New Plume Swane et Néphrologie de l’hôpital Necker-Enfants … · 2018. 7. 10. · de foot avec...

SwaneLa Plume de

La Plume de Swane est réalisée par des enfants hospitalisés dans les services Hématologie et Oncologie de l’hôpital Armand-Trousseau

et Néphrologie de l’hôpital Necker-Enfants malades (Paris).Sw

ane

La P

lum

e de

ww

w.a

ssos

wa

ne.

com

Maga

zine

de

l’ass

ocia

tion

Sw

ane

no 22 /

Hiv

er 2

011

2 La Plume de Swane no 22 Hiver 2011 3

No 22 – Hiver 2011La Plume de Swane est réalisée par des enfants hospitalisés dans les services Hématologie et Oncologie de l’hôpital Armand-Trousseau et Néphrologie de l’hôpital Necker-Enfants malades (Paris). Des journalistes et des graphistes professionnels de l’association Swane leur rendent visite et les aident à réaliser leur propre journal. La Plume de Swane est une publication de l’association Swane (loi 2101). Pour nous contacter : 48, rue Vivienne ; 75002 Paris, tél. : 01 77 45 86 86.

Directeur de la publication : Françoise Montabric – Conception et réalisation : Association Swane – 01 77 45 86 70 – Rédactrice en chef : Laura Houeix – Conseiller de la rédaction : Yveline Dupuy – Ont participé à ce numéro : Véronique Polivka, Marie Gourmelon, Catherine Gervy, Cécile Gervy Labadie, Nadine Branellec, Nicole Bonnet, Débora Bénard, Brigitte Barbier, Béatrice Roux, Aude Raux, Laurence Laborie – Conception initiale : Nicolas Hubert – Directrice artistique : Marion Raffaitin – Secrétariat de rédaction : Alexandra Roy – Chef de fabrication : Sylvie Esquer – Impression : Vincent.

Ours

< p. 3 > La photo du mois

www.assoswane.com

< p. 6 > Souvenirs, souvenirs

< p. 8 > Vieux jeux ?

< p. 4 > Imbroglio

Som m aire

D e 7 à 77 ans précisent certains jeux… mais est-ce que les adultes jouent vraiment encore ? Les enfants, eux

en tout cas, c’est certain ! Une fois princesse, puis super-héros, pizzaïolo ou encore tortue Ninja, les scénarios ne manquent pas, et les jouets n’ont qu’à assurer et suivre le mouvement s’ils ne veulent pas finir à la cave ! Comme plus on est de fous plus on joue, parfois, en famille ou à la récré, les filles et les garçons réussissent à se mettre d’accord… mais pas souvent ! Un point commun pourtant, dans les deux camps il y a les bons et les mauvais joueurs. Vous pourrez vous tester sur le sujet grâce au questionnaire réalisé par les enfants. Jamais à court d’idées, les ados et les petits trouvent toujours de quoi jouer, avec trois fois rien, ou avec les consoles les plus sophistiquées. Alors embarquez à bord du grand huit Plume de Swane et accrochez vos ceintures, rire garanti !

LA RÉDACTION de La Plume no 22 :Paola, Georges, Mylène, Manon, Alexis, Marie, Evguenny, Julien (17 ans), Julien (14 ans), Nafissa, Bénédicte, Maria, Balthazar, Thomas (5 ans), Thomas (17 ans), Roméo, Joris, Fatima, Laura, Tsangy, Girbaud, Dounia, Quentin, Paul (4 ans), Paul (10 ans), Julian, Deborah, Hugo, Ariane, Jehanne, Sonia, Rexandra, Lyes, Amar, Clara, Dimitri, Gédéon, Jérémy, Sephora, Ethan, Nakerah, Antoine (15 ans), Antoine (13 ans), Robert, Florent, Mélody, Ava, Sacha, Dominique, Maya, Matthieu, Inès, Leana, Maeva, Emma, Mae, Claire, Chaima, Augustin, Aicha.

Ce numéro a été réalisé grâce au soutien de la Fondation Dassault

< p. 12 > À la récré, à la plage

< p. 15 > Côté garçon, côté fille

< p. 22 > La règle du jeu

< p. 26 > Dans la famille

< p. 14 > Jeux vidéo : les meilleurs et les plus nuls

< p. 13 > Jeux interdits et jeux dangereux

< p. 16 > Jeux de mots

< p. 18 > On dirait que je serais…

< p. 17 > Canulars

< p. 23 > La vie des bêtes

< p. 20 > Test : êtes-vous bon ou mauvais joueur ?

< p. 27 > Les jeux de minuit

< p. 28 > Jeux et quiz

< p. 30 > Galerie délirante

< p. 24 > Dico

< p. 19 > Jeux du monde

< p. 10 >Parc d’attractions

SwaneSwane

La photo du moisÇa tourne, ça décolle, mais qu’est-ce que c’est ?

On dirait des manèges comme à la foire du Trône, des trucs où il faut remonter et redescendre, et remonter et redescendre.Paola, 9 ans

C’est un jeu vidéo ?Georges, 12 ans

C’est un gros gribouillage. Peut-être une soucoupe qui tourne dans tous les sens, un manège

de fête mais je sais pas lequel exactement.Mylène, 9 ans

C’est un gros diamant qui brille. Mais je sais pas si c’est une grosse bague ou un petit collier. En tout cas c’est du diamant.Manon, 4 ans et demi

C’est étrange. C’est lumineux. Un réseau électrique ?Alexis, 14 ans

Ça doit être dans les manèges, au moment où on a la tête qui tourne. C’est ce qu’on voit quand on est tout étourdi. Ils ont dû mettre une caméra dans l’œil de quelqu’un pour voir ce qui se passe.Marie, 11 ans

Un ver de terre qui a fait une overdose de Smarties.Evguenny, 14 ans


Les enfants racontent ensemble une histoire. Mais hospitalisés dans des chambres séparées, ils ne connaissent que la dernière phrase du récit précédent.

*imbroglio*

Aujourd’hui on a décidé de s’amuser… alors on va au terrain de foot avec les copains. Et on a décidé de faire une fête pour nos 18 ans. J’invite des potes, on danse sur Rihanna. Mais à 20 heures les parents rentrent, on est trop blasés. Du coup on joue avec des Pet-Shop avec Bonheur et Salomé. Le soir on fait une soirée pyjama entre copines en mangeant des « machalows ».

> Julien, 17 ans

> Bénédicte, 12 ans

> Julien, 14 ans

> Manon, 4 ans et demi

> Nafissa, 15 ans

> Marie, 11 ans

Thomas, 5 ans

Roméo, 17 ansBalthazar, 8 ans

Balthaza

r, 8

ans

Thomas, 5 ans

Jor

is

Mari

a, 9 a

ns

Maria,

9 an

s

Hiver 2011 7

Fat

ima,

10 a

ns

6 La Plume de Swane no 22

Souvenirs, souvenirsC’était trop bien, ça ne peut pas s’oublier !

Mon meilleur souvenir de jeu, c’est au Maroc pendant les vacances. On organise des courses de chameaux avec la famille ou les copines ; on est morts de rire car quand on rebondit sur le dos du chameau, ça chatouille le derrière !Fatima, 10 ans

Fatim

a, 1

0 an

s

Le but du jeuLe jeu, c’est s’amuser, penser à autre chose, apprendre. Girbaud, 12 ans

Le jeu, c’est une activité qu’on partage avec les autres pour s’amuser ou pour apprendre. C’est une activité qu’on choisit librement et donc qui nous plaît. Je préfère gagner mais je ne triche pas pour gagner. Quand j’étais petite, j’adorais jouer dehors avec ma

famille ou mes amies ; l’été, on jouait dans une piscine gonflable ; on s’éclaboussait, on sautait dans l’eau. À l’intérieur, on jouait aux Playmobil, on inventait des histoires qui se passaient dans une ferme avec toutes sortes d’animaux domestiques ou imaginaires. Je m’évadais de la ville, c’était comme des vacances au grand air… Rexandra, 16 ans

Jouer, c’est penser à autre chose, oublier le reste, s’évader et faire des choses avec les gens qu’on aime bien. Deborah, 10 ans

Jouer, c’est amener la joie, s’amuser, rire avec les copines, embêter les garçons, taquiner les infirmières, avoir de l’humour, faire des jeux de société en famille.Fatima, 10 ans

Avec ma voisine Jihanne, on joue à faire des expériences scientifiques. Par exemple, on fabrique du savon. On aime bien mélanger des produits.Deborah, 10 ans

Mon meilleur souvenir c’est quand je fais des pâtés de terre dans le jardin avec ma copine Sabrina et après on fait comme si on ouvrait un restaurant. Mais on mange pas la terre !Marie, 11 ans

J’aime bien jouer à dessiner. Je fais des carrés, des oiseaux, des soleils, des télévisions dans les maisons. C’est tout. J’aime bien jouer à Spiderman aussi. Il est gentil et les autres méchants. Mais les méchants sont moins moches que lui.Paul, 4 ans

Mes meilleurs souvenirs, c’est au Manoir. Il y a la forêt autour, on fait des cabanes, on peut approcher des chevreuils, on part à l’aventure.Julian, 10 ans

Quand j’étais plus jeune, j’aimais bien jouer à la chaise musicale. C’est amusant, ça met une bonne ambiance, on a envie d’être le dernier à rester assis, mais je n’y arrivais pas souvent car mes copains étaient plus rapides que moi…Girbaud, 12 ans

J’ai le souvenir d’une colo en Bretagne où on s’était super bien amusées avec des copines. Mais comme c’est le pays de la pluie là-bas, on avait fini trempées !Dounia, 15 ans

Je joue avec mes copains. Je les ai invités à la maison et on joue ensemble, à cache-cache. Et puis ensuite maman m’appelle et dit que c’est l’heure de mon gâteau d’anniversaire et qu’il y a des Smarties, des chocolats et des bonbons au caramel.Quentin, 8 ans

Je me souviens une fois on jouait aux mannequins avec des copines, et au bout d’un moment une est tombée en se jetant sur le lit à cause des talons hauts.Nafissa, 15 ans

Deborah, 10 ans

Lyes, 4

ans et d

emi

Lyes, 4 ans et

demi

Laura

, 12 a

ns

Manon

, 4 a

ns et d

emi

Tsangy, 8 ans

Amar, 7 ans

Tournemain, c’est une main elle te montre du doigt. J’m’en rappelle, je devais laver les doigts de pieds de ma sœur c’était le jeu qui disait. Sinon c’était un gage. Hugo, 7 ans

Quand j’étais petite, je crois en CE2 à peu près, on jouait soit à deli-delo soit à poule-renard-vipère. Pratiquement tous les CE2 jouaient ensemble.Ariane, 13 ans

Mon meilleur souvenir, c’est à Aquaboulevard avec ma cousine. C’était super tous les toboggans, les bouées !Jehanne, 10 ans

On faisait des batailles de boules de neige avec des amis, mon frère et ma sœur. On s’était tous mis contre une seule personne, un garçon plus vieux que nous. On a bien rigolé.Sonia, 13 ans

Maria, 9 ans

Vieux jeux ?

Pour certains, ils ont passé l’âge, les autres ils sont fan !

Maquiller mes copines, c’est un jeu pour moi, j’adore ça. D’ailleurs je suis dans une école de maquillage.Sephora, 19 ans

Je joue au jeu des chevaliers, ils sont dans mon château. Sinon j’aime faire des constructions avec les Kapla, ce sont des petites planchettes en bois. Là je fais un bateau. Je préfère jouer tout seul aux Playmobil ou avec mon atelier de bricolage : j’ai plein d’instruments, même des marteaux en caoutchouc.Ethan, 6 ans

J’aime bien les jeux d’extérieur comme le Yamakasi : tu sautes à pieds joints pardessus un obstacle ou sans obstacle. On le fait en bande, on se retrouve à une dizaine et on saute dans tous les sens. Mais attention ce jeu peut être dangereux car il y en a qui sautent par-dessus des grilles ou depuis un toit… Il ne faut pas se laisser entraîner par des casse-cou car on peut se faire très mal…Jérémy, 14 ans

Les out

fois j’ai essayé de les ressortir, je leur ai coupé les cheveux, je me suis fait disputer, du coup elles sont reparties à la cave. J’ai gardé mes peluches, elles sont au pied du lit pour la déco.Ariane, 13 ans

Le chat perché, c’est un peu lourd. Maintenant, j’ai plus la passion. J’étais addict au chat avant ! Quand on est plus grand, on a plutôt la passion de parler avec les copains.Dimitri, 11 ans

Avec mon frère, on jouait à “Loup où es-tu ?”, maintenant ça m’amuse plus. Gédéon, 14 ans

À l’école primaire, on jouait à Naruto : on reproduit des combats de Ninja ; on expérimente les différentes techniques de combat.Jérémy, 14 ans

Les poupées, elles sont dans la cave. J’y jouais beaucoup avant, mais ça commençait à m’ennuyer. Je les ai gardées si j’ai des enfants plus tard.Sonia, 13 ans

Les In

J’aime pas les doudous, je trouve ça encombrant. Je préfère les poupées, on peut s’occuper d’elles.Bénédicte, 12 ans

J’aime jouer au PetShop avec Kenzy, Bonheur, Salomé et Gabrielle. Et avec David, Boubakar et Aristide on joue à le loup. Y a un loup, mais pas un vrai, si le loup te trouve, faut vite courir !Manon, 4 ans et demi

Sur l’ordinateur, je joue à Dollhouse. C’est une maison qu’il faut décorer. Ils te donnent des objets, des meubles, tu choisis ceux que tu veux et tu les ajoutes dans chaque pièce.Nakerah, 13 ans

Je suis pas très jeu. Mon préféré, c’est le Uno. Sinon je joue des fois à des jeux électroniques de voiture comme Gran Turismo ou d’aventure comme Les Sims. Mais je préfère sortir, aller en ville, me balader, discuter avec des copains.Antoine, 15 ans

J’aime les Ferrari, elles sont rouges, elles sont belles. Quand je serai grand, je voudrai m’en acheter une. Mon papa a deux Mercedes. Une pour aller au travail et une pour aller voir ma grand-mère le dimanche.Amar, 7 ans

J’avais un doudou, c’était un singe et je l’ai perdu dans le train. Et le deuxième je l’ai perdu dans le train aussi. Maintenant, j’ai un autre doudou, c’est ma bête qui pue. Maman le met dans la machine à laver des fois mais j’aime pas ça.Robert, 5 ans

Avant je jouais à la poupée coiffeuse Bratz. Elle coûte hyper cher, 50 euros ! Tu la coiffes, tu la maquilles, y a des produits pour aller avec. Maintenant je m’en sers pour décorer ma chambre.Nafissa, 15 ans

J’aime plus trop les Playmobil, mais maman veut les garder.Julian, 10 ans

Les Barbie, je ne joue plus avec, mais je les garde quand même dans un meuble dans ma chambre.Clara, 13 ans

Les Pog, c’est complètement has been !Julien, 17 ans

Les Pokémon, c’est démodé ! Ils devraient inventer un Action Man qui fait talkie-walkie, ou une Barbie vivante… avec qui faire la conversation.Roméo, 17 ans

Les anciennes Barbie, c’est has been. Y en a maintenant qui font des photos et y a même avec une clé USB.Dounia, 15 ans

Dans mon lycée, il y a des garçons de 16 ans qui jouent encore à chat. C’est franchement nul ! C’est peut-être un moyen pour eux de se rapprocher des autres… ?Julien, 17 ans

J’essaye de revendre mes jouets de bébé et les cubes aux brocantes mais ça marche pas, personne n’en veut ! Par contre j’ai une petite cuisinière, je n’y joue plus mais je n’arrive pas à m’en séparer.Deborah, 10 ans

À 6-7 ans, je jouais aux Pokémon. J’avais des bonnes cartes. Il y avait celui qui les lançait le plus loin, celui qui les retournait le plus vite. À force de grandir, ça m’intéressait plus. Après je suis passé au foot, j’y suis encore. Il y a eu une période où je faisais les deux à la récré. Roméo, 17 ans

Ma petite console j’y joue plus parce qu’on a branché la PlayStation. Je crois que je vais la vendre, quand même c’est pour les petits. 10 euros, ça fera assez d’argent de poche. N’empêche la dernière fois les copains, ils ont voulu y jouer.Hugo, 7 ans

Je jouais aux Barbie, maintenant elles sont dans une panière à la cave. Une

Roméo,

17 an

s

Adna, 14

ans Q

uen

tin, 8 a

ns

Jérémy, 14 ansJérém

y, 14 a

ns

Antoine, 15 ans

Ethan, 6 ans

Maria,

9 ans

Julian, 10 ans

Thomas, 5 ans



Parcs d’attractionsC’est parti pour les loopings, attachez vos ceintures !

Le Bateau pirate, il monte, il monte, il descend. C’est le cœur qui lâche. Ça fait une impression incroyable. Et celui dans le jardin des Tuileries : il y a deux grands élastiques qui tiennent une boule en acier avec deux personnes et la boule part dans tous les sens. Julien, 17 ans

Je préfère le parc Astérix à Disney, il y a plus d’attractions avec de l’eau et plus d’attractions qui donnent des poussées d’adrénaline… Rexandra, 16 ans

J’aime bien les manèges à sensations fortes ; plus ça va vite et haut, mieux je me sens.Jérémy, 14 ans

Au jardin d’acclimatation, je suis monté sur un poney mécanique qui montait et descendait en avançant ; on a fait un tour, c’était comme sur un manège.Robert, 5 ans

J’en ai deux attractions préférées : le grand huit je l’ai jamais fait, et le Tonnerre de Zeus, je l’ai jamais fait non plus j’étais trop petit. Ah si je me rappelle un manège sur rail, on devait monter après descendre, après ça va super vite, au moins 100 à l’heure.Hugo, 7 ans

Une fois, j’ai été dans le train fantôme. J’aime bien mais ça sent mauvais. Y a de la poussière et des araignées. On peut pas manger des saucisses dans le manège. Le monsieur du train fantôme, il a pas le droit de nous en donner. Faut aller voir un autre monsieur dehors, qui donne des saucisses.Paul, 4 ans

À la Foire du Trône, j’ai adoré la sauterelle : tu es assise sur un siège et tu sautes en avant et en arrière ; on lève les bras et on a l’impression qu’on va tomber !Deborah, 10 ans

Cet été, je suis allé au premier parc à thème Harry Potter à Orlando, il vient d’ouvrir. Il y a un simulateur de vol sur un balai. On est plongé dans une sorte d’écran, on a vraiment l’impression de tomber, les sensations sont très réalistes.Thomas, 17 ans

À la foire du Trône, ce qui m’a le plus plu, c’est de monter dans une tour de 35 mètres : on monte à toute allure avec l’ascenseur et on redescend très vite. Ça donne de drôles de sensations, tout le monde hurle !Evguenny, 14 ans

Pendant les vacances, on est allées à la Foire du Trône avec une copine. Le manège tournait en rond, et montait en même temps, j’ai décollé 400 fois de mon siège ! Le monsieur du manège disait : « vous en voulez encore ? » et avec ma copine on criait : « nonnnnnn » !Clara, 13 ans

Hiver 2011 11

Au Luxembourg, il y a une foire très connue, la Schueberfouer. Il y a une centrifugeuse : on entre dans une cuve ronde qui contient environ 10 personnes, on se colle aux parois dans la position qu’on a choisie, elle se met à tourner très vite, nos pieds ne touchent plus le sol… ça donne une drôle d’impression. Rexandra, 16 ans

Moi j’ai monté dans un avion, puis j’ai été haut. Steven il a eu peur et pas moi. Florent, 5 ans

J’aime pas les autotamponneuses, ça me fait mal à la tête. Le mieux dans les fêtes foraines, c’est les churros !Bénédicte, 12 ans

Le Menhir express, au parc Astérix : on est dans une bûche, enfin une fausse bûche. On monte et après on descend d’un coup, et on arrive dans l’eau.Sonia, 13 ans

J’aime bien les parcs d’attractions et surtout la Tour de la terreur : on passe dans un tunnel, on entre dans un ascenseur, on s’attache, on monte et on descend très vite ; ça donne des sensations très fortes…Girbaud, 12 ans

Youmbao : pour mon anniversaire avec tous les copains de ma classe. C’était bien, on faisait des jeux, du trampoline, du toboggan. C’était marrant, y avait des balles. Il y avait des gens déguisés en lion qui amenaient le gâteau d’anniversaire. Nigloland : ce que j’ai préféré, c’est les petits chevaux sur les rails, parce que j’adore les chevaux. Ils étaient jolis. Mylène, 9 ans

J’aime pas trop l’agitation. Je préfère jouer aux échecs.Georges, 12 ans

Je suis allée dans la grande roue au parc Astérix. Mon frère avait peur dans le train fantôme !Ava, 18 ans

Je kiffe les parcs d’attractions ! Cet été je suis allée dans le Space Mountain 2. C’est tellement bien que je peux pas l’expliquer. Tout le monde me disait : tu vas pleurer ; j’avais les mains qui tremblaient, mais j’adore les sensations fortes. C’est comme si on te donnait une énorme gifle. J’ai jamais vomi dans un manège, même quand j’ai mangé avant. Par contre je crie beaucoup, ça me libère !Dounia, 15 ans

La galerie des glaces au jardin d’Acclimatation, c’est mon meilleur truc.Ethan, 6 ans

Je suis déjà allée dans un train fantôme. C’était bidon, j’ai même pas eu peur.Mélody, 9 ans

Mylène, 9 ans

Deborah, 10 ans, et Clara, 13 ans

Sonia, 13 an

s

Hiver 2011 13

Des jeux comme la tomate, ça sert à rien et c’est dangereux. C’est normal que ce soit interdit. Mes parents, ils m’interdisent de jouer aux jeux vidéo : ça coûte trop cher, c’est un péché d’argent, tu passes trop de temps dessus et c’est bête. Dimitri, 11 ans

Mes parents ne voulaient pas qu’on grimpe dans les cocotiers pour prendre des noix de coco, au Bénin. Ils ont raison parfois parce que c’est dangereux mais nous, on mettait des matelas pour si on tombe…Gédéon, 14 ans

Je n’aime pas les jeux violents, on doit les interdire. Le jeu de la tomate : on doit rester le plus longtemps sans respirer et on devient rouge comme une tomate.Evguenny, 14 ans

Le jeu de la tomate, c’est super-dangereux. Y a des enfants qui meurent à cause de ça. Ils se coupent la respiration et tombent dans les pommes. Forcément, au bout d’un moment, ils sont K.O.Dounia, 15 ans

Ils ont raison d’être sévères, dès fois, on ne se rend pas compte que les jeux sont dangereux. À force de jouer à la bagarre par exemple, ça peut mal se terminer.Deborah, 10 ans

À la récré, à la plageSur le sable ou dans la cour : le palmarès des jeux d’été et de récré.

Jeux interdits À l’école comme à la maison, les adultes ont-ils raison de serrer la vis ?

À la récré, les filles jouent à attraper les garçons. Et en vacances je joue avec ma demi-cousine, elle vit en Pologne.Deborah, 10 ans

Quand on est au bord de la mer, maman ramasse des coquillages, moi je vais au club Mickey. Y avait un petit dans mon groupe qui était embêtant, je me suis dit que j’allais lui mettre un coup de pied, et puis je l’ai pas fait.Paul, 4 ans

L’été je fais du vélo et à la récré je fais du vélo. Donc c’est tout pareil.Florent, 5 ans

À la récré on parle, surtout avec les garçons ; ben oui on va pas traîner avec les filles ! C’est une habitude qu’on prend au collège. Les sixièmes et les cinquièmes jouent au ping-pong, et les grands, ils vont au self et ils restent un peu pour parler.Antoine, 15 ans

Le petit pont massacreur : celui qui laisse passer le ballon entre ses jambes a un gage qui consiste à se faire taper par les autres. Pour lever la sanction on désigne un objet (un arbre, un mur par exemple) qui doit être touché par celui qui reçoit les coups. Certains y jouaient pour faire mal. Julien, 17 ans

Le jeu du foulard est interdit parce qu’on peut s’étrangler. Quant à l’alcool, quand on peut plus rien faire tellement on est saoul, on peut même plus s’amuser ! Roméo, 17 ans

Les parents ont raison de faire attention. Avec les jeux vidéo par exemple, les enfants risquent de reproduire dans la vraie vie ce qu’ils voient dans le jeu.Dominique, 16 ans

Quand les parents disent non pour un jeu, c’est qu’ils disent les limites.Paul, 10 ans

Je demande l’autorisation pour jouer, et maman elle dit tout le temps oui. Sauf pour la vieille épée parce que c’est une vraie donc je peux pas m’en servir.Florent, 5 ans

Dans mon collège, ils font le « 1 mètre de la balle ». Celui qui s’approche à moins de 1 mètre de la balle se fait taper. Une fois, il y en avait un qui ne savait pas, il s’est fait taper par tout le monde et a fini à l’hôpital… Y a pas tout le monde qui fait ça, mais quand même… Ariane, 13 ans

Ma mère, ce qu’elle ne veut pas, c’est que je fasse des jeux dangereux. Je remets pas sa parole sur le tapis mais j’argumente, je lui explique. Par exemple pour le parapente, je lui dis que c’est comme les oiseaux, c’est juste voler.Dounia, 15 ans

C’est normal que les parents mettent des limites. Sur le moment non, et puis finalement oui. Sinon je serais ramolli du cerveau à la première réprimande. Quand je suis entré en cinquième, alors là c’était l’hystérie. Maman a menacé de confisquer l’ordinateur et même de le casser. Mais, elle le fera pas.Sacha, 15 ans

J’ai une copine qui a mon âge, elle joue encore au poney dans son jardin, ses parents ils sont pas vraiment d’accord avec alors… ils devraient la faire essayer de changer de jeu…Sonia, 13 ans

Des fois ma maman m’interdit de jouer à la DS parce que j’ai fait des bêtises et donc je joue pas. C’est pas grave.Mylène, 9 ans

L’été, c’est la saison des batailles d’eau, on peut faire ce qu’on veut, se salir, je kiffe. Alors qu’à la récré, c’est plus chat perché, chat glacé, chat couleur…Dounia, 15 ans

À la récré, je ne joue pas. Avec les filles, je discute des séries télé, de tout et de rien.Bénédicte, 12 ans

Avec Mae, ma copine, on joue à la corde et dès fois elle me fait même des bisous, sur la joue et sur la bouche ! C’est ma fiancée… elle est marron et elle a 8 ans. Je lui fais aussi des bisous, comme ça, elle m’aime.Quentin, 8 ans

À la récré, je joue pas au volley parce qu’on a pas de ballon et j’ai pas envie de me taper la honte vu comment je suis douée.Clara, 13 ans

À la plage, je plonge dans les petites mares, je vais dans les grosses vagues avec une bouée, je pêche et je fais des pièges à méduses. À la récré, je joue au foot avec mon copain Miguel. Il tire dans les pièces quand les fenêtres sont ouvertes. Mais la maîtresse ne sait pas que c’est lui.Amar, 7 ans

L’été, on jouait dans une piscine gonflable ; on s’éclaboussait. À l’intérieur, on jouait aux Playmobil, on inventait des histoires qui se passaient dans une ferme avec toutes sortes d’animaux. Je m’évadais de la ville, c’était comme des vacances au grand air…Rexandra, 16 ans

À la récré, on peut pas jouer au ballon avec les mains parce que sinon on blesse quelqu’un, le ballon il est pas mou mou. La plage, on est en famille et on a plein d’amis et on s’en fait plein. La récré, on y est tout le temps.Hugo, 7 ans

Mylène, 9 ansNafissa

, 15 ans

Am

ar, 7 an

s

Jeha

nne, 10

ans

Rom

éo, 17

ans



Jeux vidéo : tops et flopsWii, PSP, Xbox : au rayon des jeux vidéo, il y a de quoi faire !

Côté fille, côté garçonDans la cour, il y a le coin des filles et le coin des garçons. Mais on joue ensemble aussi des fois ?

Y a un jeu qui est super, c’est Fifa 2010, un jeu de foot. Le graphisme est parfait.Dominique, 16 ans

J’ai une Xbox, c’est américain donc il y a plein d’Américains avec qui je peux jouer. Evgueny, 14 ans

J’aime bien Mario Sonic, en plus il aime bien les spaghettis. Dans le jeu, quand il mange un champignon, il grandit ; une fleur, il jette une boule de feu ; une étoile il tue tout le monde. Mon oncle Ahmed qui a dix ans, il me débloque dans le jeu quand je suis coincé.Lyes, 4 ans et demi

Le jeu le plus nul, c’est World of Warcraft, c’est lent, il se passe rien.Dounia, 15 ans

Les RPG, ce sont des jeux de rôles. J’aime bien être un elfe, alors c’est l’aventure.Gédéon, 14 ans

J’y ai joué il y a un ou deux ans. Au bout d’un moment ça m’a lassé. Soit c’était trop facile et répétitif, soit trop difficile. GTA , c’était le mieux : t’étais un homme et il fallait désinfecter la ville des gangs, aux USA.Roméo, 17 ans

Les filles jouent au maquillage, à s’habiller et à faire des rencontres. Enfin, y a aussi des filles très garçons loupés. Je suis sûre que les garçons aiment les jeux de filles en fait.Dounia, 15 ans

J’ai déjà joué avec une fille une fois. On a joué au royaume et à la princesse. Dans notre grand château, on faisait une fête avec des invités qui se mélangeaient comme des salades.Paul, 4 ans

J’aime les jeux de filles sur ordinateur : on habille les poupées, on les coiffe et on peut changer la couleur de leurs cheveux, rouge, jaune ou violet et on maquille leurs yeux et leurs lèvres, on crée des personnages comme on veut.Maria, 9 ans

À la récréation, les filles et les garçons jouent séparément . On trace un trait à la craie sur le sol . Les filles jouent à l’élastique et les garçons jouent au foot ; parfois quand même on joue tous ensemble au foot ou à chat.Fatima, 10 ans

Je joue pas avec des filles car je suis un garçon. Les filles, c’est les poupées et Cendrillon. Moi j’ai juste le livre de Cendrillon, ça m’énerve pas.Thomas, 5 ans

GTA c’est trop bien ! Il y a trop d’ambiance, c’est le plus amusant ! Par exemple j’ai une voiture, dans une ville. Tu conduis, tu peux aller dans des restos genre fast-food, dans des magasins d’armure. Tu peux te balader avec ton arme. Si je me fais agresser, je peux m’en servir. C’est comme dans la vraie vie.Nafissa, 15 ans

Tomb Raider, c’est l’aventure. Je suis Lara Croft, la fille. Des fois, il faut lutter contre des bêtes sauvages. Soit elle a des armes, soit il faut éviter la bête s’il n’y a plus de munitions. Il y a mission 1, 2, 3 jusqu’à ce que le jeu se termine.Julien, 17 ans

J’aime bien les jeux vidéo où on conduit des voitures. Parce que j’aime bien la sécurité. Mais du coup, comme je conduis normalement, je ne gagne pas.Deborah, 10 ans

Je les trouve tous bien. J’aime bien Mario Bros. On est en famille, c’est marrant, on a des yoshis, on peut se mettre dans la lave, se sauter sur la tête…Hugo, 7 ans

J’aime bien jouer au jeu où on apprend à danser comme Mickael Jackson. Je m’entraîne pour faire pareil que lui.Paola, 9 ans

Le rugby, c’est pas du tout un jeu de fille. C’est trop salissant et trop violent. Et puis je pense que si les filles y jouaient, les garçons auraient peur de se faire écraser ! Les Barbie par contre c’est pas un jeu de garçon parce qu’ils n’ont pas de cœur et ils ne savent pas prendre soin d’une fille.Nafissa, 15 ansRéponse de Roméo, 17 ansSi moi mon Action Man, il avait une amoureuse !

Les filles ne savent pas jouer au petit bac. Dans les N, comme animal, il y en a qui mette abeille ! Genre une nabeille !Julien, 17 ans

Les filles jouent plus aux poupées, au papa et à la maman. Et les garçons jouent au rugby. Mais il y a des jeux mixtes comme l’élastique, ou les Pokémon, ça, ni les filles ni les garçons y jouent.Julian, 10 ans

Les filles jouent avec des poupées. Les garçons, ça joue à super Mario Bros, et au foot et au tennis. Les filles aussi peuvent y jouer, mais un petit peu.Lyes, 4 ans et demi

Ça dépend des personnes. Ils disent que les filles ça joue à la poupée mais ils ont bien leurs Action Man. Ils se maquillent et se déguisent aussi quand ils sont petits.

J’aime bien DarkSiders, Mario Kart… tous les Mario. Après c’est des jeux un peu violents comme Killzone 2, c’est amusant ; SSX 3, un jeu de snowboard, c’est sympathique. Zelda, c’est naze. C’est trop dur.Thomas, 17 ans

Tout ce qui est PlayStation, j’aime bien, comme Mario Kart et les jeux de voitures. Les trucs que je comprends genre Animal Crossing. Sur Game Boy j’aime pas.Ariane, 13 ans

Les jeux mixtes, c’est plutôt les grands : les jeux de société, les jeux vidéo ou les jeux de groupe comme colin-maillard.Ariane, 13 ans

Julia, ma sœur, elle joue à la famille chiot. Les garçons, ils jouent aux voitures. Mais je connais aussi des garçons qui jouent à la famille chiot et des filles qui jouent aux voitures. Les jeux c’est pour les deux, filles et garçons.Hugo, 7 ans

C’est pour les plus jeunes qu’il y a une différence entre les jeux de filles et de garçons. Y a des jeux spécifiques pour filles mais pas spécifiques pour garçons. Je connais des filles qui shootent des aliens mais pas des garçons qui jouent au jeu Barbie princesse.Thomas, 17 ans

Je préfère encore jouer tout seul que de jouer avec une fille ! Je suis pas une fillette !Florent, 5 ans

Les filles ne jouent pas aux mêmes jeux que nous. Elles parlent entre elles, sur Facebook.Antoine, 13 ans

Géd

éon, 14

ans

Girbau

d, 12 a

ns

Lyes

, 4

ans et

dem

i

Yasm

ina, 9 a

ns

Thomas,

5 ans

Mari

a, 9 a

ns

Dom

iniq

ue,

16 a

ns

Hiver 2011 17

Une fois avec une copine, on a appelé quelqu’un au hasard et on lui a dit « bonjour, c’est la Mutuelle, vous avez oublié de payer pour votre fils », et le mec il répond : « je comprends pas j’ai tout réglé la semaine dernière », et on lui dit « bah vous devez encore 286 euros ». Et quand il s’est aperçu qu’on se moquait de lui, il nous a raccroché au nez. Alors on a rappelé, parce que j’aime pas qu’on me raccroche au nez !Dounia, 15 ans

Il m’arrive quelques fois de faire des blagues au téléphone même des canulars en masquant mon numéro : « Bonjour, vous avez gagné un voyage à l’île Maurice pour 4 personnes tout compris… » avec mes copines on rit trop quand on s’aperçoit de la réaction des gens.Maya, 14 ans

Avec un copain, une fois, on a pris un numéro au hasard dans ses contacts et comme le jeu de la radio Skyrock qui appelle des gens au hasard pour gagner de l’argent, on s’est fait passer pour Skyrock mais la personne ne nous a pas crus. Evgueny, 14 ans

Un jour avec mes copains et mes frères, on a sonné chez des gens et on s’est enfuis. Une fois les gens ont appelé la police mais je me suis enfui et un ami est allé en prison et on l’a jamais revu. C’est dangereux ! J’ai même vu l’hélicoptère de la police !Amar, 7 ans

Avec des amis, un jour on s’est amusés à mettre des boules puantes dans les flacons de démonstration d’une parfumerie !Julien, 17 ans

Le meilleur canular qu’on ait fait avec des potes, c’est à un mec de la classe qui était amoureux d’une fille. On a écrit une lettre superlongue et on l’a mise dans le casier du gars. Lui, il est allé au rencart mais y avait personne ! Dominique, 16 ans

Avec une copine, on appelait des hôtels pour réserver des chambres immenses, avec des couleurs particulières. Et à la fin on disait : « Les animaux ne sont pas acceptés ? On va annuler alors ».Clara, 13 ans

Quand j’avais 5 ans, je m’amusais à appuyer sur les touches du téléphone et j’ai appelé les pompiers sans le savoir. Et je rigolais trop. Alors j’ai appelé maman pour qu’elle vienne répondre au téléphone.Amar, 7 ans

J’en ai fait des classiques. On appelle des copains, on se fait passer pour un livreur de pizza ou on leur dit qu’ils ont gagné quelque chose. Ça a plus ou moins marché. S’ils ne nous reconnaissaient pas, c’était amusant.Thomas, 17 ans

Je connais des gens, chaque matin, ils sonnaient à la porte et partaient en courant, et une fois, ils se sont fait rattraper par un prof qui leur a dit c’est pas bien. Moi j’ai jamais fait. Ariane, 13 ans

J’ai des amis qui s’amusaient à mettre des punaises sur la chaise du prof. Et j’en connais aussi qui lancent des boules puantes.Sacha, 15 ans

Jeux de motsM. et Mme, charade, contrepèterie, on s’amuse avec les mots !

Canulars

« Allô Madame Dupont, c’est la pizzeria, on vient vous livrer 80 pizzas quatre fromages… »

Mon premier est un parasiteMon second fait partie de l’anatomie de la femmeMon tout est un petit animal : Un poussin

Julien, 17 ans

Mon premier n’a pas un poil sur le caillouMon second est dû à l’alcoolMon troisième est le péché mignon des chinoisMon tout est un animal de nuitLa chauve-souris

Clara, 13 ans

Mon premier est interrogatifMon second fait partie des 5 sensMon troisième sert au fonctionnement d’une voitureMon tout est un animal : Le kangourou

Julien, 17 ans

Les M. et Mme…

M. et Mme Tatine ont une fille comment l’appellent-ils ? Sarah

Nafissa, 15 ans

M. et Mme Delamain ont trois fils, comment les appellent-ils ? Thierry, Henri, Marc

Julien, 17 ans

M. et Mme Terrieur ont deux fils… Alain et Alex

Julien, 17 ans

M. et Mme Plusdecake ont une fille… Dounia

Dounia, Roméo, Julien, Nafissa

M. et Mme Tuvatecalmer ont un fils… Roméo


M. et Mme Daipêchetoi ont une fille… Nafissa


M. et Mme Aiparléhier ont un fils … Julien


M. et Mme Pete ont une fille… MagaliM. et Mme Célaire ont un fils… JacquesL’Abbé Cannes, l’Abbé Chamelle, l’Abbé Noire….

Antoine, 13 ans

M. et Mme Lécouvairturepik ont une fille… Sandra

Ariane, 13 ans

M. et Mme Age ont une fille… MarieM. et Mme Zoir… Clara« Des amies pour m’énerver m’appellent Clarafoutis »

Clara, 13 ans

Et les petites blagues

Qu’est-ce qui est jaune et qui attend ? (Il y a deux réponses possibles)Réponse 1 : un citron presséRéponse 2 : Jonathan

Evgueny, 14 ans

Pourquoi il n’y a pas de chevaux au Japon ? Parce que des « Ja-poney » !

Evgueny, 14 ans

Les charades

Je connais pas de jeux de mots. Les charals ? Comme le steak ? Je connais pas.

Paul, 10 ans

Mon premier est une drogueMon second est un poissonMon tout est un jeu de cartes : La belote

Roméo, 17 ans

Mon premier est un métal précieuxMon second est un enfant surnaturelMon tout est un fruit : Une orange

Julien, 17 ans

Mon premier est une note de musiqueMon second est un élément de l’arbreMon tout est un fruit : Le citron

Julien, 17 ans

Mon premier est l’ancêtre du collantMon second est un pain indienMon tout est un fruit : La banane

Julien, 17 ans

Mon premier est le contraire de hautMon second est l’inverse de courtMon tout est un jeu : Le ballon

Roméo, 17 ans

Ceux qu’on voudrait faire aux stars

Si je pouvais je ferais un canular à Paris Hilton, parce que je l’aime vraiment pas ! On la ferait venir à une cérémonie à Paris, et quand elle arriverait dans la salle y aurait plein de gens pauvres qu’ont pas les moyens comme elle. Et là tout le monde lui lancerait des tomates et des œufs. Tout ça serait filmé et mis sur le Net, pour montrer à tous que c’est vraiment une blonde ! Jusqu’en Chine elle se taperait la honte de sa vie.Dounia, 15 ans

J’appellerais George Clooney et je lui demanderais s’il veut un café !Roméo, 17 ans

J’appellerais Lady Gaga et je dirais que je suis chirurgien. Je lui proposerais de lui refaire les dents et je la foirerais.Dounia, 15 ans

Si je pouvais appeler Justin Bieber, je lui dirais qu’il a gagné une récompense pour ses chansons et à la fin je lui annoncerais que c’est pour la meilleure voix féminine. Il se la pète vraiment trop ce mec !Clara, 13 ans

Dany Boon il m’énerve. Si j’avais son numéro, je lui dirais retourne chez les ch’tis !Antoine, 13 ans

Paul,

4 an

s

Pap

a d

e Pau

l, 4 a

ns


Hiver 2011 19

Je sais que je faisais n’importe quoi. En primaire, j’ai fait un mélange terre, herbe et 1 cheveu, on l’a mangé. J’ai transformé ma copine en moi et moi en ma copine.Ariane, 13 ans

Quand j’étais petit, je jouais à être pizzaïolo. Je prenais une feuille, des palettes en bois pour faire comme un four, et on me passait commande. Sinon je jouais aussi à être espion secret, je prenais des objets qui avaient une forme d’ordi et je tapais des codes secrets.Roméo, 17 ans

Je jouais à être une Tortue Ninja. Je mangeais de la pizza aux anchois.Julien, 17 ans

J’imagine que les Esquimaux doivent jouer souvent au bonhomme de neige.Mélody, 9 ans

À l’école, les Anglais ils jouent à la thèque. Il y a deux équipes, celle qui jette la balle, et celle qui la tape le plus fort possible pour la renvoyer à celui qui l’a jetée mais en plus il faut faire un tour de plots. La thèque, pour les garçons anglais, c’est comme le foot ici. Les enfants qui habitent le pôle Nord, ils jouent au hockey. En Amazonie, ils peuvent faire du kayak.Dimitri, 11 ans

Au Bénin, dans la cour de l’école, il y a du sable. On creuse et on fait des constructions à la saison des pluies. Sinon on prend l’eau du robinet. On attrape aussi les oiseaux s’ils n’arrivent pas trop à voler et on les met dans un carton, comme une cage. Et on grimpe dans les cocotiers.Gédéon, 14 ans

En Algérie, on joue aux dames avec des bouchons. Les enfants jouent aussi à escalader des murs, c’est des fous !Nafissa, 15 ans

J’aime bien les jeux qui viennent de très loin, notamment du Japon. Les Dragons Ball quand on joue avec eux, ils deviennent de plus en plus puissants. On y joue seul ou à plusieurs.Jérémy, 14 ans

Ça m’arrive d’être maquilleuse, ou mannequin ou caissière ou secrétaire ou femme de ménage. Mais c’est tout ! Parce que je suis pas la bonne de tout le monde non plus ! Ce qui m’amuse encore c’est de jouer à la peste genre : « Cendrillon, lave ! » Y a quelque temps, j’ai aussi imité les Pussycat Dolls. Je me suis maquillée, j’ai mis des talons, mes cousins faisaient la foule en délire.Dounia, 15 ans

J’aime bien jouer à la princesse et au prince charmant avec mon petit frère, on se raconte des histoires de château enchanté ou hanté, ça dépend de notre humeur… Fatima, 10 ans

Avec mes copines, on se déguise en Winx. Ce sont des fées, il faut un peu d’imagination.Mélody, 9 ans

Des fois, je joue au héros. Je mets une cape. Y a juste à mettre la cape pour être le héros.Paul, 4 ans

L’année dernière, j’ai appris un jeu allemand avec mon correspondant allemand, c’est Phase 10 : un mélange de Uno et de poker. C’est amusant. Il faut être entre 2 et 6 joueurs. Je le conseille à tous ceux qui aiment jouer aux jeux de société.Matthieu, 14 ans

En Amérique, la spécialité c’est des jeux où tu cambrioles des banques. Dounia, 15 ans

Au Vietnam, j’ai vu des ados qui jouaient au ballon le matin, une fille et un garçon avaient un pied attaché ensemble. Les enfants qui n’ont pas d’argent, en Tunisie, ils prennent du papier journal, le roulent en boule, et quand c’est assez gros ils l’attachent avec une ficelle pour jouer au foot avec : c’est mon papa qui m’a raconté.Ariane, 13 ans

Aux États-Unis, ils jouent beaucoup avec des balles de badminton. Euh… non, de base-ball. J’en ai une de l’équipe de San Francisco. En Chine, je pense que les enfants jouent au mikado, et les Esquimaux ils jouent à caresser les ours.Paul, 10 ans

Aux USA, ils paient des clochards pour se battre entre eux… mais bon on peut

Je serais Avionman… Il est gentil. Je pourrais voler, sauter, détruire les tours. Je serais grand et fort. Il s’occupe des dangers, il sauve les gens qui vont avoir des problèmes. Thomas, 5 ans

Je serais Spiderman, j’ai même les chaussettes Spiderman !Florent, 5 ans

On fait semblant d’être des dinosaures, les autres ils font les humains et ils essayent de nous capturer. Quentin, 8 ans

Quand on est sur l’autoroute, je fais des jeux dans ma tête. J’imagine une course entre mon papa et les autres voitures.Bénédicte, 12 ans

J’étais une hôtesse de l’air et avec une dînette je servais les passagers d’un avion. C’était ma sœur qui faisait les passagers.Sonia, 13 ans

Quand j’étais en maternelle avec une amie, quand on mangeait des bananes elle disait qu’elle était la maman singe et moi le bébé singe.Clara, 13 ans

Quand on mettait nos manteaux avec juste la capuche sur la tête pour faire des capes, c’était la maman Batman et moi l’enfant Batman.Mylène, 9 ans

pas vraiment dire que ce soit un jeu. Il y a le jeu de go, c’est japonais. C’est une sorte d’échiquier avec des galets noirs et blancs. L’awalé, c’est un jeu africain. On a des cases en bois sculpté, il y a quatre graines par case. Il faut les déplacer dans le sens inverse des aiguilles d’une montre… Thomas, 17 ans

À la Guadeloupe, on joue beaucoup aux dominos. J’y joue encore avec mon frère et mon père. Au départ il faut avoir de bons dominos mais c’est pas forcément dit qu’on va gagner. Au pôle Nord, les enfants doivent jouer à la bataille de neige et ils font du ski. En forêt amazonienne, ils peuvent jouer au paintball, un pistolet avec des balles de couleur : ça fait “chasse”.Julien, 17 ans

En Afrique comme en Asie, les enfants jouent à la roue avec un pneu et un bâton, c’est international. Les Esquimaux font un trou dans la glace et jouent à la pêche. Et les Indiens d’Amazonie, ils jouent à cache-cache !Roméo, 17 ans

En Alaska, ils doivent jouer au traîneau et au patinage. Ça leur fait une sacrée grande patinoire !Dounia, 15 ans

« On dirait que je serais… »La maman, la marchande de fruits, James Bond… ! Avec de l’imagination, tout est possible.

Jeux du monde

À quoi jouent les enfants en Amazonie, en Chine, en Australie, en Alaska… ?

Fatim

a, 11

ans

Dou

nia

, 15 a

ns

Florent, 5 ans

Nafissa, 15 ans

Roméo, 17 ans

Robert, 5 ans

Thom

as,

5 a

ns



Test : êtes-vous bon ou mauvais joueur ?Souvent les mauvais joueurs se considèrent comme des bons joueurs… À vérifier avec ce petit test.

Aux cartes avec trois autres copains, tu t’aperçois que tu as un mauvais jeu.

A Tu proposes d’arrêter la partie pour aller au McDoB Tu joues le jeu jusqu’au bout en espérant gagner la prochaine partieC Tu essayes de voir le jeu du voisin ou de tirer une autre carte

Au foot, ton équipe est en train de perdre

A Tu n’as même plus envie de jouer : “les autres jouent trop mal !”B Tu fais plus d’efforts pour essayer de marquer C Tu fais en sorte d’entraver un joueur de l’équipe adverse

Tu marques un but

A Tu penses que les autres sont nuls, c’est toi qui as fait tout le boulotB C’est un travail d’équipe, c’est un peu tout le monde qui a gagnéC De toute façon, tu es prêt à tout pour ne pas perdre

Tu joues tout seul sur ta console, par exemple au GPA, et tu n’y arrives pas

A Tu donnes un coup de boule à l’écran, et tu t’en prends à la console que tu finis par jeter par terre B C’est dur mais tu persévères parce qu’à force tu sais que tu vas devenir très bon.C Tu mets des codes pour que le jeu devienne plus facile. Par exemple au GPA tu diminues la police ou tu deviens immortel

Tu joues en réseau chez toi et l’autre est en train de gagner

A Tu éteins ta console donc le jeu s’arrête. Mais c’est compté comme une défaiteB Tu veux prendre ta revanche et rejouerC Tu essayes de modifier les scores en piratant le réseau

Une course dans le bois : on n’a pas le droit de s’arrêter, un arbitre est posté au milieu pour voir les coureurs passer

A Tu dis que tu t’es fait une entorse et que tu ne peux plus courirB Tu arrives dernier mais tu en rigolesC Tu t’arrêtes plusieurs fois à l’abri des regards ou tu coupes le parcours et tu arrives comme une fleur le premier

Tu joues au jeu de 7 familles avec ton petit frère…

A Tu dis que ça ne t’amuse pas et que c’est vraiment pour lui faire plaisirB Tu t’arranges pour le faire gagnerC Tu lui fais croire qu’il a mal compris les règles du jeu

Tu fais une partie de tennis avec un ami, le jeu n’est pas à ton avantage. Que dis-tu à ton ami ?

A J’avais mal à la jambe et la raquette est nulle B Rendez-vous dimanche prochain, je serai aussi fort que Nadal !C J’ai rien voulu dire mais tu as fait plusieurs fautes de pied au service

Tu sors gagnant d’une partie de poker. Quelle est ta réaction ?

A Tu te la pètes graveB Tu proposes une autre partie pour remettre ton titre en jeuC Tu ramasses vite les cartes que tu avais gardées sous la table !

Tu es en train de perdre au Monopoly, ça te stresse, et ça se voit

A Tu sues et tu bégayesB Tu n’en mènes pas large mais ça ne se voit pasC Tu demandes soudain à t’occuper de la banque

Allez, on avoue !

Quand je perds, je dis c’est pas grave, c’est qu’un jeu.Lyes, 4 ans et demi

Je perds jamais, parce que c’est les autres enfants qui me suivent. On dit que quelqu’un c’est un tricheur quand il a pas gagné la course et quand il a gagné la course, c’est un tricheur aussi. Mais moi, je gagne tout le temps, tout le temps, tout le temps !Paul, 4 ans

Je préfère gagner, si je perds, je suis un peu triste et je veux recommencer pour essayer de gagner.Maria, 9 ans

Je n’aime pas beaucoup perdre, on va dire que je suis plutôt mauvaise joueuse : au Uno, je change les règles du jeu et au Monopoly, je suis la banquière et je peux prendre des billets de banque quand personne regarde…Maya, 14 ans

Je préfère gagner quand on fait des jeux, mais si je perds, c’est pas grave, j’aime surtout participer . Il faut être fair-play.Laura, 12 ans

Je suis plutôt bonne joueuse quand j’ai choisi le jeu, si c’est pas moi qui ai choisi le jeu, je n’aime pas perdre.Deborah, 10 ans

Je suis plutôt bon joueur, le principal c’est de participer en partageant du bon temps avec les copains, mais c’est évidemment mieux quand on gagne. Si on perd, ça permet de mieux apprécier les victoires futures !Matthieu, 14 ans

Ça dépend si ça fait longtemps que je suis dans le jeu. Si je perds souvent je vais être un peu énervé. Il y en a qui jettent leurs manettes mais moi non. Evguenny, 14 ans

Quand je perds, c’est pas grave, je me dis que je gagnerai une autre fois.Inès, 4 ans et demi

2

3

4

9

6

5 9

10

7

8

Réponses : Compte le nombre de a, b et c obtenus

Une majorité de A : Tu es plutôt mauvais joueur. Il faut apprendre à accepter une défaite en la surpassant. Change d’attitude. Après tout, ce n’est qu’un jeu !

Une majorité de B : Tu es plutôt bon joueur. Les autres devraient prendre exemple sur ton fair-play.

Une majorité de C : Tu es un tricheur. Tu ne respectes pas les règles, elles ne te servent à rien puisque tu fais comme tu le sens. Attention, plus personne ne voudra jouer avec toi si ça continue !

Situations et réactions imaginées par Clara, 13 ans, Julien et Roméo, 17 ans L

eana, 13

ans

La règle du jeu

C’est simple, les enfants vous expliquent…

Bêtes de jeu

qui devient chat à son tour. Et après il touche une autre souris…Dimitri, 11 ans

La Bonne Paye : au début on a chacun 1 500 euros. On fait trois tours du plateau. On peut faire des acquisitions, acheter une piscine par exemple. Elle est à 3 000 euros mais tu peux la vendre 7 500. On a des factures qui nous disent de payer : il peut y en avoir de 500 euros. Mais on peut prendre des prêts. On peut aussi avoir des coups de chance où on gagne de l’argent. Il y a aussi des assurances pour les voitures. Quentin, 8 ans

Au Uno : tu prends 7 cartes, après quand t’as une couleur par exemple le jaune tu dois mettre du jaune. Quand c’est un 7 t’es obligé de changer. Quand c’est un zéro tu changes complètement ton paquet de cartes.Mylène, 9 ans

Mon chien, quand il s’amuse je le sais, il bouge sa patte arrière. Son jeu préféré c’est d’embêter les autres chiens.Deborah, 10 ans

Mon chien ne fait rien à part de la bronzette, je pense que ça l’amuse.Mélody, 9 ans

Je connais un chat, son truc c’est de faire la sécurité, il attaquerait même un caniche !Dounia, 15 ans

Mon lapin Caramel aime bien jouer. Il s’amuse à faire peur au chat tellement il est gros.Julian, 10 ans

Les animaux jouent à courir et à cache-cache. Dans le téléphone de maman y a une hyène, elle rit beaucoup. C’est elle qui dit quand le téléphone sonne.Paul, 4 ans

Les phoques jouent au ballon avec leur barbe. Mimi le chat de mamie joue avec une balle de chat. Et y a une souris qui joue à la balançoire.Mae, 3 ans

Une fois mon lapin, on mettait nos bras et il sautait au-dessus de nos bras.Oasis, c’était notre chien, maintenant il est en train de voler au ciel, il jouait à la balle.Hugo, 7 ans

J’ai jamais entendu un chien rire !Jehanne, 10 ans

Oui, ils jouent. Les chats, avec des balles. Les chiens aussi, mais ils ont moins besoin d’objets pour sauter. Antoine, 15 ans

Les animaux aussi s’amusent… mais à quoi ?

J’ai un cochon d’Inde, son jeu c’est de faire caca sur mes voitures !Lyes, 4 ans et demi

Oui les animaux jouent ensemble, ils se courent après, comme le cheval et l’âne. Le cheval il est un peu embêtant. Il embête mon chat. Le chat il joue, il monte sur son dos.Mylène, 9 ans

J’ai déjà vu des poissons qui jouaient à chat. Et d’autres qui jouaient au foot avec les petits cailloux de l’aquarium. Les chiens, quand ils te voient tomber ils se marrent, ils se roulent sur le dos et ils rigolent.Dominique, 16 ans

Les chiens, ils jouent, ils se reniflent les fesses. J’avais un chaton, il jouait avec une pelote. À la radio, j’ai entendu que si les chiens bougent la queue, ça équivaut à un rire. Les boxers ils ont une tête on dirait qu’ils rigolent tout le temps. Evgueny, 14 ans

Les chats quand ils s’amusent et qu’ils rigolent, ils font un bruit de chat.Maria, 9 ans

Les chiens, quand ils ont une balle ils jouent. Les lapins aussi. Le chat, tu lui lances une boule de papier, il court après. Tu vois que ça l’amuse parce qu’il remue la queue très vite, et pour le lapin, tu vois les oreilles qui bougent.Paul, 10 ans

Mon chien joue avec un cochon en plastique : il veut l’attraper, alors il saute. Le chat joue avec une petite souris en tissu. Les animaux sauvages jouent entre eux, oui. À quoi, je sais pas.Sonia, 13 ans

À la bataille corse, faut jouer avec toutes les cartes. Les joueurs posent les cartes à la suite. Dès que quelqu’un pose un valet, faut que l’autre personne qui joue à côté pose une seule carte et si c’est pas une tête ou un as, celui qui a posé le valet récupère le paquet. Tu comprends ?Clara, 13 ans

Au Monopoly, au début y a une case départ et y a 6 ou 7 joueurs. Au premier tour tu peux rien faire, t’achètes rien, tu tires des cartes, genre chance. Au deuxième tour, tu peux acheter, plus t’as d’argent plus t’as des rues, et plus t’as des rues plus tu peux mettre des fausses maisons dessus.Dounia, 15 ans

Dans le Qui est-ce ? Y a deux joueurs. Chacun choisit un personnage et il faut le cacher. L’autre personne doit trouver qui est le personnage en demandant par exemple « est-ce qu’il a des lunettes » ?Paul, 10 ans

Mario Bros : tu dois gagner des mondes après y en a plusieurs. Après on a enlevé Peach. C’est Mario, il est amoureux d’elle et il lui a acheté un château. Après il y a un gros gros nuage et Peach elle est capturée. Et Mario il doit aller la chercher dans un gros gros château. Et moi j’ai réussi.Hugo, 7 ans

Plip Ploumi : on met 5 cartes et on retourne. Et si c’est bon on avance.Florent, 5 ans

La cuillère et la lune. Alors, on est tous en cercle et on se passe une cuillère. Dès qu’on l’a, on dessine une lune et on

passe à son voisin. Ceux qui animent le jeu disent, oui elle est très belle ou non elle n’est pas belle. En fait, pour qu’elle soit belle, il suffit de dire merci et c’est marrant parce qu’il y en a qui s’appliquent, elle n’est toujours pas belle. En fait le jeu consiste à deviner la règle.Ariane, 13 ans

J’aime bien jouer au loup-garou ; il faut être nombreux, environ une dizaine et ça met une bonne ambiance. Des loups attaquent un village et les villageois essaient de s’en débarrasser. On distribue des cartes à chaque joueur, des cartes de loups garous, de chasseurs, de villageois, une petite fille, une voyante, un cupidon. Le but du jeu est de tuer tous les loups… Passionnant. Emma, 14 ans

Jeu du chat : il y a un chat et d’autres personnes qui s’appellent des souris. Et le chat, il faut qu’il coure attraper une souris

Rom

éo, 17 a

ns

Roméo

, 17 an

s

Inès

, 6 a

ns

Lea

na, 13 a

ns

Thomas, 5 ans

Mae

va, 7

ans

Maria, 9 ans

Hiver 2011 2322 La Plume de Swane no 22


Dico

Et si on jouait à trouver les définitions ?

CC

t

P

CCCCCC

CCCCCCC

CCCCCCCC

CCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

Sssss

S

s sSssssssSsssssssSssssssss

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

M

MMM

MM

MM

BBBBB

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

IIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIII

III

II

Jouer avec le feu :

• Quand tu joues avec les nerfs de quelqu’un, et que tu touches une chose sensible qui peut éclater à tout moment. Dounia, 15 ans

• C’est comme quand une fille t’aime et que toi tu joues avec elle. Julien, 17 ans

• Prendre des risques qui ne sont pas nécessaires. Clara, 13 ans

• C’est s’amuser à faire des grandes flammes avec un feu. Julian, 10 ans

• On joue à un jeu dangereux.Antoine, 13 ans

• C’est dangereux, tu peux te brûler les doigts. Hugo, 7 ans

• Chercher un peu la puce à quelqu’un, on joue sur les nerfs de quelqu’un. Laura, 12 ans

• Aller trop loin, faire quelque chose et on sait qu’on va avoir des problèmes. Ariane, 13 ans

Vieux jeu :

• C’est quand t’es trop ringard. Clara, 13 ans

• Quelqu’un du vieux temps. Antoine, 13 ans

• Un peu quand on est mauvais joueur. Laura, 12 ans

• Quelqu’un qui s’habille comme dans les années 80. Alexis, 14 ans

Jouer la comédie :

• C’est faire semblant comme un acteur, c’est pas du réel. Dounia, 15 ans

• C’est faire semblant qu’on aime pas quelque chose ou qu’on a mal pour qu’on s’occupe de soi. Julian, 10 ans

• Faire semblant. Antoine, 13 ans• C’est quand tu fais du spectacle

ou tu pleures pour rien. Hugo, 7 ans

• Quand on a fait exprès de faire quelque chose. L’enfant pleure exprès pour qu’on vienne le chercher. Laura, 12 ans

Le jeu en vaut la chandelle :

• Quand tu gagnes et que ça vaut le coup. Dounia, 15 ans

• La chandelle, c’est quelque chose de précieux, parce que c’est la lumière, comme dans la chanson « Au clair de la lune ma chandelle est morte ». Ça vient peut-être de là. Julien, 17 ans

Jouer des coudes :

• Quand tu vas à la limite du jeu tout en restant dedans. Quand tu passes un peu à la lutte. Roméo, 17 ans

• Je connais jouer des tours mais pas jouer des coudes. Paul, 9 ans

Jeu de mains, jeu de vilains :

• C’est pour dire qu’une insulte c’est grave, mais si tu te prends une claque c’est encore pire. Dounia, 15 ans

• Ça veut dire qu’il ne faut pas en venir aux mains. Roméo, 17 ans

• Si tu taquines quelqu’un de trop, à force il peut finir par te dire jeu de mains jeu de vilain. Julien, 17 ans

• C’est pour dire que c’est pas bien de taper les gens. Julian, 10 ans

• Quand on joue tranquillement et que ça part en bazar. Laura, 12 ans

• Ça veut dire que les gens qui se battent sont des idiots. Paul, 9 ans

• T’as des mains et elles sont vilaines Mylène 9 ans

Double jeu :

• Je ne sais pas comment expliquer. Mais par exemple, un agent double joue double jeu. Clara, 13 ans

• On joue à deux jeux en même temps. Antoine, 13 ans

• Jouer deux fois. Laura, 12 ans

Jouer au chat et à la souris :

• Jouer au plus malin avec l’autre. Roméo, 17 ans

• C’est jouer au chat. Et la souris doit pas se faire toucher par le chat. Julien, 17 ans

• Jouer au chat et à la souris : ben, attraper le chat pour le bouffer ! Nafissa, 15 ans

Qui perd gagne :

• Celui qui perd y gagne. Antoine, 13 ans

• Les perdants peuvent se retrouver premiers. Laura, 12 ans

• C’est pour rassurer le perdant. Ariane, 13 ans

Se jouer à un cheveu : • Ça se joue de peu.

Antoine, 13 ans• Quand on est à deux doigts

de gagner, on a fait une petite erreur. Laura, 12 ans

• Ça aurait pu être quelqu’un d’autre qui gagne, ça se joue de très près. Ariane, 13 ans

C’est pas du jeu :

• C’est pas juste ! Antoine, 13 ans

• C’est de la triche. Paul, 9 ans• C’est pas dans les règles.

Roméo, 17 ans• Quand ça se fait pas. Julien,

17 ans• C’est pas du jeu parce qu’en

fait on avait dit quelque chose et on le fait pas. Hugo, 7 ans

• C’est injuste ! Laura, 12 ans

J

Q

C

S

S

V

J

J

D

JJ

L

Se prendre au jeu : • On est concentré sur le jeu

qu’on fait. Antoine, 13 ans• Quand on veut pas trop jouer

et qu’après on trouve que le jeu est bien et on se prend au jeu. Laura, 12 ans


En famille

Avec ma petite sœur, on jouait à la maîtresse, je faisais l’élève et elle me punissait. Je faisais ça pour nous amuser mais j’y croyais pas.Gédéon, 14 ans

Avec ma cousine Rania, on partage tout ensemble, même les toilettes. Depuis

qu’on est petite on joue toutes les deux, on se prête des habits.

Dounia, 15 ans

Mon cousin Maxime, il m’apprend à jouer aux jeux vidéo. C’est un jeu avec des voitures, il m’a dit : « tu touches à rien du tout et ça va marcher ».Paul, 4 ans

Avec mon cousin, on est trop complices. Genre on a fait descendre ma cousine en pyjama dans la rue en lui faisant croire qu’il y avait Jenifer.

Dominique, 16 ans

Je joue avec mon frère et mes cousins et mes cousines au Monopoly. À la fin, tout le monde se bagarre pour avoir la même couleur.Amar, 7 ans

Jeux de minuit

Une soirée pyjama ? L’occasion de s’amuser à se faire peur…

J’aimais bien les histoires qui font peur. Quand j’étais petite en colonie avec les copines, on se racontait l’histoire de la Dame blanche qui toquait à la porte et quand on va ouvrir il n’y a plus personne, c’est comme un fantôme !Maya, 14 ans

Près de chez moi, ils ont découvert que mon voisin était un cannibale ! Y avait des gens dans son frigo. Les histoires de cannibalisme, ça me fait super peur. J’ai vu un reportage une fois sur des Hindous qui mangeaient des gens. Ma tante elle a vomi en regardant le reportage ! Une fois aussi on était dans la cave avec mes cousins et mes cousines et on a dit « Dame blanche, si tu nous entends, retourne cette feuille », et la feuille a bougé ! On a jamais réessayé.Dounia, 15 ans

Moi j’ai peur du noir. Y a le loup.Mae, 3 ans

Une fois, à Toulouse, on a vu une ombre sur la route, on pensait que c’était la Dame Blanche. J’ai flippé, je me suis mise à l’arrière de la voiture. En fait c’était un lapin mort.Nafissa, 15 ans

Oui je connais des histoires qui font peur mais je raconte pas parce qu’après c’est moi qui vais avoir des cauchemars. Là je viens juste de me débarrasser des cauchemars, alors je veux pas raconter.Hugo, 7 ans

Est-ce que les adultes jouent encore ?

Les adultes, ils ont leur délire, leurs trucs de vieux.Dounia, 15 ansLes adultes… ils s’amusent encore mais sous d’autres formes. Ils vont au restaurant et voir des expositions.Julian, 10 ansLes parents… ils jouent à action ou vérité.Dominique, 16 ansLes grands, ils jouent pas parce qu’ils travaillent.Paul, 10 ansLes adultes s’amusent toujours. Ils jouent à twister

par exemple.Mélody, 9 ansLes adultes, ils jouent au jeu de la séduction. Mais aussi aux cartes et au golf.Roméo, 17 ansJe crois que les adultes jouent encore, aux cartes par exemple. Mon père joue à des jeux de société.Clara, 13 ansLes grands… je me demande bien ce qu’ils font pour s’amuser…Deborah, 10 ansLes grands jouent pas. Ils

conduisent des voitures mais ça les amuse pas. Ils peuvent plus jouer parce qu’il faut qu’ils fassent à manger et tout.Paul, 4 ansPapa et maman jouent à rien, juste aux cartes, parce qu’ils sont grands maintenant.Florent, 5 ansNaaaannn les grands jouent pas ! Ils font à manger et ils travaillent !Manon, 4 ans et demiLes grands ils jouent à payer des factures.Marie, 11 ans

J’aime bien jouer aux voitures avec mon papa. Ma voiture, c’est une Renault, les vitres sont teintées. Je conduis vite parce que c’est une voiture de course. Avec elle je vais chercher ma maman au garage, après on fera les courses et après on prendra l’avion pour aller en vacances en Martinique, dans la mer.Thomas, 5 ans

Avec papa et maman, je joue à La Bonne Paye. Mon petit frère, il est soit dans l’équipe de papa, soit dans celle de maman. Quentin, 8 ans

En famille, on joue tous à la pétanque.Antoine, 13 ans

Je joue souvent avec mes frères à la plage. Moi j’ai une bouée, mon petit frère en a une en forme de poussin et mon autre frère en forme de canard. Parfois, dans la piscine, on se bouche le nez on fait glouglouglou et on recrache l’eau comme des baleines.Quentin, 8 ans

Naker

ah, 13 a

ns

Cla

ire,

4 a

ns

Clar

a, 13

ans

Chaim

a, 9 a

ns

Mari

e, 1

1 a

ns

Quen

tin, 8 a

ns

Dans la famille on s’amuse ! Et les grands, ils font quoi ?

Une fois j’ai vu une vidéo, des gens qui prennent une fille en stop sur une route.D’un coup, la fille se met à parler et dit aux autres : « Vous voyez ce virage, c’est là que j’ai eu mon accident et que je suis morte ». Et là, la caméra tombe. J’ai fait des recherches et j’ai vu qu’en 1900 quelque chose il y avait vraiment eu un accident à cet endroit ! J’ai trop flippé ! Du coup, pour faire passer le truc j’ai regardé les Télétubbies, mais j’ai flippé aussi !Clara, 13 ans

Le jeu qui me fait le plus peur ? Monter en scooter avec mon grand cousin !Nafissa, 15 ans

J’ai fait un cauchemar une fois : j’étais une sorcière et j’ai voulu utiliser mes pouvoirs mais ça ne marchait pas. Mon frère et ma mère étaient aussi des sorciers mais ils avaient disparu.Bénédicte, 12 ans

J’ai déjà entendu une histoire qui fait peur avec des copines, chez ma copine à son anniversaire, avant de se coucher. C’était une histoire où y avait des gens qui voyaient la Dame blanche, et où la nuit ils voyaient des ombres sur leur mur. Sonia, 13 ans


Jeux et quiz

Amusez-vous !

Quel sport est pratiqué avec la balle la plus petite ?

A TennisB Hand-ballC Squash

Combien de fois Usain Bolt a-t-il battu le record du monde du 100 m ?

A 2 foisB 3 foisC 4 fois

Quelle est la couleur du maillot de Chelsea ?

A BleuB VertC Rouge

Quel est le seul Français à avoir gagné le tournoi de tennis de Roland Garros ?

A TsongaB ForgetC Noah

Combien de fois consécutives Lyon a-t-il gagné la Ligue 1 ?

A 3 foisB 5 foisC 7 fois

1

2

3

4

5

Julien , Roméo et Dounia ont inventé un nouveau Trivial Pursuit avec trois réponses au choix. À vos marques !

Le jeu des 5 erreurs

Le rébus

Combien y a-t-il de triangles ?

Points à relier

Réponse : La Plume de Swane

Réponse : 23

Le labyrintheSport

Géographie

Dans quel pays est née Eva Langoria ?

A AustralieB MexiqueC États-Unis

En 2010, quelle star a défilé pour Jean-Paul Gaultier ?

A La chanteuse de GosipB Angelina JolieC Kim Kardashian

À quel âge est mort Michael Jackson ?

A 47 ansB 50 ansC 53 ans

Comment s’appelle le DJ français mondialement connu ?

A Martin SolvegB Martin ClamaranC David Guetta

Parmi ces trois chansons, quelle est celle qui n’a pas été chantée par Lady Gaga ?

A Love fameB Poker faceC Hey, you

Comment s’appelle la capitale des États-Unis ?

A New YorkB WashingtonC Los Angeles

Quel est le fleuve le plus long du monde ?

A Le NilB L’AmazoneC Le Mississippi

Quel est le plus grand succès cinématographique mondial ?

A TitanicB AvatarC Starwars

Quelle actrice française a reçu un oscar à Hollywood ?

A Marion CotillardB Sophie MarceauC Léa Seydoux

Musique, people et cinéma

1

2

1

6

2

7

4

3

5

A

B

A2

réponse c

réponse b

réponse b

réponse b

réponse a

réponse a

réponse a

réponse c

réponse c

réponse b réponse b

réponse c

réponse c

réponse a

Galerie délirante • Je souhaite m’abonner

à La Plume de Swane : Pour un an : 30 euros Pour deux ans : 50 euros

• Je souhaite faire un don à l’association Don de : ............ euros

• Je souhaite devenir adhérent de l’association et recevoir La Plume de Swane Je règle ma cotisation annuelle de : 35 euros

Soit un montant total de : .......... euros

J’effectue mon règlement par chèque à l’ordre de : Association Swane CCP

• Mes coordonnées :Nom : ........................................................Prénom : ...................................................Entreprise, institution : ..............................................................................................Adresse : ......................................................................................................................Code postal : ..........................................Ville / pays : .............................................Tél. : ..........................................................Fax : ..........................................................E-mail : .....................................................

Un reçu fiscal vous sera adressé pour chaque don. Vous serez également tenus informés de l’actualité de l’association.

Merci de retourner ce formulaire de soutien à :Association Swane, 48, rue Vivienne, 75002 Paris

La Plume de Swane est réalisée depuis 2104 par des enfants hospitalisés au service Hématologie et Oncologie de l’hôpital Trousseau (Paris) et, depuis 2108, par les enfants hospitalisés aux services

Dialyse et Néphrologie de l’hôpital Necker.Des journalistes et des graphistes professionnels de l’association Swane leur rendent visite et les aident à réaliser leur propre journal. L’association Swane redonne la parole aux enfants en difficulté.

Découvrez l’ensemble de nos actions et notre histoire sur notre site Web : www.assoswane.comE-mail : [email protected]

L’association Swanea besoin de vous !

SwaneSwane

SwaneSwane

SwaneSwane

S wa n eS wa n e

SwaneSwane

SwaneSwane

Association SwaneAssociation Swane

Ass

ociation

Ass

ociation

AssociationAssociation

SwaneSwane

SwaneSwane

AssociationAssociation

SwaneSwane

Association Swane Association Swane

SS ww aa nn ee

SwaneSwane

SwaneSwane

Swan eSwan e

Bienvenue au paradis du jeu !

Dans le paradis du jeu, il y a des Playstation, des terrains de foot, des voitures, du tunning, des machines à sous, des autotamponneuses. Ça ressemble à une ville comme New York avec tous mes copains de foot. Tout est gratuit. Quand j’aurai gagné au loto, je financerai ce paradis.Antoine, 13 ans

Le paradis du jeu, c’est un espace pour ados sur trois étages avec des restaurants italiens, des fast-foods. Tout serait gratuit et il y aurait des jeux-concours.Sacha, 15 ans

Ce serait une grande salle avec des consoles, des jeux de guerre, de tennis. J’y jouerais toute la journée même la nuit, je serais cap’ ! Je me reposerais quand même entre deux. Il y aurait quelques copains que je choisirais, que des garçons. Je serais le chef et mes copains rentreraient gratuitement. Mais les autres paieraient un droit d’entrée. On pourrait venir habillé comme on veut, pas comme dans les casinos.Paul, 9 ans

Clara

, 13 a

ns

Thom

as,

5 a

ns

Paul, 4

ans

Debor

ah, 1

0 an

s

Balthazar, 8 ans

Aicha, 4 ans

Marie, 11 ansM

ari

a, 9 a

ns

Quentin, 8 ans

Augustin, 6 ans

Laura

, 12 a

ns


New Plume Swane et Néphrologie de l’hôpital Necker-Enfants … · 2018. 7. 10. · de foot avec...

Documents

Transcript of New Plume Swane et Néphrologie de l’hôpital Necker-Enfants … · 2018. 7. 10. · de foot avec...