NetlQ Cloud Manager: la forma más sencilla de crear y gestionar su nubeNunca antes ha existido tanta presión por distribuir servicios de TI de manera más rápida y eficiente. Los usuarios finales pueden descargar e instalar, en unos segundos, las aplicaciones del mercado o desde una tienda en línea, por ello se preguntan por qué la implantación de servicios corporativos de TI es mucho más compleja y necesita más tiempo. Los equipos de aplicaciones necesitan una infraestructura que esté disponible bajo demanda y lista para ampliarse o reducirse en un instante. Y los líderes empresariales quieren implementar rápidamente nuevos servicios de TI para obtener beneficios empresariales con mayor rapidez.

La infraestructura como servicio (IaaS), no es solo un término de moda: es un modo más efi-ciente, colaborativo y rentable de ofrecer servi-cios de TI. NetIQ® Cloud Manager transforma las infraestructuras de centro de datos virtua-lizadas en verdaderos entornos de cloud com-puting basados en servicios, ya sean privados,

públicos o híbridos. NetIQ Cloud Manager, di-señado para funcionar con los servidores de host virtual VMware, Microsoft Hyper-V, KVM o Xen existentes, crea y gestiona un entorno de nube que verdaderamente cumple con el “utility computing” mediante el aprovisiona-miento de cargas de trabajo bajo demanda de una manera segura y compatible.

En su día, se pensó que las soluciones de vir-tualización tradicionales resolverían problemas tales como el espacio limitado en los centros de datos, los servidores infrautilizados y el gasto descontrolado de energía y refrigeración, pero lo cierto es que han creado casi tantos proble-mas como han solucionado. La promesa de una infraestructura virtual ágil, barata y flexible se ha materializado en dificultades de cumpli-miento de los acuerdos de nivel de servicio (SLA) y la proliferación de máquinas virtuales saturadas con más recursos de los necesarios.

Hoja de solucionesCloud Manager

“NetIQ Cloud Manager proporciona todas las capacidades necesarias para ofrecer servicios de nivel empresarial en la nube”.

BR PASI SUTINEN

Director técnicoTieto

NetIQ Cloud Manager le permite crear un entorno de nube utilizando las tecnologías de virtualización que ya posee y que utiliza actualmente en su centro de datos.

Hoja de solucionesNetlQ Cloud Manager: la forma más sencilla de crear y gestionar su nube

2

NetIQ Cloud Manager une a los participantes empresariales y técnicos en una sola interfaz para gestionar conjuntamente la totalidad de la experiencia IaaS, desde las peticiones iniciales de servicio empresarial a la implantación de la jubilación, de manera más rápida y eficiente durante la alineación de los activos de TI con las prioridades del negocio.

Con NetlQ Cloud Manager, podrá acelerar ra-dicalmente la prestación del servicio al crear un entorno seguro y de conformidad con las normativas, sobre la infraestructura virtual y los recursos que posee en la actualidad. Diseñado desde la base para conseguir una capacidad

de ampliación máxima, NetlQ Cloud Manager es la solución perfecta para empresas y pro-veedores de servicios de cualquier tamaño.

Provisionamiento de cargas de trabajoNetIQ Cloud Manager automatiza por com-pleto el proceso de provisión de nuevas car-gas de trabajo. Con la petición y la aprobación del flujo de trabajo integrado directamente en la interfaz del producto, NetIQ Cloud Manager reúne a los usuarios empresariales y técnicos para dinamizar el flujo de trabajo. Para mu-chas organizaciones, la provisión de cargas de trabajo es una especie de caja negra. La

petición se registra y, después de días, sema-nas o incluso meses, la carga de trabajo se provisiona o hasta se rechaza. NetlQ Cloud Manager abre el proceso, establece un flujo de trabajo transparente que garantiza la vi-sibilidad en cada paso del proceso, desde la petición inicial hasta la implantación de la carga de trabajo. Y la capacidad de delegar responsabilidades permite que los procesos no se paralicen durante las vacaciones o las ausencias inesperadas.

NetIQ Cloud Manager crea e instala auto-máticamente cargas de trabajo en el entorno virtual basándose en un catálogo de servicio

“Llegamos a la conclusión de que [NetIQ] Cloud Manager era el único producto que contaba con todas las funciones que estábamos buscando. Por lo tanto, Cloud Manager es el ganador de nuestras pruebas Clear Choice Test”. Network World

3www.netiq.com

con plantillas de cargas de trabajo predeter-minadas. La provisión basada en plantillas es-tandariza las cargas de trabajo con el catálogo de servicios corporativos y garantiza la adhe-rencia a la política corporativa. Si es necesario, pueden realizarse cambios de configuración personalizada, como el aumento de la memoria o del espacio en disco, en el momento de la petición. NetIQ Cloud Manager puede determi-nar la ubicación óptima para implantar la nueva carga de trabajo o los administradores pueden seleccionar los recursos virtuales disponibles a través de entornos de producción y montaje.

Proporciona un portal de peticiones seguro con autoservicioNetIQ Cloud Manager incluye un portal de pe-ticiones con autoservicio configurable que se personaliza automáticamente según el perfil del usuario. Este portal reduce la complejidad de la experiencia de compra del servicio, lo que a su vez elimina las incidencias de asistencia. Los administradores de TI pueden predetermi-nar qué plantillas de cargas de trabajo pueden seleccionar del catálogo los individuos o los grupos, y si modifican las plantillas básicas. La interfaz del portal muestra de forma dinámica las opciones de configuración disponibles para garantizar que todas las peticiones de cargas de trabajo sean estándar y se ajusten a las directivas informáticas y a los privilegios de seguridad.

Controla la sobrecarga de máquinas virtuales con visibilidad del gastoUna de las principales ventajas de la virtualiza-ción es también uno de sus principales retos. Cuando las máquinas virtuales son verdade-ramente gratuitas y pueden crearse de forma instantánea, su demanda puede consumir rá-pidamente toda la capacidad disponible. Al in-troducir de nuevo el concepto de gasto, NetIQ Cloud Manager da el control a los administra-dores de TI para exponer el precio real de las cargas de trabajo, los recursos, los niveles de servicio y permite seleccionar a los propieta-rios de servicios empresariales y pagar solo

por aquello que realmente necesitan.

Con NetIQ Cloud Manager, los gastos pueden estar re-lacionados con todos los artículos relevantes para un servicio empresarial: cargas de trabajo, recursos asocia-dos (CPU virtuales, memoria, tarjetas de red virtuales y es-pacio en disco) y niveles de servicio. Y cuando las cosas cambien, como casi siempre, NetIQ Cloud Manager le per-mitirá añadir o eliminar recur-sos de sus cargas de trabajo. La incorporación de recursos a cargas de trabajo sometidas a un uso intenso y de rendimiento bajo permite a los usuarios incrementar el rendimiento de las cargas de trabajo que lo requieren; al re-tirar recursos de las cargas de trabajo infrau-tilizadas, se reduce el gasto en las cargas de trabajo en las que se implantaron inicialmente recursos que ya no se requieren y que pueden reimplantarse en otro lugar.

Acceso en cualquier momento y desde cualquier lugarGestione todo su entorno de nube (incluidos servicios empresariales, cargas de trabajo y recursos) desde su iPhone o iPad utilizando la aplicación exclusiva para dispositivos por-tátiles de NetIQ Cloud Manager. La aplicación para dispositivos portátiles de NetIQ Cloud Manager es un potente cliente móvil para esta solución. Le permite gestionar todo su entorno de nube, incluidos servicios empresariales, car-gas de trabajo y recursos, desde una interfaz móvil unificada y fácil de usar. Cuando inicia sesión, aparece una consola personalizada de acuerdo con su función específica y tendrá dis-ponible prácticamente cualquier tarea o acción desde el cliente del navegador.

Desde la aplicación móvil de NetIQ Cloud Manager, puede copiar, configurar, actualizar

y eliminar cargas de trabajo. También puede generar informes e, incluso, gestionar usuarios y grupos empresariales, plantillas de carga de trabajo y niveles de servicio. Y lo que es más

importante, puede gestionar peticiones de servicios empresariales y realizar las acciones oportunas. La posibilidad de acceder a prác-ticamente cualquier función de NetIQ Cloud Manager en una aplicación para dispositivo portátil significa que su equipo puede ofrecer a los usuarios más agilidad y capacidad de res-puesta que nunca.

Purga los elementos no utilizados y las máquinas virtuales que han expiradoMuchos tipos de máquinas virtuales, especial-mente aquellas utilizadas con fines de evalua-ción, prueba y desarrollo, son temporales por definición. Muchas organizaciones cuentan con decenas o cientos de máquinas virtuales a las que no se les da uso y que continúan consumiendo valiosas asignaciones de CPU, memoria y recursos de disco. NetIQ Cloud Manager evita que estas cargas de trabajo blo-queen de forma permanente el entorno virtual mediante fechas de vencimiento incorporadas y permite purgar las máquinas virtuales que han expirado para reclamar y reinstalar sus recursos.

Se integra con la mejor seguridad del sector y gestión de servicios empresariales Un conector integrado para NetlQ

Sentinel™ permite a los gestores de seguridad correlacionar eventos procedentes de NetIQ Cloud Manager con otros eventos detectados en la nube informática o en cualquier otra ubicación de Sentinel.

NetIQ Cloud Manager se integra con NetIQ Operations Center para ofrecer una visibilidad insuperable de la eficacia empresarial. Prevea las necesidades de negocio con mayor exactitud para reducir los gastos futuros y sacar el máximo partido de su inversión actual.

O puede utilizar la API REST de NetIQ Cloud Manager y el mecanismo de llamada para crear una integración amplia con sus sistemas actuales.

561-ES1051-001 | Q | 01/17 | © 2016 NetIQ Corporation y sus filiales. Reservados todos los derechos. NetIQ, el logotipo NetIQ y Sentinel son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NetIQ Corporation en Estados Unidos. SUSE es una marca comercial registrada de SUSE LLC en Estados Unidos y otros países. Los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

“Cloud Manager convierte la tecnología en sentido empresarial. Está cambiando la manera de darle

capacidades de incorporar más recursos de una forma completamente automatizada”.

RICHARD VESTER

Jefe ejecutivo de Servicios alojadosVodacom Business Services

Entornos de sistema

Hipervisores• VMware vSphere 5 (con gestión a través de

vCenter)• VMware vSphere 4/ESX 4/ESXi 4 (con gestión a

través de vCenter)• Windows Server 2008 R2 Hyper-V• Citrix XenServer• Xen (como parte de SUSE® Linux Enterprise

Server 10 u 11)• KVM (como parte de SUSE Linux Enterprise

Server 11)

Cargas de trabajo• Windows Server 2008• Windows Server 2003• SUSE Linux Enterprise Server 11• SUSE Linux Enterprise Server 10• Red Hat Enterprise Linux 6• Red Hat Enterprise Linux 5

Requisitos del sistema• Requisitos recomendados: – Cloud Manager Application Server: 40 GB

de espacio en disco, 6 GB de RAM, CPU de 2 núcleos tipo Pentium*

– Cloud Manager Server Orchestration: 80 GB de espacio en disco, 6 GB de RAM, CPU de 4 núcleos tipo Pentium*

• Acceso de cliente: – Internet Explorer 9 (o superior) – Mozilla Firefox 7 (o posterior) – iPhone, iPod Touch o iPad con iOS 5.0

(o superior)

* Dos núcleos virtuales (vcores) si está instalado en una máquina virtual (VM).

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

www.netiq.com

NetIQArgentina+54 11 5258 8899

Chile+56 2 2864 5629 Colombia+57 1 622 2766

México+52 55 5284 2700

Panamá+507 2 039291

España+34 91 781 5004

Venezuela+58 212 267 6568

contact-es@netiq.comwww.netiq.com/communitieswww.netiq.com

Para obtener una lista completa de nuestras oficinas en América del Norte, Europa, Oriente Medio, África, Asia-Pacífico y América Latina, visite www.netiq.com/contacts.

www.netiq.com