esquema en un lugar cualquiera delesquema – puede tratarse de otra página –, elija los elementos demenúEditar > Pegar. Además de los elementos de esquema cortados, semostrarán en el cursor los puntos de interrupción pegados automática-mente. Haciendo clic se pega el encuadre de esquema con los puntos deinterrupción en la página de destino.

De forma predeterminada no semodifica ningún elemento de esquema alcortar y pegar, seleccione por ello para la numeración en el cuadro de diá-logo que se abre a continuaciónModo de inserción la opciónNomodificar. Tal y como es habitual al cortar y pegar, el encuadre permaneceen el portapapeles y se puede pegar múltiples veces. Sólo cuando cancela laacción, finaliza el pegado.


Cortar y pegar elementos de esquema con conexión inteligente

En los puntos de interrupción generados automáticamente semuestranreferencias cruzadas a las contrapiezas en la página de origen. Pulse la tecla[F] para saltar entre un punto de interrupción y la contrapieza correspon-diente.

Ejemplo:La figuramuestra la conexión inteligente ampliada para cortar y pegar ele-mentos de esquema.

Antes:

Después:

Los círculos indican los puntos de interrupción pegados automáticamentecon las referencias cruzadas.


Ajustes para los puntos de interrupción colocados automáticamente

Nota:El pegado de encuadres de esquema con conexión inteligente en otroproyecto no resulta útil, ya que las conexiones / líneas Autoconexión no sepueden prolongar más allá de los límites de un proyecto y, por lo tanto, enese caso tampoco se puedemostrar ninguna referencia cruzada.

Sugerencia:Si durante el desplazamiento se da cuenta de que sería más convenientecortar los elementos de esquema que se van a desplazar (p. ej. debido auna falta de espacio), corte ese encuadre de esquema pulsando la com-binación de teclas [Ctrl] + [X] y péguelo p. ej. con [Ctrl] + [V] en otrapágina del proyecto.

Ajustes para los puntos de interrupción colocados automáticamentePara apoyar la conexión inteligente ampliada, en los ajustes referidos alproyecto dispone del nuevo cuadro de diálogo de ajusteAjustes: Conexióninteligente (ruta demenú:Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombrede proyecto" > Conexiones > Conexión inteligente).


Ajustes para los puntos de interrupción colocados automáticamente

En este cuadro de diálogo se establecen los ajustes de los puntos deinterrupción que se insertan automáticamente al cortar y pegar elementosde esquema con la conexión inteligente.

De forma predeterminada están ajustados diferentes símbolos de punto deinterrupción para las distintas técnicas "electrotecnia", "técnica de fluido" y"proceso de ingeniería". De esemodo, dependiendo del tipo de página en laque se vuelven a pegar los elementos de esquema cortados, se utilizandiferentes símbolos de punto de interrupción.

Símbolo de punto de interrupción:Seleccione en esta lista desplegable un esquema para el símbolo de puntode interrupción. EPLAN pone a su disposición para ello varios esquemas condiferentes puntos de interrupción.

Mediante [...] se abre el cuadro de diálogoAjustes: Puntos deinterrupción para conexión inteligente, donde puede crear o editar unesquema de puntos de interrupción. Si deseamás información sobre losesquemas, consulte la ayuda en pantalla de este cuadro de diálogo.

IME de punto de interrupción:En este cuadro de grupo se establecen los ajustes para asignar el IMEvisible en los puntos de interrupción generados automáticamente con laconexión inteligente.

Los campos existentes en ese cuadro de grupo son como los de otrosajustes de formateo (p. ej. para la numeración en línea).

El IME visible de un punto de interrupción se genera conforme a los ajustesde la siguiente forma:

En forma de número (la casilla de verificaciónUtilizar contadoralfanumérico está desactivada; ese es el ajuste estándar)


Nuevo símbolo de punto de interrupción para la técnica de fluido

En forma de contador alfanumérico (la casilla de verificaciónUtilizarcontador alfanumérico está activada).

Notas:El IME de los puntos de interrupción generados automáticamente serepresenta con un signo si está activado el ajusteColocar signo parapuntos de interrupción (ruta demenú:Opciones > Ajustes > Proyec-tos > "Nombre del proyecto" > Medios de explotación > IME).

Los ajustes del cuadro de grupo IME de punto de interrupcióntambién se utilizan para la funcionalidadDeterminar IME nuevo. Estafuncionalidad está disponible en el cuadro de diálogo de propiedadespara puntos de interrupción en el menú contextual del campo IMEvisible.

Nuevo símbolo de punto de interrupción para la técnica de fluidoPara poder cumplir los requisitos especiales de la técnica de fluido, se haampliado la biblioteca de símbolos SPECIAL con el nuevo símbolo de puntode interrupción BPF. Con este símbolo con el número 339 ahora se puedeninsertar referencias cruzadas en un esquema que cumplan la normaDINISO DIS 1219.

Esas referencias cruzadas semuestran de forma predeterminada en laspáginas de esquema de la técnica de fluido, en los puntos de interrupcióninsertados automáticamente. Esos puntos de interrupción se crean al pegary cortar elementos de esquema si la opciónConexión inteligente está acti-vada.

Datos mostrados en la referencia cruzada

IME visible del punto de interrupción

Carácter separador

Identificador de la técnica de la página en la que se encuentra lacontrapieza del punto de interrupción

Carácter separador



Número de fila en que se encuentra la contrapieza del punto deinterrupción

Carácter separador

Número de columna en que se encuentra la contrapieza del punto deinterrupción.

Ejemplo:La figuramuestra dos puntos de interrupción con las referencias cruzadasespeciales para la técnica de fluido.

Semuestran – separados por caracteres separadores – el IME visible delpunto de interrupción (en este caso 001 y 002), el identificador P (lascontrapiezas de los puntos de interrupción se encuentran en una páginapara la que se ha ajustado la técnica "Neumática") y el número decolumna 3 (las contrapiezas se encuentran en esa columna).

Ampliaciones en las plantillas para la técnica de fluidoPara que sea posible una representación de ese tipo de los puntos deinterrupción con referencias cruzadas se han ampliado las plantillas para latécnica de fluido. A continuación se describen las distintas novedades.



Nueva propiedad de página "Técnica"

Si ahora crea una página del tipo "Esquema fluido", en la tabla de propie-dades semostrará de forma predeterminada la nueva propiedad de páginaTécnica (ID 11037).

Con esta propiedad puede ajustar qué técnica debe aplicarse para unapágina de técnica de fluido. Por medio de una lista desplegable se puedeseleccionar para una página de fluido uno de los valores "Fluido general","Hidráulica", "Neumática", "Refrigeración" o "Lubricación".

En total se permiten los siguientes valores para la propiedad Técnica:

0 = Electrotecnia

2 = Hidráulica

3 = Neumática

4 = Refrigeración

5 = Lubricación

6 = Proceso de ingeniería

7 = Fluido general.

Propiedades de proyecto ampliadas

Además se han ampliado también las plantillas de proyecto para la técnicade fluido. Si crea un proyecto sobre la base de la plantilla de proyectosEPLAN actual FL_tpl001.ept o del actual proyecto básico de EPLAN Fl_

bas001.zw9, se le mostrarán en las propiedades del proyecto además lasdos siguientes propiedades:

Propiedad de bloque: Formato (punto de interrupción) [5](ID 10609 5)

Propiedad de bloque: Texto sustitutorio [5] (ID 10660 5).



La primera de estas propiedades del proyecto establece el formato de la pro-piedad colocadaPropiedad de bloque [5] que se utiliza para la visua-lización de referencias cruzadas en el símbolo de punto de interrupción BPF.

Con la segunda propiedad del proyecto se definen textos sustitutorios en unatabla para la propiedadPropiedad de bloque [5]. De esemodo se susti-tuyen los valores de la propiedad de página Técnica en la referenciacruzada colocadamediante los siguientes identificadores:

Valor Tecnología / técnica Identificador

0 Electrotecnia E

2 Hidráulica H

3 Neumática P

4 Refrigeración K

5 Lubricación S

6 Proceso de ingeniería V

7 Fluido general F

Esta definición de los identificadores se utiliza de forma predeterminadapara todos los idiomas. Si deseamodificarlo o asignar otros identificadores,debe adaptar para la propiedad del proyectoPropiedad de bloque: Textosustitutorio [5] los textos de salida en el cuadro de diálogo Textos sustitu-torios como corresponda.

En Novedades 2.1 SP 1 se describe cómo puede reemplazar los valores depropiedades por textos sustitutorios. Si deseamás información sobre textossustitutorios, consulte el apartado "Definición previa de propiedades debloque" de la ayuda en pantalla.


Selección de macros gráfica

Selección de macros gráficaAl insertar macros ahora existe la posibilidad de utilizar un cuadro de diálogográfico. Los usuarios se desplazan de forma intuitiva por la estructura dedirectorios en este cuadro de diálogo de selecciónmediante iconos, sím-bolos y otros ficheros de imagen guardados, accediendo fácilmente a lamacro deseada.

Utilidad:La selección demacros gráfica le facilita la búsqueda y la selección demacros en una compleja estructura de directorios. Mediante una configu-ración específica en los ajustes de empresa se puede adaptar directa-mente la selección demacros gráfica a las particularidades de unaempresa en concreto.

El uso de la selección demacros gráfica se activa o desactivamediante elnuevo ajuste específico para el usuarioUtilizar selección de macrosgráfica.


"Activar la selección demacros gráfica" en la página "87"

"Estructura de la selección demacros gráfica" en la página "87"

"Establecer imagen y texto para un directorio en el cuadro de diálogo deselección" en la página "90"

"Administrar imágenes y textos para la selección demacros gráfica" en lapágina "91".


Activar la selección de macros gráfica

Activar la selección de macros gráficaSi desea utilizar la selección demacros gráfica, debe activar para ello lanueva casilla de verificaciónUtilizar selección de macros gráfica en losajustes de usuario generales para la representación. Puede encontrar eseajuste enOpciones > Ajustes > Usuario > Representación > General.

Si está activada esta casilla de verificación, en todas las posiciones de laplataforma EPLAN donde se seleccionanmacros, se utiliza la selección demacros gráfica. Éste es el caso en las siguientes acciones:

Insertar macro (Insertar > Macro de ventana, Insertar > Macro desímbolo yPágina > Macro de página > Insertar)

Colocar macro en los navegadores de datos de proyecto

Seleccionar macro en la gestión de artículos.

Estructura de la selección de macros gráficaEl cuadro de diálogoSelección de macros gráfica se compone de las dosáreas siguientes:

ÁreaDirectorio:en este área se lemuestran todos los subdirectorios existentes de undirectorio seleccionado en forma de imágenes. De forma predeterminadase utiliza aquí un logotipo de EPLAN y el nombre del subdirectoriocorrespondiente en forma de texto.

ÁreaSelección de archivos:aquí semuestra una lista de lasmacros encontradas en el directorioseleccionado con nombre, tipo, fecha y tamaño en forma de tabla. Eneste área está integrada la vista previa.


Estructura de la selección de macros gráfica

Estas dos áreas (y también la vista previa demacros integrada en laselección de archivos) se puedenmostrar u ocultar a través de los botonesde flecha correspondientes . Si en un directorio no hay ningunamacrodisponible, se oculta automáticamente el áreaSelección de archivos.

Seleccionar directorio

En un campo de entrada bajo el título del cuadro de diálogo semuestra enprimer lugar el directorio demacros predeterminado. En ese campo puedeintroducir manualmente el directorio deseado o, haciendo clic, seleccionar la

imagen de directorio correspondiente. Por medio del botón (un nivelsuperior) o de la imagen correspondiente en el áreaDirectorio se pasa a unnivel de directorios más arriba dentro de la estructura de directorios.


Estructura de la selección de macros gráfica

Sugerencia:Introduzca en este campo de entrada una barra inclinada invertida (\) parala ruta de directorio tras el nombre del directorio y a continuación una letra(o cifra), entonces quedamarcado en el primer directorio conmarcos elprimer fichero demacros con esa letra (o cifra) en el áreaSelección dearchivos.

Por medio del conocido botón en el margen derecho del cuadro de diálogopuede abrir unmenú contextual y seleccionar los siguientes elementos demenú:

Imágenes: permite presentar las imágenes de directorio en los tamaños"pequeño", "mediano" o "grande".

Filtro: <Tipo de fichero>: Filtra la visualización de la selección dearchivos conforme al tipo de fichero elegido (*.ema, *.ems, *.emp o*.fc2).

Restablecer predeterminado: Restablece el directorio seleccionadoautomáticamente al directorio demacros predeterminado.

Sugerencia:además de filtrar según los conocidos tipos de fichero demacro, puedefiltrar la visualización de la selección de archivos según contornos del tipo"Contorno de extrusión" (*.fc2). Esto resulta relevante para la fichaDatos técnicos en la gestión de artículos. Allí puede asignar también undiseño de contorno a un artículo a través del campoMacro. Al seleccionarun diseño de contorno de este tipo se puede utilizar asimismo la seleccióndemacros gráfica.

Al volver a acceder a la selección demacros gráfica se abre el cuadro de diá-logo con la últimamacro seleccionada y los últimos ajustes realizados.


Establecer imagen y texto para un directorio en el cuadro de diálogo de selección

Otras informaciones sobre una macro

Para saber qué tipo de presentación tiene lamacro y si existen diferentesvariantes, haga clic en el botón delante de un nombre demacro y, en losniveles jerárquicos inferiores, en los tipos de presentación existentes ("Multi-polar", "Monopolar", etc.). Mediante la lista en forma de tabla obtendrá asíuna buena visión general de las variantes demacro de unamacro.

Seleccionar macro

Para seleccionar unamacro, haga clic en la variante deseada y después en[Aceptar]. Haciendo doble clic en un nombre demacro se selecciona laprimera variante demacro existente para insertarla y se cierra el cuadro dediálogo de selección.

Nota:A diferencia de la selección demacros utilizada normalmente, en elcuadro de diálogoSelección de macros gráfica no puede ejecutarninguna función que afecte a directorios o ficheros. por ejemplo, en esecuadro de diálogo no puede crear, cambiar de nombre ni borrar directoriosni ficheros.

Establecer imagen y texto para un directorio en el cuadro de diálogode selecciónPara establecer un texto descriptivo y otra imagen para un directorio, hagaclic en el cuadro de diálogoSelección de macros gráfica en el áreaDirectorio en el directorio deseado abra el siguientemenú contextual:

Establecer imagen: Abre un cuadro de diálogo de selección en el directo-rio predeterminado para imágenes. Permite seleccionar para el directorioun fichero de imagen (*.jpg, *.png, etc.).

Editar texto: Abre el cuadro de diálogoEntrada. Aquí puede introducirun textomultilingüe para el directorio seleccionado.


Administrar imágenes y textos para la selección de macros gráfica

Las especificaciones realizadas aquí para un directorio se guardan en losajustes referidos a la empresa. Estas especificaciones se puedenmodificarde nuevo a través del menú contextual o del cuadro de diálogo de ajuste.

Administrar imágenes y textos para la selección de macros gráficaLas imágenes y textos especificados en la selección demacros gráfica paralos directorios se guardan en el cuadro de diálogoAjustes: Selección demacros gráfica. La ruta demenú de este cuadro de diálogo es:Opciones >Ajustes > Empresa > Representación > Selección de macros gráfica.

También puede utilizar este cuadro de diálogo de ajuste para especificar enprimer lugar los textos y las imágenes para los directorios demacros y abrirdespués la selección demacros gráfica. Haga clic para ello en el botón(Nuevo) y realice entonces los ajustes deseados para la nueva fila en lascolumnasDirectorio, Texto e Imagen.

Con el botón [...] de la columnaDirectorio o Imagen se dirigirá al cuadro dediálogo de selección correspondiente donde puede elegir el directorio / laimagen que desee.

Las funciones habituales de exportación e importación de los cuadros de diá-logo de ajuste le permiten intercambiar estos ajustes para los directorios conotros usuarios.


Asignación automática de plantillas de funciones para la selección de dispositivos

Asignación automática de plantillas de funciones para laselección de dispositivosPara que se pueda tener en cuenta un artículo del esquema en la selecciónde dispositivos, debe haber guardado un conjunto de plantillas de funcionesen el artículo correspondiente en la gestión de artículos. Hasta ahora, en latécnica de fluido y de proceso de ingeniería no se podían utilizar para laselección de dispositivos numerosos artículos debido a la falta de plantillasde funciones. Si bien en la estructuración de dispositivos se asignabanmacros a los artículos, faltaban las plantillas de funciones. Gracias a lanueva funcionalidadAsignar plantillas de funciones ahora en la gestiónde artículos existe la posibilidad de generar automáticamente las plantillasde funciones que faltan a partir de lasmacros guardadas.

Utilidad:Con la funcionalidadAsignar plantillas de funciones los usuariospueden utilizar la selección de dispositivos sin gran esfuerzo adicional entodas las variantes de programa de la plataforma EPLAN.

Asignar plantillas de funciones en la gestión de artículosPara poder asignar las plantillas de funciones en la gestión de artículos aartículos individuales, grupos de productos seleccionados, grupos constructi-vos omódulos, ahora dispone en el menú contextual de las tres fichasÁrbol, Lista yCombinación del elemento demenúAsignar plantillas defunciones. De esemodo la funcionalidad afecta al área o los artículosseleccionados en la ficha correspondiente.



También bajo el botón [Extras] puede acceder al nuevo elemento demenúAsignar plantillas de funciones. Si selecciona la funcionalidad de estemodo, tendrá lugar la asignación de las plantillas de funciones para todos losartículos de la base de datos de artículos.



Nota:Los cambios que se produzcan debido a la asignación de las plantillas defunciones, ya no se pueden deshacer con el elemento demenúDeshacer.Por ello, antes de efectuar cambios de gran envergadura se recomiendasalvaguardar los datos de los artículos.

Una vez seleccionado el elemento demenú, aparecerá una consulta deseguridad. Si responde a la pregunta con [Sí], se asignarán nuevas plantillasde funciones a todos los artículos seleccionados. Si hace clic en [No], laasignación se producirá sólo en los artículos seleccionados en los que hastaahora no se había guardado ninguna plantilla de funciones.

Transmisión de datos a las plantillas de funcionesSi se ejecuta la funcionalidadAsignar plantillas de funciones, el programacomprobará primero si se ha introducido unamacro para el artículo corres-pondiente en la fichaDatos técnicos, en el campoMacro. A continuaciónse examinará si hay funciones en lamacro. Como requisito previo para unacorrecta asignación, la macro debe contener una función principal.

Las funciones encontradas se transfieren, comenzando por la función princi-pal, a la fichaPlantillas de funciones. Al hacerlo, se rellenan todas laspropiedades de una plantilla, en la medida de lo posible, con los datos de lafunción.

Si en el cuadro de grupoSelección de artículos de la fichaPlantillas defunciones no hay ningún dato registrado en las propiedadesDesignaciónde punto de conexión, Parámetros técnicos,Biblioteca de símbolos yNúmero de símbolo, esos datos se tomarán de la primera plantilla asig-nada. Si en esos campos hay datos distintos en comparación con la primeraplantilla de funciones, no se asignarán plantillas de funciones.



Nota:Los artículos guardados en la función principal, en la macro, no setienen en cuenta al asignar las plantillas de funciones.

No es necesario que lasmacros correspondientes se coloquen en elesquema (p. ej. como dispositivo) antes de ejecutar la funcionalidadAsignar plantillas de funciones.Si ya se han insertadomacros en el esquema sin plantillas de funcio-nes guardadas, las plantillas de funciones no se superpondrán en elmedio de explotación. Una vez haya asignado las plantillas de funcio-nes en la gestión de artículos para el artículo correspondiente, debellevar a cabo una sincronización de artículos con el proyecto. Despuésquedarán superpuestas las plantillas de funciones del medio de explo-tación con las del artículo.

Fichero de protocolo en caso de asignación errónea

Si al asignar las plantillas de funciones se produce un error, se creará unfichero de protocolo en el directorio de artículos especificado. El nombre deeste fichero de protocolo tiene la siguiente estructura:LOG_<Nombre de la base de datos de artículos>_<Fecha con

hora>.txt.

Las posibles fuentes de error son, p. ej. que falta unamacro en la fichaDatos técnicos o que unamacro no contiene ninguna o varias funcionesprincipales.


Conexiones de fluido

Conexiones de fluidoNuevas capas en la representación de conexionesLas conexión internas para conductos de tanque, medios calefactores,refrigerantes y de proceso ahora se pueden guardar en EPLANFluid encapas aparte.

Utilidad:Con los nuevos conductos se pueden distinguir mejor los distintos tipos delíneas de la técnica de fluido en el esquema.

Para ello, en esta nueva versión tiene a su disposición las siguientes capasnuevas:

EPLAN527, Gráfico de símbolo.Símbolos de conexión.Co-

nexión automática.Conducto del tanque interno


nexión automática.Medio calefactor y refrigerante interno


nexión automática.Medio del proceso interno.

Las propiedades de estas capas establecidas en la administración de capasdeterminan cómo semuestran las conexiones. Demanera predeterminada,estas capas tiene losmismos ajustes que la capa de las conexiones inter-nas, EPLAN510, Gráfico de símbolo.Símbolos de conexión.Co-

nexión automática.Conexiones internas / Conexiones directas.

Además se hamodificado la longitud demuestra de la capa EPLAN524,Gráfico de símbolo.Símbolos de conexión.Conexión automá-

tica.Línea de drenaje interna de "4,00mm" a "2,00mm".


Símbolo de diámetro en puntos de definición de conexión

Símbolo de diámetro en puntos de definición de conexiónEn el cuadro de diálogo de propiedades de un punto de definición de cone-xión dispone en el menú contextual del campoSección / diámetro ahoratambién del elemento demenú contextualCaracteres especiales. Conel cuadro de diálogo que se abre a continuaciónCaracteres especialespuede colocar el símbolo de diámetro, tal y como requiere la normaDINISO 1219-2, delante de lasmedidas de una línea de técnica de fluido en elesquema.

Nota:Tenga en cuenta que no todos los caracteres especiales están disponiblesen todas las fuentes. Si desea utilizar dichos caracteres especiales, debeseleccionar la fuente adecuada en el cuadro de diálogoAjustes: Fuentes.

Definición de paquetesPara la definición de conexiones de fluido ahora puede utilizar la nueva defini-ción de función "Definición del paquete". Esta definición de función se utilizacomo unaDefinición de cables y se inserta por medio de losmismos ele-mentos demenú. También le permite asignar identificadores demedios deexplotación para tuberías, tubos y paquetes. Las tuberías, los tubos y lospaquetes definidos de estemodo comomedios de explotación semuestrancorrespondientemente también en el navegador demedios de explotación.De estemodo se puede evaluar una conexión al mismo tiempo comomediode explotación y como conexión.

Utilidad:Con la nueva definición de paquete ahora puede definir varias conexionescon trazado paralelo como paquetes. Además esta ampliación le permiteasignar los identificadores demedios de explotación de conexiones defluido (tuberías, tubos, etc.) conforme a la normaDIN 1219-2.


Insertar definiciones de paquete

Dentro del marco de esta ampliación se han cambiado de nombre numero-sas propiedades de cable. Lea a este respecto el apartado "Propiedades"(véase página "67").

Insertar definiciones de paquetePara insertar una definición de paquete, seleccione los elementos demenúInsertar > Definición de cables. En la nueva versión de EPLAN, en funcióndel tipo de página seleccionada se inserta en este caso una definición decable o de paquete. En una página de esquema de fluido se coloca unadefinición del paquete.

Dependiendo de lo que tenga previsto, puede elegir en la definición delpaquete entre dos símbolos. Para ello tiene a su disposición en la bibliotecade símbolos SPECIAL los dos nuevos símbolos especiales PD y PDL. Paraabrir el cuadro de diálogoSelección de símbolos pulse la tecla [Atrás] trasseleccionar los elementos demenú.

Definir paqueteSi quiere definir un paquete, seleccione el símbolo PDL con la descripciónde símbolo Línea de definición del paquete. Como en el caso dela definición de cables, haga clic con el botón izquierdo del ratón paraestablecer el punto inicial y el punto final de la línea de definición delpaquete. Trace la línea a través de las conexiones que deban alojarse enel paquete.

Definir tubería o tubo comomedio de explotaciónSi quiere asignar un identificador demedios de explotación a un tubo ouna tubería, seleccione el símbolo PD con la descripción de símboloDefinición del paquete, bilateral. El símbolo se desplaza con elcursor y se puede colocar en la conexión deseada.



Puntos de definición de conexión colocados automáticamenteComo en las definiciones de cables, al insertar una definición de paquete secoloca automáticamente un punto de definición de conexión. Para ello secoloca en una línea de definición del paquete un punto de definición de cone-xión en cada punto de corte de la línea con una conexión.

En ese tipo de punto de definición de conexión está activada la nueva pro-piedadConexión de paquete (ID 31086). La definición de función de unaconexión surgida por la definición del paquete se ajusta automáticamente ala definición de función "Tubo".

Notas:Para hacer una "Tubería" a partir de una conexión de tubo, debecambiar la definición de función a "Tubería". Esto puede hacerse en laconexión, en el navegador de conexiones, o en el punto de definiciónde conexión colocado automáticamente.

El símbolo que se visualice en los puntos de definición de conexión enla definición del paquete depende de un ajuste nuevo referido alproyecto. Para la definición del paquete se utiliza el símbolo estable-cido para puntos de definición de conexión en el cuadro de diálogoAjustes: Paquete (ruta demenú:Opciones > Ajustes > Proyectos >"Nombre de proyecto" > Medios de explotación > Paquete). Deforma predeterminada está ajustado un símbolo sin gráfico, demodoque en la definición del paquete sólo se ven los puntos de definición deconexión colocados automáticamente si se utilizan los puntos deinserción en el editor gráfico.



Sugerencia:Si al definir tubos comomedios de explotación desea representar la cone-xión de tubo con una línea autoconexión interrumpida (como en el símboloCDPCP2F5 para puntos de definición de conexión), puede utilizar para ellola macro de símbolos suministrada Tube.ems. En estamacro de símbolosse ha agrupado el símbolo PD (con la definición del paquete bilateral) juntocon el punto de definición de conexión CDPCP2 (con la descripción Textode definición de conexión). De esemodo se interrumpe la líneaautoconexión al insertar la macro de símbolos y la conexión continúamásallá del símbolo. La siguiente figura con lamacro de símbolos Tube.emsinsertada lomuestra claramente.

Establecer propiedades de paquetesUna vez haya colocado la definición del paquete en la página, se abre elcuadro de diálogoPropiedades (componentes): Paquete. En la nuevafichaPaquete se establecen las propiedades de la respectiva función defluido.

En el campo IME visible se introduce automáticamente un identificador demedios de explotación. Debido a que la definición de función "Definición delpaquete" está asignada a la técnica "Fluido", el IME se numera automática-mente con el formato IME paramedios de explotación de fluido.


Visualización y evaluaciones de paquetes

Los valores de los campos IME visible, Longitud, Sección / diámetro yUnidad se transfieren desde un paquete definido a la conexión si loscampos correspondientes no contienen ninguna entrada en el cuadro dediálogo de propiedades del punto de definición de conexión colocadoautomáticamente.

Visualización y evaluaciones de paquetesVisualización en los navegadoresLos paquetes definidos semuestran en el navegador demedios de explo-tación, pero no en el navegador de cables. Por consiguiente, se puedenejecutar las funciones bajo la ruta demenúDatos de proyecto > Mediosde explotación también para paquetes (Combinar IME,Numerar, etc.).

En el árbol del navegador demedios de explotación semuestran bajo el IMEdel paquete las definiciones de paquete correspondientes y los tubos / tube-rías. Para ello se utilizan para la definiciones de paquete (colocados / no colo-cados) los mismos iconos que para las definiciones de cables (p. ej. ).

Para poder ver en el navegador demedios de explotación sólomedios deexplotación surgidos de la definición del paquete, se puede utilizar la defini-ción de función "Definición del paquete" como criterio de filtración. Si en elnavegador de conexiones sólo deben verse las conexiones generadas apartir de la definición del paquete, puede utilizar para ello la propiedadConexión de paquete (ID 31086) como criterio de filtración.

EvaluacionesEn las evaluaciones de cables no semuestran las definiciones de paquete.Para la presentación de paquetes definidos se pueden utilizar evaluacionesdel tipo "Lista de artículos", "Lista de suma de artículos", "Lista demedios deexplotación" y "Lista de conexiones".


Visualización y evaluaciones de paquetes

Para la presentación de listas de tendido de tubos / mangueras ya disponede forma predeterminada de los filtros "Tuberías" y "Tubo". Si desea ver enuna lista de conexiones sólo las conexiones generadas a partir de una defini-ción del paquete, puede utilizar para ello la propiedadConexión de paquete(ID 31086) como criterio de filtración.


Temas específicos de EPLAN Pro Panel

Temas específicos de EPLAN Pro Panel

EPLANPro Panel es sinónimo de ingeniería amedida en la construcción dearmarios e instalaciones de conmutación de la técnica de automatización.Elaboración de proyectos de electrotecnia, diseño demontaje en 3D, fabrica-ción ymontaje se funden en una base de datos unificada para lograr unasolución integrada.

Para esta versión le presentamos nuestro nuevomódulo de ampliación parael diseño de barras de distribución. Las demás novedades que afectan aEPLANPro Panel se describen en otro apartado (véase página "117").

Construcción de instalaciones de conmutación – EPLANPro Panel Copper para la construcción de barras dedistribución

Nota:El módulo de ampliación "EPLANPro Panel Copper" está disponibleopcionalmente para EPLANPro Panel Professional. Resulta indiferente siEPLANPro Panel Professional se instala como variante independiente ocomo complemento de EPLANElectric P8.

Para conseguir una planificación de esquemas efectiva resulta esencial lainformación sobre flexión y perforación de las pletinas de cobre. Con elnuevomódulo de ampliaciónEPLANPro Panel Copper para EPLANProPanel Professional ahora se pueden diseñar libremente pletinas de cobre yelementos de conexión individuales para la construcción de instalaciones deconmutación o se pueden configurar fácilmente basándose en las técnicasde sistema de las barras de distribución de diversos fabricantes (p. ej. Rittal).

El complemento ideal para la creación de estructuras demontaje homolo-gadas o con certificado demodo de construcción para sistemas de barras dedistribución es el software de planificación "Rittal Power Engineering". RittalPower Engineering permite el diseño homologado de un sistema de barras


Construcción de instalaciones de conmutación – EPLAN Pro Panel Copper para la construcción

de distribución y especifica también las prescripciones para la implemen-tación de la construcción en EPLANPro Panel Copper, además de facilitardichas prescripciones en forma de listas demateriales y planos demontaje2D. Puede encontrar más información al respecto en las páginas de Internetde Rittal (p. ej. http://www.rittal.com/de-de/content/de/support/software/projektieren/power_engineering/Power_Engineering.jsp).

La construcción 3D completa se visualiza y se comprueba su plausibilidad.Los datos obtenidos, basados de un prototipo virtual, pueden transferirsemás tarde amáquinas de CN para la fabricación de ítems de cobre.

Utilidad:Con el nuevomódulo de ampliación "EPLANPro Panel Copper" sepueden diseñar libremente pletinas de cobre y elementos de conexiónindividuales. Los conocimientos necesarios sobremateriales, técnicas defabricación omáquinas de fabricación se puede guardar en EPLAN y utili-zar dentro del marco de ayudas de planificación especiales, así como paraverificar el diseño. Las posiblesmagnitudes perturbadoras se detectan atiempo en el prototipo 3D, lo que acelera los procesos en la construcciónde instalaciones de conmutación y permite escalar recursos del proyecto.

Con estas novedades le ofrecemos las siguientes posibilidades:

La forma y el recorrido de los ítems de cobre se pueden establecer deforma individual y se pueden adaptar a las condiciones del armario.

Los cambios de longitud y ángulo y el desplazamiento asociativo deposiciones de flexión son posiblesmediante el movimiento del cursordirectamente en el ítem sin rodeos a través de cuadros de diálogo deparámetros. Así se hace posible la construcción real en el entorno demontaje.


Ingeniería de armarios con ítems de cobre: forma de trabajo

Los datos de fabricación de los ítems de cobre de diseño individual sefacilitan a través de interfaces demáquina especiales y se transmiten amáquinas tronzadoras, máquinas de flexión, fresadoras, estampadoras otaladradoras.

Los ítems de cobre estandarizados que deben adquirirse de una formapredeterminada, obtienen la propiedadPreconfeccionado. De esemodo se puede controlar si se debenmodificar esos ítems de cobre trasla colocación o no.


"Ingeniería de armarios con ítems de cobre: forma de trabajo" en lapágina "105"

"Recorrido para pletinas de cobre flexionadas: principio" en lapágina "106"

"Artículo de cobre: principio" en la página "109"

"Barra de distribución (flexionada): principio" en la página "110"

"Haz de pletinas: principio" en la página "111"

"Editar ítem de cobre: principio" en la página "112"

"Desarrollo de pletinas de cobre: principio" en la página "113"

"Haces de pletinas en listas demontaje" en la página "115"

"Integración de la fabricación" en la página "116".

Ingeniería de armarios con ítems de cobre: forma de trabajoLa ingeniería de armarios con ítems de cobre flexionados se puede dividir enlos siguientes pasos:

1. Creación de un recorrido (camino que recorre la forma de perfil rectangu-lar de la pletina de cobre para formar el carril) en el editor de contornos


Recorrido para pletinas de cobre flexionadas: principio

2. Colocación de una "barra de distribución (flexionada)"; para ello seselecciona un artículo de pletina con altura y ancho definido, se asigna unrecorrido y se establece un radio de flexión para las posiciones de flexión.

3. Cambio de la longitud, el ángulo y las posiciones de flexión en la pletinacolocada; adaptación a las condiciones espaciales concretas en el arma-rio; para ello se calcula y se actualiza la "Longitud de desarrollo" del ítemde cobre permanentemente.

4. Copia, giro, desplazamiento de la pletina colocada

5. Colocación de otras pletinas; para ello se generan haces de pletinas.

6. Evaluación del ítem de cobre (lista demontaje)

7. Desarrollo de las pletinas flexionadas; para ello se tienen en cuenta losradios de flexión, la dilatación de losmateriales y la contracción de losmateriales.

8. Transferencia del desarrollo amáquinas de fabricación.

Recorrido para pletinas de cobre flexionadas: principioUn recorrido es el camino por el que se desplaza un contorno básicorectangular para dar forma a la pletina de cobre flexionada. A lo largo de unrecorrido se forman en principio sólo contornos rectangulares, no se puedenasignar otras formas de sección.

Se crea un recorrido en el editor de contornos y se guarda con el tipo defichero Recorrido de cobre (*.fp1); para ello sólo se admiten líneasy polilíneas. El trazado del recorrido debe consistir en un trazo de líneacongruente, no debe contener derivaciones ni cruces. Para ello se puedecomprobar el recorrido. Esta comprobación se ejecuta también antes decerrar el trazado del recorrido.



Al colocar una pletina flexionada se debe seleccionar un trazado de recorridoque se asigne a la sección rectangular del artículo de pletina.

Ejemplo:Recorrido y pletina generada a partir del mismo

Posición del punto cero en el trazado del recorrido

Tiene especial importancia la posición del punto cero, identificado por mediode un círculo rojo. En el punto cero de trazado del recorrido se encuentra elpunto de captura de la pletina al colocarla sobre una superficie demontaje.



Ejemplo:La posición del punto cero en el trazado del recorrido determina el puntode captura de la pletina de cobre.


Artículo de cobre: principio

Artículo de cobre: principioLos artículos para barras de distribución flexionadas se encuentran en lagestión de artículos, bajo el grupo superiorMecánica, subgrupoCompo-nente,Barras de distribución,Carril. Al colocar una "Barra de distribución(flexionada)", se utiliza un filtro para seleccionar el número de artículo y seabre inmediatamente la posición adecuada en la gestión de artículos.

En la fichaDatos de montaje del artículo de carril hay valores consignadosen los camposAncho yProfundidad. Esos valores forman el contorno desección rectangular de la pletina de cobre. Se extraen al colocar la pletina yse asignan a unRecorrido. Un recorrido es el camino por el que se desplazaun contorno básico rectangular para dar forma a la pletina de cobre flexio-nada.

Si al artículo se ha asignado, en lugar de los valores de los camposAncho yProfundidad, unContorno (extrusión) con la extensión de nombre defichero *.fp1 (para crear una pletina definida por el usuario), ese artículo nose puede utilizar para una pletina de cobre flexionada. Al colocarlo apareceunmensaje de error.

En la ficha Longitud del suministro del artículo de carril hay un valor con-signado en el campo Longitud del suministro en caso de artículos de carriladquiridos. Este valor se tiene en cuenta al colocar la pletina, demodo queésta sólo se puede formar a lo largo del recorrido hasta alcanzar ese valor.Se indica que se ha alcanzado la longitud del suministro, entonces esnecesario conectar otra pletina a la construcción.

Ítems de cobre invariables

En principio, la longitud, el ángulo y las posiciones de flexión de un ítem decobre colocado se pueden cambiar. No obstante, en la práctica existe elrequisito de estandarizar los ítems de cobre o de adquirirlos con una formapredeterminada. Ese tipo de piezas no variables no deben poder modificarsetras su colocación.


Barra de distribución (flexionada): principio

Este comportamiento se puede regular con la propiedadPreconfeccionado(ID 36011) que se activa en el ítem, p. ej. en unamacro. Si se dispone deesta propiedad y está activada, el ítem de cobre ya no podrámodificarse trassu colocación. Si se desactiva esta propiedad, podrán utilizarse de nuevo lasfunciones de edición de ítems de cobre.

Barra de distribución (flexionada): principioEn la construcción de instalaciones de conmutación se necesitan, ademásde los sistemas de barras de distribución, ítems de cobre adicionales dedistintas formas. Esos ítems deben ser variables en cuanto a su forma,sección y tamaño, y deben poder adaptarse a la respectiva situación demon-taje en el armario. Otro requisito se refiere a que esos ítems de cobredefinidos individualmente deben poder mecanizarse (mediante flexión,perforación, fresado).

En EPLANPro Panel se crean ítems de cobre con la funciónBarra dedistribución (flexionada). Este ítem se define por:

Un artículo (pletina con altura y ancho definidos o con unamacro consección rectangular)

Un recorrido (camino que recorre la forma básica rectangular para formarla pletina)

Un radio de flexión para los puntos en que debe flexionarse la pletina.

Si se coloca en el espacio una "barra de distribución (flexionada)" individualo a continuación de una pletina de cobre ya colocada, se crea un haz depletinas, una agrupación de pletinas de cobre colocadas.

Cada una de las barras de distribución del haz de pletinas cuenta con superfi-cies demontaje que se activan automáticamente o directamente y sepueden utilizar para colocar más pletinas.


Haz de pletinas: principio

Si una "barra de distribución (flexionada)" se acerca para colocarse junto auna superficie demontaje, el ítem gira conforme a la alineación de lasuperficie demontaje.

Haz de pletinas: principioUn ítem de cobre siempre es parte integrante de un haz de pletinas. Un hazde pletinas es, por lo tanto, una agrupación de ítems de cobre colocados.

Al colocar un ítem de cobre, esté se consigna en el navegador de espaciosbajo el nivel jerárquico "Haces de pletinas" con un nombre de haz y unnúmero. Bajo cada haz están consignadas las distintas barras de distribu-ción de las que se compone el haz. Este haz generado en primer lugar seactiva automáticamente. Cada ítem de cobre colocado a continuación seasigna al haz activo.

Durante la colocación de un ítem de cobre se pueden activar los haces depletinas existentes de forma automática o dirigida para asignar el ítem a unhaz deseado. Si no hay ningún haz activado, al colocar el ítem se genera unhaz nuevo. Pulsando la tecla [N] durante la colocación se genera asimismoun haz nuevo.

Asignación a haz de pletinas

La asignación del ítem de cobre a un haz de pletinas se guarda en la pro-piedadHaz de pletinas para ítems de cobre. Esa propiedad se puedemodifi-car en el cuadro de diálogoPropiedades (componentes): Colocación deartículo (3D). Con [...] semuestra el cuadro de diálogoSelección deobjeto 3D. Seleccionando otro haz ya existente se puede asignar el ítem decobre a ese haz. El botón [Nuevo] genera un haz nuevo que se activa con él.


Editar ítem de cobre: principio

Mostrar haz de pletinas

La visualización por separado de distintos componentes de armario tambiénes posible para haces de pletinas. Seleccione para ello en el navegador deespacios los elementos demenúMenú contextual > Mostrar > Cobre.

Selección de haz de pletinas o pletina

Si marca un ítem de cobre en el área de visualización 3D, p. ej. para ver laspropiedades, en primer lugar se selecciona el haz de pletinas de nivel supe-rior. Para seleccionar una pletina dentro de un haz, mantenga presionada latecla [Mayús] al marcar.

Borrar haz de pletinas

UnHaz de pletinas seleccionado en el Navegador o en el área de visua-lización 3D se puede borrar con la tecla [Supr] o a través de los elementosdemenúEditar > Borrar. Los distintos ítems de cobre de un haz de pletinasse borran si al seleccionar la parte que se va a borrar en el área de visua-lización 3D se presiona la tecla [Mayús].

Editar ítem de cobre: principioPara editar ítems de cobre se dispone de funciones especiales quemodifican la forma del ítem:

Cambiar longitud

Cambiar ángulo

Cambiar posiciones de flexión

Agregar posición de flexión nueva.

Además también se pueden utilizar todas las funciones de edición habi-tuales del editor gráfico de EPLANPro Panel en ítems de cobre:

Borrar

Copiar

Pegar


Desarrollo de pletinas de cobre: principio

Cortar

Desplazar

Duplicar

Editar propiedades

Agrupar

Girar alrededor de eje.

En todas las funciones de edición se puede utilizar el modo de construcciónpara seleccionar un punto de captura.

Desarrollo de pletinas de cobre: principioUn desarrollo es una representación 2D de un ítem de cobre en la vistadesde arriba que se encuentra en el estado anterior a la flexiónmecánica.Los desarrollos se colocan en páginas gráficas. Por cada desarrollo serepresenta sólo un ítem. Puesto que los ítems de cobre procesados enEPLANPro Panel tienen una sección rectangular constante, un desarrollosiempre presentará un rectángulo como contorno exterior.

Además de la representación de la forma exterior, el desarrollo contienedatos sobre las posiciones de flexión. Para ello se representan líneas deflexión y extensiones de flexión. Además las posiciones de flexión contieneninformación sobre el ángulo de flexión y la dirección en que debe realizarsela flexión.

Los desarrollos creados pueden acotarse a escala y rotularse posterior-mente, como en las vistas 2D. De esemodo el desarrollo se convierte en undocumento de fabricación para la máquina de flexión que ejecuta los pasosde procesamiento posterior en el ítem de cobre. Las evaluaciones sobre laediciónmecánica de ítems de cobre utilizan la información que contiene eldesarrollo para controlar la fabricación en lamáquina CN.

Los desarrollos se pueden editar y modificar con lasmismas funciones quelas vistas 2D:


Desarrollo de pletinas de cobre: principio

Desplazar contenido

Centrar contenido

Actualizar

Bloquear para evitar actualizaciones activando la propiedadBloqueada.

Ejemplo:Ítem de cobre con una perforación y cuatro posiciones de flexión:

Desarrollo del ítem de cobre:

Las cifras del desarrollo mostrado tienen el siguiente significado:(1) contorno exterior, (2) línea de flexión, (3) extensiones de flexión,(4) notas de flexión y (5) perforación.


Haces de pletinas en listas de montaje

Longitud de desarrollo

En cuanto se coloca un ítem de cobre en el espacio, la longitud de desarrollodel ítem de cobre se calcula siguiendo reglas internas establecidas. La longi-tud de desarrollo calculada se introduce, como en el caso de un conducto, enlos datos de referencia de artículos de la colocación de artículo. Con cadacambio en el ítem (cambio de longitud o ángulo) se actualiza la longitud total.El desarrollo se calcula en la tabla de flexión a partir de la longitud dedesarrollo y los valores de corrección establecidos en los ajustes.

Si la tabla de flexión no contiene el espesor del material de un ítem de cobrecon sus correspondientes radios de flexión y ángulos de flexión, no se puedecalcular la longitud total Este estado semuestra en las propiedades de labarra de distribución, en la fichaPosiciones de flexión, en el campoEstado.

Tras corregir el ángulo de flexión o tras adaptar la tabla de flexión, se debeejecutar en el ítem afectado la funciónActualizar dimensiones de artícu-los. A continuación se recalcula la longitud total y se introduce en los datosde referencia de artículos del ítem.

Haces de pletinas en listas de montajePara las colocaciones de artículos de un espacio, se puedenmostrar evalua-ciones en EPLANPro Panel del tipo Lista demontaje. Las listas demontajesirven para ilustrar la estructura jerárquica de una construcción en el espacioen una evaluación. Esta evaluación también se puede realizar para haces depletinas e ítems de cobre.


Integración de la fabricación

Para esta evaluación referente a funciones se evalúan las haces de pletinasen las que se ha activado la propiedadCrear lista de montaje (ID 36032)en el cuadro de diálogo de propiedades. Esta propiedad puede seleccio-narse, como en todos los objetos 3D (excepto en el caso de superficies demontaje), mediante la selección de propiedad. Para un haz de pletinas con lapropiedad activada, se enumeran en la lista demontajemostrada todos losítems de cobre que contiene. Para ello se clasifican los objetos enumeradosde forma estándar según la posición de leyenda.

Si deseamás información sobre las listas demontaje, consulte el apartado"Listas demontaje: principio" de la ayuda en pantalla.

Integración de la fabricación

Nota:Losmódulos de ampliación "EPLANPro Panel - Production Copper DXF"y "EPLANPro Panel - Production Copper NC" están disponibles opcional-mente para EPLANPro Panel Professional. Resulta indiferente si EPLANPro Panel Professional se instala como variante independiente o comocomplemento de EPLANElectric P8.

La información necesaria para la flexión de los ítems se puede transmitirdesde EPLANPro Panel Copper también para la fabricaciónmanual y laactivación demáquinas automáticas de flexión asistidas por CN. Al trans-mitir la información de fabricación se evalúa el desarrollo del ítem de cobre.

Como interfaces para lasmáquinas correspondientes se puede obtenerlicencias de los dos nuevosmódulos de ampliaciónEPLANPro Panel -Production Copper DXF yEPLANPro Panel - Production Copper NC. Pormedio de estas interfaces puede exportar los siguientes formatos para laediciónmecánica:

Exportación de cobre DXF: exportación gráfica del desarrollo en formatoDXF

Exportación de cobre CN: exportación del desarrollo en formato XML.


Otras novedades para EPLAN Pro Panel

Otras novedades para EPLAN Pro PanelContenido de licencia ampliado para EPLAN Pro Panel ProfessionalPara esta versión se ha ampliado notablemente el conjunto de servicios dela variante Stand-alone de EPLANPro Panel Professional. Ahora los siguien-tesmódulos de ampliación constituyen una parte integrante de EPLANProPanel Professional Stand-alone:

EPLANMulti Language Translation

EPLANProject Management

EPLANRevisionManagement.

Para ampliar la variante Stand-alone con otras funciones especiales, ahorapuede obtener licencia opcionalmente también para los siguientesmódulosde ampliación:

EPLANMulti User Management

EPLANProject Options

EPLANProject Processing

EPLANProject Reference

EPLANUser Rights Management.

Nota:Puede consultar una exposición detallada de losmódulos de ampliaciónde EPLAN que se usan en combinación con EPLANPro Panel Profes-sional en la descripción de servicios para EPLANPro Panel Professional.


Insertar conexiones de enrutamiento

En las secciones siguientes le presentamos además las siguientes noveda-des para EPLANPro Panel:

"Insertar conexiones de enrutamiento" en la página "118"

"Ajustesmodificados para la importación de datos y las conexiones deenrutamiento" en la página "119"

"Cambiar el punto cero de una superficie demontaje" en la página "120"

"Punto de captura adicional en soportes de barra de distribución" en lapágina "121".

Insertar conexiones de enrutamientoAdemás de las conexiones de enrutamiento generadas con el enrutamientoautomático de conexiones, ahora existe la posibilidad de definir conexionesde enrutamientomanualmente. Para ello dispone en el menú Insertar delnuevo elemento demenúConexión de enrutamiento. Utilizando esta fun-ción se generan conexiones de enrutamiento, después se enrutanautomáticamente y semuestran en el espacio.

Como requisito debe haber generado una red de rutas para la colocación deartículos 3D en el espacio. También debe activar la vista previa de lasconexiones para excluir la posibilidad de que se generen dobles conexionesde enrutamiento. Una vez seleccionados los elementos demenú Insertar >Conexión de enrutamiento se activa la visualización de los puntos de cone-xión. De esemodo se podrán ver todos los puntos de conexión definidos delas colocaciones de artículo mostradas en el espacio.

Seleccione en primer lugar el origen de la conexión. Para ello dispone de lassiguientes posibilidades:

Haga clic en uno de los puntos de conexión de una colocación de artículomostrados en el espacio.


Ajustes modificados para la importación de datos y las conexiones de enrutamiento

O haga clic en una colocación de artículo. A continuación se verá unalista con puntos de conexión de esa colocación de artículo. Seleccioneaquí un punto de conexión.

Proceda del mismomodo para seleccionar el destino de la conexión. Entrelos puntos de conexión de origen y destino seleccionados se genera unaconexión de enrutamiento, se enruta y semuestra en la vista previa de lasconexiones.

Nota:Utilizando la inserciónmanual de una conexión de enrutamiento no segenera automáticamente una contrapieza en la planificaciónmultipolar.Con la prueba de funcionamiento 005067 puede comprobar si una cone-xión de enrutamiento generada de estemodo tiene una correspondenciaen el esquemamultipolar. De no ser así, debe completar el origen y / o eldestino que falten en el esquema con los datos de artículos corres-pondientes (dispositivo) y conectarlos con una línea Autoconexión.

Ajustes modificados para la importación de datos y las conexiones deenrutamientoLos cuadros de diálogo de ajuste para importar medios de explotación yconexiones de enrutamiento ahora están a su disposición también en losajustes. Para realizar aquí p. ej. las asignaciones para la importación demedios de explotación, siga la ruta demenúOpciones > Ajustes > Proyec-tos > "Nombre de proyecto" > Medios de explotación > Importar.

Todos los ajustes para las conexiones de enrutamiento se han agrupado enuna nueva carpeta. Bajo la categoría de ajusteProyectos > "Nombre deproyecto" > Conexiones de enrutamiento ahora puede encontrar por unaparte los ajustes para importar conexiones de enrutamiento. Por otra partese han desplazado todos los demás ajustes generales para las conexionesde enrutamiento (fichas Tratamiento de final de hilo, etc.) de la carpeta deajustesConexiones a la nueva carpetaConexiones de enrutamiento.


Cambiar el punto cero de una superficie de montaje

Cambiar el punto cero de una superficie de montajeTras la importación de datos STEP se pueden generar superficies demon-taje en los cuerpos 3D importados. Si en los datos STEP que se van aimportar se han agrupado varios cuerpos 3D en un ítem (p. ej. placa demon-taje y soporte), es posible que la superficie demontaje generada sobre élesté orientada a los límites de las piezas acopladas. Como consecuencia, elpunto cero de la superficie demontaje se encuentra fuera del área previstapara la colocación.

Para prevenir errores en la colocación de dispositivos, en la nueva versióntiene la posibilidad de adaptar la situación del punto cero y corregir así eltamaño de la superficie prevista para la colocación. Para ello, en el menúcontextual del espacio está disponible el nuevo elemento demenúSuperficie de montaje > Cambiar tamaño.

Después de seleccionar dicho elemento del menú contextual semuestrandos líneas verticales y dos líneas horizontales que delimitan el tamaño de lasuperficie demontaje. El punto cero siempre se encuentra abajo, en el puntode corte entre la línea izquierda y la inferior. La posición del punto cero seindica en las siguientes ilustracionesmediante un círculo blanco.

Haciendo clic en una de las líneas, puede desplazarla con el ratón o con lasteclas de flecha y definir así de nuevo el tamaño de esa superficie demon-taje.


Punto de captura adicional en soportes de barra de distribución

Con la tecla [Barra espaciadora] finaliza la acción. El área prevista para lacolocación se define de nuevo y el punto cero se traslada correspondien-temente.

Punto de captura adicional en soportes de barra de distribuciónAl insertar sistemas de barras de distribución para cuyo soporte estáguardada unamacro de gráficos en la gestión de artículos, al colocar ahorase utiliza de forma predeterminada el punto de captura de lamacro de gráfi-cos. De esemodo se puede conseguir, p. ej., que el punto de captura seencuentre en el centro de una perforación situada en el soporte.

Los puntos de captura predeterminados no definidos en lamacro se puedenseleccionar en el cuadro de diálogoOpciones de colocación o con la tecla[A] al colocar.

Nota:Al colocar un sistema de barras de distribución integrado, el punto decaptura se encuentra en el lado izquierdo del soporte al introducir el puntoinicial. Para introducir el punto final se cambia el punto de captura "a laderecha". En cambio, si se utiliza unamacro para los soportes, se usa elpunto de captura procedente de lamacro para el punto inicial y el puntofinal.


Temas específicos de EPLAN PPE

Temas específicos de EPLAN PPE

Planificación ampliada de tuberías

Nota:EPLANP&ID está disponible tanto opcionalmente como complementopara diferentes variantes de programa como en forma de sistemaindependiente. El complemento "EPLANP&ID"está disponible opcional-mente para las siguientes variantes de programa:EPLANElectric P8 Compact, EPLANElectric P8 Select,EPLANElectric P8 Professional, EPLANElectric P8 Professional+,EPLANFluid Compact, EPLANFluid, EPLANFluid Professional,EPLANPPE.Para las siguientes variantes de programa este complemento forma partedel suministro estándar:EPLANElectric P8 Ultimate, EPLANPPEProfessional.

Con la nueva versión se amplía notablemente la planificación de tuberíasdentro de EPLANP&ID. La información necesaria sobre procesos de técnicade procesos para los diagramas PI, comomediosmateriales y sus variablesde estado se pueden guardar en el proyecto por medio de los nuevos sím-bolosPunto de definición de proceso /Conexión de proceso en las tuberías.Utilizando el nuevo símbolo de conexiónDerivación se crean conexionesque corresponden a la lógica en la construcción de tuberías.

Utilidad:Las nuevas funciones en EPLANP&ID permiten crear diagramas PIcómodamente para la representación de resúmenes de procesos / instala-ciones de técnica de procesos con la respectiva instrumentación. Lasnuevas pruebas de funcionamiento aseguran la coherencia de datos ypermiten un trabajo rápido y sin fallos.


Definir datos de proceso


"Definir datos de proceso" en la página "123"

"Derivaciones para tuberías" en la página "127"

"Introducir y comprobar secciones / diámetros" en la página "129"

"Numeración de conexiones para tuberías" en la página "131"

"Ampliaciones en la selección de dispositivos" en la página "132"

"Presentar visión general del proceso" en la página "133"

"Forma de trabajo gráficamejorada" en la página "133"

"Símbolos PI nuevos" en la página "134".

Definir datos de procesoEn EPLAN ahora tiene la posibilidad de definir datos de proceso de técnicade procesos en un proyecto. Para ello se establecen losmedios utilizados enel proceso y los estados de esosmedios a través de puntos de definición deproceso y puntos de conexión de proceso. Para una definición de proceso elmedio es identificativo.

Puede colocar un punto de definición de proceso en una línea Autoconexióny asignar así propiedades de proceso a la conexión que pasa bajo ese punto(tubería). Con un punto de conexión de proceso puede colocar la definiciónde proceso al principio de una línea Autoconexión.

Para insertar estos nuevos símbolos, seleccione los elementos demenúInsertar > Punto de definición de proceso o Insertar > Conexión deproceso. Una vez colocado el símbolo correspondiente en una página, seabre el cuadro de diálogo de propiedades conocido.



En la nueva fichaDefinición de proceso se establecen las propiedadespara un punto de definición de proceso / conexión de proceso. Introduzca enlos camposMedio yEstado los nombres deseados (para unmedio p. ej.agua, aceite, oxígeno, etc.). Por medio del botón [...] puede dirigirse alcuadro de diálogoSeleccionar medio / estado y seleccionar los medios yaexistentes en el proyecto, así como los estados correspondientes.

Además de las propiedades específicas de la conexión (comoDesignaciónde conexión), los puntos de definición de proceso / conexión de procesodisponen de las siguientes propiedades:



Clase de tubo (ID 22224)

Material (ID 22081)

Ancho nominal (ID 22225)

Nivel de presión nominal (ID 22226)

Norma (ID 22227)

Presión (ID 31082)

Temperatura (ID 31084)

Caudal (ID 31085).

Si las propiedades no aparecen en la tabla de propiedades, debe seleccio-narlas a través de la selección de propiedades.

Al actualizar las conexiones se transfieren los valores introducidos paramedio, estado y para las demás propiedades indicadas a la conexión. Losvalores para las propiedadesMedio (ID 31068), Estado (proceso) (ID31081), Presión (ID 31082), Temperatura (ID 31084) yCaudal (ID 31085)se pueden ver en el cuadro de diálogo de propiedades de la conexión, perono se puedenmodificar ahí.

Sugerencia:También en la presentación de listas del navegador de conexiones ahorapuede ver el medio y el estado de una tubería (conexión). Realice para ellola configuración de columnas correspondiente a través del elemento demenú contextualConfigurar columnas.

Transmisión de los medios y los estadosLosmedios y estados definidos para un proceso se comportan de formasimilar a los potenciales y las señales en la electrotecnia. Por lo tanto,algunas funciones que sirven para los potenciales y las señales tambiénresultan efectivas para estas propiedades de técnica de procesos.



Así, el medio establecido se transmite a otras conexionesmás allá de unafunción dependiendo de la transmisión de potencial ajustada en la lógica depunto de conexión.

En algunas funciones está activada en la fichaDatos de símbolos / funcio-nes la casilla de verificaciónCon distanciador de señal (p. ej. parabombas, válvulas de proceso, etc.). De forma análoga a las señales, unestado no se transmite a una función de este tipo.

Para destacar temporalmente con color los medios y estados establecidosen el diagrama PI, puede utilizar el seguimiento de potencial y señal. Paraobtener una visión de conjunto de la transmisión de unmedio, seleccione loselementos demenúVer > Seguimiento de potencial y haga clic en unalínea de conexión en el diagrama PI. Para realizar un seguimiento óptico deun estado, seleccioneVer > Seguimiento de señal.

Navegador de procesosPara ver los procesos definidos en el proyecto dispone del nuevo navegadorde procesos. Para abrir este navegador, seleccione los elementos demenúDatos de proyecto > Conexiones > Navegador de procesos. Como alter-nativa puede hacer clic en la barra de herramientasNavegadores en el

botón (procesos).

En la representación en árbol se visualizan losmedios y los estados, asícomo los puntos de definición de proceso y los puntos de conexión deproceso colocados en una estructura jerárquica. Aquí pueden verse, entreotros, los siguientes iconos:

Icono: Significado:

Identifica el nivel de proyecto. Este icono sólo aparece si se hanabierto varios proyectos.

Medio


Derivaciones para tuberías

Estado

Punto de definición de proceso colocado

Punto de conexión de proceso colocado

En la presentación de listas aparecen de forma predeterminada el medio, elestado (proceso) y la colocación. Además se pueden ver otras propiedadescomo la clase de tubo y el ancho nominal.

Al seleccionar un punto de definición de proceso o un punto de conexión deproceso en la representación en árbol o en la presentación de listas, sucolocación semostrará en la previsualización gráfica.

Derivaciones para tuberíasPara unamejor planificación de tuberías en el diagrama PI ahora puede utili-zar el nuevo símbolo de conexiónDerivación. Una derivación tiene trespuntos de conexión, dos que atraviesan la conexión y otro en el que terminala conexión. Si coloca un símbolo de ese tipo en una línea Autoconexión enel diagrama PI, a partir de esa derivación se creará un nuevo segmento detubo y no, como en la electrotecnia, una segunda conexión completa.

Conexiones generadasLa siguiente ilustraciónmuestra la situación si tres funcionesA, B,C estánconectados entre sí mediante líneas Autoconexión a través de un símbolode conexiónD.


Derivaciones para tuberías

Utilizando una derivación como símbolo de conexiónD se generan lassiguientes conexiones en el diagrama PI:

Origen: Destino:

A B

C LN 100

Para la conexión que se creamediante la derivación se utiliza como destino /origen la designación de conexión de la conexión atravesada.

Insertar derivacionesPara insertar una derivación, seleccione los elementos demenú Insertar >Símbolo de conexión > Derivación. El símbolo de derivación se desplazacon el cursor y se puede colocar en la página. Con la tecla [Tab] puededesplazarse como de costumbre por las variantes disponibles. La derivaciónen sí de una conexión recta o acodada se identifica en el símbolo con unaflecha. No existe un cuadro de diálogo de propiedades para derivaciones.

Ejemplo:Como ejemplo de derivación se ilustra continuación la variante A delsímbolo TPIDL.

Entre los puntos de conexión 1 y 2 se atraviesa la conexión recta. La flechaen el punto de conexión 3 indica una derivación.


Introducir y comprobar secciones / diámetros

La flecha de identificación de la derivación se encuentra en la nueva capaEPLAN555 para símbolos de conexión. Los ajustes previos para esta caparealizados en la administración de capas se han elegido demodo que laflecha no sea visible en el editor gráfico ni al imprimir. Para volver a ver ele-mentos invisibles como esa flecha en una página, pulse la tecla [U].

Al insertar el símbolo, las capas ocultas siempre quedan visibles y la flechaindicada permite seleccionar la variante correcta.

Sugerencia:Para las derivaciones tiene a su disposición en la biblioteca de símbolosSPECIAL los dos nuevos símbolos TPIDA (derivación en conexión aco-dada) y TPIDL (derivación en conexión recta). Si tras seleccionar los ele-mentos demenú Insertar > Símbolo de conexión > Derivación pulsa latecla [Atrás], se abrirá la selección de símbolos y podrá elegir entre esosdos símbolos especiales.

Introducir y comprobar secciones / diámetrosPara poder comprobar las secciones / diámetros de funciones y tuberías enun proyecto, se han llevado a cabo diversas ampliaciones.


Introducir y comprobar secciones / diámetros

En la función:Para la entrada de la sección / diámetro del punto de conexión en una fun-ción puede utilizar en el cuadro de diálogo de propiedades la nueva pro-piedadSección / diámetro del punto de conexión (todos, en funciónde la aplicación de IME) (ID 20297). Si la propiedad no semuestra en latabla de propiedades, debe seleccionarla por medio de la selección depropiedades. De forma análoga a la designación de punto de conexión seindican las distintas secciones / los diámetros de punto de conexiónseparadas entre sí por medio del carácter "¶".

En las plantillas de funciones:Para poder guardar esos datos también en las plantillas de funciones enla gestión de artículos se ha ampliado en la fichaPlantillas de funcio-nes la tablaSelección de dispositivos (plantillas de funciones) con lacolumnaSección / diámetro del punto de conexión. Los valores intro-ducidos se tienen en cuenta en la selección de dispositivos. Al insertardispositivos se transfieren los valores de la plantilla de funciones a la fun-ción.

Para la entrada de datos en una conexión, utilice el campo ya existenteSección / diámetro. Además puede utilizar la misma propiedad en un puntode definición de proceso o punto de conexión de proceso para transferir losvalores a una conexión.

Sugerencia:Para poder ver en el esquema las secciones / los diámetros del punto deconexión consignados en una función, puede utilizar la nueva propiedadSección / diámetro del punto de conexión (todos) (ID 20296). Si haseleccionado esta propiedad dentro del cuadro de diálogo de propiedades,en la fichaVisualización, para una distribución de propiedades de loscomponentes, semuestran los distintos secciones / diámetros de punto deconexión separados por punto y coma ";" en la función en el esquema.


Numeración de conexiones para tuberías

Pruebas de funcionamiento para datos de procesoLos distintos secciones / diámetros de punto de conexión en los destinos deuna tubería o en una tubería y un punto de conexión se pueden comprobarutilizando las dos nuevas pruebas de funcionamiento 005073 y 005074.

Para comprobar los datos de procesos tiene a su disposición en total lossiguientes nuevosmensajes de pruebas de funcionamiento en la clase demensajes "Conexiones":

Mensaje 005073 "Sección / diámetro del punto de conexión diferente delos destinos"

Mensaje 005074 "Diferente sección / diámetro del punto de conexión deconexión y punto de conexión"

Mensaje 005075 "Varias definiciones de proceso dentro de un proceso"

Mensaje 005076 "Discrepancia entre definiciones de proceso iguales"

Mensaje 005077 "Conexión de proceso o punto de definición de procesosin indicación del medio"

Mensaje 005078 "Conexión sin indicación del proceso"

Mensaje 005079 "Varias definiciones de estado de proceso en unproceso".

Además las dos pruebas de funcionamiento 005044 y 005045 paracomprobar designaciones de conexión iguales se amplían y se cambian denombre. Ahora también tienen en cuenta procesos o estados de procesos.

Numeración de conexiones para tuberíasLa numeración de conexiones en páginas del tipo "Diagrama PI" ya esposible desde hace algún tiempo. Recomendamos llevar una numeraciónde las conexiones aparte para electrotecnia y para proceso de ingeniería(p. ej. mediante esquemas con distintos filtros de conexión).


Ampliaciones en la selección de dispositivos

Debido a la analogía de la definición de proceso con los potenciales y lasseñales, se pueden utilizar los ajustes para potenciales y señales en la nume-ración de conexiones de tuberías. En el cuadro de diálogoNumeración deconexiones: Formatos se han cambiado por ello de nombre tambiénalgunas opciones de la lista desplegableAlcance (ahora: "Señal / estado","Potencial / proceso"). Además tiene a su disposición como nuevo elementode formato disponible la entrada "Datos del proceso". Con ello ahora puedeseleccionar también propiedades específicas del proceso (clase de tubo,ancho nominal, etc.) para la numeración.

Ampliaciones en la selección de dispositivosPara que pueda asignar artículos de técnica de procesos específicos a unmedio de explotación por medio de datos técnicos al seleccionar disposi-tivos, se han ampliado las plantillas de funciones en la gestión de artículos.Además de la propiedadSección / diámetro del punto de conexión yamencionada, ahora para los artículos del grupo superior de productos"Proceso de ingeniería" también se pueden guardar datos para la propiedadClase de tubo en una plantilla de funciones.

Además puede filtrar específicamente por artículos de técnica de procesosen la selección de dispositivos para funciones principales del proceso deingeniería. Con este fin se ha ampliado el cuadro de diálogoAjustes:Selección de dispositivos con la fichaProceso de ingeniería. Aquí puedeutilizar las siguientes propiedades como criterios de selección para artículos:

Designación de punto de conexión

Descripción de punto de conexión

Sección / diámetro del punto de conexión

Parámetros técnicos

Clase de tubo

Relevante para la seguridad

Inherentemente seguro.


Presentar visión general del proceso

Presentar visión general del procesoPara la evaluación de los datos de proceso está a su disposición en elcuadro de diálogoDeterminar evaluación el nuevo tipo de evaluación"Visión general del proceso". En una evaluación de este tipo puede ver losmedios, estados y propiedades que se han definido para un proceso detécnica de procesos como presión, caudal, etc.

Al presentar este nuevo tipo de evaluación se utiliza el formulario que se haindicado en el cuadro de diálogo referido a proyectoAjustes: Salida enpáginas para el nuevo tipo de formulario "Visión general del proceso(*.f37)". Para esta nueva evaluación se le facilita el formulario correspon-diente en los datos básicos.

Forma de trabajo gráfica mejoradaPara apoyar mejor el trabajo gráfico, ahora existe la posibilidad de borrar porcompleto las posiciones de PCS y las funciones de posición de PCS coloca-das en una página de proyecto por medio del editor gráfico.

A través del elemento demenúBorrar colocación ahora puede eliminarla colocación en una página de proyecto. La posición de PCS o la funciónde posición de PCS semantiene en el navegador demundo de funcio-nes.

Por medio del elemento demenúBorrar se borra tanto la funcióncolocada como el objeto correspondiente en el navegador demundo defunciones.

El objeto de EPLANPPE en el navegador demundo de funciones no seborra si existen referencias (funciones asignadas o páginas de proyecto, otracolocación gráfica) a ese objeto. Entonces se eliminará sólo la colocación enla página de proyecto.


Símbolos PI nuevos

Símbolos PI nuevosLas posiciones de PCS y las funciones de posición de PCS se representanen el diagrama PI por medio de símbolos PI. Estos símbolos PI se encuen-tran en la biblioteca de símbolos SPECIAL. Con esta versión dispone aquítambién de símbolos PI conforme a la norma ANSI/ISA-5.1-2009.

Los símbolos PI se han ampliado con la ejecución "PLC", así como loslugares demanejo "Estación demedida (no visible)" y "Sala de control (novisible)". Por consiguiente semuestran esas opciones también en la fichaSímbolo PI para posiciones de PCS y funciones de posición de PCS.

Puede consultar la visión general de los nuevos símbolos en el apartado"Datos básicos: símbolos" (a partir de la página "157").


Nuevos tipos de línea para diagramas PI

Nuevos tipos de línea para diagramas PIAhora dispone de un gran número de nuevos tipos de línea para los diferen-tes elementos gráficos y para las líneas Autoconexión de las conexiones.Esos nuevos tipos de línea se han creado principalmente para diseñardiagramas PI. Para ello se han tenido en cuenta diversos estándares,normas (DIN 2481, ANSI/ISA-5.1-2009, GOST 2.303–68) y deseos de losclientes en el ámbito de la tecnología de instalaciones y del proceso de Inge-niería. Por medio de estos nuevos tipos de línea se pueden representar conmayor claridad las tuberías y losmedios del proceso en los diagramas PI.

Ejemplo:La figuramuestra el resumen de los 44 nuevos tipos de línea insertadoscomo líneas en una página de proyecto.


Ampliaciones en la administración de capas

Utilidad:Los nuevos tipos de línea ofrecen la posibilidad de poder trabajar y docu-mentar conforme a las normas al crear los resúmenes de instalaciones(P&ID, esquemas PI). Mediante la representación gráfica correspondientese aumenta el contenido informativo y la claridad en los resúmenes deinstalaciones. La definición individual de nuevas capas en combinacióncon los tipos de línea ofrecen la posibilidad de una estandarización en elárea de creación de P&ID en un nivel interno de empresa. La sencillaselección y utilización de los distintos tipos de línea y capas acelera yunifica el proceso de planificación.

Ampliaciones en la administración de capasPara cada uno de los nuevos 44 tipos de línea ahora hay una nueva capadisponible en la administración de capas. Puede encontrar esas capas bajola capa de estructura de árbolGráfico de símbolo > Símbolos de cone-xión > Conexión automática > P&ID. Los ajustes para las capasEPLAN750 a EPLAN793 se han elegido demodo que cumplan los requisitosde diferentes normas / estándares.

Además puede seleccionar uno de los nuevos tipos de línea para cada capaya existente o que se vaya a crear. Para ello dispone ahora de los nuevostipos de línea en la lista desplegable de la columna Tipo de línea. El tipo delínea seleccionado se utilizará de forma predeterminada en todo el proyectopara la línea correspondiente.

Otros valores predeterminados para espesor de línea y longitud demuestra

Para poder reflejar mejor los valores predeterminados de las normas que setienen en cuenta, se han agregado otros valores predeterminados a las dospropiedades de visualizaciónEspesor de línea y Longitud de muestra.


Aplicación en el diagrama PI

En las listas desplegables de la propiedadEspesor de línea se ofrecen lossiguientes valores predeterminados adicionales a elegir:

0,20mm / 0,0079 In

0,40mm / 0,0157 In.

En las listas desplegables de la propiedad Longitud de muestra se ofrecenlos siguientes valores predeterminados adicionales a elegir:

1,50mm / 0,0591 In

12,00mm / 0,4724 In

20,00mm / 0,7874 In

24,00mm / 0,9449 In

28,00mm / 1,1024 In

32,00mm / 1,2598 In.

Nota:Que los valores se introduzcan en "mm" o pulgadas depende del ajusteUnidad mostrada para longitudes de los ajustes de usuario.

Aplicación en el diagrama PIHasta ahora se gestionaban en el diagrama PI los datos de las tuberías através de puntos de definición de conexión colocados en líneas Auto-conexión. En el contexto de unamejor planificación de tuberías en EPLANP&ID se utilizan ahora en su lugar los nuevos símbolos especiales "puntosde definición de proceso".

Para utilizar uno de los nuevos tipos de línea en una línea Autoconexión deun diagrama PI, coloque un punto de definición de proceso de este tipo enesa línea.


Aplicación en el diagrama PI

En el cuadro de diálogo de propiedades del punto de definición de proceso,vaya a la fichaGráfico de conexión y seleccione para el campoCapa lacapa deseada (p. ej. la capa EPLAN759, Gráfico de símbolos. Símbo-

los de conexión.Conexión automática.P&ID.Gases inflamables).

Tras una actualización de las conexiones semuestran en el diagrama PI laspropiedades establecidas en la capa del tipo de línea correspondiente. Porejemplo, una línea Autoconexión para gases inflamables (capa EPLAN759)se presenta en color naranja.

Ejemplo:El ejemplomuestra un diagrama PI en el que se han asignado a las líneasAutoconexión diferentes tipos de línea por medio de puntos de definiciónde proceso. Los puntos de definición de proceso se han destacado en lafiguramediante círculos para unamejor identificación y se les haagregado letras (A: capa EPLAN751 para "Agua con contenido en aceite",B: capa EPLAN753 para "Aguas sucias",C: capa EPLAN756 para "Aceite",D: capa EPLAN756 para "Aceite". Para destacar el otro estado del medioaceite en esa tubería, el gráfico de conexión tiene en este punto de defini-ción de proceso otro color diferente, asignadomanualmente).


Nuevos tipos de línea al dibujar elementos gráficos

Nuevos tipos de línea al dibujar elementos gráficosAl dibujar elementos gráficos con segmentos de línea rectos, ahora tiene laposibilidad de utilizar los nuevos tipos de línea. En el cuadro de diálogo depropiedades, en la ficha Formato, se ha ampliado la lista desplegable delcampo Tipo de línea bajo los tipos de línea ya existentes.

Para presentar la máxima conformidad con las normas al dibujar una líneapara diagramas PI, seleccione en el cuadro de diálogo de propiedades, en elcampoCapa, la capa P&ID deseada y deje los demás campos ajustadoscon el valor "Desde capa". De esta forma puede crear p. ej. líneas efectivasentre distintas posiciones de PCS según el estándar ANSI/ISA-5.1-2009.

Los nuevos tipos de línea para diagramas PI se pueden utilizar con lossiguientes elementos gráficos:

Líneas

Polilíneas

Polilíneas cerradas



Rectángulos

Rectángulos sobre punto central.

En el caso de los elementos gráficos compuestos por arcos o curvas (p. ej.círculos, arcos, etc.), no se pueden presentar los nuevos tipos de línea.

Nota:Si se ajusta uno de los nuevos tipos de línea para un elemento gráficocompuesto por arcos o curvas, ese tipo de línea se ignora y la línea semuestra como línea completa. Para ello no resulta significativo si el tipode línea se establece directamentemediante el campo Tipo de línea o através de la capa seleccionada. Todos los demás ajustes de la línea (espe-sor de línea, color, etc.) semantienen.

En el uso de los nuevos tipos de línea existen las siguientes particularidades:

Redondeados:si se redondean los segmentos de una polilínea o la esquina de unrectángulo, no se utiliza para el redondeado un nuevo tipo de línea. Enese caso, el redondeo se presenta como línea completa con el espesorde línea y el color ajustados.

Gráficos adicionales:para los gráficos adicionales utilizados en los nuevos tipos de línea(Círculos, Cruces, etc.) se usanmedidas fijas. En caso de que se realicengrandes cambios (p. ej. de la longitud demuestra o del espesor de línea)esto puede ocasionar que esos gráficos adicionales ya no se reconozcan.Además semuestran líneas dobles como líneas individuales si el espe-sor de línea esmuy reducido.



Muestra de línea:en caso demodificación de la longitud de una línea se centra la muestrade línea entre el punto inicial y el punto final de la línea. Las líneasparciales al inicio y al final de una línea hasta el gráfico adicionalcorrespondiente siempre son igual de largas.

Cierres de línea:se pueden presentar diferentes cierres de línea (circular, rectangular,plano) en todas las líneas con una "línea base". En los tipos de líneacompuestos por varias líneas (líneas dobles, etc.) o sólo de gráficosadicionales, no es compatible el comportamiento. En esas líneas semuestra un final de línea plano.

Exportar los nuevos tipos de línea

Los nuevos tipos de línea también se pueden presentar en la exportación enlos diferentes formatos (DXF / DWG, fichero de imagen, PDF). Para unaexportación DXF / DWG aAutoCAD debe crear una tabla de asignacionesen los ajustes, como hasta ahora, en la que las capas de EPLAN se asignena los nombres de capa utilizados en AutoCAD.

Nota:En una exportación DXF / DWG con posterior importación a AutoCADpuede ocurrir que las líneas con los nuevos tipos de línea se presenten demanera diferente si la versión de AutoCAD correspondiente no es com-patible con esos tipos de línea.


Influir en la distancia al dibujar posiciones de PCS

Influir en la distancia al dibujar posiciones de PCSLa funcionalidadDibujar posiciones de PCS permite colocar automática-mente una omás posiciones de PCS con ayuda demacros de ventana o depágina en el esquema. Lasmacros se han colocado hasta ahora a unadistancia predeterminada por el programa. Con la nueva versión de EPLANPPE tiene la posibilidad de influir en esa distancia.

La determinación de la distancia se lleva cabo en el cuadro de diálogoAjustes: Posiciones de PCS por medio del nuevo cuadro de grupoDistancia al dibujar posiciones de PCS (ruta demenú:Opciones >Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > PPE > Posiciones dePCS).

En este cuadro de grupo se determina la distancia de lasmacros al dibujarposiciones de PCS.


Influir en la distancia al dibujar posiciones de PCS

Hasta el margen: Indique aquí la distancia desde la primeramacrohasta el margen.

Entre macros: Introduzca aquí la distancia entre las macros.

Nota:Que los valores se introduzcan en "mm" o pulgadas depende del ajusteUnidad mostrada para longitudes de los ajustes de usuario.


Novedades en el EPLAN Data Portal


Casi al mismo tiempo que la nueva versión de la plataforma EPLAN, estádisponible una nueva versión del EPLANData Portal con funcionalidadesampliadas.

Nuestro portal de Internet para datos de dispositivos, el EPLANData Portal,pone a su disposición datos básicos de fabricantes conocidos para su aplica-ción directa a la plataforma EPLAN. Además de los datos de artículos alfa-numéricos, estos datos básicos contienen tambiénmacros de esquema,información sobre artículosmultilingüe, imágenes preliminares, documen-tos, etc. Los datos facilitados por los fabricantes se integran directamente enla plataforma EPLAN al descargarlos.

Con la versión 2.2 de la plataforma EPLAN, el EPLANData Portal está dispo-nible en las siguientes variantes de programa:

EPLANElectric P8

EPLANFluid

EPLANPPE

EPLANPro Panel Professional

EPLANEducation.

Para poder acceder al portal de forma productiva tras la instalación de unavariante de programa, necesita un contrato de asistencia técnica de softwarevigente para su licencia de EPLAN. Para una búsqueda de artículos rápidapuede ir también directamente a la página de Internethttp://eplandata.de/portal/.

Tras la creación de una cuenta de usuario abra el navegador del EPLANData Portal eligiendo en el menúProgramas de apoyo los elementosDataPortal > Navegador.



Notas:Para utilizar el EPLANData Portal debe estar conectado a Internet,debiendo asegurarse de que el acceso no esté desactivado por corta-fuegos u otrosmecanismos de seguridad. En caso de que tengaproblemas, la localización de errores debe comenzar por el área delcortafuegos, del rastreador de virus o de los ajustes del servidor Proxy.

Tenga en cuenta que EPLANData Portal está habilitado paraMicrosoftInternet Explorer 8 e Internet Explorer 9.

Resumen de las principales novedades de EPLAN Data Portal:

Aún más datos y fabricantesEl número y el alcance de los datos de ítems del EPLANData Portalcrecen constantemente. Se ha ampliado la lista demás de 45 fabricantesde componentes con otros fabricantes (p. ej. EKF electrotechnica,Wieland Electric). Los fabricantes que ya están establecidos en el portalamplían constantemente el alcance de sus datos en el EPLANDataPortal.

Instalación junto con la plataforma EPLANEl EPLANData Portal está aúnmás integrado en la plataforma EPLANque antes. Si instala ahora una variante de programa de la plataformaEPLAN (p. ej. EPLANElectric P8), se instalará también la versión actualdel EPLANData Portal.

Utilidad:Se suprime la instalación adicional del EPLANData Portal. Puede accederal EPLANData Portal directamente en la plataforma EPLAN.



Fabricantes destacados en la lista de fabricantesAhora los fabricantes se pueden colocar durante un tiempo determinadoen un área especial al comienzo de la lista de fabricantes Los administra-dores del EPLANData Portal establecen en EPLAN si en ese área apare-cen fabricantes, cuáles aparecen, durante cuánto tiempo se destacan yqué debe poner en el encabezamiento del área especial. Un fabricantedestacado también aparece en el resumen "normal" de la lista de todoslos fabricantes.

Utilidad:Los fabricantes destacados indican al usuario qué fabricantes son nuevosen el EPLANData Portal o importantes para él.

Código de barras como información de artículos adicionalLos fabricantes ahora pueden indicar el código de barras de un artículocomo información adicional. Para ello semuestran en el campoCódigode barras tanto el número como el tipo de código de barras. Los datos seseparan con un espacio en blanco (p. ej. 12345678 EAN) y correspondena las propiedades del mismo nombre en la gestión de artículos, en lafichaPrecios / Otros. Además se ha ampliado la búsqueda en el EPLANData Portal con el criterio "Código de barras".

Características simplificadasEn esta versión se han simplificado las características de los datos deartículos. Tanto sus designaciones, que ahora describen el contenido delos datos, como sus iconos han sido adaptados a la plataforma EPLAN.Las características (como p. ej. datos de pedido, plantillas de funciones,etc. guardados por los fabricantes en los artículos) se pueden utilizarcomo criterios de filtrado o para la búsqueda.




Procesos comerciales Datos de pedido

Trabajo orientado a dispositivos Plantilla de funciones

Representación compleja Macro de lógica

Información de fabricación simple Datos gráficos 2D

Información de fabricación ampliada (ruteado) Distribución deconexiones

Información de fabricación ampliada (datos deCN)

Imagen de perforación

Planificación de armarios 3D Datos gráficos 3D

Nuevo filtro por plantillas de funcionesEn el EPLANData Portal ahora existe la posibilidad de filtrar los artículossegún determinadas definiciones de función. Con este fin se ha ampliadola vista en detalle de numerosos artículos con las plantillas de funcionescorrespondientes (véase el apartado "Utilizar filtro nuevo para plantillasde funciones" en la página "148").

Utilidad:En el EPLANData Portal ahora puede filtrar por artículos que presentandeterminadas definiciones de función. De esemodo es posible seleccio-nar el artículo adecuado en la plataforma EPLAN para un dispositivo enespecial.


Utilizar filtro nuevo para plantillas de funciones

Información ampliada en la cesta de productosEn la cesta de productos ahora semuestra como información adicionalsobre un artículo el número, la descripción y el código de procedencia delartículo. Algunos de estos datos ("cantidad", "descripción") se puedeneditar y transferir a la lista de dispositivos con la importación (véase elapartado "Editar información ampliada en la cesta de productos" en lapágina "150").

Utilidad:El número de artículos principales y accesorios determinado en elconfigurador de Rittal Therm, así como el nombre de proyecto en RittalTherm, ahora también se transfieren a la cesta de productos del EPLANData Portal.

Infórmese sobre todas las novedades en nuestra página de Internet"www.eplan.de/portal-news". También puede obtener información acerca delas nuevas funciones en la ayuda en línea del servidor de EPLANDataPortal.

Utilizar filtro nuevo para plantillas de funcionesEn numerosos artículos del EPLANData Portal ahora están guardadas lasplantillas de funciones correspondientes. Las plantillas de funciones apare-cen en la vista en detalle de un artículo como último punto en una lista enforma de tabla.

Haga clic en una de las plantillas de funciones de la lista para filtrar por ladefinición de función correspondiente. La definición de función seleccionadase indica en el área de filtro situada encima de la presentación de listas en elnuevo filtroPlantilla de funciones y la lista se filtra conforme a este criterio.Un artículo aparecerá en la lista si contiene la definición de función"buscada" en una de sus plantillas de funciones.


Selección de artículos a través de EPLAN Data Portal

Si un artículo dispone de varias plantillas de funciones diferentes, tambiéntiene la posibilidad de filtrar el portal por un artículo de ese tipo. Para filtrarpor todas las definiciones de función de un artículo, haga clic en la vista endetalle en el signomás que se encuentra junto a la entradaPlantilla defunciones. En el filtroPlantilla de funciones se incluye una lista de variasplantillas de funciones. A continuación se indican todos los artículos adecua-dos en la lista de artículos. Para ello se indican en las primeras posiciones dela lista los artículos cuyas plantillas de funciones seanmás adecuadas paralas definiciones de función indicadas en el filtro.

Haciendo clic en el signomenos correspondiente tiene la posibilidad deeliminar el filtro de plantillas de funciones por completo o las distintas defini-ciones de función por separado.

Selección de artículos a través de EPLAN Data PortalAl seleccionar artículos en la plataforma EPLAN a través del EPLANDataPortal, ahora los artículos ya no se filtran en el portal según la letra identifi-cativa, sino por definición de función. De esemodo se ofrece la selección deartículosmás adecuados para el medio de explotación correspondiente en elesquema.

Filtrar según accesorio en la selección de artículos

Si ya se ha asignado un artículo a unmedio de explotación, tomando comobase ese artículo se ajustará para otro artículo en una posterior selección deartículos a través del EPLANData Portal el nuevo filtroAccesorio de. Pormedio de este filtro se filtrarán todos los artículos en el EPLANData Portalque son artículos accesorios del artículo ya asignado.


Editar información ampliada en la cesta de productos

Editar información ampliada en la cesta de productosAhora un artículo puede aparecer de varias formas en la lista de la cesta deproductos. Para distinguir mejor los distintos artículos en la cesta de produc-tos, ahora tiene la posibilidad de guardar información adicional como "canti-dad" y "descripción" para cada artículo. Esta información se transfiere a laspropiedadesNúmero de unidades permitido yDescripción del disposi-tivo al importar artículos en la lista de dispositivos de la plataforma EPLAN.

También semuestra la procedencia de un artículo. Los artículos que seagregan a la cesta de productosmediante el configurador de Rittal Thermreciben el código "RTH", los demás artículos del Data Portal reciben elcódigo "EDP". Al transferir artículos desde el configurador de Rittal Therm ala cesta de productos se incluyen además tanto el número de artículos comoel nombre del proyecto de Rittal Therm a la información ampliada.

Para editar la información ampliada de los artículos en la cesta de productos,

haga clic en el nuevo botón (Editar cesta de productos). A continuaciónaparecerá un vista de la cesta de productos en la que los camposCantidadyDescripción están habilitados y pueden ser editados. Para aplicar loscambios en la información, haga clic en el botón [Guardar].

Sugerencia:La cantidad de un artículo en la cesta de productos se puedemodificardirectamente haciendo clic en los botones de flecha que se encuentrandetrás del valor indicado.


Novedades en el módulo de ampliación "EPLAN API Extension"

Novedades en el módulo de ampliación "EPLANAPI Extension"

Nota:El módulo de ampliación "EPLANAPI Extension" está disponible opcional-mente en el marco de nuestroEPLANAPIDeveloperNetworks (EADN)como paquete para desarrolladores para las siguientes variantes deprograma:EPLANElectric P8 Professional, EPLANElectric P8 Professional+,EPLANElectric P8 Ultimate, EPLANFluid, EPLANFluid Professional,EPLANPPE, EPLANPPEProfessional, EPLANPro Panel Professional.

Los productos de la plataforma EPLAN disponen de una interfaz de progra-mación unitaria y especialmente potente (API,ApplicationProgrammingInterface). Con ayuda de estemódulo de ampliación – el EPLANAPI –puede desarrollar ustedmismo soluciones amedida en colaboración conEPLAN u otros socios. Encontrarámás información sobre EPLANAPI ysobre EADN en las páginas de Internet de EPLAN en la rúbrica "Services >EPLANAPI Developer Network".

El siguiente apartado le informa acerca de las diversas novedades enEPLANAPI. Para poder desarrollar aplicaciones propias con la nuevaversión del EPLANAPI necesita el .NET Framework 4.0 deMicrosoft.

Eliminación de métodos y propiedades obsoletos

Debido al continuo perfeccionamiento de la plataforma EPLAN, algunosmétodos y propiedades de la API de EPLAN resultan redundantes. En lanueva versión de la API de EPLAN se han eliminado los siguientesmétodosy propiedades ya considerados obsoletos en la versión 1.8:



En la clase Connection:

AddArticle(string strArticleNR)

AddArticle(string strArticleNR, string strVariantNR,

Uint32 nCount).

En la clase DeviceService:

ExportDeviceList(Project oProject, string

strExportFilePath)

ExportDeviceList(string strFullLinkFileName, string

strExportFilePath)

ImportDeviceList(Eplan::EplApi::DataModel::Project

oProject, string strImportFilePath)

ImportDeviceList(string strFullLinkFileName string

strImportFilePath).

En la clase Function:



Uint32 nCount)

HasLocalLogicalDefinition

SymbolType.

En la clase MountingPanelService:

CreateArticlePlacement(string strPartNumber, PointD

pLocation).

En la clase Pen:

DependsOnLayer.



En la clase Project:



Uint32 nCount)

Objects(Filters.Part).

En la clase ProjectManagement:

CompressProject(Project oProject, string strConfigScheme,

string strFilterScheme, bool bUseFilter)

CompressProject(string strFullLinkFileName string

strConfigScheme string strFilterScheme, bool bUseFilter).

En la clase Renumber:

DeviceTags(Function[] pFunctions, string strFilterScheme,

bool bUseFilter, Int32 eDeviceTagKind, string strScheme,

Int32 nStartValuePerIdentifier, Int32

nIncrementPerIdentifier)

DeviceTags(Project pProject, string strFilterScheme, bool

bUseFilter, Int32 eDeviceTagKind, string

strSchemePerIdentifier, Int32 nStartValuePerIdentifier,

Int32 nIncrementPerIdentifier).

En la clase SelectionSet:

GetSelection().

En la clase Shielding:

Shielding.Create(Page page).

En la clase TextBase:

BoxLocation.



Además se han eliminado los siguientesmétodos y propiedades de la claseLocation:

Create(Eplan::EplApi::DataModel::Project oProject)

SetParent(Location pParent)

HierarchyId.

Estosmétodos y propiedades han causado problemas en el pasado y se hanidentificado como obsoletos para la versión 2.1.

Determinar puntos de conexión PLC filtrados

En la clase DMObjectsFinder de la API de EPLAN dispone ahora del nuevométodo GetPLCTerminalsWithFilterScheme. Por medio de estemétodose pueden determinar para el navegador de PLC los puntos de conexiónPLC que quedan al utilizar un esquema de filtro.

Definir áreas de edición

Los proyectos EPLAN se pueden dividir ahora también utilizando la API deEPLAN en áreas de edición. Con este fin, se agregó al espacio de nombreEplan.EplApi.DataModel la nueva clase ProjectSections.

Colocación funcional de macros

Con la nueva API de EPLAN ahora es posible la colocación funcional demacros en diagramas secuencial de operaciones. Para ello, la claseFunction se ha ampliado con el nuevométodo PlaceFunctionalMacro.

Colocación funcional de funciones

Con el método PlaceAt de la clase Function ahora las funciones sepueden colocar correctamente en el diagrama secuencial de operacionesdeseado con el tipo de presentación "funcional".



Generar esquema PLC

En la API de EPLAN ahora es también posible generar un esquemaPLC.(En la interfaz de usuario se corresponde con la ruta demenúDatos deproyecto > PLC > Generar esquema.) Para ello dispone del nuevométodo GenerateSchematic en la clase PlcService.

Generar páginas de evaluación individuales

Al evaluar un proyecto con la API de EPLAN, hasta ahora sólo era posibleevaluar el proyecto completo, actualizar evaluaciones o generar evalua-ciones incrustadas. Para que ahora pueda generar también páginas deevaluación individuales con la API de EPLAN, dispone en la clase Reportsdel nuevométodo CreateReport.

Además, se ha ampliado lamisma clase con el nuevométodoCreateReportsFromTemplates. Con estemétodo puede evaluar lasplantillas de uno o varios tipos de evaluación.


Novedades en los datos básicos

Novedades en los datos básicos

Sincronización ampliada de los datos básicos del proyectoAl sincronizar los datos básicos del proyecto con los datos básicos delsistema ahora tiene la posibilidad de cambiar entre varios directorios paralos datos básicos del sistema.

Utilidad:Al sincronizar los datos básicos del proyecto ahora quedamás claro enqué directorio están guardados los datos básicos del sistema. La sincroni-zación de datos al cambiar de directorio ahora esmás rápida.

Para ello se ha ampliado el cuadro de diálogoSincronización de datosbásicos - <Nombre de proyecto> para la lista de los datos básicos delsistema con la lista desplegableDirectorios. (Una posible ruta demenúpara este cuadro de diálogo es p. ej. Programas de apoyo > Datosbásicos > Sincronizar proyecto actual.)

A través de esta lista desplegable, puede seleccionar diferentes directoriospara la sincronización de datos básicos. Para que sea posible, deberáguardar previamente los diferentes ajustes de directorio como esquema.Esto es interesante, por ejemplo, si utiliza diferentes directorios de datosbásicos para diferentes empresas / clientes.

Haga clic en el botón [...], que se halla junto a la lista desplegable, para abrirel cuadro de diálogoAjustes: Directorios. En este cuadro de diálogo apare-cen los directorios ajustados para los datos básicos del sistema. En casonecesario puedemodificar estos ajustes y, dado el caso, crear un esquemanuevo para los directorios.


Datos básicos: símbolos


Nota:En las siguientes páginas puede ver algunas ilustraciones de nuevos sím-bolos procedentes de diferentes bibliotecas de símbolos. Las ilustracionesmuestran los diferentes símbolos en la variante "A", en representaciónmultipolar. Debajo cada ilustración aparecen el nombre y el número delsímbolo.

Normas IEC, GOST y GB

En las bibliotecas de símbolos IEC_symbol, IEC_single_symbol,GOST_symbol, GOST_single_symbol, GB_symbol y GB_single_symboldispone de los siguientes símbolos nuevos:

QL2 // 113 FLTR3 // 1283 XU_2 // 1464 X5_NB // 1481

X5_B // 1482 X5_NB_1 // 1483 X5_B_1 // 1484 X5_B_2 // 1485

X7_NB // 1487 X7_B // 1488 X7_NB_1 // 1489 X7_B_1 // 1490



X7_B_2 // 1491

Norma NFPA

En las bibliotecas de símbolos NFPA_symbol y NFPA_single_symboldispone de los siguientes símbolos nuevos:

QL2 // 1134 FLTR3 // 1283 XU_2 // 1464 X5_NB // 1481

X5_B // 1482 X5_NB_1 // 1483 X5_B_1 // 1484 X5_B_2 // 1485

X7_NB // 1487 X7_B // 1488 X7_NB_1 // 1489 X7_B_1 // 1490

X7_B_2 // 1491



Biblioteca de símbolos especiales

Para la representación de dispositivos complejos se han agregado a labiblioteca de símbolos SPECIAL los siguientes símbolos nuevos:

D2DCP1S // 512 D3DCP1S // 513 D4DCPI // 514 D2DCPFEM1S // 515

D3DCPFEM1S

// 516

D4DCPFEMI

// 517

D2DCPJICFEM1S

// 518

D3DCPJICFEM1S

// 519

D4DCPJICFEMI // 520 D2DCPM1S // 521 D3DCPM1S // 522 D4DCPMI // 523

D2DCPJICM1S // 524 D3DCPJICM1S // 525 D4DCPJICMI // 526 D2DCPNG1S // 527



D3DCPNG1S // 528 D4DCPNGI // 529 D2DCPP31S // 530 D3DCPP31S // 531

D4DCPP3I // 532 D2DCPPJIC1S // 533 D3DCPPJIC1S // 534 D4DCPPJICI // 535

D2DCPPO1S // 536 D3DCPPO1S // 537 D4DCPPOI // 538 D2DCPPOJIC1S // 539

D3DCPPOJIC1S // 540 D4DCPPOJICI // 541



Para posiciones de PCS y funciones de posición de PCS en EPLANPPEse han creado en la biblioteca de símbolos SPECIAL los siguientes sím-bolos nuevos:

PID31 // 480 PID32 // 481 PID33 // 482 PID34 // 483

PID35 // 484 PID36 // 485 PID37 // 486 PID38 // 487

PID39 // 488 PID39 // 489 PID41 // 490 PID42 // 491

PID43 // 492 PID44 // 493 PID45 // 494 PID46 // 495



PID47 // 496 PID48 // 497 PID49 // 498 PID50 // 499

PID51 // 500 PID52 // 501

Para la planificación de tuberías en EPLANP&ID se han agregado a labiblioteca de símbolos SPECIAL los siguientes símbolos nuevos:

PCDP // 103 PCCP // 104 TPIDA // 105 TPIDL // 106



Para el módulo de ampliación "EPLANFieldSys" se han agregado a labiblioteca de símbolos SPECIAL los siguientes símbolos nuevos:

CABSP // 200 CABBP // 201 CABS // 202 CABSPCP // 203

CABSTND // 210

Además se encuentran los símbolos CABSP, CABBP, CABSPCP y CABSTNDtambién en las nuevas bibliotecas de símbolos para la topología (IEC_topology_symbol, etc.).

Además se han agregado a la biblioteca de símbolos SPECIAL los siguien-tes símbolos nuevos:

DCPOL // 58 // Punto de conexión de dispositivo (sólo línea)

DCPOL // 58



BPF // 339 // Punto de interrupción (fluido)

BPF // 339

La descripción del símbolo SC // 2 ha cambiado su nombre por Cajade estructuras (hasta ahora "Caja de lugar"). También se ha cam-biado la descripción del símbolo SC2 // 52 por Caja de estructuras

(polilínea) (hasta ahora "Caja de lugar (polilínea)").

General

Para el módulo de ampliación "EPLANFieldSys" se han creado lassiguientes cuatro nuevas bibliotecas de símbolos con símbolos de topo-logía:- IEC_topology_symbol- IEC_topology_symbol_M20- IEC_topology_symbol_M50- IEC_topology_symbol_M100.

Con la indicación de dimensionesM20, M50, M100 se designa el factorde escalado con el que se han ampliado los símbolos de topología encomparación con la biblioteca de símbolos IEC_topology_symbol.Sobre la base de las distintas bibliotecas de símbolos, en caso dereducción de la escala de las páginas de topología (1:20, 1:50, 1:100)tiene la posibilidad de seleccionar símbolos de topología ampliados quese pueden reconocer en las paginas con escala reducida.


Datos básicos: biblioteca de definición de funciones

Datos básicos: biblioteca de definición de funcionesA la biblioteca de definición de funciones se le han agregado algunas defini-ciones de función nuevas. Para informarse, p. ej., de las propiedades y delsímbolo básico de las definiciones de función enumeradas a continuación enel cuadro de diálogoDefiniciones de función, siga en el campoSelecciónla ruta indicada aquí mediante la estructura de árbol.

Técnica general

En General // Funciones especiales generales // Vía de

enrutamiento de topología // Ruta de topología se haagregado la siguiente nueva definición de función:– Ruta de topología.

En General // Funciones especiales generales // Vía de

enrutamiento de topología // Punto de enrutamiento de

topología se ha agregado la siguiente nueva definición de función:– Punto de enrutamiento de topología.

En General // Funciones especiales generales // Conexión

// Definición de conexiones se ha agregado la siguiente nuevadefinición de función:– Puente de conmutación.

Técnica de electrotecnia

En Electrotecnia // Dispositivo de protección // Interrup-

tor guardamotor // Interruptor guardamotor, 2 puntos de

conexión se ha agregado la siguiente nueva definición de función:– Interruptor guardamotor monopolar.



conexión se ha agregado la siguiente nueva definición de función:– Interruptor guardamotor bipolar.


Datos básicos: formularios



conexión se ha cambiado de nombre la siguiente definición de función:– Interruptor guardamotor tripolar (hasta ahora "Interruptorguardamotor").

Técnica de mecánica

En Mecánica // Construcción // Definición de área // Área

restringida se ha cambiado el nombre de las siguientes definicionesde función:– Área restringida de perforado (hasta ahora "Área de taladradorestringida")– Área restringida de colocación (hasta ahora "Área de coloca-ción restringida")– Área restringida de enrutamiento (hasta ahora "Área de ruteadorestringida").

En Mecánica // Distribución de corriente // Haces de

pletinas // Haz de pletinas se ha agregado la siguiente nuevadefinición de función:– Haz de pletinas.

Datos básicos: formulariosSe han creado cinco formularios nuevos:

F22_004.f22 (tipo de fichero "Plano de conectores")

F34_001.f34 (tipo de fichero "Topología: listado de rutas")

F35_001.f35 (tipo de fichero "Topología: diagrama de rutas")

F36_001.f36 (tipo de fichero "Topología: cables / conexionesenrutados")

F37_001.f37 (tipo de fichero "Visión general del proceso"; paraEPLAN PPE).


Datos básicos: esquemas

Datos básicos: esquemasPara el cuadro de diálogoSelección de símbolos se han creado los siguien-tes dos esquemas de filtro nuevos:

PID_ESS

PPE_SYM.


Otras novedades e informaciones

Otras novedades e informaciones

Petición de asistencia mejoradaCon la nueva versión hemos creado una opción para que ahora pueda crearsu petición de asistencia de formamás rápida y directa.

Utilidad:Con este tipo de petición de asistencia se reduce el esfuerzo para el usu-ario mediante la aplicación de datos automática.

Para una petición de asistenciamejorada seleccione en el menúAyuda elnuevo elemento demenúCrear petición de asistencia de EPLAN en laweb. A continuación se abrirá el cuadro de diálogoCrear petición deasistencia de EPLAN.


Petición de asistencia mejorada

En este cuadro de diálogo aparece información (Número de dongle (pro-tección de software), Versión, etc.), que se transmite automáticamente alservicio de asistencia de EPLAN. Si está de acuerdo con la transmisión deesa información, haga clic en [Sí]. A continuación iniciará sesión automática-mente en la sección de asistencia. En ella tiene la posibilidad de realizar lapetición de asistencia o de consultar información sobre una petición deasistencia ya existente.

Si no está de acuerdo con la transmisión de esa información y hace clic en[No], se abrirá una página de Internet de EPLAN y tendrá que registrarseprimero, como hasta ahora, en la sección de asistencia.

Nota:Esta petición de asistenciamejorada sólo está disponible si cuenta con uncontrato de servicio técnico de software vigente y ha guardado su númerode cliente en la plataforma EPLAN. Con este fin se ha ampliado el cuadrode diálogoAjustes: Código de usuario / Dirección con el campoNúmero de cliente. Indique aquí su número de cliente.


Código de validación

Código de validaciónPara esta versión de EPLAN necesita un nuevo código de validación. Podráconsultarlo en la nota de entrega enviada con su soporte de datos. Además,también tiene la posibilidad de obtener el código de validación en línea porInternet (véase el siguiente apartado).

Obtener código de validación en líneaEPLAN le ofrece la posibilidad de realizar el último paso de una instalaciónrápida y cómodamente, y obtener el código de validación requerido para lalicencia en línea a través de Internet. De estemodo, después de transmitirlos datos precisos, el código de validación se transfiere automáticamente alcuadro de diálogo de licencia.

Nota:Tenga en cuenta que para transmitir el código de validación precisa unaconexión activa a Internet. La obtención de un código de validación paralicencias de red o para licencias sin dongle no es posible.

Para que pueda obtener el código de validación en línea, se ha ampliadorespectivamente el cuadro de diálogo Indicar código de validación.

Este cuadro de diálogo se abre, por ejemplo, si inmediatamente después deuna instalación, inicia por primera vez la aplicación. Haga clic en el nuevobotón [Obtener en línea].


Obtener código de validación en línea

En el cuadro de diálogoObtener código de validación en línea que seabrirá a continuación se rellenan automáticamenteNombre de empresa yNúmero de serie. Para obtener el código de validación correctamentedeberá introducir los siguientes datos.

Información actual

Si desea estar todavíamejor informado en el futuro (p. ej., con nuestroeNewsletter), active la casilla de verificaciónEstoy de acuerdo en recibirmás información. En ese caso, EPLAN guardará los datos (Nombre,Teléfono,Dirección de e-mail, etc.).

Ajustes de Internet

De forma predeterminada se aplican los ajustes de la conexión a Internetexistente. Mediante el botón [Ajustes] y el cuadro de diálogo siguientetambién tiene la posibilidad de utilizar un servidor proxy como componentede la red. Si ése es el caso, debe introducir los datos correspondientes enDirección, Puerto, etc.Si tiene dudas sobre los ajustes de esta área, diríjaseal administrador de su red.

Devolución del código de validación

Haga clic en [Enviar] para transmitir los datos cifrados a EPLAN. Si susdatos ya han sido recogidos y validados por EPLAN, se generará un códigode validación y se transferirá al cuadro de diálogo de licencia. Haciendo clicen [Aceptar] se iniciará la aplicación.


Instalación

InstalaciónLa instalación de variantes de programa EPLAN y complementos tiene lugara partir de la versión 2.1 con ayuda del nuevo EPLANSetupManager. Elproceso básico de EPLANSetupManager ha permanecido invariable. Parala interfaz de usuario y los directorios se han producido en esta versión lossiguientes cambios en la instalación:

Instalación por separado del controlador del dongleLa instalación del controlador del dongle tiene lugar ahora independiente-mente de la instalación del EPLAN License Client. En el EPLANSetupManager puede establecer si desea instalar el controlador del dongle ono. Para ello dispone en la instalación definida por el usuario, bajo elbotón [Datos básicos e idiomas], de la nueva casilla de verificaciónInstalar controlador del dongle.

Notas:La casilla de verificación Instalar controlador del dongle está acti-vada de forma predeterminada. Para p. ej. durante la instalación deotra variante de programa de EPLAN no volver a instalar el controlador,debe desactivar la casilla de verificación.

Tampoco en caso de instalación distribuida (p. ej. instalación deMSI)se instala ya automáticamente el controlador del dongle. Para unainstalación con controlador de dongle debe indicar el accesoHASPUserSetup.exe con el parámetro /passive.

En la instalación se guarda el controlador del dongle en el directorio delEPLAN License Client. ParaWindows 7 el directorio podría ser elsiguiente p. ej. para el fichero correspondiente HASPUserSetup.exe:C:\Program Files (x86)\EPLAN\COMMON.


Instalación

Sugerencia:La desinstalación del controlador del dongle tiene lugar en el panel decontrol del sistema. Seleccione para ello la entrada "Sentinel Runtime" enel cuadro de diálogo de desinstalación.

Cambio de nombre en paquetes de instalación para los datosbásicosPara poder distinguir mejor entre los paquetes de instalación de datosbásicos originales de EPLAN y los complementos de programa que sevan a instalar, se ha cambiado el nombre de dichos paquetes de instala-ción para los datos básicos. Por ejemplo, ahora el paquete de instalacióncon los datos básicos originales de EPLAN, de la variante EPLANFluid,ahora se denomina "EPLANFluid Data 2.2" y el complemento deprograma se sigue llamando "Fluid Add-on".

Nuevo directorio para bases de datos de ajustesEl directorio de configuración generado durante la instalación para lasbases de datos de ajustes ahora dispone de un nuevo componente, eldirectorio Win32. El directorio CFG con los ajustes de usuario, empresa,etc. se genera como subdirectorio de este nuevo directorio (p. ej. para elsistema operativoWindows 7 en el Explorador deWindows:C:\Usuarios\Público\EPLAN\Electric P8\2.2.0\Win32\Cfg).

No hay directorios vacíos para los datos básicos originales deEPLANCon la instalación de las variantes de programa de EPLAN ahora ya nose genera ningún directorio de datos básicos vacío para los datos básicosoriginales de EPLAN.


Instalación para perfiles guardados en el servidor

Nota:Para el sistema operativoWindows XP, el directorio para los datos básicosoriginales de EPLAN de forma predeterminada es p. ej. C:\Documentsand Settings\All Users\EPLAN\ y paraWindows 7 esC:\ProgramData\EPLAN.

Nombres de directorios en inglés para datos básicos originales deEPLANAdemás ahora se copian los datos básicos originales de EPLAN durantela instalación en directorios con nombre en inglés. De estemodo losdatos básicos originales de EPLAN se encuentran en todo el mundo enlosmismos directorios.

Nota:Los nombres de directorios de los datos básicos con los que trabajan losusuarios (los datos básicos del sistema), continúan traduciéndose a todoslos idiomas de la interfaz de EPLAN. Esos nombres de directorio se creandurante la instalación en el idioma que se haya ajustado en el EPLANSetupManager como idioma de interfaz de usuario activada.

Instalación para perfiles guardados en el servidorPara poder utilizar la plataforma EPLAN si se usan perfiles guardados enel, durante la instalación ahora se pueden indicar también variables deentorno para los directorios de las bases de datos de ajustes (p. ej.%APPDATA%) (véase el siguiente apartado).

Instalación para perfiles guardados en el servidorLos perfiles de usuario guardados en el servidor ("roaming profiles")permiten a los usuarios iniciar sesión en distintos ordenadores dentro deldominio de una red y trabajar en ellos con su configuración de Escritoriohabitual.


Instalación para perfiles guardados en el servidor

Con la nueva versión de EPLAN ahora es posible guardar las bases de datosde ajustes bajo el directorio %APPDATA%\EPLAN. Este tipo de directorio esnecesario para el uso de perfiles guardados en el servidor.

Para instalar las bases de datos de ajustes en ese tipo de directorio, ahorase permite indicar variables de entorno para las bases de datos de ajustesdurante la instalación en el EPLANSetupManager. Para ello se puedenintroducir las variables de entorno sólo para los directorios de destino de loscamposAjustes del usuario,Ajustes de la estación yAjustes deempresa. Una entrada plausible sería p. ej. %APPDATA%\EPLAN.

La variable de entorno %APPDATA% devuelve la ruta del directorio en la quelas aplicaciones guardan de forma predeterminada los datos. Durante lainstalación se transfiere esa ruta de directorio al fichero install.xml. Aliniciar EPLAN es cuando se generan las bases de datos de ajustes en eldirectorio %APPDATA%\EPLAN. La ruta de directorio resultante podría ser lasiguiente: C:\Users\<Sunombredeperfil>\AppData\Roaming\EPLAN.

Nota:Para ese tipo de instalación debe iniciar sesión como administrador ydisponer de profundos conocimientos del sistema y del programa.

En caso de instalación automatizada (p. ej. a través de un fichero MSI),la ruta de directorio se resuelvemediante la orden de entrada deWindows. En este caso, tras la instalación debemodificar los directo-rios para las bases de datos de ajustes del fichero install.xml a%APPDATA%. El fichero install.xml se encuentra en el directorio CFGde la variante de programa de EPLAN instalada.


Requisitos de software y homologaciones

Requisitos de software y homologacionesTodas las homologaciones se refieren a la versión de los productos de 32bits, si no se indica otra cosa.

Requisitos generalesPara utilizar la plataforma EPLAN se requieren .NET Framework 4.0 yMicrosoft Core XMLServices (MSXML6) 6.0 deMicrosoft. Puede encontrarmás información y descargar las versionesmás recientes de estos com-ponentes deMicrosoft en las páginas de Internet deMicrosoft.

El programa .NET Framework 4.0 se encuentra también en su soporte dedatos EPLAN. Cambie aquí al directorio siguiente:cd-rom\Services\Net Framework 4.0\es_ES

Para la instalación de .NET Frameworks haga doble clic sobre el ficheroDotNetFx40_Full_x86_x64.exe.

Sistemas operativosEPLAN recomienda el uso de un sistema operativo deWindows de 64 bitsdebido a sumejor administración de lamemoria. La plataforma EPLAN estáhomologada para los siguientes sistemas operativos:

Estación de trabajo

Microsoft Windows XPProfessional SP3 (32 Bit)

Microsoft Windows 7 SP1 (32 Bit y 64 Bit)Professional, Enterprise, Ultimate

Servidor

Microsoft Windows Server 2003 SP2 (32 Bit y 64 Bit)

Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32 Bit y 64 Bit)

Microsoft Windows Server 2008 RC2 (64 bits)


Productos de Microsoft

Productos de MicrosoftMicrosoft Office 2007 (32 bits)

Microsoft Office 2010 (32 bits)

Microsoft Internet Explorer 8

Microsoft Internet Explorer 9

Servidor SQLMicrosoft SQL Server 2005 SP2

Microsoft SQL Server 2008 R2

Microsoft SQL Server 2010

Productos de AutodeskAutoCAD 2011 (32 bits y 64 bits)

AutoCAD 2012 (32 bits y 64 bits)

Autodesk Productstream Professional 2011

Autodesk Productstream Professional 2012

Autodesk Vault 2011

Autodesk Vault 2012

Autodesk Vault 2013

PDF-RedliningAdobe Reader Version X

Adobe Reader Version X Standard / Pro / Pro Extended

Sistemas PLC (PLC & Bus Extension)Beckhoff TwinCAT 2.10

Beckhoff TwinCAT 2.11

Phoenix Contact PCWorx 6

Rockwell RSLogix professional 20

Schneider Unity Pro 5.0


Sistemas operativos incompatibles

Schneider Unity Pro 6.0

Siemens SIMATICSTEP 7 Version 5.4 SP4

Siemens SIMATICSTEP 7 Versión 5.5

Sistemas operativos incompatibles

Windows 2000 Professional

La plataforma EPLAN ya no es compatible con el sistema operativoWindows 2000 Professional, rescindido por Microsoft.

Windows 2000 Server

La plataforma EPLAN ya no es compatible con el sistema operativo servidorWindows 2000 Server, rescindido por Microsoft. Microsoft ha suspendido laasistencia oficial para este sistema operativo.

Windows Vista / Windows XP

A partir de la versión 2.2, EPLAN ya no es compatible con el sistema ope-rativoWindows Vista. La compatibilidad conWindows XP finaliza con lasiguiente versión de la plataforma EPLAN. Desde 2013 la plataforma EPLANya sólo será compatible con la variante de 64 bits de los sistemas operativosdeMicrosoft Windows 7 yWindows 8.

Nota:Si deseamás información sobre el ciclo de vida de los sistemas operati-vos, consulte las páginas web deMicrosoft.


Software de EPLAN rescindido


EPLAN License Manager (versión de 32 bits)

Al mismo tiempo que la nueva versión de la plataforma EPLAN, está dispo-nible la nueva versión de 64 bits del EPLAN LicenseManager para la gestiónde licencias de red. Por estemotivo ya no serán compatibles las versionesde 32 bits del EPLAN LicenseManager (versiones 6.1 y 7.1) en la siguienteversión de la plataforma EPLAN.

EPLAN Schematic Generator

Con nuestro nuevo desarrollo, el EPLANEngineering Center One (EECOne) hemos implementado una estrategia de automatización continua paralas necesidades del futuro. Como importante nexo de unión entre la inge-niería convencional y mecatrónica, EECOne amplía nuestra cartera desoluciones. Dentro del marco de este nuevo desarrollo, el EPLANSchematicGenerator ha sido sustituido por el EECOne. El mantenimiento del EPLANSchematic Generator continuará hasta septiembre de 2013.


News Eplan Es Es

Documents

Transcript of News Eplan Es Es