NEO 7 - 2009

1

NEO 7: 2009SISTEMAS DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA DETENCIÓN DE CAÍDAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

ESPECIFICA LOS REQUISITOS Y ESTANDARES DE SEGURIDAD QUE SE DEBEN CUMPLIR EN EL USO OBLIGATORIO, CORRECTO YSEGURO DE LOS SISTEMAS DE PROTECCION PERSONAL O SISTEMAS PERSONALES PARA DETENCION DE CAIDAS (SPDC) EN LOSNIVELES DE TRABAJO EN ALTURA, CON EL PROPOSITO DE PROTEGER LA SEGURIDAD DE LOS TRABAJADORES RESPECTO A LAPREVENCION DE LESIONES Y EVITAR O REDUCIR LAS LESIONES, MEDIANTE EL USO EFECTIVO DE SISTEMAS PERSONALES PARADETENCIÓN DE CAIDAS EN ALTURA.

ESTABLECE LOS REQUISITOS, ESPECIFICACIONES TECNICAS Y ESTANDARES DE SEGURIDAD QUE DEBEN CUMPLIR LOS SISTEMASPERSONALES PARA DETENCION DE CAIDAS (SPDC), DE ACUERDO CON LA REGLAMENTACION Y NORMA TECNICAS VIGENTESAPLICABLES.

DA CUMPLIMIENTO A LAS DISPOSICIONES LEGALES Y REGLAMENTARIAS, NORMATIVA LEGAL VIGENTE Y NORMAS TECNICAS DE LOSORGANISMOS COMPETENTES, EN LO RELATIVO AL USO OBLIGATORIO DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL EN LOS LUGARES,DONDE LAS CONDICIONES MEDIO AMBIENTALES DE TRABAJO, DE ACUERDO A RIESGOS RESIDUALES O INHERENTES ASOCIADOS APROCESOS, OPERACIONES, ACTIVIDADES Y TAREAS QUE REQUIEREN EL USO DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSO-NAL DEBIDAMENTE EVALUADOS, SELECCIONADOS Y CONTROLADOS.

ESTA NORMA

NEO 7: 2009NEO 7: 2009

Sistemas de Protección PersonalPara Detención de Caídas- Requisitos de Seguridad

Norma preparada y editada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales

Norma / Estándar OperacionalNorma / Estándar OperacionalNorma / Estándar OperacionalNorma / Estándar Operacional

2

NEO 7: 2009 SISTEMAS DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA DETENCIÓN DE CAÍDAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

NEO 7: 2009

Norma Estándar Operacional

Sistemas de Protección Personal para Detención de Caídas –Requisitos de Seguridad.

Edición: Noviembre de 2009

Revisión: 4

Norma publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales de la División CODELCONorte.

Esta norma debe ser revisada para su actualización con la periodicidad que se requierapara su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la División, sitio de la Subge-rencia de Riesgos Profesionales.

3


INDICE

Pág.

0. Introducción .................................................................................................................................................. 5

1. Objeto ............................................................................................................................................... 5

2. Alcance .................................................................................................................................................. 6

3. Referencias Legales, Reglamentarias y Normativas Aplicables .................................................................. 6

4. Términos y Definiciones ............................................................................................................................... 8

5. Clasificación de Arneses para el Cuerpo Completo, según Norma Chilena OficialN Ch 1.258/1. Of. 2004 ................................................................................................................................... 18

6. Aplicación de los Sistemas de Protección de Caídas ................................................................................. 21

7. Normas Generales ........................................................................................................................................ 21

8. Normas de Uso de los Sistemas Personales para Detención de Caídas .................................................... 30

9. Mantenimiento e Inspección de los Sistemas Personales para Detención de Caídas (SPDC) ................. 39

10. Requisitos de Seguridad ............................................................................................................................. 44

11. Tipos de Sistemas ,Personales para Detención de Caídas (SPDC) ............................................................ 59

12. Uso de los Sistemas Personales para Detención de Caídas ...................................................................... 61

13. Almacenamiento y Mantenim8iento de los SPDC ........................................................................................ 61

14. Marcado en Sistemas Personales para Detención de Caídas ..................................................................... 62

Anexos

Anexo 1 – Tratamiento del Trauma por Suspensión .................................................................................... 67

Anexo 2 – Lista de Chequeo – Identificación de Peligros del Lugar de Trabajo ........................................ 68

Anexo 3 – Fichas para la Compra de Productos .......................................................................................... 69

Anexo 4 – Ficha de Revisión del SPDC ....................................................................................................... 70

Anexo 5 – Lista de Chequeo de Inspección, Revisión y Registro de InspecciónPeriódica de Sistemas Personales para Detención de Caídas (SPDC) ...................................... 71

4


PAGINA EN BLANCO

5


Norma Estándar Operacional

Sistemas de Protección Personalpara Detención de Caídas – Requisitos de Seguridad

0. Introducción

De acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes en materia de Sistemas personalespara detención de caídas como la Resolución N° 1.031 – Aprueba Guía que contiene recomendacionespara la selección, uso, mantención y limpieza, almacenamiento y control de equipos de protecciónpersonal para trabajos con riesgo de caída denominada “Guía para la Selección y Control de Equi-pos de Protección Personal para Trabajos con Riesgo de Caídas” y sus anexos publicada enDiario Oficial de 10 de junio de 2009, del Instituto de Salud Publica del Ministerio de Salud, y la declara-ción como Normas Chilenas Oficiales N Ch 1.258/1 – 2004 y N Ch 1.258/3 – 2005, vigentes, del InstitutoNacional de Normalización – INN en materias de sistemas personales para detención de caídas, seactualizó la Norma NEO 7: 2009 con el propósito de optimizar los estándares de seguridad para protegeren forma efectiva, la integridad y la vida de los trabajadores propios de la División, como los de susEmpresas Contratistas y Subcontratistas contra el riesgo de accidente por caída en trabajos en altura,como medidas de control adicionales a las medidas de protección contra caídas, que se implementencon medios técnicos de protección colectiva o cuando éstos resulten insuficientes.

1. Objeto

Esta norma tiene por objeto:

1.1 Especificar los requisitos, estándares y criterios de seguridad que se deben cumplir en el usocorrecto y seguro de los Sistemas de Protección Personal, o Sistemas Personales para Detenciónde Caídas (SPDC) en sus lugares de trabajo en altura.

1.2 Establecer los requisitos, especificaciones técnicas y estándares de seguridad que deben cumplirlos Sistemas Personales para Detención de Caídas (SPDC) de acuerdo a sus característicastécnicas, clases o tipos de SPDC, certificación de calidad, marcado y etiquetado de los sistemaspersonales para detención de caídas y todos sus componentes y dispositivos integrados (arnesespara el cuerpo completo, líneas de conexión o sujeción y amortiguadores de impacto o caídas,líneas de vida auto retráctiles, líneas de vida horizontales y verticales y anclajes).

1.3 Establecer los requisitos para la gestión adecuada de los SPDC respecto a la selección, evalua-ción del riesgo de caída, y control (capacitación sobre el uso y cuidado, limitaciones de uso,mantenimiento, limpieza, revisión e inspección) de los sistemas de protección personal para de-tención de caídas que se deben utilizar en niveles de trabajo en altura (arneses para el cuerpocompleto, líneas de conexión o sujeción, anclaje, líneas de vida) para:

a) Proteger la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores respecto a la prevención delesiones y evitar o reducir las lesiones, mediante la protección personal adecuada para ladetención de caídas asociadas al trabajo en altura.

6


b) Implementar, mantener y mejorar en forma continua la gestión interna de los procesos deSelección y Control de los Sistemas Personales para Detención de Caídas.

1.4 Dar cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias, normativa legal vigente y normastécnicas de los organismos competentes en lo relativo al uso obligatorio de elementos de protec-ción personal, contra riesgos de altura en los lugares donde las condiciones de trabajo, actividadesy tareas, de acuerdo a riesgos evaluados, requieren del uso de sistemas de protección personalpara detención de caídas, debidamente seleccionados y bajo control permanente de la línea demando a cargo.

1.5 Fomentar una cultura de seguridad y de salud preventiva en toda la organización respecto al uso desistemas personales para detención de caídas; en el personal propio de la División como en lostrabajadores de sus Empresas Contratistas y Subcontratistas.

1.6 Optimizar los estándares de seguridad en la División CODELCO Norte, mediante una gestiónadecuada de los SPDC, que garantice la disponibilidad y el uso correcto de los sistemas persona-les para detención de caídas en altura, en todas las actividades de construcción de proyectosmineros, excavaciones, construcciones y obras civiles que se realicen para la construcción defaenas mineras.

2. Alcance

2.1 Esta norma NEO 7: 2009 se aplica a los Sistemas de Protección Personales para la Detención deCaídas, que deban utilizar los trabajadores propios de la División CODELCO Norte y los trabajado-res de sus Empresas Colaboradoras Contratistas y Subcontratistas, al realizar y ejecutar activida-des y tareas en niveles de trabajo a una altura igual o mayor de 1,80 m, expuestos a riesgos decaída que requieren el uso obligatorio de Sistemas personales para detención de caídas, comomedidas adicionales de control operacional, además de los controles para prevenir el riesgo decaídas mediante medios de protección colectiva (barandas, mallas, andamios, etc.).

3. Referencias Legales, Reglamentarias y Normativas Aplicables

Marco Legal

Ley N° 16.744 – Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales sobreSeguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

Decreto Supremo N° 40 – Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales, publicado en D.O.del 07.03.1969, modificado por D.S. N° 50 de Ministerio del Trabajo y Previsión Social. D.O. 21.07.1988.

Decreto Supremo N° 594, de 1999 – Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicasen los Lugares de Trabajo y modificaciones, del Ministerio de Salud, publicado en D.O. de 29 de abril de2000.

Decreto Supremo N° 72 que corresponde al texto refundido, sistematizado y coordinado del DecretoSupremo N° 72 de 1985, que establece el Reglamento de Seguridad Minera, fijado por el D.S. N° 132 de2002 del Ministerio de Minería.

7


Decreto Supremo N° 173 – Reglamenta Autorización de Laboratorios que Certifiquen la Calidad de Ele-mentos de Protección Personal Contra Riesgos Ocupacionales, de 18 de agosto de 1982 y publicado el20 de octubre de 1982 ,del Ministerio de Salud.

Decreto Supremo N° 18 de 1982 – Establece Normas y Exigencias de Calidad de Elementos de Protec-ción Personal Contra Riesgos Ocupacionales, Ministerio de Salud de 25.01.82 y publicado en el D.O. de23.03.1982, modificado (Art. 2) por D. N° 2.605, publicado en D.O. de 06.09.95.

Decreto Supremo N° 54 – Reglamento para la Constitución y Funcionamiento de los Comités Paritariosde Higiene y Seguridad, publicado en D.O. de 11.03.1969 (Art. 24).

Resolución N° 1.031 –Aprueba Guía que contiene recomendaciones para la selección, uso, mantencióny limpieza, almacenamiento y control de equipos de protección personal para trabajos con riesgo decaída, denominada “Guía para la Selección y Control de Equipos de Protección Personal para Trabajoscon Riesgo de Caídas” y sus anexos publicada en D.O. de 10 de junio de 2009, Instituto de SaludPública (ISP) del Ministerio de Salud.

Normas Técnicas de Seguridad Nacionales Oficiales

N Ch 1.258/1. Of. 2004 – Sistemas Personales para Detención de Caídas – Parte 1: Arneses para elCuerpo Completo.

N Ch 1.258/2. Of. 2005 – Sistemas Personales para Detención de Caídas – Parte 2: Estrobos y Amor-tiguadores de Impacto.

N Ch 1.258/3. Of. 2005 – Sistemas Personales para Detención de Caídas – Parte 3: Líneas de VidaAutorretráctiles.

N Ch 1.258/4.Of. 2005 – Sistemas Personales para Detención de Caídas – Parte 4: Rieles Verticales yLíneas de Vida Verticales, que incorporan un dispositivo para detención tipo deslizante.

N Ch 1.258/5. Of. 2005 – Sistemas Personales para Detención de Caídas – Parte 5: Conectores conPuertas de Trabado Automático y de Cierre Automático.

N Ch 1.258/6. Of. 2005 – Sistemas Personales para Detención de Caídas – Parte 6: Ensayos de Com-portamiento de Sistema.

Normas Extranjeras Internacionalmente Aceptadas

Con el propósito de contar con una norma actualizada que concuerde con los estándares o criterios deseguridad, internacionalmente aceptados vigentes, y la aplicación de estándares que permita aumentarla seguridad de los usuarios de sistemas personales para detención de caídas, la División CODELCONorte ha actualizado esta Norma NEO 7: 2007, que concuerda con las Normas Chilenas descritasanteriormente, asimismo, y con el propósito de optimizar y mejorar los estándares de seguridad de laDivisión, se ha tomado en consideración en la actualización de esta norma, las siguientes normasextranjeras aplicables.

Norma ANSI Z359.1 -2007 – “Requisitos de Seguridad para los Sistemas Personales, Subsistemas y

8


Componentes para Detención de Caídas”. Instituto Nacional de Normas / Estándares Norteamericanos(ANSI –de la sigla en inglés–).

NormaANSI (Instituto Nacional de Normas de EE.UU.) ANSI Z359.1 – 1992 – “Requisitos de Seguridadpara los Sistemas de Protección Personal de Caídas”.

NormaANSI A10.14 – De la Construcción y Operaciones de Demolición – Requisitos de los Arneses deSeguridad, Cuerdas de Seguridad y Líneas de Vida para la Construcción y Demolición (American Nacio-nal Standards Institute).

Norma ANSI A10.32–2004 – “Fall Protection Systems for Construction and Demolition Operarations”EE.UU. (Normas de la Industria de la Construcción).

Norma OSHA 29 CFR 1.926. 500 – Protección contra Caídas – Ambito de Aplicación y DefinicionesAplicables a Protección Contra Caídas (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional), EE.UU.(Código de Normas Federales, 1926. Sección M de EE.UU.). Seguridad y Salud para la Construcción.

Norma OSHA 29 CFR 1.926. 501 – Protección contra Caídas – Obligación de tener Protección ContraCaídas (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional), EE.UU. (Código de Normas Federales1.926. Sección M de EE.UU.). (Código de Normas Federales de EE.UU.). “Normas de Seguridad parala Protección de Caídas en la Industria de la Construcción”.

Norma OSHA 29 CFR 1.926. 502 – Los Sistemas de Protección de Caídas – Estándares o Criterios yPrácticas de Trabajo Seguras de Protección Contra Caídas. (Fall Protection Systems – Criteria andPractices). (Administración para Seguridad y Salud en el Trabajo). (Código de Normas Federales CFRde EE.UU. Sección M). Seguridad y Salud para la Construcción.

Norma OSHA 1.926. 146 – “Protección contra Caídas – Requisitos de Entrenamiento” (Código de Nor-mas Federales 1.926. Sección M de EE.UU.). (Código de Normas Federales de EE.UU.). “Normas deSeguridad para la Protección de Caídas en la Industria de la Construcción”.

Norma OSHA 1.926. 760 – “Protección contra Caídas para la Construcción en Acero” – RequisitosGenerales EE.UU.). Sub Parte R (Código de Normas Federales de EE.UU.). “Normas de Seguridadpara la Protección de Caídas en la Industria de la Construcción”.

Norma Z259 de la Asociación Canadiense de Normas (CSA).

4. Términos y Definiciones

Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:

SPDC: Sistema(s) personal(es) para detención de caídas.

ACC: Arnés(es) para el cuerpo completo o de cuerpo completo.

1 pie: 30, 48 cm.

Caída Libre: Es el acto o parte de la caída accidental de una persona desde un lugar en altura, antesque el sistema personal de detención de caída comienza a detenerla para evitar que choque o impactecontra el piso u otros obstáculos o estructuras.

9


Distancia de Caída Libre: Es la distancia vertical que cae y recorre un trabajador antes que unsistema personal contra caídas, detenga la caída antes que se estrelle o choque contra el suelo o pisoen el lugar de trabajo, o impacte sobre una estructura. La distancia de caída libre se mide desde el puntode acoplamiento del sistema personal para detención de caídas inmediatamente antes y después de lacaída, excluyendo la distancia de desaceleración y el alargamiento o elongación del estrobo o línea desujeción o conexión y la línea de vida horizontal o vertical, pero incluyendo la distancia de deslizamientodel amortiguador de impacto o caída, o dispositivo de desaceleración o la extensión de la línea de vidaautorretráctil, antes de producirse las fuerzas de detención de caída .

Distancia Total de Caída Libre: Corresponde a la distancia del desplazamiento vertical total querecorre una persona, entre los puntos de fijación del arnés para el cuerpo completo, luego de accionadoel sistema de detenciónde caída libre, incluyendo laelongación o alargamiento de la línea de sujeción y/o ladistancia de desaceleración.

Nivel Inferior: La superficie donde puede caer un trabajador, por ejemplo: el nivel del suelo, pisos,rampas, pasillos, excavaciones, fosos, pozos, estanques.

Caída en Péndulo o Caída en Columpio: Es el movimiento de péndulo que resulta cuando unapersona, usando un sistema personal para detención de caídas, se cae con un movimiento en péndulooscilatorio, al regresar debajo del punto de anclaje del sistema (SPDC).

Distancia de Desaceleración: Distancia vertical adicional que cae una persona en altura antes dedetenerse, excluyendo la distancia del alargamiento del estrobo o línea de sujeción y de la caída libre,desde el punto en que el dispositivo de amortiguador de impacto o caída comienza a funcionar. Ladistancia se mide desde el punto de acoplamiento del arnés de cuerpo completo del trabajador, justa-mente antes de activarse el dispositivo de desaceleración, hasta el punto de acoplamiento después queel trabajador se detiene completamente.

Sistema Personal para Detención de Caídas (SPDC): Es un conjunto de componentes (partesintegrantes) y susbsistemas interconectados, diseñados para detener la caída libre de un trabajador a unnivel inferior.

Los componentes incluyen un arnés para el cuerpo completo (ACC) utilizado por el usuario, conectores,una línea de conexión (cuerda o cinta) con un estrobo amortiguador de impacto o una línea de vidaautorretráctil, una línea de vida horizontal y un anclaje.

El sistema de protección personal para detención de caídas, utiliza un arnés para el cuerpo completoconectado con un estrobo y amortiguador de impacto, a un punto de anclaje seguro que tiene comofinalidad frenar y detener la caída de un trabajador, desde un nivel de trabajo al caer desde unaaltura o de un nivel donde se encuentre trabajando y reducir el riesgo de lesiones al trabajador encaso de sufrir una caída, limitar la altura recorrida por el cuerpo reduciendo o minimizando la magnitud ylos efectos de las fuerzas de detención de caídas o de frenado, de tal modo de impedir una colisióncontra el suelo u otro obstáculo peligroso.

Un sistema personal para detención de caídas SPDC, reduce las fuerzas de detención de caídas,controla la distancia total de caída para impedir una colisión contra el piso u otro obstáculo potencial-mente peligroso y mantiene al usuario en una posición posterior a la caída apropiada para propósitos derescate.

El equipo de protección personal para detención de caídas actúa para detener la caída del usuario

10


cuándo dicha caída se ha iniciado y para soportar su cuerpo después de la caída. La caída libre máximaes de 1,80 m. El sistema personal para detención de caídas siempre incluye un arnés de cuerpocompleto y un subsistema conector como un estrobo y amortiguador de impacto y/o una línea de vidaauto retráctil.

El sistema de protección personal de detención de caídas (arnés de cuerpo conectado a una cuerda ocinta de seguridad o estroboso cuerda salvavidas, dispositivoamortiguador de impacto ode desaceleracióna un punto de anclaje) no previenen la caída, sino que protegen al trabajador después de la caída,frenando la caída antes que la persona choque con el nivel de superficie inferior.

Sistema para Posicionamiento de Trabajo: Sistema de protección personal que permite mantener osostener al usuario, en una superficie elevada tal como paredes u otras estructuras verticales, permitién-dole trabajar soportado por tracción con las dos manos, impidiendo una caída.

Estos sistemas utilizan un arnés de cuerpo completo y un estrobo o línea de sujeción (línea o cabo deposicionamiento) con dos ganchos de doble seguro. La línea se usa circundando el anclaje (estructurasfijas) y los ganchos se conectan a los anillos o argollas laterales de sujeción del arnés, situadas al nivelde la cintura, permitiendo al usuario fijar una posición cómoda liberando ambas manos para el trabajo. Elsistema para posicionamiento permite a un usuario trabajar soportado por tracción por un equipo deprotección personal contra caídas que impide que caiga.

La diferencia entre un sistema de posicionamiento de trabajo de protección de caídas y un sistemapersonal para detención de caídas, es que el sistema para posicionamiento de trabajo apoya y sostieneal trabajador en una superficie elevada, a diferencia de un sistema personal para detención de caídas queno proporciona apoyo, pero detiene una caída libre. Los sistemas de posicionamiento de trabajo tam-bién se conocen como sistemas de sujeción.

Los sistemas de posicionamiento de trabajo están diseñados para limitar los desplazamientos o paratrabajar en sujeción y tener las manos libres, pero no están diseñados para detener caídas libres.

Sistema para Descenso Controlado: Sistema mediante el cual un usuario puede descender desde unnivel a otro mediante cuerdas u otro método, mientras está suspendido en un arnés apropiado. (Estesistema no detiene una caída libre).

Sistema para Acceso a Espacios Confinados: Sistema utilizado en una faena donde el usuario tieneque ingresar a un espacio estrecho o confinado usando una escala o siendo suspendido mediante unarnés, y donde una evacuación de emergencia sólo se puede efectuar con el usuario en una posicióncasi vertical.

Subsistema Interconectado de un SPDC: Parte integrante o constituyente de un sistema de protec-ción personal para detención de caídas que puede consistir en uno o más componentes que se utiliza(n)para conectar al usuario desde el elemento de fijación para detención de caídas del arnés para el cuerpocompleto, al dispositivo de anclaje. Un subsistema cumple las dos funciones esenciales de un SPDC:

a) Conectar, y

b) Detener y amortiguar el impacto en caso de una caída.

Componente: Parte constituyente o integrante de un sistema personal para detención de caídas(SPDC) o subsistema.

11


Componentes Principales de un Sistema Personal para Detención de Caídas:

a) Un arnés para el cuerpo completo (no un cinturón de seguridad).

b) Un subsistema de conexión o estrobo o línea de conexión (formado por otros componentes yelementos) para unir el arnés a un punto de anclaje seguro, teniendo en cuenta que siempre debehaber un amortiguador de impacto o un medio de disipación y absorción de energía en alguno delos componentes de un sistema personal para detención de caídas.

c) El sistema puede incluir también una línea de vida auto retráctil.

d) Un punto de anclaje o dispositivo de anclaje.

Arnés para el Cuerpo Completo para Detención de Caídas: Es un componente de un sistema deprotección personal, constituido por un dispositivo de retención del cuerpo.

El arnés para el cuerpo completo puede estar constituido por correas o cintas de fibra sintética (nylon,poliéster), accesorios, elementos de ajuste y tienen necesariamente un anillo o argolla “D” en la espalda,único lugar donde debe engancharse o conectarse el arnés a un estrobo o línea de conexión, junto conun amortiguador de impacto o caída y/o una línea de vida retráctil para la detención de caídas accidenta-les.

Su uso es obligatorio para todo trabajador que deba realizar cualquier trabajo con riesgo decaída libre a 1,80 metros o más de altura.

El arnés para el cuerpo completo es el único arnés permitido por la norma N Ch 1.258/1 – 2004para detener caídas libres.

Adicionalmente, el arnés tiene dos anillos o argollas laterales a la altura de la cintura para trabajos desujeción o posicionamiento, ascenso y descenso solamente, y dispone de otros elementos dispuestos,ensamblados y ajustados en forma adecuada sobre el cuerpo del trabajador para soportar y sujetarlodurante una caída, y después de la detención de la misma y en caso de sufrir una caída libre (acciden-tal), las fuerzas de la carga de impacto que se generan al frenar súbitamente una caída, se distribuyan através de las piernas, caderas, pecho y hombros, dirigiendo las presiones hacia arriba y hacia fuera.Esta condición contribuye a reducir la posibilidad de que el usuario sufra lesiones al ser detenida brusca-mente su caída.

El arnés puede incorporar otros accesorios que permiten su conexión a otros tipos de sistemas deseguridad de protección de caídas, tales como un sistema para posicionamiento de trabajo, un sistemapara ascenso o descenso controlado, o un sistema de acceso a espacios confinados. Es básicamenteun componente de un sistema personal para detención de caídas.

El principal propósito de un arnés para el cuerpo completo, es permitir al usuario conectarse aun sistema de protección personal para detención de caídas (SPDC), de tal manera, que encaso de ocurrir, la fuerza de detención sea menor o igual a 6 kN. (Fuerza de impacto que segenera en el cuerpo del usuario contra las correas del arnés, utilizando un amortiguador deimpacto caída).

12


El arnés de cuerpo completo también se denomina arnés integral.

Hebilla de Fijación: Accesorio de dos partes que se pueden acoplar o desacoplar entre sí para elcierre o abertura de partes del arnés para el cuerpo completo, facilitando el ponerse o quitarse el ACC.(Una hebilla de fijación puede ser una hebilla ajustable).

Hebilla de Ajuste: Accesorio para facilitar el alargamiento o acortamiento de las cintas de un ACC,para facilitar el ajuste para distintos tamaños y formas de cuerpo. (Una hebilla de ajuste puede ser unahebilla de fijación).

Sistema de Prevención de Caídas: Es un sistema de protección personal cuya función es evitar queel usuario sufra una caída, como los que utilizan un arnés de cuerpo completo que sujetan al usuario auna estructura elevada y vertical (pared o poste), o sistemas de posicionamiento de trabajo o desujeción del usuario a un punto de anclaje, para tener ambas manos libres para trabajar y permitirtrabajar al usuario soportado por tracción por un equipo de protección personal, de tal forma que impidasu caída.

El sistema para posicionamiento o sistema de posición de trabajo, se utiliza para estabilizar y soportarparcialmente al usuario en un sitio de trabajo elevado, permitiéndole a la vez el libre uso de las manos ylos sistemas de retención, que limitan el acceso del trabajador a zonas en que se pueda producir lacaída, y donde el objetivo del sistema es prevenir la caída del usuario, pero no detenerla.

Elemento de Amarre: Ver estrobo o línea de sujeción o conexión (cola de seguridad o cola de amarre).

Línea de Conexión: Ver estrobo o línea de conexión o sujeción.

Estrobo o Línea de Conexión o Sujeción: Se denomina también con otros nombres tales como: colade seguridad, cola de amarre. El estrobo o línea de conexión o sujeción, es un componente de unsistema de protección personal que conecta o une la argolla o anillo “D” de conexión dorsal, junto con unamortiguador de impacto o dispositivo de desaceleración, a una línea de vida y un anclaje mediante unconector mosquetón o gancho de doble seguro. El largo del estrobo o línea de conexión o sujeción nodebe sobrepasar 1,80 m de largo, excepto que tenga un sistema ajustable para permitir acortar el largodel estrobo o línea de conexión.

Cintas de hombros

Dispositivo paradetención decaídas

Cinta bajo pelvis

Cintas de hombros

Sujetador o presillade cinta de hombros.

Hebillas

Cinta de muslo

Espalda Frente

13


El estrobo, línea de sujeción (cola de seguridad), es una cuerda o correa flexible trenzada o cinta de fibrasintética, de nylon o poliéster, o una línea o estrobo de cable de acero galvanizado, el cual junto con unamortiguador de impacto o de caída, se emplea como un subsistema de conexión en un sistema perso-nal para detención de caídas.

Línea de conexión Cabo de posicionamiento

Línea de Trabajo de Sujeción o Cabo de Posicionamiento: Es una línea confeccionada de cintaplana o tubular o cuerda trenzada sintética de nylon o poliéster, con dos ganchos de doble seguridad quese conectan a los anillos o argollas laterales de sujeción de un arnés, lo que permite sujetar o fijar alusuario en una posición cómoda, liberando ambas manos para realizar el trabajo.

Las líneas de trabajo de sujeción no deben usarse como estrobos o líneas de conexión para detenercaídas libres.

Acoplarse: Es la acción de conectarse a un anclaje, acoplado significa conectado a un anclaje.

Estrobo o Línea de Sujeción con Amortiguador de Impacto: Estrobo o línea de sujeción que tieneincorporado un dispositivo amortiguador de impacto (dispositivo de desaceleración o atenuador de caí-da), de correas de nylon o cuerda trenzada con un dispositivo amortiguador de impactos que permitedisipar la energía del impacto en una caída, reduciendo la fuerza de detención, actuando en el usuario yen el anclaje. Existen varios tipos o sistemas de amortiguadores de impacto.

Amortiguador de Impacto o Caída, Absorbedor de Energía o Dispositivo de Desaceleración: Esun mecanismo o dispositivo para disipar, absorber o limitar la energía impuesta sobre una persona queusa un arnés para el cuerpo, durante la detención de una caída. El amortiguador de impacto, en caso deuna caída, sufre una deformación y absorbe una parte importante de la energía cinética desarrolladadurante la caída accidental.

El amortiguador de impacto o caída, puede estar integrado o incorporado o conectado al estrobo o líneade conexión y/o a una línea de vida autorretráctil, y se utilizan juntos como un subsistema conectadoal arnés y a una línea de vida horizontal y/o a un anclaje.

Para su uso, requieren un punto de anclaje seguro con una distancia libre mínima necesaria debajo delusuario.

14


Estrobo o Línea de Sujeción Ajustable: Estrobo que incorpora un mecanismo o configuración quepermite acortar o alargar la longitud del estrobo o línea de conexión o sujeción.

Elongación (estiramiento) Permanente: Diferencia de largos entre los centros de los pasadores deun amortiguador de impacto, antes y después de su despliegue.

Dispositivo de Desaceleración: Es un mecanismo o dispositivo empleado para disipar la energía delimpacto durante una caída como un amortiguador de impacto.

Despliegue del Amortiguador de Impacto: Es el despliegue que se genera cuando el amortiguadorde impacto comienza a elongarse (estirarse) y continúa así para disipar la energía aplicada a éste. Eneste caso se dice que el amortiguador de impacto se ha desplegado. En el caso de los tipos deamortiguador de impacto con rasgaduras de tejido o rasgaduras de trenzado, la rasgadura produce unaelongación permanente. En el caso de los amortiguadores de impacto de tipo fricción, el tirar del cableo cinta a través del dispositivo de fricción, produce una elongación permanente del amortiguador deimpacto o dispositivo de desaceleración y atenuación de la caída.

Conectores: Son componentes de conexión del sistema de protección personal para detención decaídas, que se utilizan para conectar o acoplar los componentes de un sistema personal para detenciónde caídas, y a este sistema con el anclaje estructural. El conector puede ser un componente indepen-diente, como un gancho de cierre automático o mosquetón o un componente integral como una hebilla oanillo o argolla “D” del SPDC.

Conector

Conector Giratorio: Conector con dispositivo giratorio para permitir al conector rotar alrededor de sueje mayor.

Anclaje o Punto o Dispositivo de Anclaje: Es la parte estructural, fuente o punto seguro de conexión,sujeción o fijación de estrobos o líneas de sujeción o conexión, amortiguador de impacto o caída, o líneade vida auto retráctil de un sistema personal para detención de caída.

El anclaje puede consistir en un componente fabricado que se fija en forma temporal o permanente a unaestructura o puede consistir en una correa o estrobo (conector de anclaje) con carga máxima tasadaenvuelta alrededor de un elemento estructural sólido (dispositivo de anclaje) en un edificio o estructura.

En algunos casos se requerirá crear un punto de anclaje con estructuras existentes previamente. Algu-nos posibles puntos de anclaje incluyen, pero no se limitan a: elementos de acero, vigas, equipo pesadoy puntos de anclajes especialmente diseñados (móviles o fijos).

El anclaje debe resistir o soportar, como mínimo, 5.000 libras por cada persona o sistema personal paradetención de caídas que se conecte al mismo.

Conector de Anclaje: Correas provistas o no de anillos o argollas, para colocar alrededor de estructu-

15


ras fijas cuando los anclajes no permiten conectarse directamente con un gancho o mosquetón de cierreautomático.

Almohadilla para Cintas del Arnés: Es un apoyo adicional inserto a cualquiera cinta primaria delarnés, con el objeto de aumentar localmente de forma efectiva el ancho y espesor de la cinta primaria,que es aquella cinta del arnés para el cuerpo completo que sirve para transmitir carga y soportar el cuerpo,o ejercer presión sobre el cuerpo durante una caída del usuario y después de la detención de la misma.

Dispositivo Integral de Rescate: Mecanismo que está integrado completamente a la línea de vidaautorretráctil, y no se puede remover sin desmontarla. El dispositivo puede ser utilizado por el personalde rescate en caso de caída para socorrer a un usuario que, estando conectado a una línea de vidaautorretráctil, está en suspensión después de una caída y/o está inhabilitado. El rescatador puede subiro bajar al usuario, según sea lo más adecuado y seguro.

Indicador de Caída: Mecanismo que permite la confirmación visual al usuario, si la línea de vidaautorretráctil ha sido sometida a una detención de caída.

Largo Máximo de Trabajo: Largo máximo disponible de la línea de vida autorretráctil al estar comple-tamente extraída, medido desde el conector de la línea de vida hasta el punto de fijación de la caja deanclaje de la línea de vida autorretráctil.

Masa Total: Suma de la masa o peso corporal del usuario; más la ropa de trabajo y el equipoadjunto.

Persona Competente: Aquella persona con experiencia, capacitada y autorizada, y capaz de identifi-car peligros existentes y predecibles, evaluar los riegos de trabajos en altura y que tiene la autoridadnecesaria para tomar medidas correctivas para eliminar los peligros y adoptar medidas de prevención ycontrol.

Mosquetón de Seguridad o Conector: Gancho ubicado en cada una de los extremos del estrobo olínea de sujeción, que sirve para fijarse o conectarse a una estructura o argolla tipo ”D” del arnés. Losmosquetones de seguridad deben tener doble seguro para evitar que se desenganchen en forma acci-dental.

Líneas de Sujeción de Posicionamiento: Los estrobos para posicionamiento se emplean para suje-tar al usuario a una estructura, y nunca deben ser usadas como un equipo de protección para detenercaídas ya que, adicionalmente, se deberá usar una línea de sujeción o conexión con amortiguador deimpacto de caída, conectado a una argolla “D” en la espalda para detención de caída.

Líneas de Vida: Son componentes de un sistema personal para detención de caídas, que consisten enuna cuerda flexible de fibra sintética de nylon o cable de acero galvanizado instalada en forma horizontalo vertical, estirada y sujetada entre dos puntos de anclaje que conecta un arnés para el cuerpo completo,un estrobo o línea de sujeción o conexión y amortiguador de impacto o dispositivo de desaceleración yun punto de anclaje.

La línea de vida permite el enganche o fijación del arnés de cuerpo completo a través de un estrobo olínea de sujeción o un amortiguador de impacto, al arnés completo para el cuerpo o a un amortiguador deimpacto junto a un estrobo o línea de sujeción.

El estrobo o línea de sujeción conectada al arnés de cuerpo completo, al estar conectado o fijado a una

16


línea de vida, se puede deslizar por esta misma y permitir el desplazamiento del personal durante eltrabajo en altura y permite detener su caída en caso de accidente.

Línea de Vida Horizontal de un Sistema de Detención de Caídas: Línea de cuerda o soga de fibrasintética o cable de acero fijada entre dos dispositivos de anclaje, por ambos extremos, y a la cual elarnés para el cuerpo completo a través de un estrobo o línea de conexión sujeción junto con un amorti-guador de impacto o caída, o una línea de vida auto retráctil se conecta, para permitir la movilidad ydesplazamiento horizontal del trabajador a lo largo de la superficie de trabajo, mientras está conectadoa la línea de vida horizontal.

Angulo de Hundimiento: Es el ángulo de desviación de una cuerda de vida horizontal al estar some-tida a una carga, por ejemplo en el caso de la caída de una persona.

Línea de Vida Vertical de un Sistema de Detención de Caídas: Línea flexible de cuerda de poliés-ter trenzado o cable de acero galvanizado, ubicada o dispuesta en forma vertical que está anclada en unextremo para detener la caída de una persona al subir torres de acero para líneas de transmisión, postes,antenas transmisoras, lugares de construcción de edificios, escalas de gato de mucha altura y otrasestructuras en altura, con riesgo de caída.

La línea de vida vertical puede estar sujeta sólo en el extremo superior al acople del anclaje y caerlibremente en sentido vertical hasta el piso, permitiendo el deslizamiento del conector del sistema deprotección de caída, en este caso, un dispositivo de agarre de seguridad o sujetador de caídas que sedesliza sobre la línea de vida.

Sujetador de Caídas de Línea de Vida Vertical: Dispositivo de agarre de seguridad utilizado paradetener la caída de una persona que debe ascender a postes, torres de acero, líneas de transmisión,escalas fijas verticales y otras estructuras en altura.

El dispositivo de agarre de seguridad se mueve libremente hacia arriba o hacia abajo sobre la línea devida de poliéster o nylon trenzado de 5/8“ (16 mm) de diámetro, generalmente, quedando el usuario delsistema, asegurado o trabado a la línea de vida si se produce una caída.

Líneas de Vida con Abrazadera o Carretilla Deslizable para Escalas Fijas Verticales: La línea devida vertical, también puede tener otra aplicación cuando se utiliza en escalas fijas verticales o estructu-ras, mediante un cable galvanizado de 5/16” (8 mm) 7 x 19. Este sistema personal para detención decaídas consiste en conectar el arnés para el cuerpo completo, a un dispositivo denominado carretilla oabrazadera deslizable, que es un dispositivo dotado de rodillos de nylon que se colapsan con unacarga de choque, permitiendo el contacto directo entre el cable y la carretilla y deteniendo la caída dealtura.

Línea de Vida Autorretráctil: Dispositivo o mecanismo (subsistema) conectable que se ancla sobre ellugar de trabajo y que incorpora una línea de vida enrollada en un tambor traccionada, la cuál se extraey retrae automáticamente con los movimientos normales del trabajador usuario de la línea de vida auto-rretráctil y que, en caso de producirse la caída del trabajador, el tambor automáticamente se traba ydetiene el movimiento de la correa. La línea de vida autorretráctil consiste en un cable de acero galvani-zado, o una cinta o una cuerda de fibras sintéticas, que opera en forma similar al sistema de cinturón deseguridad retráctil de un automóvil. (Figura 1).

Las líneas de vida autorretráctiles están diseñadas como componentes de los sistemas personales paradetención de caídas, y se utilizan en situaciones de trabajo donde se requiere una combinación de

17


movilidad del trabajador, y protección personal para detención de caídas en trabajos de construcción engeneral, en trabajos de mantenimiento, producción, espacios confinados, etc.

La línea de vida autorretráctil es, al mismo tiempo, una línea de vida vertical y un amortiguador deimpacto o dispositivo de desaceleración, provisto de una función de bloqueo automático y un mecanismoo sistema automático de tensión y de retroceso, para el elemento de amarre retráctil. Se utiliza como unsubsistema conectado a sistemas personales para detención de caídas (SPDC), los cuáles se fijan a losdispositivos o puntos de anclaje que están sobre el lugar de trabajo.

El sistema consiste en una línea enrollada al interior de una cápsula, que se sujeta al gancho deseguridad de la línea de vida al arnés para poder ascender y descender libremente. Cuando la personase mueve durante el trabajo, la cuerda o cinta retráctil se extiende o retrae, permaneciendo continuamen-te tensada. En caso de producirse cualquier movimiento brusco o la caída del usuario, el sistema sebloquea y detiene la caída, impidiendo la caída accidental y evitando la distancia de caída libre.

La línea de vida autorretráctil de cuerda sintética o de cable de acero, mantiene al usuario hasta que éstesea retirado o removido de la línea de vida retráctil, y el mecanismo de aseguramiento sea liberado.

La línea de vida o dispositivo autorretráctil debe llevar incorporado un amortiguador de impacto o elemen-to de disipación de energía, en el propio dispositivo anticaídas o en el elemento de amarre retráctil.

Figura 1 - Línea de vida autorretráctil.

1

2

3Larg

om

áxim

od

etr

ab

ajo

Punto de fijación de la caja de anclaje.

Línea de vida extraída completamente.

Conector de la línea de vida.

18


Gancho de Cierre Automático: Es un conector con una pieza en forma de gancho y un retenedor, quepuede abrirse para conectar un objeto y, al soltarse, se cierra automáticamente para retener el objeto.

Elemento de Fijación para Detención de Caídas: Accesorio obligatorio diseñado exclusivamentecomo el punto de fijación, para conectarse a un sistema personal para detención de caídas.

Elemento de Fijación para Posicionamiento de Trabajo: Accesorio opcional diseñado exclusiva-mente como el punto de fijación, para la conexión a un sistema para posicionamiento de trabajo.

Elemento de Fijación paraAscenso y Descenso Controlado: Accesorio opcional diseñado exclusi-vamente como el punto de fijación, para la conexión a un sistema de seguridad para ascenso y descensocontrolado.

Elemento de Fijación paraAcceso a Espacios Confinados: Accesorio opcional diseñado exclusiva-mente como el punto de fijación, para la conexión a un sistema para acceso a espacios confinados.

Anillos o Argollas “D”: Son puntos de acoplamiento o conexión en un arnés para el cuerpo completopara los estrobos y amortiguadores de impacto, o dispositivos de desaceleración. Los anillos o argollas“D” tienen que ser capaces de sostener una resistencia mínima de 5.000 libras.

Cinturón Porta Herramientas: Accesorio generalmente incorporado íntegramente a la cinta o correade cintura de un arnés para el cuerpo completo, que se utiliza para colgar temporalmente herramientasal arnés mientras el usuario está trabajando.

División CN: División CODELCO Norte.

N: Newton

División: Se refiere a la División CODELCO Norte.

kN: Kilo Newton (kN). En fuerza de gravedad, un kilo newton corresponde a 100 kilos aproximadamenteen una caída libre, suponiendo una gravedad de 10 m/s2 (9,81 m/s2) 1 kN = 1.000 N (Newton [más omenos 100 kgf]). El Newton (N) es una unidad de fuerza necesaria para proporcionar una aceleración de1 m/s2, a un objeto cuya masa es 1 kg.

Por ejemplo: Cuando un mosquetón de un SPDC tiene una resistencia a la rotura de 23 kN, significa quela rotura se produce a 23 kN (2.344 kg).

Certificación de EPP: Acción llevada a cabo por una entidad reconocida como independiente de laspartes interesadas, que emite una afirmación escrita de que un SPDC debidamente identificado, cumplecon los requisitos especificados en una norma técnica o documento normativo.

Factor de Caída: Es un rango de la fuerza de impacto, que se genera cuando el SPDC detiene la caídade una persona. El factor de caída tiene un rango que va de 2 a 0. Con un factor de caída 2, la fuerza deimpacto es la máxima y se presenta cuando la caída libre es el doble del largo de la línea de conexión.Por ejemplo, si el estrobo o línea de conexión mide 1,80 m, la caída libre será de 3,60 m.

El factor de caída 1 se presenta cuando la caída libre es igual a la longitud de la línea de conexión. Porejemplo, si la línea de conexión mide 1,80 m, la caída libre será de 1,80 m.

19


El factor de caída 0 se produce cuando la línea de conexión o estrobo se ancla en un punto tan alto y eltrabajador pierde el equilibrio, la distancia de caída es 0.

5. Clasificación de Arneses para el Cuerpo Completo según Norma Chilena Oficial N Ch1.258/1. Of. – 2004.

Identificación de Clases

La Norma Chilena N Ch 1.258/1 – Of. 2004 establece un sistema de clasificación de losArneses para elCuerpo Completo, que especifica que la función de detención de caída sea obligatoria paratodos los arneses para el cuerpo completo, y que otras funciones sean opcionales. Los sistemaspersonales para detención de caídas, se clasifican de acuerdo al propósito para el que fueron creados:

a) Todos los arneses para el cuerpo completo (ACC) deben ser como mínimo ClaseA, para propó-sitos de detención de caídas; además de las otras funciones opcionales.

b) Cuando el arnés Clase A para el cuerpo completo tiene otros elementos de fijación (opcionales),éstos se clasifican en las clases siguientes:

ACC Clase D para propósitos de ascenso / descenso controlado.

ACC Clase E para propósitos de acceso a espacios confinados o restringidos).

ACC Clase P para propósitos de posicionamiento de trabajo (sistema de posicionamiento detrabajo (sistema de sujeción).

Nota.- Un arnés para el cuerpo completo puede pertenecer a más de una clase. Lo anterior significa quecualquier arnés que se utilice en la División, debe estar certificado para la detención de caídas, sinperjuicio del propósito específico que debe cumplir.

Tipos de Arnés para el Cuerpo Completo (ACC)

Clase A – Arnés para el Cuerpo Completo para Detención de Caídas

Los arneses para el cuerpo completo ACC, Clase A, están diseñados para soportar el cuerpo durante ydespués de la detención de una caída. Deben tener incorporado un elemento de fijación para detenciónde caídas, de tal modo que este elemento se sitúe en la espalda del usuario y centrado entre losomóplatos de la espalda del trabajador.

El equipo de protección personal para detención de caídas actúa para detener la caída del usuariocuándo dicha caída se ha iniciado. La caída libre máxima es de 1,80 m.

20


Clase D – ACC para Ascenso y Descenso Controlado (sistemas de suspensión)

Los arneses para el cuerpo completo Clase D, son aquéllos que cumplen los requisitos para ACC ClaseA y que tienen elementos de fijación adicionales, que permiten al usuario conectarse a un sistemade descenso controlado. LosACC Clase D deben tener incorporados elementos de fijación para ascen-so y descenso controlado, para situaciones de trabajo que permita al usuario adoptar en forma aproxima-da, la posición de sentado, mientras está en suspensión.

Los elementos de fijación para ascenso y descenso controlado, no son adecuados para conectarse a unsistema personal para detención de caídas (SPDC).

Clase E – ACC para Acceso a Espacios Confinados

Los arneses para el cuerpo completo Clase E, son aquéllos que cumplen los requisitos para ACC ClaseA y que tienen elementos de fijación adicionales, que permiten al usuario conectarse a un sistema paraacceso a espacios confinados.

Los ACC Clase E deben tener un elemento de fijación deslizante en cada cinta de hombro, para serutilizadas como un par, es decir, no separadamente, a fin de permitir al usuario adoptar una posición casivertical mientras está en suspensión.

Los elementos de fijación para acceso a espacios confinados no son adecuados para conectarse a unsistema personal para detención de caídas. (SPDC).

Clase P Arnés para el Cuerpo Completo (ACC) – Para Posicionamiento de Trabajo

Los arneses para el cuerpo completo Clase P, son aquéllos que cumplen los requisitos para ACC ClaseA, y que tienen un elemento de fijación adicional o elementos que permiten al usuario conectarse a unsistema para posicionamiento de trabajo.

21


LosACC Clase P deben tener incorporado, como mínimo, un elemento de fijación para posicionamientode trabajo para situarse al nivel de la cintura aproximadamente. Si sólo se cuenta con un elemento defijación para posicionamiento de trabajo, éste se debe apoyar centralmente en el frente.

Si los elementos de fijación para posicionamiento de trabajo proporcionados son otros aparte del central,éstos de deben ubicar simétricamente en pares y sólo se deben utilizar como un par, es decir, noseparadamente.

Los elementos de fijación para posicionamiento de trabajo no son adecuados para conectarse a unsistema de protección personal para detención de caídas.

6. Aplicación de los Sistemas de Protección de Caídas

a) Sistema de Detención o Interrupción de Caídas.- El sistema personal para detención decaídas interrumpe y detiene la caída del usuario cuando ésta ya se ha iniciado. La caída libremáxima es de 1,80 m. El sistema personal para detención de caídas siempre incluye un arnéspara el cuerpo completo y algún tipo de subsistema conector tal como un estrobo y amortiguadorde impacto o una línea de vida autorretráctil.

b) Sistema de Restricción de Caídas.- El sistema de restricción de caídas evita que el usuario delequipo en su lugar de trabajo, alcance un sitio o área de peligro. El sistema de restricción incluyeun arnés para el cuerpo completo y un estrobo o línea de sujeción o restricción.

c) Sistemas para Rescate.- Los sistemas de protección para rescate son utilizados para recuperara la víctima de una caída. Los sistemas incluyen un arnés de cuerpo completo y un subsistemaconector tal como una línea de vida en “Y”.

d) Sistemas para Transporte de Personal.- Los sistemas de transporte para personal suspendeno transportan al usuario de manera vertical. Estos sistemas incluyen un arnés de cuerpo comple-to, silla de trabajo, línea de suspensión y un subsistema conector de respaldo de interrupción decaídas tal como una línea de vida autorretráctil.

7. Normas Generales

7.1 Responsabilidades. - En conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, laDivisión CODELCO Norte, está obligada a proteger a todos sus trabajadores en los lugares detrabajo donde existen riesgo de caída en altura y debe proporcionar en forma gratuita, los sistemasde protección personal para detención de caídas, debidamente certificados por un organismo com-petente, que de acuerdo con la ocupación y puesto de trabajo, estén expuestos durante su trabajo

22


al riesgo de caída en altura, los que deberán usar en forma permanente mientras estén expuestosal riesgo de caída en altura, reponiéndolos cuando resulte necesario y de acuerdo a lo establecidoen el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la División.

Las especificaciones de calidad, características, tipo y certificación de los sistemas de protecciónpersonal para detención de caídas, serán definidas por el Departamento Gestión de Riesgos de laDivisión, de acuerdo con la legislación vigente, normas nacionales y normativas internas de segu-ridad aplicables.

La División, a través del Departamento Gestión de Riesgos, debe efectuar estudios permanentesde las reales necesidades de sistemas de protección personal para detención de caídas, de acuer-do con los riesgos existentes de caída a que estén expuestos los trabajadores en los trabajos enaltura, de acuerdo a su ocupación y puesto de trabajo.

La reposición de los equipos o implementos de protección personal se hará contra entrega de losequipos deteriorados, y deben corresponder a los equipos marcados con características de laDivisión CODELCO Norte.

Los equipos o implementos de protección personal dañados o extraviados en un accidente, seránrepuestos sin costo alguno para el trabajador, previa investigación e informe de su jefatura.

Los equipos o implementos de protección personal perdidos o dañados sin justificación, seránrepuestos de inmediato por la División CODELCO Norte, con cargo al trabajador.

La falta de un sistema personal para detención de caídas o su estado deficiente o en condicionessubestándar o inseguras, puede ser causal inmediata para que cualquier supervisor de CODELCONorte determine la suspensión temporal del trabajo o faena en dichas condiciones, hasta que laobservación sea corregida.

La supervisión a cargo podrá rechazar cualquier sistema de protección personal para detención decaídas, que no esté debidamente certificado y/o no cumpla con los requisitos de calidad y deseguridad certificada exigidos, de acuerdo a lo estipulado en el Decreto Supremo Nº 18 del Minis-terio de Salud Pública, de 25 de enero de 1982, en el Decreto N° 594, de 1999 y sus modificacio-nes – Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo,del Ministerio de Salud, artículo 54 y en el artículo 32 del Decreto Supremo Nº 72 de 1985, Regla-mento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado medianteel D.S. Nº 132 de 2002, del Ministerio de Minería.

7.1.1 Responsabilidades de la Línea de Mando (supervisión).- Las líneas de mando de laDivisión, deberán incorporar en sus programas la revisión e inspección periódica del estadode los sistemas personales para detención de caídas, y controlar (verificar) su uso correctopor parte de los trabajadores, quiénes deben cumplir las exigencias y obligaciones estableci-das en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la División, respecto al usoobligatorio de los sistemas personales para detención de caídas. (Monitoreo, supervisión ycontrol de los SPDC).

7.1.2 Responsabilidades de los Trabajadores de la División CODELCO Norte.- Uso obliga-torio y en forma permanentemente durante la exposición al riesgo de caída, en los niveles detrabajo en altura de 1,80 m o mayor de un sistema personal para detención de caídas –SPDC–(arnés para el cuerpo completo, estrobo o línea de conexión o sujeción y amortiguador deimpacto o caída y/o líneas de vida retráctiles).

23


Usar en forma correcta el equipo de protección personal para detención de caídas que seentregue a su cargo, debiendo, además, cuidarlo y mantenerlo limpio.

Sin perjuicio de las mantenciones y revisiones periódicas realizadas por personal especialis-ta y calificado a los sistemas de protección personal para detención de caídas, es obligaciónde todo trabajador verificar, inspeccionar y revisar al inicio de su jornada de trabajo el buenestado del sistema personal para detención de caídas que debe usar en forma obligatoria, porsu propia seguridad.

Si el trabajador o usuario de un sistema personal para detención de caídas observa defectos,daños o cualquiera condición insegura o subestándar en el SPDC, debe dar cuenta de inme-diato a su jefatura o supervisor directo.

7.1.3 Responsabilidades de las Empresas Contratistas Sistemas de Protección Personalpara Detención de Caídas.- En conformidad con las disposiciones legales y reglamenta-rias vigentes, será responsabilidad del contratista proporcionar en forma gratuita (libre decosto) a sus trabajadores, cuyo trabajo en altura los exponga a riesgo de caída al efectuarobras o actividades y tareas, sistemas personales para detención de caídas, debidamentecertificados por un organismo competente que, de acuerdo con la ocupación y puesto detrabajo, estén expuestos durante su trabajo al riesgo de caída en altura, los que deberán usaren forma permanente mientras estén expuestos al riesgo de caída en altura, reponiéndoloscuando resulte necesario y de acuerdo a lo establecido en el Reglamento Interno de Orden,Higiene y Seguridad.

El Contratista y Subcontratista deben efectuar un estudio a través del experto en Prevenciónde Riesgos y/o el Comité Paritario de Higiene y Seguridad del contrato, de los equipos deprotección personal para detención de caídas (arnés de cuerpo completo, estrobos con amor-tiguador de impacto, líneas de vida autorretráctiles). Dicho estudio, de acuerdo a la evalua-ción de riesgo, indicará las especificaciones técnicas para buscar proveedores de SPDC quegaranticen productos certificados.

Los sistemas de protección personal para detención de caídas, deben ajustarse a los requi-sitos mínimos y estándares o criterios establecidos por la División CODELCO Norte, a travésde reglamentos, normas de gestión de EPP u otra documentación adecuada, y los SPDCdeberán cumplir, además, con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes referentesa la selección y control de los equipos de protección personal y sistemas personales paradetención de caídas.

Los sistemas de protección personal para detención de caídas, sean éstos de procedencianacional o extranjera, debe ser de calidad certificada por algún organismo nacional autoriza-do para tal efecto.

La falta de sistemas personales para detención de caídas, o si éstos son inadecuados o nocumplen con los estándares aceptados, o se encuentran en condiciones subestándar, puedeser causal inmediata para que cualquier supervisor de CODELCO Norte determine la suspen-sión temporal del trabajo o faena en dichas condiciones, hasta que la observación e irregula-ridad sean corregidas.

Las especificaciones de calidad, característica, tipo y certificación de los sistemas de pro-tección personal para detención de caídas, serán definidas por el Departamento Gestión de

24


Riesgos, de acuerdo con la legislación vigente, normas nacionales y normativas internas deseguridad aplicables.

La División podrá rechazar cualquier sistema de protección personal para detención de caí-das, que no esté debidamente certificado y/o no cumpla con los requisitos de calidad y deseguridad certificada exigidos, de acuerdo a lo estipulado en el Decreto Supremo Nº 18 delMinisterio de Salud Pública, de 25 de enero de 1982, en el Decreto N° 594, de 1999 y susmodificaciones – Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en losLugares de Trabajo, del Ministerio de Salud, artículo 54 y en el artículo 32, del DecretoSupremo Nº 72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinadoy sistematizado fue fijado mediante el D.S. Nº 132 de 2002, del Ministerio de Minería.

El uso de los sistemas de protección personal para detención de caídas que se proporcionea un trabajador, es obligatorio y deben ser usados en forma permanente, mientras se encuen-tre expuesto al riesgo de caída en altura.

La línea de mando (supervisión) debe incorporar en sus programas, la revisión e inspecciónperiódica del estado de los SPDC, y verificar su uso correcto por parte de los trabajadoresexpuestos a riesgo de caída, quiénes están obligados a cumplir las exigencias establecidasen el Reglamento Interno de Higiene y Seguridad de la empresa, en lo concerniente al uso dedichos elementos de protección.

Las empresas Contratista y Subcontratista deben disponer de normas relativas a la adquisi-ción, entrega, uso, mantenimiento y reposición de los SPDC. El Contratista y Subcontratistadeben establecer un sistema de registro y control (inspecciones, mantenimiento, limpieza)de los SPDC que se entregue al personal.

La reglamentación vigente establece que el empleador debe capacitar al trabajador en el usocorrecto de los SPDC, y mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. En general, eluso correcto del SPDC es crítico para alcanzar el nivel de protección deseado. Por ello, esobligatorio que la información del SPDC relativa a instrucciones de uso, ajuste, montaje,adaptación, recomendaciones para el mantenimiento y limpieza, desinfección, conservación,inspección revisión, límites de uso o advertencias de seguridad, debe cumplir con los requisi-tos de cada norma específica del SPDC.

La empresa Contratista proporcionará a los trabajadores expuestos a riesgo de caída porefectuar trabajos en altura, la capacitación y entrenamiento necesarios en el uso correcto,mantenimiento e inspección y revisión de los SPDC por los usuarios, sin perjuicio de lasinspecciones y revisiones que deba realizar personal calificado y autorizado.

La División, a través del Departamento Gestión de Riesgos, deberá efectuar estudios de lasreales necesidades de sistemas de protección personal para detención de caídas, de acuer-do con los riesgos existentes a que estén expuestos los trabajadores en los trabajos enaltura, de acuerdo a su ocupación y puesto de trabajo.

7.1.4 Responsabilidades del Fabricante o Proveedor del Sistema Personal para Deten-ción de Caídas y sus Componentes o Subsistemas.- Debe proporcionar la informaciónnecesaria sobre las condiciones de seguridad, y la forma correcta de utilización u operacióndel sistema personal para detención de caídas, y sus elementos componentes o subsiste-mas (arnés para el cuerpo completo, estrobos o líneas de conexión o fijación y amortiguado-

25


res de impacto o dispositivos de desaceleración), así como de las limitaciones de uso delsistemade protecciónpersonal o modos de utilizaciónanormal y peligrosaquepuedan preverse.

Folleto Informativo del SPDC.- El fabricante, importador o proveedor del SPDC deberáproporcionar al usuario, un Folleto Informativo o Ficha Técnica en idioma español, que con-tenga toda la información necesaria para la selección, uso, limpieza y mantenimiento delSPDC y asimismo, las limitaciones de uso o advertencias de seguridad que correspondan.

Debe efectuar la reparación del SPDC en caso que sea factible hacerlo (recambio de pie-zas, etc.).

7.2 Certificación de Calidad de los Equipos y Elementos de Protección Personal.- Los siste-mas de protección personal para detención de caídas que se usen en los lugares de trabajo, seanéstos de procedencia nacional o extranjera, deberán cumplir con las normas y exigencias decalidad que rijan a tales SPDC según su naturaleza, de conformidad a lo establecido en el DecretoSupremo N° 18, de 1982, del Ministerio de Salud, modificado por D.S. N° 2.605/94, del Ministeriode Salud, respecto a que, los aparatos, equipos y elementos de protección personal contra riesgosde accidentes del trabajo y enfermedades profesionales que se utilicen o comercialicen en el país,sean ellos de procedencia nacional o extranjera, deberán cumplir con las normas y exigencias decalidad que rijan a tales artículos, según su naturaleza.

Las personas, entidades, empresas y establecimientos que fabriquen, importen comercialicen outilicen tales aparatos, equipos y elementos deberán controlar su calidad en instituciones, labora-torios y establecimientos autorizados para prestar este servicio.

El Instituto de Salud Pública de Chile, a través de su Departamento de Salud Ocupacional yContaminaciónAmbiental, será el organismo oficial encargado de autorizar, controlar y fiscalizar alas instituciones, laboratorios y establecimientos que se interesen en obtener esta autorización,para prestar servicios de control de calidad de SPDC contra riesgos de accidentes del trabajo. Encumplimiento de estas funciones, el ISP señalará las condiciones y procedimientos en que seotorgará la autorización, y podrá poner término a ella por razones fundadas.

Los controles y pruebas de calidad que efectúen las instituciones, laboratorios y establecimientosautorizados deberán sujetarse a las especificaciones fijadas en la materia por las normas oficiales,y a falta de éstas, por las normas que apruebe el Ministerio de Salud a proposición del Instituto deSalud Pública de Chile.

Según la reglamentación vigente, los antecedentes mínimos que debe contar un EPP para sucomercialización y uso son:

• Certificado de conformidad o certificado de control de calidad.

• Sello de calidad indestructible, y

• Toda información adicional que especifique la norma oficial que rija el sistema personal paradetención de caídas.

7.3 Consideraciones Generales

Riesgo de Caída y Uso de Sistemas Personales para Detención de Caídas

7.3.1 Uso Obligatorio de Sistema Personal para Detención de Caídas en Altura Igual o

26


Mayor de 1,80 metros.- Para los efectos de esta Norma, se considerará que existeriesgo de caída cuando un trabajador realiza una tarea sobre una superficie o plataforma, otrabaje en un nivel de trabajo emplazada a 1,80 metros o más de altura, por encima del nivelmás bajo (OSHA 1.926. 502), o donde una caída de menor altura pueda causar una lesióngrave. El usuario de un sistema personal para detención de caídas (SPDC), debe cumplir conlo establecido en todas las normas y reglamentos aplicables.

7.3.2 Distancia Máxima de Caída Libre.- La distancia de caída libre (límite) no deberá superarlos 6 pies (1,80 m), en cumplimiento de las disposiciones de OSHA y 5 pies (1,50 m) deconformidad con la norma ANSI A10.14. (Ver Parte 3 de esta norma NEO 7: 2009).

El usuario debe cumplir con lo establecido en la reglamentación legal vigente y en las normastécnicas nacionales y, en su defecto, en las normas extranjeras internacionalmente acepta-das y reglamentos aplicables.

7.3.3 Un sistema de protección personal para detención de caídas tiene por objetivo frenar ydetener la caída de un trabajador, al caer desde una altura donde se encuentretrabajando y reducir el riesgo de lesiones al trabajador en caso de sufrir una caída, limitandola altura recorrida por el cuerpo, reduciendo la magnitud y los efectos de la fuerza de frenadoa un nivel aceptable para la seguridad del trabajador y permitiendo que, una vez producida lacaída, se garantice una suspensión segura hasta su rescate.

Los sistemas de protección personal para detención de caídas se deben diferenciar de otrosdispositivos o accesorios de protección contra caídas de altura utilizados, que tienen porobjetivo la sujeción del usuario a una estructura para tener las manos libres (sistemas deposicionamiento), o limitar el acceso del trabajador a zonas en que se puede producir la caída(sistema de retención), y donde el objetivo es prevenir la caída, pero no detenerla.

7.3.4 Se debe contar con un Plan de Emergencia que incluya el rescate rápido y la primeraatención del trabajador que ha sufrido una caída, para evitar las secuelas del trauma porsuspensión que se impone ante cualquiera otra maniobra después de la caída.

7.4 Prohibiciones.- Se prohíbe el uso de cinturones de seguridad o arneses para el pechocomo sistemas personales para la detención de caídas, de acuerdo a la norma N Ch 1.258/1-2004, que establece que en aquellos niveles de trabajo donde existe peligro de caída desde unaaltura, es obligatorio el uso de sistemas personales para detención de caídas (SPDC),mediante el uso de arnés para el cuerpo completo Clase A (ACC), diseñado fundamental-mente para uso en sistemas personales para detención de caídas, para soportar o contener elcuerpo del usuario durante y después de la detención de una caída.

Está prohibido el uso de un cinturón de seguridad para detención de caídas, porque es unequipo de protección personal que no está diseñado para distribuir sobre el cuerpo las fuerzasdinámicas de detención de caídas, por lo tanto, en caso de caída de una persona existe el riesgode sufrir lesiones graves en la espalda y el abdomen. El cinturón de seguridad sólo debe usarsecomo un sistema de prevención de caídas, para mantener al trabajador asegurado a un lugar detrabajo determinado.

7.5. Trabajos con Uso Obligatorio de Arnés Clase A para el Cuerpo Completo para Propósitosde Detención de Caídas en Altura.- El arnés para el cuerpo completo ClaseA para detención decaídas en trabajos en altura, debe ser de uso obligatorio por las personas que deben realizartrabajos en las siguientes condiciones generales y superficies de trabajo:

27


• Estructuras permanentes incompletas.

• Techos inclinados, cualquiera sea el ángulo de inclinación.

• A tres metros de la orilla de un techo desde un piso provisorio elevado.

• Al remover tablones de un techo desde un piso provisorio elevado.

• Durante la realización de trabajos en una plataforma de elevación con accionamiento eléctri-co o mecánico.

• En bordes de un envigado.

• Al efectuar trabajos en un andamio de cualquier tipo o clase.

• Cuando cualquier trabajador deba moverse o trasladarse de un lado a otro a una altura de 1,80metros o superiores.

• Al efectuar cualquier trabajo en un canastillo específico para personal, con una grúa u otrosistema mecanizado, aprobado para su uso en la División.

7.6 Selección de un Sistema de Protección Personal para Detención de Caídas

7.6.1 La selección de un SPDC deberá ser realizada y decidida por personal calificado, antes deiniciar el trabajo en altura que expone al trabajador a riesgo de caída.

Para seleccionar un sistema de protección personal para detención de caídas, se deberáconsiderar:

a) El tipo de tareas o trabajos a realizar y los movimientos, recorridos o desplazamientosque el trabajador requiere para ejecutarla y la identificación de peligros potenciales queexponen a los trabajadores al riesgo de caídas.

b) El tipo de punto de anclaje que es posible por las características del puesto de trabajo.

c) La presencia de obstáculos en la dirección de la caída.

d) El comportamiento del SPDC en caso que el trabajador sufra una caída; y

e) La confortabilidad de los diseños disponibles.

Los materiales y la construcción del arnés y del equipo asociado, deberán tomarse en consi-deración en el proceso de selección, con el fin de que el SPDC responda adecuadamente alas condiciones del lugar de trabajo y a la tarea o actividad que se deberá realizar. Estavariedad de factores hace que una selección adecuada para una condición de riesgo seacompletamente ineficaz para otra.

7.6.2 Metodología para la Selección de un Sistema de Protección Personal para deten-ción de caídas – Proceso de Planificación.

Identificación de los Peligros de Caídas, Evaluación de Riesgos y los Sistemas yProcedimientos de Control.

La selección de un sistema de protección personal para detención de caídas debe contem-

28


plar una identificación completa de los peligros potenciales de caídas, que puedan exponer alos trabajadores al realizar trabajos en altura (fuente, condición, situación o causa física, actocon potencial de daño en términos de lesión), y una evaluación del riesgo de caída en el lugarde trabajo. (Ver en ANEXO 2 – Lista de Chequeo o Verificación para la Identificación dePeligros en el Lugar de Trabajo, para la selección de un SPDC).

La evaluación de riesgos del lugar de trabajo, deberá identificar todas las trayectorias detraslado y desplazamiento que se espera que realice el trabajador y todos los peligros conpotencial de daño debido a peligros de caída, presentes en tales trayectorias.

Se deberá identificar el rango de movilidad requerido en cada zona de riesgo y tomar nota delsitio y la distancia, a todas las obstrucciones u obstáculos en los posibles recorridos de lascaídas que se pueden producir. Asimismo, se deberá identificar las obstrucciones u obstácu-los laterales contra las que el trabajador podría chocar o estrellar en una caída “en péndulo oen columpio”.

Para cada tarea a realizar, por ejemplo: trabajos que requieran el ascenso y descenso contro-lado del trabajador, trabajos en suspensión, trabajos en recintos o espacios confinados,carga de materiales en bodega, etc., se deberán considerar los movimientos, traslados odesplazamientos que requiere el trabajador y las condiciones generales del lugar o ambientede trabajo (calor, humedad, velocidad del viento, radiación UV, agentes químicos, nivel deiluminación, etc.).

Una vez identificados los peligros de caídas y evaluado los riesgos de caídas, se debe selec-cionar los sistemas de protección para detención de caídas apropiados, como los sistemaspersonales para detención de caídas o equipo de protección personal, diseñado para contro-lar los peligros de caídas.

7.6.3 Adaptación del Sistema Personal para Detención de Caídas a las CaracterísticasAnatómicas del Usuario.- Se debe seleccionar el modelo de arnés para el cuerpo completoque se adapte mejor a las características del usuario. A los usuarios cuya masa total (inclu-yendo herramientas y equipo) sea mayor de 100 kg, se recomienda solicitar información alfabricante o proveedor del EPP respecto a la aptitud del arnés (ACC), el cuál puede requerirensayos adicionales, según norma N Ch 1.258/1.

7.6.4 Compatibilidad del Arnés de Cuerpo Completo con Otros Elementos de ProtecciónPersonal.- El uso de los sistemas de protección personales para detención de caídas, nodeberá interferir en la funcionalidad de otros elementos de protección personal y viceversa.

Se debe verificar que los componentes del SPDC sean compatibles, es decir, que hayan sidodiseñados y fabricados para trabajar en conjunto, de tal forma que las dimensiones y formasde las piezas no provoquen un comportamiento inadecuado del SPDC, y pongan en riesgo laseguridad del trabajador.

7.7 Control de Sistemas de Protección Personal para Detención de Caídas.- La protección queofrece un sistema personal para detención de caídas, se puede obtener completamente si seefectúa una selección adecuada del SDPC, si los trabajadores son capacitados en el uso, mante-nimiento y revisiones o inspecciones regulares del SPDC y si se implementa una gestión delSPDC, que asegure su uso durante todo el tiempo en que los usuarios estén expuestos al riesgode altura.

29


Gestión de Sistemas Personales para Detención de Caídas

Adquisición de los SPDC

El encargado de adquisiciones de EPP debe conocer las características y especificaciones técni-cas requeridas para cada SPDC, de tal modo que la solicitud del EPP se haga correctamente alproveedor. Se recomienda entregar al proveedor una ficha técnica del EPP requerido. Asimismo,el encargado o experto en prevención de riesgos debe visar la ficha técnica del EPP. (Ver enANEXO 3 un modelo de Fichas para Compras o Adquisición de un Sistema Personal para Deten-ción de Caídas).

Para garantizar que el SPDC seleccionado cuenta con la certificación de calidad correspondiente,el encargado de compras o adquisiciones debe exigirla como parte de las características técnicas.

7.8 Caducidad de los SPDC.- Bajo ciertas condiciones de uso, tales como exposición a radiaciónsolar o a fuentes de radiación ultravioleta, al frío o al calor, se acelera el envejecimiento del EPP y,en consecuencia, disminuye el nivel de protección al usuario. En tales casos, y según cada normaespecífica, se establecen requisitos respecto a imprimir en el EPP la fecha de fabricación y entre-gar instrucciones de embalaje, almacenamiento y/o transporte, o cualquier otro dato que le sirva ala supervisión que debe verificar el estado de los SPDC y también al usuario, para evaluar el estadodel SPDC y/o decidir oportunamente la sustitución de éste.

7.9 Capacitación e Instrucción sobre el Uso y Cuidado de los EPP.- Antes de utilizar cualquiersistema personal para detención de caídas, toda persona que deba realizar trabajos en altura deberecibir capacitación inicial y actualizaciones periódicas o instrucción sobre las características, usocorrecto y cuidado de los SPDC que se le entregue, impartidas por personal calificado para talefecto.

Si el lugar de trabajo cambia o si el sistema personal para detención de caídas es cambiado porotro tipo de SPDC, los trabajadores usuarios deben recibir una nueva capacitación e instrucción delEPP.

La selección correcta de un SPDC no asegura la protección frente a riegos de caídas si el SPDCes utilizado en forma incorrecta; por lo tanto, es fundamental que el usuario conozca su usocorrecto y lo realice como práctica de trabajo segura.

En la capacitación e instrucción sobre los SPDC, se debe considerar como mínimo los contenidossiguientes:

a) Peligros potenciales de caídas en el lugar de trabajo y riesgos a los que está expuesto eltrabajador, en niveles de trabajo en altura y específicamente el riesgo de caída desde altura aun nivel inferior.

b) Los tipos de sistemas de protección personal de caídas que se deben usar.

c) Instrucciones sobre el uso correcto y seguro del sistema o equipos de protección personalespara detención de caídas y equipos de protección personal contra caídas.

d) Ajuste correcto del SPDC.

e) Limitaciones de uso del SPDC.

30


f) Instalaciones requeridas para su uso.

g) Sistemas de anclaje correctos y técnicas de conexión.

h) Técnicas de conexión correcta de los distintos componentes de los sistemas personalespara detención de caídas, y equipos de protección personal contra riesgos de altura.

i) Métodos de uso de los sistemas y de equipos.

j) Inspección visual de los SPDC y detección de deterioro o defectos relevantes, e informaciónsobre inspecciones periódicas a que debe ser sometido el sistema y equipo.

k) Mantenimiento, prácticas de limpieza y almacenamiento que debe efectuar el usuario delsistema y equipo de protección y detención de caídas.

l) Andamios y superficies de trabajo provisorias.

m) Escalas y escaleras.

n) Plan de emergencias e instrucciones sobre el rescate de un trabajador que ha sufrido unacaída y no puede iniciar el auto-rescate.

ñ) Prácticas de trabajo seguras en terreno.

El uso correcto de los EPP debe ser controlado por un supervisor capacitado en el uso de sistemapersonal para detención de caídas. De igual forma el personal encargado de recepción, entrega yreposición de los SPDC, deberá estar capacitado y también deben ser capacitados e instruidoscuando se requiera, los usuarios de los EPP (trabajadores).

a) Usuarios de SPDC.- Los usuarios deben ser responsables del uso obligatorio y correcto delos SPDC en su lugar de trabajo, al estar expuestos a riesgo de caída por trabajos en alturaque pueden causar accidentes, y de su mantenimiento, cuidado, conservación y su adecua-do almacenamiento después de su uso. Los supervisores también deberán ser capacitadosen los sistemas para detención de caídas.

8. Normas de Uso de los Sistemas Personales para Detención de Caídas

8.1 Los siguientes requisitos de seguridad deben cumplirse antes del uso de un sistema de protecciónpersonal para detención de caídas.

a) Verificar que el punto o dispositivo de anclaje sea el apropiado.

b) Haber recibido una capacitación específica personalizada, por una persona calificada acercade la instalación, ajuste y operación correcta del sistema personal para detención de caídas.

c) Realizar una inspección visual de las condiciones de servicio que presenta el sistema perso-nal para detención de caídas, antes de cada uso del SPDC.

d) Cada usuario de un sistema personal para detención de caídas, debe estar informado sobrela periodicidad de las inspecciones y revisiones periódicas del SPDC por personal calificado.

31


8.2 Limitaciones de Uso del Arnés y Componentes

8.2.1 Adaptación del Equipo de Protección Personal para Detención de Caídas a lasCaracterísticas Anatómicas del Usuario.- Se debe seleccionar el modelo de arnés para elcuerpo completo, que se adapte mejor a las características del usuario. Los equipos para lostrabajadores usuarios, cuya masa total (peso corporal, incluyendo herramientas y equipo)sea mayor de 100 kg, es recomendable solicitar información al fabricante o proveedor delEPP respecto a la aptitud del arnés (ACC), el cuál puede requerir ensayos adicionales.

8.2.2 Capacidad del Arnés.- La norma N Ch 1.258/ 1 – “Sistemas Personales para Detención eCaídas – Parte 1: Arneses para el Cuerpo Completo”, sólo se aplica a arneses para el cuerpocompleto, limitados al uso de un solo usuario de una masa total (suma del peso del usuariomás toda la ropa y equipo adjunto), menor o igual a 100 kg. Aquellos usuarios de equipos deprotección de caídas cuya masa total (peso corporal, incluyendo herramientas y equipo), seamayor de 100 kg, debe requerir información al fabricante del equipo respecto a la capacidaddel equipo, el cuál puede requerir ensayos adicionales.

8.2.3 Compatibilidad del Arnés de Cuerpo Completo con Otros Elementos de ProtecciónPersonal.- El uso de los sistemas de protección personales para detención de caídas, nodeberá interferir en la funcionalidad de otros elementos de protección personal, y viceversa.

Se debe verificar que los componentes del SPDC sean compatibles, es decir, que hayan sidodiseñados y fabricados para trabajar en conjunto, de tal forma que las dimensiones y formasde las piezas no provoquen un comportamiento inadecuado del SPDC, y pongan en riesgo laseguridad del trabajador.

8.2.4 Limitaciones Físicas para el Uso de Arnés para Uso de Sistema Personal para Deten-ción de Caídas.- Las personas que sufran trastornos físicos, deben consultar un médicoantes de usar el arnés, para comprobar si su estado de salud es apto para el uso del arnés.

La edad avanzada y condiciones físicas deficientes, pueden disminuir la capacidad de unapersona para soportar las cargas de sacudida que se ejercen durante la detención de unacaída, o debido a permanecer suspendido durante tiempo prolongado (trauma por suspen-sión) después de sufrir una caída.

8.2.5 Caídas con Efecto Péndulo.- Una caí-da con efecto de péndulo o de columpio,se produce cuando el punto de anclajeno está ubicado directamente sobre lacabeza del usuario del sistema personalpara detención de caídas y, en caso desufrir una caída, el estrobo o línea de fija-ción o línea de vida oscilará debajo delanclajedurante lacaída, con unmovimien-to de columpio. (Figura 2).

Las caídas en péndulo son especialmen-te peligrosas, porque la fuerza al golpearun objeto o estructura a un nivel inferior,puede causar lesiones graves durante el movimiento de péndulo.

Figura 2

32


La distancia de la caída puede aumentar durante una caída en péndulo. La fuerza de impactodurante una caída de oscilación, puede ser igual a la fuerza de impacto durante una caídavertical. Durante una caída de oscilación, el trabajador puede chocar con un objeto o un nivelinferior antes de que el sistema de detención detenga su caída.

8.2.6 Espacio Libre Requerido para Detener la Caída – Distancia Total de la Caída.- Si untrabajador cae desde altura, deberá haber un espacio libre suficiente debajo de él en elrecorrido de la caída, para que sea detenido antes que se golpee contra el piso o contra unaestructura u obstáculo en la dirección de la caída. Cuando el espacio libre no sea lo suficien-temente amplio, no se deberá contemplar el uso de un sistema de protección personal paradetención de caídas con un estrobo amortiguador de impacto o dispositivo de desaceleracióno absorbedor de energía.

Los sistemas personales de detención de caídas, se diseñan para detener a los trabajadoresque experimentan caídas libres. La caída libre, es la parte de la caída antes de que elsistema de detención de caídas comience a funcionar. Sin embargo, incluso después de queel sistema de detención de caídas se active, el trabajador continuará cayendo hasta que elsistema lo detenga por completo.

La distancia (límite) de la caída de un trabajador incluye la distancia de caída libre, el estira-miento del estrobo y amortiguador de impacto (cuerda de salvamento) debido a la fuerza de lacaída, y la distancia de la desaceleración requerida para absorber el impacto. La distancia dela caída libre se limita a 1,80 metros (6 pies o menos m, si existe la posibilidad de que eltrabajador pueda chocar con un objeto o un nivel inferior durante la caída). El estiramiento oelongación del estrobo y amortiguador de impacto (cuerda de salvamento) y la distancia de ladesaceleración, no pueden exceder de 1,20 m, según Norma N Ch 1.258/2 y se requiere quelos sistemas personales para detención de caídas estén configurados, de tal modo que lostrabajadores no sufran una caída libre de más de 1,80 m (6 pies), ni que choquen con unobjeto o un nivel inferior durante la caída.

El espacio libre de caída debajo del usuario de un SPDC, se puede calcular de este modo:

ELC = LE + EA + ET + MSDonde:

ELC = Espacio libre de caída debajo de un usuario para evitar colisiones o choque contra elpiso o una estructura (metros).

LE= longitud del estrobo o línea de conexión o línea de sujeción o cuerda salvavidas (m).

EA= Elongación (estiramiento) del amortiguador de impacto o dispositivo de desaceleración(según norma N Ch 1.258/2; para amortiguador de impacto Tipo 1: 1,20 m).

ET = Estatura del trabajador.

MS = Margen de seguridad (según norma N Ch 1.258/6 mayor o igual a 1 metro).

El espacio libre de caída o margen de seguridad, depende de los siguientes factores:

• Altura y localización del punto de anclaje;

• Distancia de caída libre;

33


• Altura del subsistema conector;

• Estatura del trabajador;

• Distancia de desaceleración;

• Movimiento del elemento conector del arnés;

• Posición de la persona (de pie, en cuclillas, arrodillado, otras posiciones).

Las Figuras 3, 4 y 5, muestran esquemas que permiten apreciar la altura libre o espacio libreque se requiere para detener la caída de un usuario de un sistema para detención de caídasen forma segura en altura, para evitar que se golpee o impacte contra el piso o se encuentrecon un obstáculo o estructura en la dirección de la caída.

De acuerdo con la altura o espacio libre requerido para detener una caída, considerando ellargo del estrobo o línea de conexión, la extensión del amortiguador de impacto o caída, ladistancia entre la fijación del arnés y los pies del trabajador, y una distancia mínima dedetención por encima del suelo, el trabajador debe engancharse en un anclaje lo más altoposible que debe estar sobre la argolla en “D” y evitar engancharse en un anclaje que esté alnivel del piso de trabajo, y debe procurar durante su trabajo ascender a un nivel más elevadoque el nivel del anclaje porque si cae, la distancia de caída va a ser mucho mayor.

Figura 3 – Cálculo de espacio libre (margen de seguridad) requerido para detener una caídalibre (Fuente: Resolución N° 1.031 del Instituto de Salud Pública, Ministerio de Salud).

34


Figura 5 – Muestra la distancia de caída libre de 1,80 m de altura, según OSHAy segúnANSI limitada a 1,50 m, mostrandola distancia total de caída y la distancia de desaceleración y el mínimo margen de seguridad requerido respecto al piso o al

objeto o estructura más próxima en la trayectoria de la caída.

Figura 4

35


Figura 6 – La figura muestra otro ejemplo de la distancia mínima de seguridadrequerida paraque un sistema personalpara detención decaídas,detengaen formasegura lacaída de un trabajadordesde una determinada alturacalculada para evitarlesiones por impacto contra el pisoo suelo y/o contra objetos u obstáculos en la el

recorrido de su caída.

Factor de Caída.- La Figura 7 (próxima página) muestra el Factor 0, 1 y 2 de caída queexpresa el grado de gravedad proporcional de una caída, y es la relación entre la altura de lacaída y la longitud del estrobo o línea de conexión y amortiguador de impacto, disponible paradistribuir la fuerza de impacto o choque de la caída.

36


El Factor de Caída tiene un rango que va de 2 a 0. Con un Factor de Caída 2, la fuerza deimpacto es la máxima y se presenta cuando la caída libre es el doble del largo de la línea deconexión. Por ejemplo, si el estrobo o línea de conexión mide 1,80 m, la caída libre será de3,60 m.

El factor de caída 1 se presenta cuando la caída libre es igual a la longitud de la línea deconexión. Por ejemplo, si la línea de conexión mide 1,80 m, la caída libre será de 1,80 m.

El factor de caída 0 se produce cuando la línea de conexión o estrobo se ancla en un puntotan alto y el trabajador pierde el equilibrio, la distancia de caída es 0.

Figura 7

8.2.7 Caída Libre.- Los sistemas personales para detención de caídas deben ser armados en talforma, que la distancia (límite) de caída libre no deberá superar 1,80 m (6.0 pies),según lo indicado por OSHA, y la Norma ANSI A10.14 especifica que la distancia de caídalibre no deberá superar los 5 pies (153 m).

Se debe evitar trabajar por encima del nivel de su anclaje para evitar un aumento en la distan-cia de caída libre.

Se debe usar sólo estrobos o líneas de sujeción con amortiguador de impacto o absorbedorde energía o líneas de vida auto retráctil para aplicaciones para detención de caídas.

Se debe usar estrobos o líneas de sujeción de posicionamiento para trabajo en aplicacionesdonde la posible caída libre sea de 0.60 m (60 cm.) o menos.

Capacidad.- Se debe conocer la capacidad en kg, del estrobo y amortiguador de impacto oabsorbedor de energía para detención de caídas, de acuerdo a la masa total (peso corporaldel usuario, incluyendo ropa, herramientas y equipo).

Factor de Caída

El factor de caída expresa el grado de gravedad proporcional de unacaída. Se trata de la relación entre la altura de la caída y la longitud dela cuerda disponible para repartir la fuerza de choque de la caída.

Se calcula mediante la siguiente ecuación:Factor de Caída = Altura de la caída / Longitud de cuerda o cinta delsistema.

Absorbedorde energía

Elemento de amarre sinabsorbedorde energía.

37


La norma N Ch 1.258/2 se aplica sólo a estrobos y amortiguadores de impacto y líneas devida autorretráctiles limitadas al uso de un solo usuario de una masa total menor o igual que100 kg. Para usuarios de estrobos y amortiguadores de impacto o líneas de vida cuya masatotal (incluyendo ropa, herramienta y equipo) sea mayor que 100 kg, se debe solicitar infor-mación de las especificaciones técnicas del equipo al fabricante o proveedor con respecto ala capacidad del equipo, el cual puede requerir ensayos adicionales.

En caso de ocurrir una caída libre debe existir suficiente espacio libre en el recorrido o área decaída para interrumpirla y detenerla antes de chocar contra el suelo u otro objeto o estructura.

8.2.8 Peligros por Sustancias Químicas.- La presencia de sustancias que contengan químicosácidos, alcalinos o cáusticos u otras sustancias nocivas, especialmente con altas tempera-turas, pueden causar daños o deterioro al equipo. Cuando se trabaje en presencia de sustan-cias químicas peligrosas, el equipo de protección personal para detención de caídas se debeinspeccionar con mayor frecuencia.

8.2.9 Calor.- Se debe proteger el equipo cuando se usa en lugares de trabajo donde se efectúasoldadura y corte de metal u otras actividades que generen calor. Las chispas pueden dañarlas correas o cintas del arnés y reducir su resistencia.

8.2.10 Corrosión.- No se debe exponer los sistemas de protección contra caídas en ambientesdonde pueda producirse corrosión de las parte metálicas a causa de vapores de materialesorgánicos, y afectar el rendimiento del sistema de protección personal. Las sustanciasorgánicas y el agua salada, son corrosivas para las piezas metálicas del arnés. Cuando setrabaje en un ambiente corrosivo, se deben realizar inspecciones y limpieza, y con mayorfrecuencia del arnés y sus conectores y elementos de amarre (estrobos o líneas de sujecióno conexión).

8.2.11 Maquinaria en Movimiento.- Cuando se trabaje cerca de maquinarias con piezas omecanismos en movimiento (por ejemplo: correas transportadoras, ejes de rotación, pren-sas, etc.), se debe asegurar que las correas del arnés estén pasadas por las trabillas.

Se debe mantener siempre una distancia prudente de la maquinaria que puede enganchar oatrapar la ropa, el arnés y los demás componentes conectados al SPDC.

8.2.12 Riesgos Eléctricos.- Se debe mantener las distancias de seguridad establecidas entrabajos próximos a fuentes de suministro de energía, debido a que la corriente eléctricapuede fluir a través del equipo de protección contra caídas o por sus conectores. Se debemantener a una distancia prudente de 3 metros aproximadamente como mínimo, de cualquierelemento eléctrico energizado.

8.2.13 Desgaste y Deterioro.- Cualquier arnés con señales de desgaste o deterioro excesivos,debe ser retirado del servicio y etiquetado con la palabra “Inutilizable” hasta ser destruido.

8.2.14 Fuerzas de Impacto.- Todo arnés que haya estado sometido a los esfuerzos desarrolla-dos en la detención de una caída, debe ser retirado de inmediato del servicio y ser etiquetadocon una tarjeta con la leyenda “PELIGRO, NO USAR”, o “INUTILIZABLE”.

8.2.15 Bordes Cortantes y Superficies Abrasivas.- No exponer las correas del arnés encontacto con bordes filosos o cortantes ni a superficies abrasivas que pueden cortar, desga-rrar o desgastar y debilitar las fibras del tejido del arnés.

38


Si el subsistema conector estrobo y amortiguador de impacto o línea de vida retráctil puedaestar en contacto con bordes agudos o cortantes, deben ser protegidos con almohadillas uotros elemento acolchado grueso u otras barreras protectoras para evitar el contacto directo.

8.2.16 Estrobos o Líneas de Sujeción.- Para la detención de caídas se debe conectar elestrobo / amortiguador de impacto al anillo o argolla “D” ubicada en la parte dorsal, entre loshombros en un arnés para el cuerpo completo.

En aplicaciones para posicionamiento de trabajo, se debe conectar el estrobo a los anillos oargollas “D” laterales en un arnés para el cuerpo completo.

Para aplicaciones de rescate y suspensión, una línea de sujeción en “Y” puede ser conecta-da a los anillos o argollas “D” de hombro. Se debe solicitar información de las especificacio-nes técnicas del equipo al fabricante con respecto a la capacidad del equipo, el cuál puederequerir ensayos adicionales.

8.2.17 Líneas de Vida Autorretráctiles

Limitaciones de Uso

Peligros por Electricidad

En las líneas de vida auto retráctiles de cinta y cuerda de fibras sintéticas existe la posibili-dad que absorban humedad, exponiendo al riesgo de choque eléctrico, en caso que la líneaconduzca corriente eléctrica.

En el uso de líneas de vida autorretráctiles de cable de acero existe el riesgo que la corrienteeléctrica fluya por la línea de vida.

Capacidad

Los usuarios de líneas de vida autorretráctiles conectadas a sistemas personales para deten-ción de caídas (SPDC) cuya masa total (peso corporal + ropa de trabajo + herramientas), seamayor que 100 kg, deben solicitar información al fabricante o proveedor del SPDC respecto ala capacidad del equipo, el cual puede requerir ensayos adicionales, según lo especifica laNorma N Ch 1.258/3.

Falta de Velocidad Requerida para que se Trabe la Línea de Vida Autorretráctil enuna Caída.

Se debe evitar las situaciones en que existan obstrucciones o limitaciones en el recorrido deuna caída. Al trabajar en espacios confinados o estrechos, éstos pueden dificultar o limitar lavelocidad para que la línea se trabe o se frene automáticamente en respuesta al movimientorepentino de una caída, por lo tanto esta situación hay que evaluarla.

Al trabajar sobre materiales que se desplazan lentamente como la arena, puede ocurrir quela línea de vida retráctil no se trabe y se frene con la velocidad requerida. Una situaciónsimilar puede ocurrir al trabajar en techos con declive no pronunciado donde el trabajadorpuede resbalar en lugar de sufrir una caída.

39


9. Mantenimiento e Inspección de los Sistemas Personales para Detención de Caídas(SPDC).

Los SPDC deben ser sometidos a mantenimiento, que es una revisión completa del sistema personalpara detención de caídas destinado a dar la máxima seguridad de que el SPDC, en el caso de sufrir unacaída el usuario, el equipo funcionará en forma efectiva y segura y de tal modo que el SPDC conserve,durante su vida útil, sus condiciones y propiedades protectoras y efectividad original.

Los servicios de mantenimiento de EPP deben comprender los siguientes procesos:

9.1 Inspección del Arnés para el Cuerpo Completo.- Todos los sistemas personales para deten-ción de caídas, deben ser sometidos a inspecciones y revisiones visuales hechas por el usuario(trabajador), antes y después de cada uso para verificar que estén en buenas condiciones defuncionamiento, y para detectar anticipadamente signos de daño o deterioro y también los SPDCdeben ser sometidos a inspecciones periódicas hechas por personal calificado y autorizado.

La forma y periodicidad de las inspecciones periódicas debe ser definida por la organización (ge-rencia, superintendencia, departamento, unidad), de acuerdo con esta norma interna y según lasrecomendaciones e instrucciones del fabricante de los SPDC. Para definir la frecuencia de lasrevisiones o inspecciones del SPDC, se debe tomar en cuenta los factores potenciales que pue-den afectar la integridad y el comportamiento y estado del EPP (desgaste general, suciedad, radia-ción, UV, humedad, abrasión, productos químicos), entre otros agentes presentes en el ambiente detrabajo, el modo de uso y el tiempo de exposición de los SPDC a dichas condiciones adversas.

Todo SPDC debe ser sometido a las siguientes tipos de inspecciones o revisiones:

9.1.1 Inspección o Revisión Visual del Usuario del SPDC.- Inspección que debe realizar elusuario inmediatamente antes de cada uso del EPP o al inicio de su jornada de trabajo, paracomprobar y asegurar que el SPDC está en buenas condiciones de uso y operación correctadel arnés y los componentes y, a la vez, para detectar si hay desgaste excesivo o deterioro,alteraciones o deformaciones, roturas, cortes corrosión, evidencia de quemaduras con calor,o degradación con químicos (ácidos corrosivos) u otras condiciones subestándar, desviacio-nes o no conformidades, que pueden limitar las propiedades protectoras del SPDC, sin perjui-cio de las mantenciones y/o inspecciones o revisiones periódicas realizadas por personalespecialista calificado.

Si el usuario observa defectos, deterioro excesivo o fallas en los SPDC, debe dar cuenta a sujefatura, sin perjuicio de las medidas que pueda tomar, de acuerdo a lo que esté autorizado,entregando el SPDC para su reparación y recambio por otro en buenas condiciones. (ElANEXO 4 muestra una Ficha de Revisión del Sistema Personal para Detención de Caídas y unRegistro de Revisiones e Inspecciones y Mantenciones Periódicas, según Resolución N° 1.031del ISP, Ministerio de Salud).

9.1.2 Inspección o Revisión Periódica del SPDC.- El supervisor directo del usuario del siste-ma personal para detención de caídas, es responsable de la persona designada o del perso-nal calificado competente autorizado, que debe realizar una inspección por lo menos cadatres meses (trimestral) de todos los arneses para el cuerpo completo que estén enservicio, y/o según las instrucciones del fabricante del SPDC, pero en ningún caso, en unperíodo mayor de tres meses.

40


Al programar las inspecciones y revisiones periódicas, se debe considerar siempre las condi-ciones de uso, el ambiente y la frecuencia de uso que debe soportar el sistema personal paradetención de caídas.

La inspección y revisión periódica del SPDC, incluye un examen completo de daños físicos ode condiciones subestándar que puedan afectar su operación y/o cualquier reparación orepuesto que necesite el SPDC. El supervisor de terreno y responsable de la inspección,deberá retirar del servicio y/o dar de baja aquellos sistemas personales para detención decaídas en mal estado.

La persona calificada y autorizada o personal competente que realice esta inspección, deberegistrar los resultados de las inspecciones y revisiones en las Hojas de Inspección y Listasde Verificación de los SPDC. (Ver modelo enANEXO de esta norma).

De acuerdo al resultado de la inspección y revisión, se debe determinar si el SPDC es“aprobado” (cumple los estándares requeridos) o “rechazado” (no cumple los estándaresrequeridos). Aquellos SPDC que no cumplen los estándares requeridos, deben ser retiradosdel servicio para su reparación de inmediato y/o eliminados, de acuerdo con los daños o malfuncionamiento.

Todo SPDC con daños o fallas, o sobre el cual se tiene dudas respecto de su desempeñocorrecto y seguro, debe ser retirado inmediatamente del servicio y no ser usado hasta queuna persona calificada y autorizada por el fabricante o proveedor, haga la calificación final delSPDC como equipo “aprobado”, o si debe ser rechazado y eliminado.

De acuerdo con la Norma Chilena N Ch 1.258/1 – Of. 2004 (ver en punto 3 de esta norma),sólo el fabricante debe reparar el equipo o una persona competente, apropiadamente autori-zada por aquél.

Todo arnés, estrobo o línea de sujeción o sistema personal que haya sido utilizado paradetener una caída (con un factor próximo a dos), o si durante una de las revisiones o inspec-ciones, se detecta un deterioro o daño que puede reducir la resistencia o limitar su funciona-miento, se debe retirar el arnés del servicio, debido a los esfuerzos sufridos después delaccidente o debido a los daños que presenta.

Las líneas de sujeción o conexión, estrobos o elementos de amarre, además de ser revisa-das por el usuario del SPDC visualmente, deben ser sometidas a una inspección y revi-sión semanal por el supervisor directo, o una persona calificada competente y autorizadaque designe. Todas las inspecciones deben quedar registradas en las respectivas Hojas deInspección de Sistemas Personales para Detención de Caídas.

Las líneas de vida autorretráctiles de los Sistemas Personales para Detención de Caídas,deben ser inspeccionadas y revisadas en forma visual inmediatamente antes de su uso por elusuario del SPDC, para asegurar que el SPDC está en una condición de servicio y operacorrectamente.

Además de las inspecciones visuales hechas por el usuario antes de usar el SPDC, laslíneas de vida autorretráctiles deben ser sometidas a una inspección y revisión periódicacompleta por el supervisor directo o persona competente, semanalmente, dejando registrode tal inspección en la Hoja de Inspección de Sistemas Personales para Detención de Caí-das.

41


Los arneses, estrobos o líneas de sujeción y/o líneas de vida autorretráctil que sean rechaza-dos, deben ser almacenados hasta su reparación o destrucción en un lugar retirado del lugarde almacenamiento de los SPDC operativos.

Los defectos, los daños, el desgaste excesivo y/o el envejecimiento generalmente no sonreparables. Si en la inspección o durante el trabajo, el usuario detecta alguno de los proble-mas mencionados, inmediatamente debe ser retirado del de servicio y etiquetado con laleyenda: “RECHAZADO” o “PELIGRO, NO USAR”, hasta su destrucción.

Acción Correctiva.- Los Sistemas Personales para Detención de Caídas calificados como“rechazados”, de acuerdo a inspección y revisión que revele señales de mantenimiento inade-cuado, deben ser retirados de inmediato del servicio y marcados o etiquetados con unaetiqueta, con la leyenda “PELIGRO, NO USAR” y almacenados en un lugar diferente deaquellos “aprobados”.

9.2 Procedimiento de Inspección y Revisión Visual por el Usuario del Arnés para CuerpoCompleto. (Inspección realizada por el trabajador).

9.2.1 Inspeccionar y Revisar el Arnés antes de Cada Uso (inspección visual)

Paso 1.- Inspeccionar la(s) etiqueta(s) del arnés del fabricante, para verificar que no falteninguna y que éstas sean legibles.

La etiqueta del fabricante en el arnés de cuerpo debe incluir la siguiente información: Identifi-cación del fabricante o proveedor, tamaño del arnés, fecha de fabricación del arnés, númerode modelo del equipo. Verificar la clasificación del arnés para comprobar que el EPP esadecuado para el trabajo a realizar, de acuerdo con el riesgo que debe proteger (Arnés ClaseA para detención de caídas, Clase D para ascenso / descenso controlado, Clase E paraascender y descender a espacios confinados, Clase P para posicionamiento de trabajo).

Paso 2.- Inspeccionar y revisar todas las correas y cintas y puntadas en búsqueda decortes, puntos o partes deshilachadas, desgarradas, roturas, hilos o partes rotas, abrasión,desgaste excesivo, correas faltantes o alteradas, con quemaduras y exposición al calor o aproductos y contaminantes químicos.

Cintas Trenzadas.- Revisar si las cintas tienen partes deshilachadas, rotas, quemadas odañadas, o puntadas sueltas o rotas.

Paso 3.- Inspeccionar y revisar todas las partes metálicas (anillos o argollas “D” yajustadores / hebillas) en búsqueda de deformaciones, fracturas, grietas, corrosión, perfora-ciones o agujeros profundos, rebabas, bordes cortantes, cortes, melladuras, piezas faltanteso sueltas, funcionamiento inadecuado y evidencia de exposición a calor excesivo o a produc-tos químicos.

Argollas “D”.- Revisar si las argollas “D” está torcidas, quebradas, tienen fisuras, muescaso ranuras.

Marcado.- Comprobar que el arnés tiene una letra A en cada correa de los hombros,debajo de la argolla “D” y una flecha arriba de cada letra A, señalando la dirección haciala argolla “D”.

42


Hebilla.- La lengüeta de la hebilla se debe mover libremente y no debe estar doblada nigastada o con deterioro, revisar el rodillo de la hebilla para comprobar que gira libremente enel marco de la hebilla.

La mayoría de los arneses tienen hebillas de bloqueo denominadas hebillas de fricción. Revi-sar si hay torceduras, fisuras o muescas en las hebillas. Probar las hebillas para verificar queel acoplamiento es seguro (hebillas de fijación y/o de ajuste).

Parte 4.- Inspeccionar (si procede) todas las piezas plásticas (localizador del anillo en “D”,en la parte de la espalda del SPDC, guía de correa del pecho, trabillas, etiquetas) en búsque-da de cortes, roturas, desgaste excesivo y piezas faltantes o sueltas. Buscar evidencias dequemaduras y exposición a calor excesivo o a productos químicos.

Paso 5.- Inspeccionar cada componente y subsistema de todo el sistema personal paradetención de caídas, según las instrucciones del fabricante.

No utilizar arneses con señales de deterioro en condiciones subestándar.

Inspección del Estrobo o Línea de Sujeción

Se debe inspeccionar el estrobo o línea de sujeción antes de cada uso. Revisar la cuerda ocorrea trenzada, los ganchos o mosquetones de seguridad y la etiqueta de información parael usuario.

Cuerda o Correa Trenzada.- Inspeccionar a lo largo del estrobo o línea de sujeción y losempalmes de argolla. Si el estrobo de cuerda es de tres hebras, cuidadosamente se debetorcer abierta la cuerda y mirar si hay fibras sintéticas gastadas, rotas o cortadas. No sedebe torcer demasiado la cuerda, porque ésta se puede deformar en forma permanente.(Este tipo de revisión sólo debe hacer personal calificado y autorizado). (Figura 8).

Figura 8

Se debe desechar y eliminar un estrobo o línea de sujeción de cuerda trenzada, si el trenzadoestá cortado o tiene agujeros, si está gastado o deshilachado, o si las puntadas de cargaestán dañadas.

No se debe usar un estrobo o línea de sujeción si se detecta alguna señal de deterioro,quemaduras, hebras rotas o dañadas. Si se observa alguna otra condición subestándar, elestrobo o línea de sujeción no debe usarse.

43


La etiqueta del fabricante del estrobo o línea de sujeción debe contener la siguiente informa-ción:

Identificación del fabricante o proveedor, longitud y diámetro del estrobo, material defabricación del estrobo, fecha de fabricación, número de modelo.

Inspección de Conectores

Los conectores (mosquetones o ganchos de cierre) del arnés para cuerpo completo se debeninspeccionar y revisar antes de cada uso, asegurándose que estén libres de averías, deforma-ciones o uso excesivo.

Inspección de Línea de Vida Vertical

Antes de cada uso, se debe inspeccionar las sogas o cuerdas de fibra sintética de la línea devida vertical para comprobar que está en buenas condiciones de uso. (La exposición prolon-gada a la luz solar causa el deterioro de las cuerdas).

Inspeccione la cuerda para detectar señales de escoriación o abrasión, cortes en las hebraso hilos o cualquier deformidad visible que debilita la cuerda o soga o interfiere con el movi-miento libre de la amarra de cable.

9.2.2 Procedimiento de Inspección por Personal Calificado

Paso 1.- Inspeccionar las etiquetas del arnés del fabricante, para verificar que no falte ningu-na y que éstas sean legibles.

Paso 2.- Inspeccionar y revisar todas las correas y puntadas en búsqueda de cortes, puntosdeshilachados, hilos o partes rotas, abrasión, desgaste excesivo, correas ausentes o altera-das, quemaduras y exposición al calor o a productos y contaminantes químicos.

Inspeccionar las almohadillas (si procede) o apoyos extra insertos a cualquier cinta primariaque transmiten carga y soportan el cuerpo, o ejercen presión sobre el cuerpo durante unacaída del usuario, y después de la detención de la misma.

Paso 3.- Inspeccionar y revisar todas las partes metálicas (anillos o argollas “D” y ajusta-dores / hebillas) en búsqueda de deformaciones, fracturas, grietas, corrosión, perforaciones oagujeros profundos, rebabas, bordes cortantes, cortes, melladuras, piezas faltantes o suel-tas, funcionamiento inadecuado y evidencia de exposición a calor excesivo, o a productosquímicos.

Parte 4.- Inspeccionar (si procede) todas las piezas plásticas (localizador del anillo en “D”,en la parte de la espalda del SPDC, guía de correa del pecho, trabillas, etiquetas) en búsque-da de cortes, roturas, desgaste excesivo y piezas faltantes o sueltas. Buscar evidencias dequemaduras y exposición a calor excesivo o a productos químicos.

Paso 5.- Inspeccionar en detalle y cuidadosamente cada componente y subsistema de todoel sistema personal para detención de caídas, según las instrucciones del fabricante (arnéspara el cuerpo completo, estrobos o líneas de conexión o sujeción, amortiguadores de impac-to o dispositivos de desaceleración.

44


10. Requisitos de Seguridad

10.1 Arnés para el Cuerpo Completo (ACC).- El arnés debe ser fabricado en material de nylon,poliéster o de otro tipo adecuado, que permita que el SPDC soporte, sin sufrir daños, el ensayo deimpacto descrito para cada tipo de arnés en la Norma Chilena N Ch 1.258/2. (Ver Punto 3. NormasTécnicas Nacionales, en esta Norma NEO 7).

Los arneses para el cuerpo completo pueden tener incorporados elementos, que permiten al usua-rio conectarse a otros tipos de sistemas de seguridad o acceso, por ejemplo, un sistema deprotección para posicionamiento de trabajo, un sistema para ascenso / descenso controlado, o unsistema de acceso a espacios confinados.

No están permitidos los arneses para el cuerpo completo fabricados de fibras naturales.

Se debe usar solamente arneses para el cuerpo completo para detención de caídas certificados,en los lugares de trabajo de la División CN, sean éstos de procedencia nacional o extranjera, deacuerdo a reglamentación vigente.

Es importante advertir al trabajador que un arnés para el cuerpo completo, es el único dispositivo oequipo permitido en la División para detener y sostener el cuerpo, en un sistema personal paradetención de caídas.

Se prohíbe efectuar cualquier tipo de alteración o modificación al arnés, y/o agregarle elementosadicionales u optativos sin autorización del fabricante.

El trabajador debe conocer las limitaciones de los materiales utilizados en los arneses para elcuerpo completo que afectan su comportamiento y función, por ejemplo, alta temperatura, espe-cialmente en o cerca de operaciones de soldadura y oxicorte, el efecto de los bordes afilados y/oabrasivos, reactivos químicos, cortes, desgaste, degradación UV. En caso de dudas, preguntar alsupervisor a cargo del trabajo en caso de trabajos especiales.

En caso de deterioro o desperfecto, sólo el fabricante debe reparar un sistema personal paradetención de caídas, o una persona competente autorizada por aquél.

Cualquier arnés para el cuerpo completo que haya sido utilizado para detener una caída, debequedar fuera de servicio debido a los esfuerzos sufridos para frenar la caída.

Con cada arnés para el cuerpo completo, se deben proporcionar instrucciones claras y en idiomaespañol del acople, ajuste y uso del SPDC. Las instrucciones también deben incluir lo siguiente:

a) El nombre del fabricante.

b) Cuando sea apropiado, el nombre y dirección del proveedor u otra información que permitaidentificar al proveedor.

c) Una declaración de las aplicaciones y limitaciones del arnés para el cuerpo completo paradetención de caídas, cuando el equipo sea parte de un sistema personal para detención decaídas; el cuál debe asegurar que si ocurre una detención de la caída, la fuerza de detenciónno será mayor que 6 kN (1.600 lbs) y la distancia de detención será controlada.

45


El arnés para el cuerpo completo no debe generar ningún riesgo adicional y debe ofrecer ungrado aceptable de comodidad.

Anillo o Argolla “D”

Figura 9

El arnés debe contener, además, los elementos de acople necesarios para permitir la conexión conel sistema de detención (argolla tipo “D”) a un estrobo o línea de sujeción, con amortiguador deimpacto o dispositivo de desaceleración o absorción de impactos, o a una línea de vida.

El anillo o argolla “D” ubicado en la espalda del usuario, componente del arnés para el cuerpocompleto, forma parte del arnés de cuerpo que se acopla a un estrobo y amortiguador de impacto,o dispositivo de desaceleración. (Figura 9).

Los anillos “D” deben tener una resistencia a la ruptura (rotura) mínima de 5.000 libras (22,7 kN)(2.273 kilos).

Solamente la argolla o anillo “D” o elemento de enganche ubicado entre los omóplatos en la espal-da, está diseñado y se debe utilizar para fijar aplicaciones para detención de caídas.

Los anillos o argollas “D” laterales ubicados a la altura de la cintura en el arnés, son únicamentepara aplicaciones de posicionamiento o sujeción. Estos anillos se deben usar los dos al mismotiempo. En ningún caso se debe utilizar los anillos laterales para la detención de caídas libres.

Los anillos o argollas “D” de hombro en los arneses de cuerpo completo, son solamente paraaplicaciones de rescate o recuperación de un trabajador en una emergencia.

Los anillos o argollas “D” ubicados en la parte frontal del SPDC, son para subir escaleras o paraposicionamiento. En ningún caso utilizar como sistema personal para detención de caídas.

Los anillos tipo “D” en asientos de horquetas, son sólo para aplicaciones de suspensión o posicio-namiento. En ningún caso utilizar como sistema personal para detención de caídas.

10.2 Conectores

Requisitos de Seguridad

Se considera que los conectores son compatibles con los elementos de conexión cuándo dichos

46


componentes de conexión han sido diseñados para trabajar juntos, de tal modo, que sus tamañosy formas no ocasionen que los mecanismos de apertura se abran de manera inadvertida, sinimportar como hayan sido orientados.

Se debe utilizar solamente mosquetones o ganchos de seguridad con compuertas de auto cierre yauto bloqueo, para evitar desenganches accidentales. Un desenganche puede ocurrir cuando lasargollas “D” pequeñas u otras piezas de enganche, permitan que la compuerta del gancho deseguridad se abra al torcerlos, separando así ambos componentes (Figura 10). Se debe utilizarúnicamente conectores que sean adecuados para cada aplicación y compatibles en tamaño, formay fuerza.

Los conectores mosquetones y ganchos con auto cierre y auto bloqueo y anillos o argollas en “D”,deben soportar como mínimo 2.300 kg y deben tener una resistencia a la ruptura (rotura) mínimade 22 kN (5.000 libras).

Figura 10. Mosquetones eslabones con doble traba de seguri-

dad utilizados como conectores.

Los mosquetones de seguridad deben tener doble seguro, para evitar que éste se desenganche enforma accidental.

Los conectores juntan los componentes de un sistema personal de detención de caídas. Losanillos “D” y los ganchos de broche de presión, son los tipos de conectores más comunes. Losconectores deben ser fabricados o hechos de acero o de material igualmente fuerte. Deben serresistentes a la corrosión, con superficies lisas y bordes que no dañen otras partes del sistemapersonal de detención de caídas.

Ganchos de Cierre o Mosquetones

El gancho de cierre de presión y de cierre instantáneo automático, consiste de un elemento enforma de gancho y un retenedor o cerradura. La cerradura se abre sobre otro componente y,cuando se enlaza, éste se cierra automáticamente con seguro. (Figura 11).

Hay dos tipos de cierres de presión, los de cierre deauto retención con seguro y los de cierre de auto reten-ción sin seguro.

El tipo de cierre de auto retención con seguro no seabrirá hasta que el usuario destrabe el seguro. Se debeutilizar solamente ganchos de presión de auto reten-ción con seguro, como parte de un sistema personalde detención de caídas.

Los ganchos sin seguro en el cierre están prohibidoscomo parte de un sistema de detención de caídas.

Figura 11. Mosquetones estándar para soga ypara cinta.

47


Los anillos o argollas “D” o conectores tienen que tener una resistencia a la rotura de 5.000 librascomo mínimo (2.300 kg) (22 kN). (Figura 12).

Los conectores incluyen estrobos y amortiguadores de impacto, ganchos, líneas de vida autoretráctiles y líneas de vida horizontal y vertical.

Conexiones Inadecuadas (Figura 13)

A. Conexión de un conector a un anillo o argolla “D”, a la cual está enganchado otro conector.

B. Conexiones inadecuadas,de tal forma queconstituya una sobrecarga en elportal del mosque-tón o del gancho.

C. Conexión en un enganche falso, donde los elementos que sobresalen de los mosquetones yganchos con auto cierre y auto bloqueo, se agarran a la argolla “D” y sin verificación visual seobservan como si estuvieran que están completamente ajustados al punto de anclaje en laargolla en “D”.

D. Dos mosquetones o ganchos enganchados entre sí.

E. Conexión de gancho directamente conectado a un estrobo o línea de conexión sintética decuerda sintética.

F Conexión en cualquier objeto o estructura que tenga tal forma o dimensión,que el mosquetónde ganchocon resorte o mosquetón“D” cuyo sistema deseguridad o bloqueo automáticono secierre y asegure, o que pueda ocurrir un deslizamiento.

Los mosquetones deseguridad deben tener dobleseguro para evitar queéste se desenganche

en forma accidental.

Figura 12

48


10.3 Líneas de Vida Horizontales

Requisitos de Seguridad en Instalación y Utilización

En todo trabajo que se deba ejecutar en niveles en altura, estructurales, sobre techos, en obrasciviles u otras labores, se debe instalar líneas de vida de cuerdas de nylon o de cables de acerogalvanizado horizontales, de 13 mm de diámetro (u otro adecuado) con sus extremos fijos a lainstalación existente (instalada, extendida y sujetada entre dos puntos de anclaje), para que lostrabajadores al conectar o enganchar sus estrobos o líneas de conexión de su arnés de cuerpocompleto o amortiguador de impacto, permita su desplazamiento seguro en dicho nivel de superfi-cie de trabajo en altura.

La línea de vida debe estar sujeta de sus extremos a la instalación y se debe conectar entre dospuntos de anclaje mediante grapas, cáncamos u otros elementos de fijación con la tensión sufi-ciente, para que en caso de producirse una caída, el desplazamiento vertical del trabajador seamínimo. (Figura 14).

La línea de vida horizontal debe estar libre de empalmes, excepto en las terminaciones.

Una línea de vida debe ser tensada con un elemento tensador de línea, con un torque mínimo de200 kg.

Se prohíbe el uso de líneas de vida horizontales confeccionadas con cuerdas de fibras naturales,en trabajos de altura para reemplazar cables de acero en líneas de vida horizontales, porque lasfibras se deterioran.

Las líneas de vida deben ser utilizadas solamente con el único propósito de proporcionar un siste-ma personal de protección contra caídas, permitiendo el desplazamiento del trabajador y deben serinstaladas en forma independiente a la superficie de trabajo o accesos.

Las líneas de vida horizontal y sus anclajes pueden estar sujetos a una fuerza extrema en el casode una caída, por lo tanto, todo sistema permanente o temporal debe ser instalado de acuerdo a lasinstrucciones escritas de una persona competente y calificada.

La distancia máxima de una línea de vida será de 15 metros entre extremos, y deben cubrir unadistancia mínima de 6 metros. La supervisión a cargo o persona calificada, debe evaluar la nece-sidad de instalar una línea de vida con otras medidas.

El extremo libre de las líneas de vida se debe someter a una terminación que evite el deshilachado.

Figura 14

Las líneas de vida horizontal deberán ser sometidas a una inspección semanal por el supervisordirecto a cargo de los trabajos en altura.

49


Toda línea de vida horizontal, tensores de ojal, dispositivos absorbedores de energía, ganchos decierre, anillos o argollas de sujeción para estrobos o líneas de sujeción, etc., que hayan esténdañados y/o presenten deterioro por fallas por desgaste, corrosión, roturas u otras condicionessubestándar e inseguras, deberán ser retirados del servicio para su reparación o destruidos oeliminados, de acuerdo a una inspección y registro.

Las líneas de vida deberán ser diseñadas, instaladas y utilizadas como parte un sistema completopara detención de caídas, manteniendo un factor mínimo de dos (2) – (dos veces la fuerza deimpacto de un trabajador en caída libre, a una distancia de 1,80 m).

Las líneas de vida horizontales deben ser fijadas a puntos o dispositivos de anclaje que debenresistir 2.273 kg mínimo (5.000 libras), por cada persona asegurada o enganchada o por cadasistema personal para detención de caída, acoplado o conectado a la línea de vida horizontal.

Una línea de vida horizontal debe ser usada por un máximo de dos (2) trabajadores (personas)enganchados a la vez.

La elevación de la línea de vida horizontal en cualquiera de sus puntos, debe ser de 1 metro (alturamínima aproximadamente) sobre la superficie de trabajo u otra altura autorizada por el fabricante.

Debe existir un espacio libre adecuado debajo de la superficie de trabajo, donde se instale unalínea de vida horizontal, para que el sistema personal pueda detener una caída si en caso de ocurrir.

No amarrar líneas de vida horizontales directamente a una viga o a cualquier otro objeto áspero ofiloso, porque se reduce la resistencia de la línea de vida en un 70% debido al efecto cortante de losbordes de la viga. Se debe usar adaptadores o conectores para vigas para anclar una línea de vidahorizontal.

En lo posible es recomendable que la línea de vida horizontal tenga una combadura sin carga, deaproximadamente su largo dividido por 60.

Instalación de Líneas de Vida Horizontales

Las líneas de vida horizontales se deben diseñar, instalar y usar bajo la supervisión de una personacalificada, como parte de un sistema personal para detención de caídas.

Todas las líneas de vida horizontales instaladas en anclajes como estructuras de acero tipo esque-leto (por ejemplo: rack de tuberías, etc.), deben ser de cables de acero de ½ ” de diámetro comomínimo y deben ser aseguradas a cada extremo. Las líneas de vida horizontales deben mantenerun factor de seguridad de 2 como mínimo (dos veces la fuerza de impacto potencial de un trabaja-dor en una caída libre de 1,80 m).

Cuando la línea de vida o cable de acero esté en contacto directo con los ejes de las vigas, se

50


instalarán elementos que eviten el daño o deterioro del cable de acero con las partes o esquinasagudas de las vigas.

Los soportes intermedios deben ser adecuados para reducir el deslizamiento o flexión vertical alestar bajo carga. Los soportes intermedios deben tener una separación máxima de 2,50 metros.

Las líneas de vida deben ser instaladas de tal modo, que permitan un adecuado y libre movimientode los trabajadores en todas las áreas de las estructuras, mientras se mantenga un sistema deprotección contra caídas para las personas.

El personal encargado de instalar las líneas de vida, debe protegerse del riesgo de caída en todomomento, utilizando líneas de vida autorretráctiles y/o enganchando el arnés para el cuerpo com-pleto al acero o estructura, o a otro elemento utilizado como anclaje, para su protección en caso decaída.

En caso de ocurrir una caída, se debe retirar del servicio la línea de vida horizontal con todos suscomponentes y accesorios utilizados. No está permitido reutilizar un sistema de línea de vidanuevamente, hasta que haya sido sometida a una detallada inspección y revisión completa por unapersona calificada competente, que verifique el estado de la línea.

Accesorios o Piezas Metálicas de las Líneas de Vida

Los accesorios o piezas metálicas debe ser de un acabado resistente a la corrosión, y resistir unmínimo de 50 horas el ensayo de niebla salino descrito en la Norma N Ch 904.

Se debe disponer de un adecuado sistema de línea de vida para el personal que trabaje o transitesobre el envigado, para que los trabajadores estén afianzados en ella en todo momento. Unapersona asignada por escrito como competente en las prácticas de trabajo estructurales en altura,debe ser el responsable de la instalación y mantenimiento de las líneas de vida.

También se podrá utilizar, en lugar de líneas de vida para enganchar y asegurar los estrobos olíneas de sujeción, puntos de anclaje a un elemento resistente de la estructura, cañerías o sopor-tes de tuberías.

Se debe evitar asegurar un estrobo o línea de sujeción a bandejas de cables conductores y siste-mas de entubados eléctricos.

Antes y durante la instalación de líneas de vida horizontales, el personal de estructuras deberámoverse o desplazarse a horcajadas asegurados con estrobos o líneas de sujeción alrededor de laviga por la cual se desplaza.

Las líneas de vida retráctiles aseguradas sobre el punto de la operación, pueden ser utilizadascomo protección contra riesgos de caídas, hasta que sean instaladas y utilizadas las líneas de vidahorizontales.

10.4 Líneas de Vidas Verticales


Las líneas de vida verticales como parte de un sistema o equipo completo de detención de caídas,se utilizarán como un sistema o equipo de protección contra caídas durante el desplazamiento

51


vertical de personas que deben ascender por escalas fijas verticales, postes, torres de acero paralíneas de transmisión, antenas, transmisoras, trabajos de ingeniería civil y otras estructuras ubica-das en altura.

Las líneas de vida verticales podrán ser construidas de cuerdas trenzadas de fibras sintéticas(poliéster, nylon o polipropileno), o de acero inoxidable galvanizado, las cuáles deben ser dotadascon abrazaderas o carretillas deslizables o sujetadores de caída aprobados.

Las líneas de vida verticales requieren una resistencia mínima de ruptura (rotura) de 26,7 kN (6.000libras). La resistencia a la ruptura de una línea de vida vertical es mayor que la del anclaje, esdebido a que se debe considerar los empalmes de argolla y los nudos que atan la soga de anclaje.Los empalmes y nudos debilitan la soga o cuerda, por lo cual se requiere más capacidad para lalínea de vida.

Las líneas de vida verticales deben ser usadas por una persona a la vez, y por dos personas comomáximo, entre soporte a la vez.

Las líneas de vida verticales con abrazaderas o carretillas deslizables deben ser usadas por elpersonal que deba realizar trabajos en superficies de trabajo individuales, tales como: sillas colgan-tes autopropulsadas y suspendidas en un solo punto y andamios colgantes suspendidos en dospuntos.

Las líneas de vida verticales pueden ser utilizadas también contra el riesgo de caídas en operacio-nes, como la construcción de andamios y montaje de estructuras de acero, donde los puntos deamarre o de fijación están limitados y se requiera un movimiento vertical.

Las líneas de vida verticales deben tener un diámetro de 8 mm (5/16”) como mínimo para cables deacero galvanizados y de 13 mm (1/2”), en el caso de líneas de vida de cuerda de poliéster trenzadoo correa de nylon u otra medida adecuada y autorizada.

Las líneas de vida que se usen con deslizadores (abrazaderas o carretillas) u otros dispositivos conmecanismos de trabado similares, deben cumplir los requisitos que se especifican en el estándar.

Normas de Uso Correcto en Líneas de Vida Verticales

a) No usar nudos ni empalmes en una cuerda de vida vertical, excepto en los puntos finales.

b) Fijar cada línea de vida vertical a un punto de anclaje independiente.

c) Sólo conectar un trabajador por cada línea de vida vertical.

d) La línea de vida vertical debe extenderse hasta un máximo de 1,20 m del piso o superficieinferior segura, y

e) Si la longitud de una línea de vida suspendida excede 91 metros, se debe tomar en cuenta lalongitud del estrobo, los efectos del viento, la construcción y la resistencia de la cuerda.

52


10.5 Estrobos o Líneas de Conexión o Sujeción (cuerdas de seguridad o colas de amarre)


Los estrobos o líneas de conexión o sujeción (colas de seguridad o de amarre), deben ser construi-dos en base a una correa de fibra sintética de nylon tejido, o cuerda de nylon trenzado, o por unestrobo de cable de acero galvanizado.

Los extremos libres de los estrobos o líneas de sujeción, se deben someter a una terminación queevite el deshilachado.

Los estrobos o líneas de sujeción deben ser construidos con un material que permita que elestrobo soporte sin sufrir daños, los ensayos de impacto y fuerza de detención descritos para cadatipo en la Norma N Ch 1.258/2.

Los estrobos o líneas de sujeción deben tener una resistencia a la ruptura (rotura) de 5.000 librasmínimo (2.273 kg).

Nunca se debe alargar un estrobo o línea de sujeción uniendo dos de ellas mediante ganchos deresortes o ganchos para escalera. Sólo se deben usar estrobos o líneas de sujeción de la longitudo largo requerido.

No usar estrobos o líneas de sujeción hechos de cuerdas de fibras naturales.

No fijar o conectar estrobos o líneas de sujeción o conexión alrededor de estructuras de diámetropequeño, o que tienen radios pequeños o afilados.

Todo arnés para el cuerpo completo para detención de caídas que se use en la División, debecontar con dos estrobos o líneas de sujeción o conexión (colas o cuerdas de seguridad),para asegurar el desplazamiento o movimiento del trabajador y garantizar la protección personal encaso de caída. El arnés debe tener como mínimo, tres argollas o anillos “D” para enganchar losestrobos o líneas de conexión o sujeción.

El usuario de un arnés debe mantener como mínimo una línea de fijación asegurada en todomomento y el otro estrobo o línea de conexión, debe ser utilizada para su desplazamiento, ya sea,en sentido horizontal o vertical o combinado, cuando trabaje a una altura de 1,80 metros o más.

Los soldadores y oxiginistas deben contar con dos líneas de sujeción de posicionamiento de acerogalvanizado. Los estrobos que se utilizan en trabajos que se ejecutan cerca de estaciones desoldadura, oxicorte o fuentes de calor, se deben proteger mediante protección térmica apropiada.

En trabajos que se realicen en plataformas en alturas donde en el nivel inferior existan tuberías y/o

53


estructuras metálicas, se debe considerar el uso de ajustes en los estrobos o líneas de sujeciónpara reducir el largo o extensión del estrobo o línea de conexión o sujeción de cada usuario, outilizar estrobos o líneas de sujeción más cortas, para evitar en caso de caída, el impacto o choquecontra dichas estructuras o tuberías.

Se debe mantener el estrobo o línea de sujeción lo más corto posible, para que limite o restrinja lacaída libre a un máximo de 1,20 m en una detención de caída. El estrobo o línea de sujecióndebe incorporar un amortiguador de impacto, como parte del sistema personal para detenciónde caídas para reducir la fuerza de la detención a un nivel seguro. Los SPDC que incorporanestrobos sin amortiguadores de impacto u otro medio de disipación de energía, no están de acuer-do con la N Ch 1.258/2 debido a que tales sistemas, generalmente, causan heridas al detener unacaída.

Si se usa un estrobo o línea de sujeción para la detención de caídas, debe incorporar un amortigua-dor de impacto.

Cualquier estrobo o línea de sujeción o conexión que haya sido sometido al impacto de una caídalibre, debe ser inmediatamente retirado del servicio y ser eliminado.

Tipos de Utilización de los Estrobos o Líneas de Conexión o Fijación (colas o cuerdas deseguridad o elementos de amarre).

Se diferencian dos modos de utilización de los estrobos o elementos de amarre:

a) Como Estrobos o líneas de Retención y Sujeción.

b) Integrados en un Sistema Personal para Detención de Caídas.

a) Elementos de Fijación o Amarre de Retención y Sujeción.- Cuando a un trabajador leimpide el desplazamiento por una zona donde existe riesgo de caída o cuando se posicionaen el puesto de trabajo con un sistema para detención de caídas como complemento. Loselementos de fijación de retención y sujeción están diseñados para limitar los desplazamien-tos del trabajador o para trabajar en sujeción y tener las manos libres. (Figura 15).

Figura 15

54


b) Elementos de fijación o amarre integrados en un sistema para detención de caídascuando existe el riesgo de caída libre, se utiliza un amortiguador de impacto o dispositivoabsorbedor y disipador de energía con un estrobo o línea de conexión para detención decaídas. (Figura 16).

10.6 Amortiguador de Impacto o de Caída

Requisitos de Seguridad y Uso

Los estrobos y líneas de conexión o sujeción, deben utilizar amortiguadores de impacto o amorti-guadores de caída personales (dispositivos de desaceleración o atenuación de caídas), para redu-cir la velocidad y la fuerza de impacto que se genera en el cuerpo del usuario contra las correas delarnés, al producirse la caída libre.

Durante una caída, el amortiguador de impacto puede aumentar la longitud del estrobo o línea desujeción (por estiramiento) hasta 1,20 m, por lo tanto, la etiqueta del equipo debe determinar laelongación o estiramiento máximo del amortiguador. Al incluir un amortiguador junto al estrobo olínea de sujeción en el sistema personal para detención de caídas, se debe calcular esta distanciaextra de caída, para calcular una caída segura.

El material del amortiguador de impacto y de los mecanismos diseñados para ser utilizados en ladisipación de energía cinética, debe tener cobertores protectores incorporados para cubrirse contra

Figura 16

55


contaminantes externos, objetos afilados y clima medio ambiental adverso o dañino para el equipode protección.

Los amortiguadores de impacto que se utilizan en trabajos que se ejecutan cerca de estaciones desoldadura, oxicorte o fuentes de calor, se deben proteger mediante protección térmica adecuada.

Si es aplicable, se debe conocer si el amortiguador de impacto de un sistema personal paradetención de caídas, cumple con todos o con algunos de los requisitos de comportamiento dinámi-co opcionales, tales como: temperatura elevada, humedad y frío) según la Norma N Ch 1.258/2. Of.2005.

Cualquier amortiguador de impacto que haya sido utilizado para detener una caída, debe quedarfuera de servicio y ser eliminado.

10.7 Líneas de Vida Autorretráctiles

Requisitos de Seguridad y Uso

Muchas líneas de vida autorretráctiles tienen un indicador de caída en su caja protectora. No usarla cuerda o cinta si el indicador señala que ha ocurrido una caída. Después de una caída, elfabricante o el representante autorizado del equipo, debe inspeccionar la línea y aprobarla para suuso continuo.

Las líneas de vida autorretráctiles que se utilicen en trabajos que se ejecuten cerca de estacionesde soldadura, oxicorte o fuentes de calor, se deben proteger mediante protección térmica.

10.8 Puntos de Anclaje.- La línea de mando a cargo o una persona calificada competente designada,debe asegurar que se han considerado y planificado e identificado, los puntos de anclajes y asegu-rar las líneas de vida horizontales o verticales antes de comenzar el trabajo, para garantizar todoslos factores de seguridad del sistema personal para detención de caídas.

.En algunos casos, se requerirá crear un punto de anclaje con estructuras existentes previamente.Algunos posibles puntos de anclaje incluyen, pero no se limitan a: elementos de acero, vigas,equipo pesado y puntos de anclajes especialmente diseñados (móviles o fijos).

El tipo de anclaje varía según el trabajo a ser desarrollado, tipo de instalación y la estructuradisponible. Los conectores de anclaje para conectar estrobos o líneas de conexión o sujeción con

56


amortiguador de impacto, o líneas de vida autorretráctiles, proveen un medio de sujeción a lossistemas de anclaje. Los puntos de anclaje comunes incluyen sujetadores de pernos, vigas yotras estructuras resistentes. (Figura 16).

Figura 16. Anclaje y conectores de anclaje y cáncamo de anclaje en plancha de acero.

Un anclaje para detener una caída debe cumplir los siguientes requisitos:

a) Cualquiera que sea el punto de anclaje posible, éste deberá resistir y soportar una cargamayor o igual a 2.273 kg (22,2 kN) (5.000 libras) por trabajador conectado, de acuerdo con laNorma Federal de OSHA 29 CFR. 1.926. 502 deEE.UU. (norma aceptada internacionalmente).

Nota.- Los valores de los anclajes descritos, no se aplican a los sistemas de líneas de vida horizontales, ya que lasfuerzas potenciales que se imponen en los anclajes de líneas de vida horizontales pueden ser muchomayor que las

de los sistemas para detención de caídas

b) El anclaje utilizado para el acoplamiento del equipo de protección personal o sistema dedetención de caídas, debe ser independiente de cualquier anclaje que se utilice paraapoyar, suspender osoportar plataformas de trabajo, talescomoandamios, plataformas móviles,escaleras, escalas, etc.

c) Nunca usar barandas o estructuras de grúas como puntos de anclaje, por que dichos elemen-tos de protección no están construidos estructuralmente para resistir o soportar las fuerzasgeneradas por una caída.

c) El anclaje deberá adaptarse al tipo de trabajo a desarrollar, a la instalación y a la estructuradisponible.

d) El sistema de anclaje debe ser instalado bajo la supervisión de una persona calificada y tieneque mantener un factor e seguridad mínimo, de dos veces la fuerza de impacto de un trabaja-dor en caída libre de una altura de 1,80 m.

d) Los sitios en los que se instalará el anclaje deberán ser seleccionados correctamente para:

1. Reducir la posible distancia total de caída libre.

2. Evitar los riesgos en las caídas en péndulo o en oscilación. (Peligro de caída en péndu-lo o caída en columpio).

Si un trabajador usa un sistema personal de detención de caídas y no está trabajando directamen-

57


te debajo del punto de anclaje, en caso de una caída oscilará debajo del anclaje estrellándose ychocando con una obstrucción o estructura en el nivel inferior. Las caídas con movimiento enpéndulo (en columpio) son especialmente peligrosas porque la persona al caer oscilando, puedegolpear contra una estructura o un nivel inferior. (Figura 17).

Los anclajes de los sistemas de posicionamiento, no utilizados para detención de caída libre,deben tener una resistencia mínima de 3.000 libras.

En las Caídas en Péndulo o en Columpio se debe considerar que:

La distancia de la caída puede aumentar durante una caída en péndulo o en columpio.

La fuerza del impacto durante una caída en columpio o en péndulo, puede ser igual a la fuerza deimpacto producida en una caída vertical con el mismo cambio de elevación. Durante una caída deoscilación, se puede chocar con un objeto o un nivel inferior antes de que el sistema de detenciónpare su caída.

Se debe disponer de suficiente espacio libre en el recorrido de las posibles caídas, para no golpear-se contra ningún objeto o estructura.

Una persona calificada debe diseñar un sistema de protección personal contra caídas completo,debe conocer el peso que debe sostener el punto de anclaje y debe mantener un factor de seguri-dad por lo menos de dos, es decir, dos veces la fuerza de impacto de un trabajador que caelibremente.

No se deben seleccionar sitios para el anclaje del sistema de protección personal para detenciónde caídas, donde se requiera que el usuario trabaje por encima del punto de anclaje, ya que estoaumenta la distancia total de caída y la distancia de caída libre, aumentando el riesgo de caída ysus consecuencias.

Los puntos de anclaje deben ser tan altos como sea posible, pero mínimo o sobre el nivel de alturadel punto de conexión en el arnés. La altura ideal es 1,80 m sobre la superficie de trabajo paralimitar y reducir la distancia de una caída.

Figura 17

58


El punto de anclaje debe ubicarse por encima de la cabeza del trabajador y a una altura tal, que nopermita que al desplegarse el sistema de protección personal en una caída, el trabajador se estre-lle con el piso u otros obstáculos.

Los trabajadores deben ser conectados de tal manera, que asegure que ellos no chocarán conningún nivel inferior u otras superficies durante una caída. Esto es especialmente importante alusar amortiguadores de impacto. Estas unidades pueden alargarse tanto como 1,20 m durante elproceso de absorción de impacto. Un trabajador de altura promedio que use un estrobo o línea deconexión equipada con amortiguador de impacto conjuntamente con un anillo “D” trasero que sedesliza, debe atarse a un punto de anclaje adecuado en altura sobre un nivel inferior para asegurarque el trabajador no tendrá ningún contacto con el nivel inferior si ocurriera una caída.

Los sistemas de protección personal para detención de caídas, equipados con amortiguadores deimpacto, o sistemas absorbedores de energía, solamente se pueden utilizar después de haberseasegurado que existe la altura libre de seguridad suficiente, en la que el sistema pueda funcionarcorrectamente.

Cuando sea practicable, es esencial para la seguridad de los usuarios que un sistema para deten-ción de caídas sea anclado sobre el usuario, y que el trabajo se tiene que llevar a cabo de dichaforma, para limitar así una caída libre.

Resistencia del Anclaje


a) Detención o Interrupción de Caídas.- La estructura a la cual está enganchado el sistemapersonal para detención de caídas, debe soportar las cargas estáticas aplicadas en lasdirecciones permitidas por el sistema personal para detención de caídas, como mínimo 1.636kg certificación de una persona calificada competente, o de 2.272 kg sin certificación.

Cuando haya más de un sistema personal para detención de caídas, asegurado a un mismoanclaje, las cargas indicadas anteriormente deben ser multiplicadas por el número de siste-mas personales para detención de caídas que sean enganchados al anclaje.

Los anclajes de caídas utilizados para asegurar un sistema personal para detención de caí-das, deben ser independientes de todo anclaje utilizado para soportar plataformas suspendi-das, instaladas y utilizadas como parte de un sistema personal completo para detención decaídas, el que debe mantener un factor de seguridad mínimo de 2 y que debe ser supervisadopor una persona calificada.

b) Restricción.- La estructura a la cual está asegurado el sistema de restricción, debe soportarcargas estáticas aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema de restricción, míni-mo de 1.363 kg.

Cuando más de un sistema de restricción sea enganchado a un mismo anclaje, el pesoindicado anteriormente, debe multiplicarse por el número de sistemas de restricción engan-chadas al mismo anclaje.

c) Posicionamiento para Trabajo.- La estructura a la cual se engancha el sistema de posi-cionamiento para trabajo, debe soportar cargas estáticas aplicadas en las direcciones permi-

59


tidas por el sistema de posicionamiento para trabajo, como mínimo de 1.363 kg, o el doble dela carga potencial.

Cuando más de un sistema de posicionamiento es enganchado al mismo anclaje, el pesoindicado anteriormente debe ser multiplicado por el número de sistemas de posicionamientoque esté enganchado al mismo anclaje.

d) Transporte de Personal.- La estructura a la cual está enganchado el sistema de transportede personal, debe soportar cargas estáticas aplicadas en las direcciones permitidas por elsistema, mínimo 1.136 kg.

Cuando más de un sistema de rescate es enganchado a un mismo anclaje, el peso anteriordebe ser multiplicado por el número de sistemas de transporte de personal enganchados almismo anclaje.

e) Rescate.- La estructura a la cual está enganchado el sistema de rescate, debe soportarcargas estáticas aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema de rescate, comomínimo de 1.136 kg.

Cuando más de un sistema de rescate es enganchado al anclaje, el peso anterior debe sermultiplicado por el número de sistemas de rescate enganchados al mismo anclaje.

11. Tipos de Sistemas Personales para Detención de Caídas (SPDC)

Sistema Personal para Detención de Caídas (SPDC) en Base a un Estrobo Amortiguador deImpacto.

El sistema de protección se compone de un arnés para el cuerpo completo (ACC), un estrobo amortigua-dor de impacto y un dispositivo de anclaje. (Figura 18).

SPDC en Base a una Línea de Vida Autorretráctil

El sistema de protección se compone de un arnés para elcuerpo completo (ACC), una línea de vida autorretráctil y unpunto o dispositivo de anclaje. (Figura 19).

Figura 18

Figura 19

60


SPDC en Base a una Línea de Vida Vertical Temporal

El sistema de protección se compone de un punto o dispositivo de anclaje, arnés de cuerpo completo, undispositivo para detención de caída tipo deslizante, línea de vida temporal y masa para tracción. (Figura20).

SPDC en Base a una Línea de Vida Verti-cal Permanente.

El sistema de protección se compone de unpunto o dispositivo de anclaje, arnés de cuerpocompleto, un dispositivo para detención de caí-da tipo deslizante y una línea de vida verticalpermanente. (Figura 21).

SPDC en Base a un Riel Vertical

El sistema se compone de un riel vertical, escalera instalada en forma permanente, un dispositivo paradetención del tipo deslizante, una línea de conexión y arnés de cuerpo completo. (Figura 22).

Figura 20

Figura 21

Figura 22

61


12. Uso de los Sistemas Personales par Detención de Caídas

El uso de Sistemas Personales para Detención de Caídas, debe garantizar que cada trabajador usecorrectamente el SPDC que se le ha asignado y entregado, de acuerdo a los riesgos evaluados efectivosa los que está expuesto en su lugar de trabajo, y que los trabajadores (usuarios) tengan conocimiento delas medidas de cuidado y mantenimiento personal de los EPP, para que dichos elementos conservensus propiedades protectoras durante su vida útil.

Las siguientes indicaciones mínimas deberán ser respetadas antes de usar un SPDC, cuando se requie-ra un sistema o equipo de protección personal para detención de caídas (arnés de cuerpo completo,estrobo o línea de sujeción y amortiguador de impacto, línea de vida autorretráctil, anclaje, conector deanclaje):

a) Haber recibido una capacitación o instrucción por una persona calificada, sobre como ponerse elSPDC, probar su ajuste y operación y sobre la manera correcta de usarlo.

b) Realizar una inspección de las condiciones de funcionamiento que presenta el equipo antes decada uso, según el SPDC.

c) Cada usuario debe estar informado sobre la periodicidad de las revisiones e inspecciones (si co-rresponde según el SPDC) por personal calificado.

Para el uso correcto de los SPDC adquiridos y antes de su utilización, se debe establecer un procedi-miento normalizado de uso, que informe a los trabajadores de manera clara y precisa sobre los siguien-tes aspectos:

a) Zonas o tipos de operaciones o tareas en que debe utilizarse el SPDC,b) Instrucciones sobre su uso correcto;c) Limitaciones de uso del SPDC en caso que existan;d) Instrucciones de almacenamiento;e) Instrucciones de limpieza por el usuario y/o por la empresa;f) Instrucciones de conservación y cuidado del SPDC;g) Fecha o plazo de caducidad del EPP o de sus componentes,

13. Almacenamiento y Mantenimiento de los SPDC

Los SPDC deben ser almacenados en un lugar seco, fresco y protegido de la luz solar.

Los SPDC deben ser almacenados de tal manera que no estén expuestos a ningún agente químico(aerosol, gas o vapor, ácido, etc.), que los deteriore. El almacenamiento debe considerar también lascondiciones que protejan los SPDC de la radiación solar, el calor y el frío extremo y la humedad excesiva.

Si los sistemas personales para detención de caídas (arnés, etc.) requieren de limpieza, deben lavarsecon agua y solución de jabón. Se deben dejar secar a la sombra, no se debe usar blanqueador osoluciones que contengan blanqueador o detergente. Se debe procurar guardarlos dentro de una bolsaen un lugar seco, fuera de la luz directa del sol.

Las indicaciones de almacenamiento correcto de acuerdo con el tipo de SPDC, deben ser proporciona-das por el fabricante en los folletos informativos u otros medios eficaces de información.

62


Los SPDC no deben ser guardados en armarios o cajas de herramientas, excepto si están colocados encajas o cajones separados.

Como vida útil de un arnés se entiende el tiempo de almacenamiento, antes de su primer uso, más eltiempo de utilización. En condiciones correctas de almacenamiento, un arnés puede conservarse duran-te 5 años antes de su primer uso, y el tiempo máximo de utilización es de 5 años. Esto dependerá dela intensidad y el medio en que se utilice el arnés: arena, nieve, hielo, humedad, roces, calor, contami-nantes químicos, etc., factores que pueden acelerar considerablemente el desgaste de un arnés.

14. Marcado en Sistemas Personales para Detención de Caídas

14.1 Marcado en Arneses para el Cuerpo Completo (etiquetas).- Las etiquetas en el arnés debenestar presentes y completamente visibles. Los arneses para el cuerpo completo se deben marcarclara y en forma indeleble o etiquetar en forma permanente con un método apropiado, que no tengaefectos dañinos sobre los materiales y con la información siguiente:

a) Marcar su Tipo y su Clase (por ejemplo A, AD, ADP, etc.).

1. Tipo y clase A para detención de caídas.

2. Tipo y Clase AD para detención de caídas y ascenso y descenso controlado.

3. Tipo y Clase ADP para detención de caídas para ascenso y descenso controlado y paraposicionamiento de trabajo.

b) El nombre, marca registrada u otros medios de identificación del fabricante o proveedor delarnés.

c) Información de la identificación del producto del fabricante, la cual debe incluir el número departida o serie que permita la trazabilidad del origen del arnés (ACC).

d) Año de fabricación del producto.

e) La identificación de la fibra utilizada como material de construcción.

f) Toda información que establezca por medios apropiados el propósito deseado de cada ele-mento de fijación y específicamente, identificando aquellos elementos que están diseñadospara ser utilizados como parte de un sistema para detención de caídas.

g) Una advertencia sobre la lectura de las instrucciones del fabricante.

h) Todo arnés debe llevar una marca especial que indique la argolla o anillo de fijación “D”,ubicada en la espalda entre los omóplatos, para una aplicación de detención de caídas. Todoarnés debe tener marcada una letra “A” sobre cada cinta de hombro, bajo la argolla de fijaciónpara detención de caídas y sobre la cintura. Las flechas en las correas de los hombrosseñalan la argolla única “D” del arnés, diseñada para detener una caída en forma segura.

La letra “A” debe tener como mínimo 3 cm de largo por 3 cm de ancho, y con cada trazo de carácter(letra) como mínimo de 0,5 cm. Además, se debe marcar una flecha de al menos 5 cm de largo,

63


3 cm de ancho y con trazo de carácter de al menos 1 cm de ancho inmediatamente sobre oadyacente a la letra “A”; apuntando en dirección a la argolla “D” de fijación (ver Figura Nº 23). Todoslos caracteres (letras, flechas) deben ser de un color prominentemente contrastante.

14. 2 Marcado sobre Estrobos o Líneas de Conexión.- Los estrobos se deben marcar clara eindeleblemente o etiquetar permanentemente con un método apropiado que no tenga efectos dañi-nos sobre los materiales, y que indique la información siguiente:

a) El número de la norma aplicada de acuerdo con la certificación N Ch 1.258/2.

b) El nombre, marca registrada u otro medio de identificación del fabricante o proveedor, que esresponsable por actuar en nombre del fabricante del producto o por declarar el cumplimientocon la Norma N Ch 1.258/2. Of. 2005.

c) Información respecto a la identificación del equipo (producto) el fabricante, la que debe incluirel número de partida o serie que permite el origen del ítem.

d) El año de fabricación del estrobo o línea de conexión.

e) La identificación de la fibra sintética (poliéster, nylon), utilizada como material de construcción.

f) Una advertencia sobre la lectura de las instrucciones del fabricante.

14.3 Marcado sobre Amortiguadores de Impacto.- Los amortiguadores de impacto se deben mar-car clara e indeleblemente con la información siguiente:

a) El número de la norma aplicada N Ch 1.258/2.

Figura Nº 23 – Marcado especial para la argolla “D” de fijación para detención de caídas.

50

30

10

30

5

Dimensiones en milímetro

Argolla en Dpara detenciónde caídas.

64


b) El nombre, marca registrada u otros medios de identificación del fabricante o del proveedorresponsable.

c) El año de fabricación.

d) El número de modelo asignado por el fabricante y el tipo deACC con el cual el amortiguadorde impacto es compatible para ser utilizado.

e) El número de serie asignado por el fabricante u otra marca que permita trazar el origen delamortiguador de impacto.

f) Si es apropiado, detalles que clasifiquen el amortiguador de impacto, de acuerdo a su tipo yque expliquen cualquier restricción o limitación con respecto a su uso seguro.

g) La distancia máxima de caída libre para la cual el amortiguador de impacto ofrece un grado deprotección apropiado.

h) El espacio libre mínimo medido desde el anclaje, para una detención de caída segura.

i) Una advertencia sobre la lectura de las instrucciones del fabricante.

14. 4 Marcado en Líneas de Vida Autorretráctiles.- Las líneas de vida autorretráctiles se debenmarcar clara y en forma indeleble, o etiquetar permanentemente con la siguiente información:

a) El número de la N Ch 1.258/3 aplicable.

b) El nombre, marca registrada u otros medios de identificación del fabricante o proveedor res-ponsable.

c) Información referente a la identificación del equipo del fabricante, que debe incluir el númerode partida o serie, que permita trazar el origen del ítem.

d) El año de fabricación.

e) El largo máximo de trabajo.

f) Una referencia para separar las instrucciones generales, con particular énfasis, sobre lalectura de las características de elongación o estiramiento y medios de instalación apropia-dos de la línea de vida autorretráctil.

g) Proporcionar una advertencia referente a la inspección periódica de la línea de vida, mínimouna vez al año, que tome en cuenta las condiciones de uso y que sea realizada por unapersona competente y autorizada, de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

h) Proporcionar una advertencia sobre la lectura y seguimiento de las instrucciones del fabrican-te.

65


Anexo 1 – Tratamiento del Trauma por Suspensión.

Anexo 2 – Lista de Chequeo – Identificación de Peligros del Lugar de

Trabajo.

Anexo 3 – Fichas para la Compra de Productos.

Anexo 4 – Ficha de Revisión del SPDC.

Anexo 5 – Lista de Chequeo de Inspección, Revisión y Registro de

Inspección Periódica de Sistemas Personales para Deten-ción de Caídas (SPDC).

Anexos

66


PAGINA EN BLANCO

67


ANEXO 1

TRATAMIENTO DEL TRAUMA POR SUSPENSION

PLAN DE RESCATE DE UNA PERSONA CUYA CAIDA HA SIDO DETENIDAPOR UN SISTEMA PERSONAL PARA DETENCION DE CAIDAS

1. Rescate de una Persona después de una Detención de Caída Libre

El primer objetivo terapéutico es rescatar a la victima con vida, por lo tanto el rescate rápido se imponeante cualquier otra maniobra (es recomendable que el rescate se realice dentro de los primeros 15minutos), porque existe el riesgo de trauma por suspensión que es una patología que solamente sedesarrolla cuando la víctima de un accidente por caída se encuentra suspendida e inmóvil (inconsciente,desmayado, etc.)

Luego del rescate, se recomienda colocar a la victima en posición semisentada, en “cuclillas” o agacha-da. En caso de víctimas inconscientes, una vez que la vía aérea esté despejada, colocarla en posiciónfetal (alternativa a la posición lateral de seguridad) puede ser la ideal. Se recomienda mantener estaposición unos 20 a 40 minutos y, posteriormente, pasar gradualmente a la posición horizontal. Lafinalidad de esta maniobra es evitar la sobrecarga aguda del ventrículo derecho, por aflujo masivo de lasangre acumulada en las extremidades.

Durante todo el proceso de rescate es esencial monitorear los signos vitales y seguir las técnicas desoporte vital básico y avanzado.

2. Transporte de una Persona Rescatada

Luego del rescate, la victima debe ser trasladada al centro asistencial más cercano, para una evaluaciónmédica especializada.

• El traslado debe ser rápido.

• La victima debe estar acompañada, en todo momento, de personal sanitario entrenado en técnicasde reanimación avanzada que disponga de material específico (transporte con asistencia médica).

• No se deben olvidar las posibles patologías asociadas que pueda presentar la víctima como: TCE(traumatismo cráneo encefálico), traumatismos torácicos, fracturas en extremidades, deshidrata-ción, hipotermia.

• En pacientes politraumatizados es imprescindible una analgesia adecuada y una correcta inmovi-lización de las fracturas.

68


LISTA DE CHEQUEOIDENTIFICACION DE PELIGROS DEL LUGAR DE TRABAJO

Datos de Carácter General

Tipo de Empresa / Sector de la Actividad: ...............................................................................................................................

Tarea Ejecutada: ..................................................................................................................................................................

Descripción de los Riesgos ylas Condiciones Existentes en

el Trabajo y su Entorno

(Marcar la Opción queCorresponda)

SI NO

Precisiones Adicionales

Impacto

Resbalón con desnivel ..............................Caída ......................................................Frenado en la Caída ................................Oscilación con Choque .............................Suspensión en el Equipo ...........................Tropezón con Elementos de Amarre ..........

Riesgos Derivados de las CondicionesMetereológicas y de Uso

Frío .........................................................Calor .......................................................Humedad .................................................Radiación Solar ........................................Radiación UV (soldadura) .........................

Riesgos Químicos

Disolventes ..............................................Acidos .....................................................Aceites .....................................................Corrosión ................................................Otros .......................................................Utilización Constante .................................Varios ......................................................

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

........ ........

Otros Datos Utiles para la Especificación de los Equipos de Protección Contra Caídas

Temperatura ................. ºCDuración exp. ............... h/día

Temp.Ambiente ............. ºCDuración exp. ............... h/día

Naturaleza de los Productos Químicos

ANEXO Nº 2

69


FICHAS PARA LA COMPRA DE PRODUCTOS

Datos de la Empresa

Nombre de la Empresa

Dirección de la Empresa

Sección de la Empresa

Encargado de Compra

Teléfono

Tipo de SPDC Seleccionado:

Caracterización del Lugar de Trabajo

Tipos de Riesgos Identificados

Colocar los peligros identificados en el lugar de trabajo, loscuáles están detallados en la Lista de Chequeo (Anexo Nº 1).

Características Adicionales del Lugar de Trabajo

Características adiconales del lugar de trabajo: humedad, pisoresbaladizo, temperaturas extremas, etc., que se suman al riesgoprimordial, que se requiere controlar.

Observaciones Adicionales sobre la Tarea:

Evaluación del Desempeño de Productos Anteriores

Poner, en el caso de que se reemplazar un equipo, por otro de distintas características (ver criterios dereemplazo), los puntos por los cuáles el anterior equipo no satisfizo al usuario.

Ej.: Características ergonómicas del equipo, materiales no soportan temperaturas de trabajo (diminuciónvida útil), molestias que pueda provocar el material del equipo al usuario, etc.

Nombre y Firma Responsable Selección Nombre y Firma Responsable Compra

ANEXO Nº 3

70


FICHA DE REVISION DEL SPDC

FICHA DE REVISION DEL SPDC

Modelo y Tipo Marca Fabricante

Dirección Año de Fabricación Fecha Compra

Teléfono / Fax Fecha Puesta en Servicio

REGISTRO DE REVISIONES Y MANTENCIONES PERIODICAS

Actividad Fecha

(Revisión periódica, Observaciones Nombre y Firma PróximaFecha Mantenimiento, Reparación) (Defectos, Reparaciones) Persona Competente Revisión

Nombre del Usuario:

ANEXO Nº 4

71


Componentes y Subsistemas Inspeccionados

Arnés pare el cuerpo completo (ACC).

Estrobo o línea de conexión o de sujeción con amortiguador de impacto o de caída.

Estrobo o línea de sujeción de posicionamiento.

Línea de vida autorretráctil.

Línea de vida horizontal.

Línea de vida vertical.

Anclaje

Conectores de anclaje

(Otro)

(Otro)

LISTA DE CHEQUEO DE INSPECCION, REVISION Y REGISTRO DE INSPECCIONPERIODICA DE SISTEMAS PERSONALES PARA DETENCION DE CAIDAS (SPDC)

Registro Nº_________

Fecha: _____________

Identificación del Sistema Personal para Detención de Caídas:

Arnés pare el cuerpo completo (ACC).

ACC Clase A para detención de caídas.

ACC Clase D para ascenso y descenso controlado.

ACC Clase E para acceso a espacios confinados.

ACC Clase P para posicionamiento de trabajo.

Identificación del arnés para cuerpo completo (modelo, tipo, marca, fabricante, proveedor, año de fabricación, fecha de compra, fecha puesta

en servicio).

Estrobo o línea de conexión o fijación con amortiguador de im-pacto para detención de caída.

Línea de vida horizontal

Conectores (mosquetones y ganchos). Línea de vida autorretráctil

Anclaje

Conector de anclaje

Línea de vida vertical

Riel vertical

Gerencia / Empresa Contratista / Subcontratista: ________________________________________________________________________________

Lugar de Inspección: __________________________________________________________ Fecha Inspección: ____________________________

Inspección realizada por: Firma: Inspección revisada por: Firma:

Aprobado

RechazadoEliminado

Rechazado - Nousar hasta reparación

Sistema Personal para Detención de Caídas cumple estándares o requisitos SI NO

Observaciones: _______________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Hoja 1

ANEXO Nº 5

72




Fecha: _____________

Arnés para el Cuerpo Completo (ACC)

El ACC tiene la(s) etiqueta(s) del fabricante que identifica elSPDC y son legibles.

Correas o Cintas Sintéticas

Fibras sintéticas externas cortadas, partes deshilachadas, ras-gaduras de material de las cintas, desgarros, abrasión o des-gaste, raspaduras, separación completa de alguna unión posi-ble.

Hilos de costuras rotos, cortes, puntadas sueltas o rotura deltejido, correas o cintas faltantes o alteradas.

Grietas, roturas o agujeros.

Estiramiento o elongación excesivo de correas o cintas delarnés para cuerpo completo (ACC).

Deterioro general excesivo.

Defecto de funcionamiento.

Corrosión por exposición a ácidos o productos químicos noci-vos .

Señales de quemaduras y exposición al calor o a productosquímicos.

Manchas fuertes o decoloración.

Cinta Primaria: Cinta del ACC para transmitir carga y soportarel cuerpo o ejercer presión sobre el cuerpo durante una caída.Está en buen estado.

Cintra Secundaria: Cinta a partir de la cual se conforma elarnés para el cuerpo completo, además de las cintas prima-rias. Están en buen estado.

Las cintas primarias tienen un ancho de 40 mm (mínimo).

Accesorios Metálicos - Elementos de Fijación del Arnéspara Detención de Caídas de un ACC Clase A.

Anillo o argolla “D” situado en espalda del usuario y anillos oargollas “D” laterales de fijación lateral y frontal para conectar-se a sistemas para posicionamiento de trabajo.

Con deformaciones o desgaste o deterioro excesivo, bordesásperos o afilados que puedan cortar, erosionar o dañar la cintao causar lesiones al usuario, dobladuras, torceduras, aplasta-das.

Cumple Requisitos/Estándares OBSERVACIONES

LISTA DE CHEQUEO / VERIFICACION SI NO N/A MEDIDAS CORRECTIVAS

NºItem SISTEMAS PERS0NALES DETENCION CAIDAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Hoja 2N/A: No Aplicable

73




Fecha: _____________

Accesorios Metálicos - Elementos de Fijación del Arnéspara Detención de Caídas de un ACC Clase A.

Picaduras, grietas, fisuras, muescas o ranuras, cortes, etc.

Deterioro general de partes metálicas.

Defectos de funcionamiento.

Corrosión visible.

Pieza para fijación de anillo o argolla “D” dorsal para detenciónde caídas.

El arnés tiene una letra A legible en cada correa de los hom-bros, debajo de la argolla o anillo “D” y flechas arriba de cadaletra A, señalando la dirección hacia la argolla “D”.

Otras condiciones / situaciones detectadas en accesoriosmetálicos o elementos de fijación.

Piezas Plásticas del ACC

Roturas, desgaste excesivo y piezas faltantes o evidenciasde quemaduras y exposición a calor excesivo o a productosquímicos.

Hebillas, dobladuras, gastadas, deterioradas, torceduras, fisu-ras o muescas, acoplamiento inseguro, bordes cortantes quepueden cortar, erosionar o dañar la cinta o causar lesiones alusuario en hebillas de ajuste y de fijación.

Hebillas de Ajuste y de Fijación.

Desgaste excesivo o deformaciones (dobladuras o torcedu-ras).

Picaduras, grietas, fisuras o muescas, trizaduras, rotura par-cial o total de alguna hebilla.

Deterioro general de hebillas.

Defecto(s) de funcionamiento.

Corrosión (presencia visible de óxido rojo u otra evidencia decorrosión del metal base).

Acoplamiento de hebillas de fijación no se deben desacoplar.

Las hebillas de ajuste no deben permitir un deslizamiento de lacinta mayor que 25 mm.




16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


74




Fecha: _____________

Accesorios Metálicos (Conectores Mosquetones o Gan-chos de Seguridad).

Se utilizan sólo mosquetones o ganchos de seguridad con autocierre y auto bloqueo o auto retención con seguro, para evitardesenganches accidentales y tienen una resistencia a la ruptu-ra adecuada (5.000 lb - 2 kN) mínima.

Conector (corrosión, bordes filosos, mosquetones / ganchos).

Los mosquetones y ganchos son adecuados para cada aplica-ción y compatibles en tamaño, forma y resistencia.

Estrobos o Líneas de Conexión y Amortiguador de Im-pacto (dispositivo de desaceleración) para Detención deCaídas.

Cuerdas de fibra sintética, cintas gastadas, rotas, cortadas,torcidas o con pliegues, fibras o hilos rotos, deshilachadas,destrenzadas, rotura del tejido.

El trenzado está cortado o tiene agujeros, gastado, deshilacha-do.

Puntadas dañadas, hebras rotas o desgastadas.

Estiramiento o elongación excesiva del estrobo o línea deconexión o fijación.

Señales de corrosión.

Señales de quemaduras por exposición al calor o a productosquímicos.

Terminaciones del estrobo deshilachadas.

Estrobo o Línea de Sujeción o Posicionamiento de Tra-bajo.

Cintas, cuerdas gastadas, rotas, cortadas, torcidas, deshila-chadas, destrenzadas, rotura del tejido.

El trenzado está cortado o tiene agujeros, gastado, deshilacha-do.

Puntadas dañadas, hebras rotas o dañadas.

Estiramiento o elongación excesiva del estrobo o línea desujeción.

Corrosión.




32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46


75




Fecha: _____________

Quemaduras

Terminaciones del estrobo deshilachadas.

Amortiguador de Impacto o Dispositivo deDesaceleración.

Tiene etiqueta de identificación legible que indica la elongacióno estiramiento máximo del amortiguador.

Si el amortiguador de impacto se usa cerca de trabajos oestaciones de trabajo de soldadura, oxicorte o fuentes de calor,tiene protección térmica adecuada.

El amortiguador está marcado o etiquetado con advertenciasde uso o cualquier restricción respecto a su uso seguro, espa-cio libre medido desde el anclaje para detención de caídasegura.

Puntos de Anclaje, Dispositivos de Anclaje

El anclaje o punto de anclaje está instalado correctamente deacuerdo al tipo de instalación y la estructura disponible.

El anclaje utilizado para el sistema personal para detención decaídas, es independiente de cualquier anclaje utilizado paraapoyar, suspender o soportar plataformas de trabajo, talescomo andamios, plataformas móviles, escaleras, etc.

El punto de anclaje está situado sobre el nivel, de altura delpunto de conexión en el arnés, ubicado por encima de lacabeza del trabajador y a una altura tal, que no permita que aldesplegarse el sistema personal para detención de caídas, eltrabajador usuario de un arnés se estrelle contra el piso u otroobstáculo.

La estructura a la cual está asegurado el anclaje es adecuada.

Si se utiliza un conector de anclaje para conectar estrobos olíneas de conexión, con amortiguador de impacto o línea devida autorretráctil, está en buen estado.

Cáncamo de anclaje está en buen estado.

Líneas de Vida Horizontal

Diámetro del cable es adecuado, de acuerdo al tipo de línea.

Elementos de fijación adecuados y en buen estado.

Línea de vida tensada en forma adecuada.

La altura de ubicación de la Línea de Vida Horizontal, es ade-cuada.




47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60


76




Fecha: _____________

Líneas de Vida Horizontal

La distancia máxima de la Línea de Vida Horizontal es adecua-

da (no mayor de 15 metros).

La Línea de Vida, tensores de ojal, dispositivos absorbedores

de energía, conectores están en buen estado.

La Línea de Vida tiene un factor mínimo de 2, de seguridad.

La Línea de Vida fijada a anclaje, resiste 2.300 kg mínimo por

cada persona enganchada y no tiene empalmes, excepto en

las terminaciones.

La Línea de Vida es usada como máximo por 2 personas a la

vez .

Accesorios de Línea de Vida con corrosión.

Líneas de Vida Autorretráctiles (LVA)

Marcado o etiquetado (etiqueta) permanente en Línea de Vida

Autorretráctil está legible.

Cuerdas de fibras y cintas (fibras gastadas, rotas, deshilacha-

das, destrenzadas, cortes o rotura del tejido).

Si la LVA se usa en trabajos en altura que se realizan cerca de

estaciones de soldadura oxicorte o fuentes de calor, deben

estar protegidas mediante protección térmica.

El amortiguador de impacto incorporado a la LVA está en buen

estado y protegido con una cubierta protectora de los contami-

nantes externos, objetos afilados y/o abrasivos y clima adver-

so.

El dispositivo trabador de la Línea de Vida, está en buen estado

de funcionamiento y conservación.

El cable de acero de la línea de acero (si es aplicable), está en

buen estado y es adecuado respecto a la fuerza de ruptura

mínima de 15 kN.

Los materiales metálicos de la línea de vida están libres de

óxido rojo o corrosión del metal base.

La línea de Vida Autorretráctil, está instalada adecuadamente y

anclada sobre el usuario.




61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74


77




Fecha: _____________

Línea de Vida Vertical

Línea de Vida Vertical de cuerda de poliéster trenzada, nylon o

polipropileno (fibras sintéticas).

Fibras gastadas, rotas, deshilachadas, destrenzadas, cortes.

Línea de Vida Vertical de acero inoxidable galvanizado, con

abrazadera o carretilla deslizable o sujetadores apropiados y

en buen estado.

La Línea de Vida Vertical es usada por una persona y/o por dos

personas como máximo, entre soporte a la vez.

La Línea de Vida Vertical tiene un diámetro adecuado de 8 mm

(5/16”) mínimo para cable de acero galvanizado y de 13 mm

(1/2”) en Línea de Vida Vertical de cuerda de poliéster trenzado

o correa de nylon.




75

76

77

78

79


78


PAGINA EN BLANCO

79


CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Opera-

cional NEO 7: 2009 – “Sistemas de Protección Personal para Detención de

Caídas – Requisitos de Seguridad.’’

Prometo leer y conocer el contenido de esta norma de seguridad, compro-

metiéndome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades dia-

rias.

Nombre : ..........................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Norma entregada o informada por: ....................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : ..............................................

80


PAGINA EN BLANCO

81


cort

ar

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Opera-

cional NEO 7: 2009 – “Sistemas de Protección Personal para Detención de

Caídas – Requisitos de Seguridad.’’

Prometo leer y conocer el contenido de esta norma de seguridad, compro-

metiéndome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades dia-

rias.

Nombre : ..........................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Norma entregada o informada por: ....................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : ..............................................

82


NORMA ESTANDAR OPERACIONAL

NEO 7: 2009NEO 7: 2009

Sistemas de Protección Personal paraDetención de Caídas en División CODELCO Norte -


Esta Norma tiene por objeto:

Especificar los requisitos, estándares y criterios de seguridad que se deben cumplir en eluso correcto y seguro de los sistemas de protecci ón personal o denominados sistemaspersonales para detención de caídas (SPDC) en sus lugares de trabajo en altura.

Establecer los requisitos, especificaciones t écnicas y estándares de seguridad que debencumplir los Sistemas Personales para Detenci ón de Caídas (SPDC) de acuerdo a sus carac-terísticas técnicas, clases o tipos de SPDC, certificaci ón de calidad, marcado y etiquetadode los sistemas y todos sus componentes y dispositivos integrado s (arneses para el cuerpocompleto, líneas de conexión o sujeción equipados con amortiguadores de impacto ocaídas, líneas de vida autorretráctiles, líneas de vida horizontales, verticales y anclajes.

Establecer los requisitos para la gesti ón adecuada de los SPDC respecto a la selecci ón,evaluación del riesgo de caída y control (capacitación sobre el uso y cuidado, limitacionesde uso, mantenimiento, limpieza, revisi ón e inspección de los sistemas de protecciónpersonal para detención de caídas) que se deben utilizar en niveles de trabajo en altura conriesgo de caída libre para:

Esta Norma NEO 7: 2009 se aplica a los Sistemas de Protecci ón Personales para laDetención de Caídas, que deban utilizar los trabajadores propios de la Divisi ón CODELCONorte y los trabajadores de sus Empresas Colaboradoras Contratis tas y Subcontratistas, alrealizar y ejecutar actividades y tareas en niveles de trabajo a una altura igual o mayor de1,80 m, expuestos a riesgos de ca ída libre, que requieren el uso obligatorio de Sistemaspersonales para detención de caídas como medidas adicionales de control operacional,además de los controles implementados para prevenir el riesgo de ca ídas mediante mediosde protección colectiva (barandas, mallas, andamios y otros adecuados).

a) Proteger la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores re specto a la prevenciónde lesiones y evitar o reducir las lesiones, mediante la protecc ión personal adecuadapara la detención de caídas en trabajos en altura.

b) Implementar, mantener y mejorar en forma continua de la gesti ón interna de losprocesos de Selección y Control de los Sistemas Personales para Detenci ón de Caídas.

NEO 7 - 2009

Documents

Transcript of NEO 7 - 2009