NEO-45 Equipos Hidráulicos Industriales – Estándares de Seguridad.

1NEO 45EQUIPOS HIDRAULICOS INDUSTRIALES ESTANDARES DE SEGURIDADNorma / Estndar OperacionalNorma / Estndar Operacional

Preparada por Gerencia de Riesgo, Ambiente y CalidadDireccin de Riesgo y Salud Ocupacional

CONTIENE:

NEO 45: 2005NEO 45: 2005NEO 45: 2005NEO 45: 2005NEO 45: 2005NEO 45: 2005NEO 45: 2005NEO 45: 2005NEO 45: 2005NEO 45: 2005Equipos Hidrulicos Industriales

Estndares de Seguridad

ESPECIFICACIONES DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD QUE DEBEN CUMPLIR LOS EQUIPOS Y SISTEMAS HIDRAULICOSINDUSTRIALES, EN LAS APLICACIONES DE LEVANTAMIENTO, TRACCIN Y COMPRESION DE CARGAS, PARA PROTEGER LAINTEGRIDAD FSICA DE LOS TRABAJADORES Y ESTOS ELEMENTOS.

ESTANDARES DE SEGURIDAD PARA LA VERIFICACION DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD.

LISTA DE CHEQUEO O VERIFICACION PARA INSPECCION DE LOS EQUIPOS Y SISTEMAS HIDRAULICOS Y REGISTRO DEINSPECCION.

HZunigaSello

2NEO 45 EQUIPOS HIDRAULICOS INDUSTRIALES ESTANDARES DE SEGURIDAD

NEO 45Norma Estndar Operacional

Equipos Hidrulicos Industriales - Estndares de Segu-ridad.

Primera Edicin Edicin: Junio, 2003Revisin: 0Actualizacin: Noviembre, 2005

Preparada por la Direccin Riesgo y Salud Ocupacional, Gerencia Riesgo, Ambiente y Ca-lidad, CODELCO Norte.

Disponible y publicada en la INTRANET de la Divisin CODELCO Norte del PortalCODELCO.

3NEO 45EQUIPOS HIDRAULICOS INDUSTRIALES ESTANDARES DE SEGURIDAD

Norma Estndar Operacional

Equipos Hidrulicos IndustrialesEstndares de Seguridad

1. Propsito

Esta norma tiene por objeto:

a) Especificar y fijar los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir los equipos y sistemashidrulicos industriales, en las aplicaciones de levantamiento, traccin y compresin de cargasrespecto a las caractersticas, condiciones fsicas y de funcionamiento operacional y los requisi-tos de seguridad atribuibles a la utilizacin y aplicacin de dichos equipos, para proteger la inte-gridad de las personas y los equipos hidrulicos.

b) Dar cumplimiento a las disposiciones o requisitos legales y reglamentarios aplicables a las fae-nas mineras e industriales en las instalaciones de la Divisin.

c) Prevenir y controlar las prdidas incidentales y mantener la continuidad de los procesos.

d) Implementar listas de chequeo/verificacin de las condiciones de seguridad de los equipos.

e) Propender al mejoramiento continuo de las condiciones de seguridad en el uso, aplicacin ymantenimiento de los equipos hidrulicos de levantamiento, traccin y compresin de cargas.

2. Alcance y Campo de Aplicacin

a) Esta norma / estndar se aplica en todos los procesos, operaciones, aplicaciones industriales yejecucin de tareas en las instalaciones de la Divisin CODELCO Norte, en las cuales se utilicenlos siguientes equipos hidrulicos industriales:

Cilindros hidrulicos.

Bombas hidrulicas.

Conjuntos de bombas y cilindros.

Configuraciones de sistemas hidrulicos.

Componentes de sistemas hidrulicos.

Elevadores de maquinaria pesada.

Gatos hidrulicos.

b) Esta norma / estndar complementa las normas / estndares de herramientas hidrulicas paradiferentes aplicaciones industriales que requieren de energa o potencia hidrulica, adoptadaspor la Divisin.


3. Referencias Legales y Tcnicas

a) Referencias Legales y Reglamentarias.- Esta norma / estndar concuerda con las disposicio-nes legales y reglamentarias aplicables:

1) Decreto Supremo N 72, Reglamento de Seguridad Minera.

2) Decreto Supremo N 594, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsi-cas en los Lugares de Trabajo.

Esta norma / estndar no reemplaza las disposiciones legales y reglamentarias aplicables, sinoque es un complemento de dichas disposiciones.

b) Referencias Tcnicas

Norma ANSI B 30.1. Especificaciones de Equipos Hidrulicos. Diseo y Pruebas. (InstitutoNacional / Americano de Normas) ANSI - U.S.A.

Manual ENARPAC de Tecnologa Hidrulica. Manual del Seminario de Seguridad.

Catlogo de Energa Hidrulica ENARPAC para todas las aplicaciones industriales. E 324.

4. Definiciones y Terminologa aplicables a esta Norma / Estndar.

Bomba Hidrulica.- Suministra el flujo o energa hidrulica.

Cilindro.- Dispositivo de levantamiento, traccin y compresin de carga.

Gato Hidrulico.- Dispositivo de levantamiento de carga.

Manguera.- Transporta el fluido hidrulico.

Manmetro de Presin Hidrulica.- Para verificar y controlar la presin del circuito o sistema hidru-lico.

Acople Macho.- Dispositivo de conexin rpida para conectar la manguera a los componentes delsistema, para hacer y deshacer rpidamente conexiones hidrulicas.

Acople Hembra.- Para conectar rpidamente el extremo de la manguera a los componentes delsistema hidrulico.

Adaptador para el Manmetro.- Dispositivo para instalar el manmetro.

Placa Base del Cilindro.- Para aplicaciones de levantamiento de peso que requieran mayor estabili-dad del cilindro.

Vlvula de Control Direccional de 4 Vas.- Controla la direccin del lquido hidrulico en un sistemade doble accin.


Vlvula de Control Direccional de 3 Vas.- Controla la direccin del lquido hidrulico en un sistemade simple accin.

Vlvula de Retencin de Seguridad.- Controla el descenso de la carga en aplicaciones de levanta-miento de peso.

Vlvula de Aguja.- Regula el flujo del lquido hidrulico desde la bomba y hacia los cilindros.

Sistemas Hidrulicos.- Conjuntos de bomba, manguera, cilindro y accesorios.

Cilindro de Simple Accin.- Utilizado en aplicaciones de levantamiento de peso.

Cilindro de Doble Accin.- Utilizado en aplicaciones de levantamiento de peso donde se debe hacerdescender la carga lentamente, de modo controlado.

Vas.- Son las conexiones (de aceite) en las vlvulas.

Las vlvulas de 3 vas tienen 3 conexiones: presin (P), torque (T) y cilindros.

Las vlvulas de 4 vas tienen 4 conexiones: presin (P), torque (T), avance (A) y retraccin (B).

Presin Hidrulica.- Presin que se forma en el interior del equipo (bombas, cilindros, gatos, man-gueras hidrulicas).

Presin Especificada Mxima.- Es la mxima presin de trabajo u operacin. Todos los componen-tes de un sistema hidrulico tienen una especificacin de presin mxima de operacin especificadaen psi o en bares. Las bombas estn especificadas por su mxima presin de operacin.

Silleta del Embolo del Cilindro.- Elemento ubicado en el mbolo de un cilindro hidrulico para prote-ger contra daos a las roscas del mbolo y evitar que el extremo del mbolo se deforme en contactocon la carga.

Sistema Hidrulico Bsico.- Conjunto de componentes: cilindro, acoples, manguera, manmetros ybomba, conectados.

Capacidad o Tonelaje.- Es el peso mximo que una herramienta puede levantar, empujar, jalar ocomprimir. Los gatos, cilindros y otros accesorios tienen especificaciones de capacidad o tonelaje.

Capacidad de Aceite.- Cantidad de aceite que contiene un componente. La bomba debe contener elaceite suficiente para llenar el circuito hidrulico.

Carrera.- Es la distancia que el mbolo de un cilindro o gato se extiende hacia afuera del cilindro ogato hidrulico.

Posiciones.- Es la cantidad de puntos de control que una vlvula puede proporcionar. Una vlvula dedos posiciones tiene la capacidad de controlar el avance o retraccin del cilindro. Para controlar elcilindro con una posicin de retencin, la vlvula requiere de una tercera posicin.

Vlvulas de Control Direccional.- Vlvulas de 3 vas. Se utilizan en cilindros de simple accin.Vlvulas de 4 vas. Se utilizan en cilindros de doble accin.


Operador de equipo o sistema hidrulico.- Persona encargada de instalar, configurar, poner enmarcha, regular, mantener, limpiar, reparar o transportar un equipo o sistema hidrulico.

5. Estndares de Seguridad

a) Uso Obligatorio del Equipo de Proteccin Personal.- Todo el personal expuesto a riesgos asocia-dos al uso, aplicacin y mantenimiento debe usar EPP, certificado y normalizado de acuerdo a lascondiciones de riesgo.

b) No se utilizarn equipos / herramientas hidrulicas que presenten desperfectos, fallas, deterioro,desgaste, deformaciones, daos u otras condiciones sub estndares que comprometan la segu-ridad de su funcionamiento operacional, exponiendo a riesgos al personal.

c) El operador del equipo hidrulico informar al supervisor de cualquier condicin subestndar,defecto, desperfecto o falla detectada en el equipo o en sus sistemas de proteccin o elementosde seguridad (vlvulas, manmetro, etc.).

d) Todo equipo / herramienta hidrulica deber cumplir las disposiciones y los requisitos legales yreglamentarios que sean de aplicacin.

e) Los equipos / herramientas hidrulicas slo podrn ser operados por personal competente yautorizado por la supervisin a cargo del trabajo.

f) Toda persona que deba operar un equipo / herramienta hidrulica, ser debidamente instruida,capacitada y entrenada en el uso correcto del o los equipos / herramientas hidrulicas, incluyen-do un entrenamiento en la prevencin de riesgos asociados.

g) La supervisin a cargo garantizar mediante registros adecuados, que los trabajadores recibaninformacin oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados y de las medidaspreventivas y de los mtodos de trabajo correctos para evitar tales riesgos. (Ficha D.A.S.).

h) Las personas que efecten trabajos en las proximidades, tambin sern instruidas e informadas.

i) Se prohibe el uso de equipos / herramientas hidrulicas para cualquier otro propsito para el cualestn diseadas o en condiciones contra indicadas por el fabricante. Los equipos se utilizarnpara los propsitos especficos para los que fueron diseados. Cualquiera duda en su aplica-cin, ser evaluada y considerada por el experto en prevencin a cargo.

6. Carga Mxima de Trabajo del Equipo de Levante

a) No someter los equipos hidrulicos a una carga superior a la nominal o carga mxima de trabajoespecificada en el equipo.

b) Se prohibe el uso de equipos / herramientas hidrulicas para levantar cargas superiores a sucapacidad mxima, permitida por el equipo.

c) Los equipos / herramientas hidrulicas se emplearn slo para cargas permisibles en funcin desu potencia o capacidad especificada por el fabricante.


d) La carga mxima de trabajo debe estar marcada o etiquetada en cilindros y gatos, en un lugarclaramente visible y siempre legible.

e) La mxima presin de operacin debe estar marcada o etiquetada en las bombas hidrulicas.

f) Todo equipo hidrulico que tenga una etiqueta no legible deber disponer de una nueva.

g) Los equipos / herramientas hidrulicas no sern sometidos a sobrecargas, sobrepresiones o atensiones excesivas, que puedan poner en peligro la seguridad de las personas que operan elequipo o expongan a riesgos a otras personas.

h) La presin hidrulica de operacin nunca ser superior de la del componente de un sistemahidrulico que tenga esta especificacin ms baja.

i) Los equipos / herramientas hidrulicas exponen a riesgos a trabajadores ubicados en las proxi-midades, por lo que se respetar y establecer una distancia de seguridad adecuada, para ga-rantizar las condiciones de seguridad.

j) Los operadores del equipo / herramienta debern disponer de condiciones adecuadas de controly visibilidad.

k) En ambientes de trabajo hmedos o de alta conductividad con alto riesgo de incendio, atmsfe-ras o ambientes corrosivos, no se utilizarn equipos / herramientas hidrulicas que pongan enpeligro la seguridad de los trabajadores, debiendo adoptarse todas las medidas de prevencin yproteccin necesarias, ajustndose a las normas / estndares aplicables.

l) No exponer los equipos hidrulicos a focos o fuentes de calor, llama abierta o a temperaturas quesobrepasen los 65 C.

m) Efectuar todas las operaciones de mantencin o reparacin con los equipos / herramientas enposicin recogido (cilindros).

n) Bloquear la carga mecnicamente y no operar debajo de sta.

) Controlar siempre la carga con manmetro para controlar la presin del circuito hidrulico duran-te la operacin del equipo hidrulico.

o) Efectuar los levantamientos de cargas pesadas lentamente y controlar todo con frecuencia.

p) Evitar siempre permanecer en la lnea de fuerza.

q) Se debe prever los problemas y riesgos potenciales y adoptar las medidas de prevencin y pro-teccin, para evitar cualquier incidente, daos personales o materiales provocados por la aplica-cin , mantenimiento o usos indebidos o incorrectos del equipo / herramienta hidrulica.

r) Los equipos hidrulicos sern instalados y utilizados en tal forma que no puedan caer, volcar odesplazar de forma incontrolada, exponiendo al operador o al resto del personal.

s) Una vez elevada la carga, se colocarn cuas o soportes (apoyos) aproximados, de acuerdo a lacarga.


7. Factor de Seguridad - Regla del 80% de la especificacin del fabricante

a) No sobrepasar el 80% de la capacidad nominal o tonelaje indicado por el fabricante, respecto delcilindro hidrulico. Los valores de carga de un cilindro (capacidad del cilindro o tonelaje) y decarrera (distancia que el mbolo se extiende hacia afuera) del cilindro, representan los lmitesmximos de seguridad, por lo tanto, para evitar sobrecargas, se deben utilizar dentro del 80% dela capacidad mxima de trabajo, especificada por el fabricante como factor de seguridad.

b) La razn para aplicar la Regla del 80% a la capacidad del cilindro es que la mayor parte de lascargas no se levantan de su centro verdadero, lo cual resulta en carga lateral del cilindro, por lotanto, se debe permitir un factor de seguridad para compensar las caractersticas de excentrici-dad de un levantamiento sobre un punto. Ver Figura N 1.

8. Condiciones Estndares de Seguridad

a) Condiciones Fsicas y de Funcionamiento Operacional.- Para determinar el equipo / herra-mienta hidrulica, considerar los factores siguientes:

1) Las condiciones y caractersticas especficas de la aplicacin industrial que se debe desa-rrollar (levantamiento) de cargas / compresin / traccin u otras aplicaciones que se ajustena esta norma / estndar.

2) Los peligros y riesgos asociados potenciales que pueden exponer la seguridad de los traba-jadores en el rea de trabajo y los riesgos que pueden derivarse o generarse con la utiliza-cin del equipo. Se debe identificar y evaluar los riesgos, considerando las caractersticasy condiciones del lugar donde se utilizar el equipo.

b) Prueba Inicial del Equipo / Herramienta Hidrulica.- Se adoptarn todas las medidas de

Anillode apoyo

Anillode tope

Embolo

Menosestable

Carga lateralcompleta

80% de lacarga lateral

Ms estable

CARR

ERA

COM

PLET

A

80%

DE

LA C

ARRE

RA

80%

DE

LA C

ARRE

RA

80% de la capacidad otonelaje del cilindro.

Figura N 1


seguridad necesarias para que el equipo hidrulico (bomba, cilindro, accesorios), se someta auna comprobacin inicial tras su instalacin, con el objeto de asegurar su correcta instalacin y elbuen funcionamiento operacional del equipo.

9. Elementos o Dispositivos de Seguridad

Todos los equipos / herramientas hidrulicas, que puedan desarrollar presin interna, debern tenerlos elementos de regulacin, de control y de seguridad adecuados para evitar sobrepresiones peligro-sas como manmetros, indicadores de nivel de fluido y dispositivos o vlvulas de alivio de presin o deseguridad que requiere el equipo.

Manmetros

a) Todos los sistemas hidrulicos deben tener un manmetro para indicar y verificar la presin deoperacin y advertir alguna falla del sistema hidrulico durante toda la operacin de levante y, porlo tanto, al levantar o prensar una carga, utilizar manmetro.

b) Debe usarse un manmetro de presin hidrulica requerida de entrada a los cilindros, gatos osistemas de alta presin en psi / bares, para reducir el riesgo de sobrecarga de presin.

c) Se debe utilizar en forma correcta los manmetros para establecer cual es el valor que adopta lapresin, para tomar las medidas preventivas en caso necesario.

d) Controlar la carga con manmetro hidrulico para medir la presin que entra a los cilindros osistemas de alta presin y/o para medir en psi la presin que entra para minimizar la sobrecargadel o de los equipos, de acuerdo con el tipo de cilindro.

Vlvulas

a) Los equipos / herramientas hidrulicas deben disponer de las respectivas vlvulas de alivio deseguridad interna, para prevenir sobrecargas de presin.

b) Todas las vlvulas de seguridad o alivio se sometern a controles que incluyan su calibracin.

c) Los cilindros de doble accin se deben accionar mediante bombas con una vlvula de cuatrovas.

10. Cilindros Hidrulicos

a) Los cilindros y gatos hidrulicos antes de levantar una carga, se apoyarn sobre bases o sopor-tes firmes en superficies niveladas, slidas, lisas y uniformes.

b) Se debe optimizar la zona o punto de apoyo de la carga, para evitar que sta se caiga. Secolocarn debidamente centrados y dispondrn de mecanismos que eviten su descenso brusco.

c) La base del cilindro deber estar completamente apoyada cuando sea pertinente. Usar una basede cilindro para obtener mayor estabilidad. El entorno del lugar de trabajo, debe estar libre deobstculos.

10

NEO 45 EQUIPOS HIDRAULICOS INDUSTRIALES ESTANDARES DE SEGURIDAD

d) Se prohibe ubicarse debajo de una carga sostenida por un cilindro hidrulico. Despus que lacarga haya sido levantada, debe colocarse sobre soportes adecuados. Los cilindros son dispo-sitivos de levantamiento de carga y nunca deben utilizarse como dispositivo para sostener carga,especialmente cuando una persona va a ubicarse debajo de la carga sostenida, por lo tanto, unavez levantada la carga, sta debe ser asegurada con apoyos o soportes.

e) Nunca soldar ni modificar de alguna otra forma un cilindro, para aadir una base u otro tipo deapoyo.

f) En un cilindro o gato la lnea principal de fuerza es a travs del centro del mbolo, por lo tanto, elpeso debe distribuirse tan cerca de esta lnea central como sea posible.

g) Para lograr un levantamiento estable, la base completa del cilindro o del gato hidrulico necesitaestar sobre una superficie slida y nivelada.

h) Si la carga no est centrada o si la superficie completa de la silleta del mbolo del cilindro no hacecontacto con la carga, se presentar la carga lateral, la cual puede provocar que el equipo quedeinestable y pueda desplazarse o caer. Tambin daa al gato o al cilindro, al deformar el diafrag-ma limpiador y doblar el mbolo.

i) Para determinar la fuerza, presin o rea efectiva de un cilindro, utilizar la frmula:

F = P x A

F = Fuerza (carga)

P = Presin hidrulica de trabajo.

A = Area efectiva del cilindro.

k) Toda la silleta, en el extremo del mbolo del cilindro, debe hacer contacto completo con la carga.Se debe mover la carga en la lnea de fuerza para evitar la carga lateral o que el equipo quedeinestable y pueda desplazarse o caer.

l) La carga lateral aumenta con la distancia. A medida que ms se extienda el mbolo, la cargaser ms inestable y peligrosa.

m) Utilizar el cilindro siempre con la silleta en forma permanente, para evitar la deformacin y elatascamiento del mbolo en el cojinete superior.

n) No levantar una carga ms de la carrera especificada. Si se requiere levantar ms la carga, staser colocada sobre soportes. Elevar el nivel del cilindro, colocndolo sobre un apoyo firme ycontinuar el levantamiento.

) Para asegurar la estabilidad de los cilindros en aplicaciones de levantamiento de peso, es conve-niente utilizar placas bases para cilindro.

o) El uso de cilindros en superficies tales como arena, lodo o tierra, puede daar el cilindro, por lotanto, deben ubicarse sobre una superficie plana de levantamiento.

11

NEO 45EQUIPOS HIDRAULICOS INDUSTRIALES ESTANDARES DE SEGURIDAD

Accesorios para Cilindros

a) Los accesorios que se utilicen en cilindros deben ser los adecuados y especificados para el tipode cilindro. (Montajes de pie, de brida, etc.).

11. Gatos Hidrulicos

a) Nunca debe usarse como un dispositivo para sostener carga, sino como equipo para levantar lacarga.

b) La base del gato debe estar apoyada completamente y tan nivelada como sea posible. Al trabajaren superficies suaves, colocar una placa de metal firme debajo de la base del gato para quequede estable (soporte para toda la superficie de la base del gato).

c) La silleta en el extremo del mbolo del gato debe estar en contacto completo con la carga. Sedebe mover la carga en la lnea central de la fuerza, para evitar la carga lateral.

d) No levantar una carga ms de la carrera especificada. Si se requiere levantar ms la carga,elevar el nivel del gato colocndolo sobre un apoyo firme.

e) No ubicar ninguna parte del cuerpo debajo de la carga sostenida por un gato hidrulico. Despusque la carga haya sido levantada, debe colocarse sobre soportes o apoyos.

f) Retirar la palanca del gato cuando no se est usando, para evitar tropezones.

12. Bombas Hidrulicas Manuales

a) Para un mejor desempeo de la bomba, operar la bomba de mano a una velocidad moderada.La fuerza mecnica, mxima se obtiene en los ltimos 5 grados del bombeo.

b) No utilizar o agregar una extensin a la palanca de la bomba.

c) Llenar la bomba slo hasta el nivel recomendado. Se debe llenar nicamente cuando el cilindroconectado est totalmente retrado.

d) Al utilizar una bomba cerrar la vlvula de descarga con la mano. El uso de herramientas en lavlvula de descarga puede daarla y provocar un mal funcionamiento de la bomba.

e) El operador debe mantenerse a un lado de la bomba, lejos de la lnea de fuerza de la palanca,para prevenir riesgos, en caso que la bomba pueda retornar inesperadamente.

f) Cuando se utilice una bomba manual en posicin vertical, el extremo de la manguera debe estarhacia abajo, para evitar bombear aire en lugar de aceite.

13. Mangueras Hidrulicas

a) Utilizar la manguera adecuada:

1) Las mangueras de goma tienen un factor de seguridad de 2:1.

12


2) Las mangueras de material termoplstico se usan con frecuencia con bombas hidrulicaselctricas.

b) Las mangueras y conexiones para conducir aceite o los cilindros hidrulicos deben:

1) Ser diseadas para la presin de servicio a que sern sometidas.

2) Deben estar firmemente unidas a los tubos de salida o conectores por medio de acoples decierre rpido, de calidad comprobada.

c) No doblar, retorcer ni estrangular las mangueras, para evitar daos del cable trenzado. El radiomnimo de flexin o curvado es 12 cm. No debe haber menos de 24 cm entre las seccionesrectas de la manguera. Ver Figura N 2.

d) Las mangueras debern correr en forma recta y no estar enredadas, ni tener torceduras.

e) No doblar la manguera en la conexin, porque es la parte ms sensible. Mantener un dispositivode proteccin contra tirones (resorte o capuchn) encima de la conexin, para ayudar a apoyar lamanguera.

f) Colocar las mangueras de tal forma que no exista riesgos de daos provocado por aplastamientode vehculos por encima.

g) No dejar caer objetos en las mangueras.

h) Nunca someter a presin una manguera que est retorcida o con dobles muy cerrado.

i) No manipular mangueras cuando estn bajo presin.

j) No tomar las mangueras presurizadas, porque un escape de fluido puede causar graves lesio-nes.

R min = 12 cm (4.5)24 cm (9)

Resorte o Capuchn

Figura N 2

13


k) Antes de usar las mangueras y el equipo, asegurar que todos los accesorios y acoples estnapretados y libre de fugas. No deben estar con sobre apriete.

l) Las mangueras deben ser retiradas a mano.

m) No tirar de la manguera para mover la bomba. No utilizar la manguera para levantar o trasladarequipos (bombas) acoplados. Las mangueras no estn diseadas como cuerdas para moverbombas.

n) No exceder el lmite de presin mxima de servicio 10.000 psi (700 bar) o el especificado en elequipo y componentes por el fabricante.

) Al conectar o desconectar mangueras o accesorios, la presin hidrulica debe ser 0 psi.

o) Mantener las mangueras alejadas del rea que est debajo de las cargas para evitar daos.

14. Acoples de Conexin de Lneas Hidrulicas

a) Slo se pueden presurizar los acoples cuando estn completamente conectados y no se debernconectar ni desconectar cuando estn presurizados.

b) Las conexiones de acoples de lneas hidrulicas deben estar totalmente apretadas.

c) Asegurarse que ambas piezas de acoples estn limpios antes de hacer las conexiones. Usartapas contra polvo, para mantener los acoples limpios, cuando las piezas de acople no estnconectadas.

d) Si no se usan tapas contra polvo, se debe limpiar el acople soplndolo cuidadosamente con airecomprimido antes de su acople o conexin.

e) Apretar los acoples a mano. No usar llaves de tuerca o de otro tipo. Las roscas deben estar encontacto total para permitir el flujo adecuado de aceite.

f) Nunca intentar reducir la presin empujando la bola o aguja del acople. Almacenar siempre loscomponentes en lugares o ambientes templados.

g) Las mangueras daadas deben ser eliminadas para descartar el riesgo de que alguien ms lasreutilice.

h) No deben usarse mangueras daadas por cuanto al presurizarlas, una fuga en la manguerapuede provocar que el aceite a alta presin penetre en la piel.

i) Las mangueras no deben ser utilizadas para levantar o mover el equipo hidrulico.

j) Antes de utilizar un equipo / herramienta hidrulica se comprobar la conexin correcta de lasmangueras hidrulicas en sus respectivos puntos de acople.

k) Los acoples estn diseados para presurizarse slo cuando estn conectados unos a otros.Nunca presurizar acoples sin conectar.

14


l) Nunca se debe sostener una carga con un cilindro extendido y luego desconectar la manguera,debido a que los acoples sin conectar no estn diseados para resistir la presin.

15. Aceite Hidrulico

a) El uso de aceite inadecuado daa el equipo y causa un mal funcionamiento.

b) No mezclar aceite hidrulico con otros fluidos.

c) Desechar el aceite usado de acuerdo con las disposiciones ambientales vigentes en la Divisin.

16. Sistemas Hidrulicos

Antes de usar el sistema hidrulico:

a) Verificar que todas las conexiones estn apretadas y no tengan fugas. Se deben revisar todaslas conexiones de acople una vez que el sistema se haya presurizado.

b) En sistemas de levantamiento, utilizar bases de cilindro que distribuyan la carga para reducir lapresin de contacto entre el cilindro y el piso y evitar que se hunda en el piso.

c) Nunca sostener una carga temporalmente usando un acople o una vlvula de control direccional.Utilizar una vlvula de bloqueo para sostener temporalmente una carga.

17. Inspeccin y Registro de Equipos Hidrulicos

a) Antes de usar un equipo / herramienta hidrulica, el trabajador encargado de su manejo u opera-cin, verificar el estado o los equipos a utilizar (revisiones peridicas).

b) Cada tres meses personal competente, especializado y autorizado, realizar una revisin gene-ral de todo el equipo / herramientas hidrulicas de uso en el rea y llevar un registro interno delas inspecciones efectuadas en la empresa y por organismos autorizados.

c) Se utilizar listas de chequeo para verificar las condiciones fsicas y de funcionamiento operacio-nal de los equipos hidrulicos.

d) Se llevar un registro de mantencin del equipo que contenga la vida til del equipo.

e) Las lneas de mando de la Divisin y de empresas contratistas colaboradoras encargadas, incor-porarn en sus programas la inspeccin de los equipos hidrulicos y la verificacin del uso co-rrecto de tales equipos.

f) Al efectuar una inspeccin se deber inspeccionar los componentes y accesorios del sistemahidrulico. (Bomba, cilindro, manmetro, manguera, conexiones, acoples).

15


18. Uso de Accesorios y Extensiones para Cilindros

a) Al utilizar cilindros con accesorios o componentes (bomba, mangueras, manmetro y varios ac-cesorios y extensiones para cilindros), se restringir la presin de operacin mxima del sistemaa la mitad de la presin nominal o presin de operacin mxima de trabajo.

b) Al usar accesorios roscados, asegurarse que todas las roscas estn en contacto total. Apretar amano nicamente.

c) Cuando se configure un sistema hidrulico, se examinar siempre el equipo antes de usarlo.

19. Uso de Extensiones en la Configuracin de un Sistema Hidrulico

a) Al usar extensiones en la configuracin de un sistema hidrulico, stas debern ser de una solapieza rgida o unir las piezas o secciones con soldadura de punto.

b) Al seleccionar el material de extensin hay que considerar que las formas vacas son ms fuertesque las macizas.

Algunas secciones transversales adecuadas. Figura N 3.

c) No deben haber piezas sueltas en el equipo, porque stas pueden deslizarse y dispararse cuan-do se aplique presin.

20. Area o Lugar de Trabajo

Condiciones estndares de seguridad:

a) Examinar el rea de trabajo antes de presurizar el sistema hidrulico y aplicar las medidas deproteccin y prevencin adecuadas.

b) Proteger el equipo hidrulico del trabajo que se est efectuando, ubicando el equipo lejos desalpicaduras de soldadura y de pintura de aerosol. Usar cubiertas protectoras, si es necesario.

c) El operador del equipo debe tener un espacio adecuado y seguro y mantener los pasillos despe-jados. No ubicarse entre el equipo y una pared.

21. Almacenamiento de Equipos Hidrulicos

a) Limpiar y proteger el equipo hidrulico una vez utilizado (almacenar correctamente).

Figura N 3

16


b) Almacenarlo en un ambienteseco, a temperaturas por encimade las de congelamiento.

c) Almacenar bombas y cilindros enestantes firmes y las manguerasen un porta-mangueras, para evi-tar que las stas se enreden y ten-gan torceduras. El porta-mangue-ras se puede hacer cortandomuescas en una seccin de n-gulo de fierro. FiguraN 4.

22. Transporte y Proteccin de Equipos (Herramientas)

a) Utilizar si es factible, un carro universal con ruedas para proteger y trasladar las bombas hidru-licas y/o utilizar gabinetes industriales para proteger el equipo contra el polvo, agua, grasa ysuciedad.

23. Estndares de Seguridad

Lo que no se debe hacer:

a) No utilizar cilindros hidrulicos si presentan las siguientes condiciones subestndares:

1. Extremo del mbolo del cilindro deformado.2. Embolo del cilindro doblado.3. Sello del cilindro gastado.4. Roscas daadas en el cilindro.5. Base del cilindro daada.6. Vlvula de alivio para prevenir daos en caso de sobrepresin est daada.7. Conexiones de acople con fugas de aceite.

Manguera hidrulica

Porta-manguera

Figura N 4

17


b) Capacidad de Carga.- No utilizar un equipo hidrulico (cilindro) cuya capacidad de carga seainadecuada para el peso mximo que el equipo puede levantar, empujar, jalar o comprimir.

c) No utilizar un equipo hidrulico sin considerar las especificaciones del fabricante.

d) Factor de Seguridad.- No utilizar un equipo hidrulico al 100% de su capacidad mxima deoperacin, sino al 80% de la capacidad mxima especificada por el fabricante, utilizada comofactor de seguridad en el equipo. Las buenas prcticas recomiendan usar slo el 80% de esosvalores.

e) Presin Hidrulica o Presin Especificada Mxima.- No utilizar un equipo hidrulico (cilindro)a una presin hidrulica de operacin que sea superior a la del componente del sistema quetenga la especificacin de presin mxima ms baja. Cualquier componente conectado a unabomba de alta presin, tambin debe ser capaz de soportar la presin mxima.

f) Suspensin de la Carga.-

1. Nunca trabajar ni ubicarse debajo de una carga que est sostenida por un cilindro hidruli-co. La carga debe estar apoyada y estabilizada sobre soportes (apoyos) adecuados, antesque cualquiera persona se ubique debajo de sta, para trabajar en caso que se requiera.

2. No utilizar un cilindro como un dispositivo para sostener la carga.

g) Riesgo de Carga Lateral.- No levantar cargas con un cilindro si la carga no est centrada, o sila superficie completa de la silleta del mbolo o superficie de apoyo de la carga no hace contactocompleto con la carga, por cuanto, la carga lateral provoca que el cilindro quede inestable ypueda desplazarse o caer y daar tambin el cilindro y doblar el mbolo. (La carga lateral au-menta con la distancia de elevacin. Entre ms se extienda el mbolo, la carga se vuelve msinestable).

h) No soldar o modificar un cilindro par unirlo a una base o a algn otro tipo de apoyo. Utilice elacoplamiento de la base del cilindro.

i) Carrera (Distancia que el Embolo se extiende hacia afuera del Cilindro).- No intentar levan-tar una carga ms all de la carrera especificada del mbolo. Si se requiere levantar ms lacarga, debe ser colocada sobre soportes y utilizar soportes de base en el cilindro.

j) No utilizar soportes de base para sostener un cilindro daado o desnivelado.

k) Manmetro de Presin Hidrulica.- No utilizar un cilindro hidrulico sin manmetro para verifi-car la presin de operacin hidrulica, para reducir el riesgo de sobrecarga al mnimo y garantizarque el equipo brinde un servicio confiable.

l) Bomba Hidrulica de Accionamiento Manual.-

1. No agregar una extensin a la palanca de la bomba manual, porque el equipo quedarinestable.

2. No utilizar una bomba hidrulica si el nivel de aceite no es correcto.

3. No mezclar aceite hidrulico usado con otros fluidos.

18


m) Mangueras Hidrulicas.-

1. No retorcer ni estrangular las mangueras hidrulicas. El radio mnimo de flexin o curvadode la manguera es de 12 centmetros, por lo tanto, debe haber como mnimo 24 centme-tros entre las secciones rectas de la manguera. (Ver Figura N 2, del punto 13. ManguerasHidrulicas, pgina 12).

2. No tomar mangueras que estn presurizadas.

3. No doblar las mangueras en la conexin.

4. No pisar las mangueras con vehculos, ni dejar caer objetos sobre ellas.

5. No utilizar las mangueras para tirar o levantar una bomba hidrulica manual.

6. No someter a presin una manguera que est retorcida o con doblez muy cerrado.

7. No almacenar las mangueras en lugares calurosos.

8. No utilizar mangueras que presenten fugas. Una fuga en la manguera puede provocar queel aceite a lata presin penetre en la piel y causar una lesin severa.

9. No mantenga en servicio mangueras daadas, para evitar que otra persona las pueda utili-zar sin percatarse que estn daadas.

n) Conexiones de Acople.-

1. No usar llaves de tuerca ni alicates para apretar las conexiones de acople. Apretar a mano,porque el uso de herramientas daa el acople.

2. No presurizar las conexiones de acople sin conectar.

3. No sostener una carga con un cilindro extendido y luego desconectar la manguera. (Losacoples sin conectar no estn diseados para resistir la presin).

4. No intentar reducir la presin empujando la bola o aguja del acople.

) Extensiones.-

1. No deben haber piezas sueltas en el equipo hidrulico, porque stas pueden deslizarse ysalir disparadas cuando se aplique presin.

2. No utilizar un equipo hidrulico a la presin mxima de operacin cuando se agrega exten-siones a un cilindro. En este caso, la presin de operacin mxima debe ser reducida a lamitad, utilizando siempre un manmetro para verificar la presin de operacin.

o) Area de Trabajo.-

1. No permanecer en la lnea de fuerza de un equipo hidrulico.

2. No ubicarse entre el equipo hidrulico y una pared. Debe existir un espacio adecuado parael operador del equipo.

19


El personal operador de equipo(s) hidrulico(s) estadiestrado y ha sido instruido en el manejo seguro delequipo.

Los trabajadores expuestos han sido informados de losriesgos asociados a operaciones con equipo hidrulicoy de los mtodos de prevencin y control (Derecho aSaber).

El personal expuesto dispone y usa los elementos deproteccin personal, normalizados y certificados, deacuerdo a los riesgos a que se exponen en operacionescon equipo hidrulico.

Es adecuada la iluminacin del lugar de trabajo dondeest instalado el equipo.

Existe programa de mantenimiento preventivo a los equi-pos hidrulicos y accesorios.

Existe un registro interno de los controles, revisiones einspecciones efectuadas por la empresa, como por or-ganismo autorizado.

Se observan piezas sueltas en el equipo hidrulico.

(Las piezas sueltas pueden deslizarse y dispararse agran velocidad al aplicar presin).

Gerencia / Empresa Contratista: ______________________________________________________________________

Area / o Lugar de Inspeccin: ________________________________________________________________________

Fecha de Inspeccin: _______________________________________________________________________________

REGISTRO DE INSPECCION DEEQUIPOS HIDRAULICOS INDUSTRIALES

Lista de Chequeo CR* Rango de Criticidad 1: Crtico 2: Altamente Crtico3: Super Crtico

Condiciones Generales de Seguridad SI NO CR* Observaciones / Medidas Correctivas

Inspeccin realizada por: Firma Inspeccin revisada por: Firma

Lista de Chequeo N:_____________Fecha: ________________________

Componentes y accesorios de sistema hidrulico inspeccionados. Marcar los componentes verificados o chequeados:Gato Cilindro Bomba Mangueras Acoples

Manmetros Vlvulas Extensiones Soportes o Apoyos

Caractersticas del Equipo: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20


El equipo est expuesto a salpicaduras de soldadura yde pintura en aerosol.

(Debe usarse, si es el caso, cubiertas protectoras).

Al usar extensiones con el equipo, no hay piezas suel-tas.

La ubicacin del equipo / sistema hidrulico es adecua-da y no constituye peligro o genere riesgo potencial parapersonas o al equipo.

Cilindros Hidrulicos

En el cilindro est especificado su mxima capacidad otonelaje (peso mximo que el equipo puede levantar,empujar, jalar o comprimir).

El cilindro es adecuado para la carga que se va a levan-tar.

El cilindro se encuentra en buen estado de limpieza yconservacin. (Verificar desgaste, corrosin, abrasin).

Extremo del cilindro est deformado. El mbolo est doblado. Sello gastado. Roscas daadas (del collar y del mbolo). Base del cilindro daada. Cilindro daado o con corrosin. Agarradera daada (si dispone). Otros daos.

La base del cilindro est apoyada sobre una superficieslida, firme y nivelada para lograr levantamiento esta-ble.

Se utilizan placas bases de cilindros apropiadas paramayor estabilidad para distribuir la carga y reducir la pre-sin de contacto entre cilindro y el piso y evitar su hundi-miento.

El cilindro cuenta con silleta en extremo del mbolo (su-perficie de apoyo de la carga, para evitar deformacin yatascamiento del mbolo) en el cojinete superior.

La silleta hace contacto completo con la carga. El cilin-dro se mueve en paralelo con el movimiento de la car-ga.

La carga est levantada dentro del lmite de la carreraespecificada para evitar la carga lateral, haciendo queel cilindro quede inestable y pueda desplazarse o caer.

REGISTRO DE INSPECCION DE EQUIPOS HIDRAULICOS INDUSTRIALES


Condiciones Generales de Seguridad SI NO CR* Observaciones / Medidas Correctivas

21



La carga levantada con cilindro est firmemente sos-tenida y estabilizada con soportes adecuados (apo-yos) para sostener la carga durante perodos de tiem-po largos (se dispone de los medios de estabilidad ysujecin adecuados [apoyos]).

El cilindro est alejado del fuego, llamas abiertas o detemperaturas superiores a los 65 C.

El operador del equipo hidrulico se ubica y traba-ja debajo de una carga que est sostenida por ci-lindro o gato, sin estar sostenida y estabilizada porapoyos o soportes adecuados para sostenerla co-rrectamente.

El cilindro se mueve a sacudidas (puede haber aire atra-pado en un sistema hidrulico).

El cilindro est soldado o modificado para unirlo a unabase o a otro apoyo.

Factor de Seguridad

Se utiliza la Regla del 80% de la especificacin delfabricante, para permitir un factor de seguridad apli-cado a la carrera y a la capacidad o tonelaje delcilindro.

(Distancia entre anillo de tope y anillo de apoyo parareducir la fuerza de la carga lateral).

Bombas Hidrulicas

En la bomba est especificada su mxima presin deoperacin / trabajo en psi o en bares (marcada o conetiqueta).

La presin hidrulica de operacin de la bomba es su-perior de la del componente del sistema que tenga laespecificacin ms baja.

(La presin hidrulica de operacin nunca ser superiorde la del componente del sistema que tenga la especi-ficacin ms baja).

A la palanca de bomba manual se ha agregado una ex-tensin, haciendo que la bomba sea inestable (opera-cin incorrecta).

Se utiliza manmetro para verificar y controlar la pre-sin del sistema o circuito hidrulico.


Cilindros Hidrulicos SI NO CR* Observaciones / Medidas Correctivas

22



Bombas Hidrulicas SI NO CR* Observacoines / Medidas Correctivas

La bomba es llenada de aceite slo hasta el nivel reco-mendado y el cilindro conectado est totalmente retra-do.

Se utiliza manmetro para verificar la presin del siste-ma o circuito hidrulico.

Dispositivos de SeguridadManmetros de Presin / Fuerza Hidrulica

El sistema hidrulico cuenta con manmetro para veri-ficar la presin de operacin del cilindro en contactocon la carga (sistema hidrulico bsico: bomba, man-metro, manguera, cilindro) y reducir el riesgo de sobre-carga.

El manmetro est operativo (verificar estado de lim-pieza y de manmetro en general).

Vlvulas (Condiciones Fsicas y Funcionamiento Operacional) Vlvulas de Seguridad de Alivio de Presin.

El equipo cuenta con dispositivo o vlvula de seguridadde alivio de presin para evitar sobrepresiones acciden-tales peligrosas y prevenir sobrecargas.

Condiciones de Vlvulas

Vlvulas de Control Direccional Vlvulas de Control de Flujo Vlvulas de Bloqueo Vlvula de Retencin Vlvula de Aguja Vlvula Amortiguadora Otro tipo de vlvula

Condiciones de Otros Accesorios / ComponentesMltiples y Conectores.

Acoples Hidrulicos para Conexiones de ManguerasLos acoples estn limpios antes de hacer las conexio-nes.

Se usan tapas contra polvo para mantener los acopleslimpios cuando no estn conectados.

Los acoples estn conectados correctamente (las ros-cas del acople deben estar en contacto total, totalmen-te apretadas para permitir flujo adecuado de aceite).

Las mangueras son desconectadas con el cilindro re-trado.

Las conexiones de acople no tienen fugas de aceite.


23



Las mangueras estn dobladas, retorcidas, estrangula-das, enredadas, o con doblez muy cerrado, con el ries-go de fugas de aceite. (El radio mnimo de flexin es 12cm. No debe haber menos de 24 cm entre las seccio-nes rectas de la manguera).

La manguera mantiene un dispositivo de proteccincontra tirones (resorte o capuchn) encima de la co-nexin, para reducir daos en la manguera y evitar quese doble en la conexin.

La manguera est expuesta a ser aplastada por vehcu-los o expuesta a cada de objetos.

Si la manguera est daada, ha sido retirada del servi-cio y eliminada.

La manguera al estar presurizada, tiene fugas o derra-ma aceite.

Las mangueras corren en forma recta.

En las mangueras de goma se observa desde el exte-rior capa de cable trenzado.

(Si el cable trenzado puede verse desde el exterior, sedebe reemplazar manguera).

Las mangueras se mantienen alejadas del rea que estdebajo de la carga.

Se utiliza la manguera para levantar o mover el equi-po (bomba)? La manguera no est diseada para mo-ver, tirar o levantar el equipo.

Est especificada en la manguera la presin mximade operacin / trabajo a la que puede operar?

Gatos Hidrulicos

El gato es adecuado para la carga que se va a levan-tar?

El gato se utiliza para levantar la carga.

(Para sostenerla colocar apoyos/soportes adecuados).

La base del gato est completamente apoyada y nivela-da correctamente.

La silleta en el extremo del mbolo hace contacto com-pletamente con la carga para evitar la carga lateral.

La carga es levantada dentro de los rangos de la carre-ra especificada.

(Si se requiere levantar ms la carga, debe colocarsesobre soportes, elevando el nivel del gato).


Mangueras Hidrulicas SI NO CR* Observaciones / Medidas Correctivas

24



El operador se ubica debajo de carga sostenida por elgato.

(Despus que la carga ha sido levantada, debe colocar-se sobre soportes y apoyos adecuados).

Almacenamiento

El equipo se almacena en un ambiente seco, a tempe-raturas por encima de las de congelamiento. Almace-namiento correcto.

Las mangueras se almacenan en un porta-mangueraspara evitar que se enreden y tengan torceduras.


Gatos Hidrulicos SI NO CR* Observaciones / Medidas Correctivas

25


26


NEO 26: 2005NEO 26: 2005NEO 45: 2005NEO 45: 2005

Equipos Hidrulicos IndustrialesEstndares de Seguridad

Esta Norma tiene por objetivo especificar y fijar los requisitos mnimos de seguridad quedeben cumplir los equipos y sistemas hidrulicos industriales, en las aplicaciones de le-vantamiento, traccin y compresin de cargas respecto a las caractersticas, condicionesfsicas y de funcionamiento operacional y los requisitos de seguridad atribuibles a la utili-zacin y aplicacin de dichos equipos, para proteger la integridad de las personas y losequipos hidrulicos.

Dar cumplimiento a las disposiciones o requisitos legales y reglamentarios aplicables alas faenas mineras e industriales en las instalaciones de la Divisin.

Prevenir y controlar las prdidas incidentales y mantener la continuidad de los procesos.

Implementar listas de chequeo/verificacin de las condiciones de seguridad de los equi-pos.

Propender al mejoramiento continuo de las condiciones de seguridad en el uso, aplicaciny mantenimiento de los equipos hidrulicos de levantamiento, traccin y compresin decargas.

Esta norma / estndar se aplica en todos los procesos, operaciones, aplicaciones indus-triales y ejecucin de tareas en las instalaciones de la Divisin CODELCO Norte, en lascuales se utilicen equipos hidrulicos industriales.

Complementa las normas / estndares de herramientas hidrulicas para diferentes apli-caciones industriales que requieren de energa o potencia hidrulica, adoptadas por laDivisin.

NEO-45 Equipos Hidráulicos Industriales – Estándares de Seguridad.

Documents

Transcript of NEO-45 Equipos Hidráulicos Industriales – Estándares de Seguridad.