VG es sorprendente por naturaleza. Estás en una de las ciudades

europeas con mayor superficie de espacios verdes y ajardinados

por persona (unos 42 metros cuadrados por habitante). En la

capital vasca dispones de más de diez millones de metros cua-

drados de parques para pasear, andar en bicicleta, observar aves

o dar paseos a caballo.

Dentro de la ciudad tienes desde un hermoso parque romántico

de los años 20 del siglo XIX hasta una decena de parques y jar-

dines con una cuidada variedad botánica. Te espera igualmente

una impresionante secuoya gigante. Cuentas, además, con casi

un centenar de kilómetros de calles acondicionadas para el trán-

sito ciclista y peatonal, un servicio municipal de préstamo de

bicicletas y una vasta red de transporte público (tranvía, auto-

buses, etc.) que te permiten disfrutar de los espacios verdes sin

necesidad de utilizar tu coche.

Al mismo tiempo, VG está rodeada de un cinturón natural for-

mado por seis grandes parques. Este Anillo Verde -que empezó a

fraguarse en la década de los 90 del siglo pasado- fue reconocido

por la ONU en el III Concurso Internacional de ‘Buenas prácticas

para la mejora de las condiciones de vida de las ciudades’ (2000).

Más recientemente, toda esta riqueza natural ha sido premiada

con el galardón ‘European Green Capital 2012’, que reconoce

que VG es, en estos momentos, una de las ciudades más compro-

metidas con el medio ambiente de la UE.

Bosque de Armentia

VG, verde por naturaleza 2-3

Localización 6-7

Parques y jardines 8-11

Sendas urbanas 12-13

El Anillo Verde 14-27

Los Montes de Vitoria 28-29

Cerca de la ciudad 30-39

Guía de recursos 40-43

índice

Plaza de la Virgen Blanca

6

La ubicación geográfica de Vitoria-Gasteiz, capital de Álava y del País Vasco, es privile-giada. Es la salida natural del norte hacia el mediterráneo, y paso obligado en los viajes del norte al sur de la península.

A la capital alavesa se puede acceder por vía aérea, a través del aeropuerto de Foronda. Y en el caso del tren, a partir de la implanta-ción de la denominada ‘Y vasca’ que unirá las tres capitales, el trayecto Vitoria-Madrid se reducirá a tan sólo dos horas.

Para desplazarse dentro de la propia capital alavesa, uno de los transportes más cómodo, eficaz y seguro es el tranvía. Tienes conexión entre los puntos más estratégicos del centro urbano, y también con la periferia.

La posición estratégica de Vitoria-Gasteiz, sus excelentes comunicaciones y la cerca-nía con otras capitales la convierten en un magnífico destino, y en el punto de partida idóneo para conocer el resto del País Vasco.

Vitoria-Gasteiz, capital de EuskadiPaís España

Com.Autónoma PaísVasco

Provincia Álava

Comarca CuadrilladeVitoria

Ubicación 42º51’N2º41’O

Altitud 525m

Distancias 321kmaMadrid

108kmaBurgos

77kmaBilbao

Superficie 276,81km2

Fundación 1181

Población 236,477hab.(INE2008)

Densidad 854,29hab./km2

Sitioweb www.vitoria-gasteiz.org

a 60 minutos a 2 horas a 3 horasa 40 minutos a 5 horas

BarcelonaLeónMadridValladolidZaragozaRioja Alavesa Museo del Agua(Sobrón)

Museo Guggenheim (Bilbao) SantanderSan Fermines

(Pamplona)Playa de la Concha

(Donostia-San Sebastián)

Vitoria Gasteiz

Bilbao

A-1

Vitoria-Gasteiz

AP-1AP-68

San Sebastián

Ciervos en las Balsas de Salburua

8

Jardines de la Catedral de María

Inmaculada

Se diseñaron de manera similar al

parque de La Florida.

Jardines del Palacio de Zulueta

El jardín se integra dentro del Paseo de la Senda, un bello recorrido entre plátanos centenarios y palacios de finales del siglo XIX. Consulta los horarios de visita en la Oficina de Turismo.

Jardines del Palacio de Augusti

Ahora es la sede del museo de Bellas Artes. El palacio y su jardín datan

de 1912.

Qui

osco

de

la F

lorid

a

Parque de la FloridaAquí te aguarda un parque romántico de los años 20 del siglo XIX que, en un principio, fue diseñado para ser un jardín botánico. Deberías detenerte un momento ante la impresionante Haya de hoja de helecho (se trata de una variedad rara de haya y es una de las joyas del parque) o junto al magnífico Tulipífero de Virginia de más de 40 me-tros de altura (originario del este de Norteamérica). Igual-mente, descansa frente al Nogal negro americano que con sus 140 años es uno de los árboles más viejos de VG. En una esquina del parque tienes, además, un pequeño jardín ‘japonés’ conocido como el ‘Jardín Secreto del Agua’.

Parques y jardines

Otros parques

Además de los que ya te hemos mencionado, no dejes de visitar el parque de Judimendi, ubicado en el antiguo cementerio judío de la ciudad y que sobresale por sus álamos blancos. Deberías acercarte, también, a Molinuevo, que pese a ser un parque de tamaño reducido destaca por sus palmeras excelsas y su picea azul. Y en Aranbizkarra puedes pasear entre abedules, hayas y robles.

Parq

ue d

el P

rado

10

Parque de Arriaga

Este parque -configurado en tor-no a una ermita juradera- desta-ca, sobre todo, por sus 190.000 metros cuadrados poblados con

acacias, chopos, rosaledas y numerosas plantas aromáticas.

Parque de San Martín

En sus 85.000 metros cuadrados te toparás con 11 especies diferentes

de coníferas, 66 especies de frondo-sas y más de 10.000 rosales.

Parque del Prado Verás que se trata de un parque muy utilizado por los vitorianos, sobre todo, por los amantes del footing. La historia de este parque se remonta más allá del siglo XII cuando era una antigua dehesa para el pasto de los ani-males domésticos.

Alberga 21 especies de árboles, todos ellos caducifolios. Los especímenes más notables que puedes contemplar son los castaños de Indias, fresnos, tilos y arces.

Parques y jardines

Parque de Aranbizkarra

12

Préstamo de bicicletas

Déjanos darte un consejo: una buena manera de recorrer el Anillo Verde y los par-ques y jardines de VG es hacerlo en bici. Si no has traído tu bicicleta o no dispones de ella, te ofrecemos un servicio de préstamo de bicicletas (con más de 500 bicis dispo-nibles y 17 puntos diferentes de préstamo

localizados por toda la ciudad).

Send

a ur

bana

por

el B

atán

En la ciudad tienes una extensa red de sendas urbanas especialmente diseñadas para los ciclistas. Estos recorri-dos conectan con las rutas por el Anillo Verde y te faci-litan el desplazamiento entre la ciudad y la naturaleza que la rodea. De momento, dispones de casi un centenar de kilómetros de calles acondicionadas para el tránsito ciclista y peatonal.

Las sendas urbanas

14

Ata

ria

Permítenos contarte que la ciudad está rodeada de un Anillo Verde formado por seis grandes parques, acon-dicionados con amplias áreas de descanso y puntos de información. Todos estos espacios verdes están surcados por una extensa red de itinerarios peatonales y pistas para ciclistas. Nuestro Anillo Verde -una iniciativa que surge en la década de los 90 del siglo XX- fue seleccionado por la ONU entre las 100 mejores actuaciones mundiales en el III Concurso Internacional de ‘Buenas Prácticas para la me-jora de las condiciones de vida de las ciudades’, celebrado en Dubai en el año 2000. En la imagen se muestra el edificio del Centro de Interpre-tación de la Naturaleza, Ataria.

Anillo Verde

Pasarela de Salburua

Bosq

ue d

e Za

balg

ana

16

Dentro del parque

Aquí domina el quejigo. El bosque está habitado por liebres, zorros y

búhos chicos. Te encontrarás también con dos pequeñas lagunas con

fochas y ánades reales.

‘Atalaya’

Desde donde tienes una espléndida vista de los Montes de Vitoria y de la Sierra de Badaya. También se distinguen la cima del Gorbea y las crestas del Amboto.

Armentum

En el barrio de Zabalgana, dentro de un espacio verde, podrás conocer un recinto ganadero de la época romana (denominado ‘saetes’), una villa agrícola de hace 21 siglos.

Parque de Zabalgana El parque de Zabalgana lo hallarás al oeste de la ciudad. Te encontrarás con un bosque natural de quejigo (un ro-ble de pequeño tamaño que antiguamente ocupaba toda la comarca), praderas, lagunas y pequeñas lomas. Este parque -creado en 1993- era antes una explotación aban-donada de grava para la construcción que, gracias a una ardua recuperación, se ha convertido en un magnífico refugio ecológico para la flora y la fauna silvestre (coma-drejas, liebres y zorros, entre otros). Alberga, asimismo, multitud de especies de aves forestales.

Anillo Verde

Laguna de Lezea

18

Basílica de Armentia

Data del siglo XII, si bien fue cons-truida sobre los restos de un templo

anterior del siglo VIII. Está considera-da una joya del arte medieval.

El bosque de Armentia

Surcado por numerosos caminos que te adentran entre quejigos,

arces, avellanos y fresnos. El bos-que da cobijo a jabalíes, ardillas,

aves rapaces y hasta una treintena de pequeñas aves forestales, como pinzones o petirrojos.

Los Montes de Vitoria

Desde el Bosque de Armentia podrás acceder a este singular paraje, donde disfrutar del que-jigal a los pies de la ladera y del frondoso hayedo en las cumbres y barranqueras.

Bosq

ue d

e A

rmen

tia

Bosque de Armentia El bosque de Armentia se halla a tan sólo 3 kilómetros al suroeste de la ciudad. Aquí te espera más de un centenar de hectáreas franqueadas por senderos, pistas ciclistas y caminos ecuestres. El recinto conecta el Anillo Verde de VG con los Montes de Vitoria, un espacio natural de unas 5.000 hectáreas de superficie que constituye el pulmón natural de la ciudad.

Los 5 kilómetros de paseo te llevan por el interior de un quejigal hacia el monte Eskibel, en cuyas laderas te en-contrarás con hayas y encinas.

La visita al bosque de Armentia -que en un principio fue adquirido en 1974 por la Diputación Foral de Álava con la intención de crear un gran parque botánico- te ofrece, además, un atractivo añadido: la Basílica de Armentia, uno de los templos románicos más emblemáticos de Euskadi y el centro espiritual de Álava durante la Alta Edad Media.

Anillo Verde

20

Parq

ue d

e O

lariz

u

Las campas de Olarizu

Aquí se celebra en septiembre una tradicional romería. Es un espacio

lúdico donde se pueden realizar actividades diversas. Muy cerca de

las campas te aguarda el ‘Arboreto’, que formará parte del futuro jardín

botánico. Puedes acercarte también a las huertas de agricultura ecológica.

Parque de Olarizu Se encuentra a unos 2 kilómetros del centro de la ca-pital alavesa, en dirección sur. A diferencia del resto de espacios del Anillo Verde, se aproxima más al concepto de parque urbano. Fue precisamente así como se diseñó en los años 80 del siglo pasado. Este parque te brinda la posibilidad de subirte a su cerro, desde donde puedes contemplar toda la ciudad y los montes de la comarca. Cobija, además, un yacimiento arqueológico de la Edad de Hierro. En Olarizu hallarás la Casa de la Dehesa (sede del Centro de Estudios Ambientales).

Anillo Verde

22

Ataria

El Centro de Interpretación te brinda múltiples actividades (itinerarios, visi-

tas guiadas, exposiciones, etc.). Dispo-nes también de un servicio de alquiler

de bicis y encontrarás información práctica sobre rutas y recorridos.

Observatorios de Aves

Cuenta con dos observatorios desde los que contemplar

la fauna acuática, el de ‘Las Zumas’ y el de ‘Los Fresnos’.

Las lagunas

Consta de dos lagunas principales, conocidas como la ‘balsa de Betoño’ y la ‘balsa de Arkaute’. Fíjate en la espadilla, una planta acuática cuya superficie en Salburua es la mejor conservada de toda la península.

Balsa

de

Dur

anza

rra

Humedales de Salburua En Salburua podrás disfrutar de un espacio verde formado por varias lagunas y un pequeño robledal. Déjanos expli-carte que esta área húmeda surge gracias al Acuífero Cua-ternario, es decir, una enorme bolsa de agua subterránea que todavía se extiende por gran parte del subsuelo mu-nicipal. Hoy en día, este humedal está incluido en la Lista RAMSAR de Humedales de Importancia Internacional.

El actual parque (unas 200 hectáreas) es fruto de una in-tensa labor de regeneración, gracias a la cual se pudo re-cuperar una zona húmeda que había sido desecada para transformarla en campos de cultivo. Ahora, Salburua es uno de los lugares más importantes del País Vasco para la reproducción de aves acuáticas. Aquí crían especies únicas en nuestro entorno, como algunas anátidas. Además, en el parque habitan cerca de 200 especies, entre las que desta-ca el visón europeo (un mamífero en peligro de extinción).

Anillo Verde

24

Parque del Río AlegríaEste parque lo descubrirás entre el río Zadorra y los hume-dales de Salburua. Aquí puedes disfrutar de 11 hectáreas acondicionadas para el paseo por la orilla del río Alegría (un afluente del Zadorra). Ten en cuenta que antes de iniciarse las obras de recuperación y acondicionamiento, la orilla más cercana a la ciudad se encontraba en una situación de total deterioro. Ahora te espera un agradable paseo entre sauces y álamos. Desde el punto de vista eco-lógico, este área de ocio -creada en 2002- tiene una espe-cial relevancia porque constituye un ‘corredor ecológico’ entre dos valiosos ecosistemas. Sirve, además, de refugio para algunas especies en grave riesgo de desaparición, como es el caso del visón europeo, un pequeño mamífero considerado -tras el lince ibérico- el segundo carnívoro más amenazado del continente.

La orilla del río

Es un corredor ecológico entre el río Zadorra y los humedales

de Salburua, que permite el tránsito de especies como el

visón europeo o la nutria.

La Vía Verde

Se trata del antiguo trazado del ferrocarril Vasco-Navarro y te

ofrece un recorrido cicloturista de 14 kilómetros de suave ascenso hasta el puerto de Arlabán (ya en Gipuzkoa).

Gamarra

Es un complejo deportivo y de ocio que tiene su origen en los años 20 del siglo pasado, cuando se decidió acondicionar un área fluvial muy utilizada por los vitorianos.

Visó

n eu

rope

o

Anillo Verde

26

Parque fluvial del Zadorra Al norte de la ciudad puedes pasear por los 13 kilómetros de parque fluvial acondicionado a orillas del río Zadorra. Este río es de vital importancia para la ciudad y gracias a la biodiversidad que alberga forma parte de la Red Europea de Espacios Naturales Protegidos (Red Natura 2000).

En uno de los tramos del parque, el de Atxa-Landaberde, dispones de 2,5 kilómetros de senderos entre sauces, alisos y chopos, y cuentas con varios espacios de acer-camiento al río. Entre ellos, una plataforma de madera con bancos para descansar y un mirador situado sobre el cauce del río, frente a Lopidana.

Deporte en la ciudad

La orilla del río Zadorra es un lu-gar privilegiado para los amantes del footing y del senderismo. Muy

cerca de aquí y dentro de este parque se halla el robledal de

Calzazarra, un bosque isla (entre cultivos) que es un valioso refugio

para la flora y la fauna silvestre.

Huertas urbanas

Están ubicadas en la ribera derecha del Zado-rra, cerca del pueblo de Abetxuko. Se trata de un amplio espacio dedicado a la horticultura ecológica.

Mira

dor s

obre

el r

ío Z

ador

ra

Anillo Verde

28

La cadena montañosa

Si te acercas a los Montes de Vitoria -que rodean el sur de la ciudad- podrás

descubrir una cadena montañosa de suaves lomas con una altitud media de mil metros y que tiene su máxima cota

en el monte Kapildui (1.177 metros). En su interior nacen muchos de los ríos que pasan por Vitoria-Gasteiz (Santo Tomás,

Errekaleor, Batán, Zapardiel…).

Arr

enda

jo

Especies mediterráneas y cantábricasDéjanos explicarte que esta área de más de 5.000 hectá-reas constituye un ‘freno natural’ a los húmedos vientos del norte que atraviesan el territorio alavés. Este hecho condiciona la vegetación y, por ello, las laderas orientadas al norte son más húmedas y están dominadas por que-jigales y hayedos, mientras que las soleadas laderas sur están cubiertas de carrascales.

Esta circunstancia influye, igualmente, en la fauna y permi-te la convivencia de especies ‘mediterráneas’ con ‘cantábri-cas’, lo que hace aún más especial este espacio verde. Aquí encontrarás el hábitat de azores, corzos y diversas especies de águilas, rapaces nocturnas y pájaros carpinteros.

Montes de Vitoria

30

Ullí

barr

i-Gam

boa

Parque Ornitológico de Mendixur

Se halla muy cerca de Garaio. Dispones de tres observatorios de

aves: Carboneros, Buceadores y Trogloditas. Tienes dos sendas (Biri-buchi y Recabarri) que te permiten

acceder a los observatorios de aves.

Los Parques de Garaio y Landa

Encontrarás ambientes muy diversos, desde bosques naturales de quejigo hasta praderas acon-dicionadas para el pic-nic y zonas acotadas para el baño.

Lagos del ZadorraSi decides recorrer alguno de los embalses del río Zadorra (Ullíbarri-Gamboa o Santa Engracia) verás que son lugares de una riqueza ecológica singular. Aquí encuentran refu-gio una gran cantidad de aves acuáticas, como la garza imperial o el ánade friso.

El embalse de Ullíbarri-Gamboa está rodeado de una vía verde para andar en bici o practicar senderismo.

Cerca de la ciudad

Pasarela de AzúaDeportes náuticos Playas de Garaio

32

Santuario de Nuestra Señora de EstíbalizEste templo románico, que fue fundado como monasterio y fortaleza, lo descubrirás a escasos kilómetros de la ciu-dad en un pequeño alto rodeado de bosques. El santuario data de finales del siglo XII y dentro hallarás la imagen de la Virgen de Estíbaliz, la Patrona de Álava. Puedes llegar hasta aquí en bici o practicando senderismo.

El Vasco-Navarro

Una de las mejores maneras de llegar al santuario de Nuestra

Señora de Estíbaliz es seguir el trazado del antiguo ferrocarril

Vasco-Navarro, reconvertido ahora en vía verde.

Bosques y termas romanas

En tu camino por la vía verde -ideal para realizar en bici- hacia Estíbaliz te adentrarás en bosques relícticos, de roble en su mayoría, incluidos en la Red Natura 2000. Además, muy cerca de Arcaya podrás contemplar los restos de unas termas romanas y vestigios de un poblado de la Edad del Hierro.

Sant

uario

de

Estíb

aliz

Cerca de la ciudad

Vía verde del Vasco-NavarroErmita de la Soledad en Atauri

34

Oppidum de Iruña Veleia

A 10 kilómetros de Vitoria-Gasteiz tienes un yacimiento arqueológico

donde puedes contemplar los restos de la antigua ciudad romana de

Veleia. Además de los hallazgos de la época romana, el yacimiento abarca

casi 1.500 años de historia continua-da, desde el primer milenio a.C. hasta

el siglo V d.C.

El Valle Salado

En Salinas de Añana te sorprenderá encontrar un

valle formado por 5.500 eras dispuestas en terrazas super-puestas y donde la extracción

de la sal se mantiene de forma artesanal (es mejor que con-ciertes previamente la visita).

Museo del Agua de Sobrón

Situado dentro de un entorno natural privilegiado, este museo pretende, de una manera lúdica, concienciar sobre la conservación de los recursos hídricos.

Jard

ín b

otán

ico

de S

anta

Cat

alin

a

Jardín botánico de Santa CatalinaEntre las ruinas del viejo monasterio de Santa Catalina se esconde el primer jardín botánico de la provincia. Lo en-contrarás muy cerca de Trespuentes, a unos 11 kilómetros de Vitoria-Gasteiz.

En la zona umbría del jardín te esperan abedules, hayas, castaños, olmos y arces. Aquí también puedes contemplar acebos, saúcos, musgos y líquenes. En la zona conocida como ‘el fondo del valle’ te aguardan aljibes con nenúfa-res, juncos, espadañas y lirios. Y en el área más orientada al sur se pueden contemplar cactus de Argentina, mimo-sas de origen australiano o plantas medicinales.

Cerca de la ciudad

36

Parque Natural de Valderejo

Dentro del parque podrás caminar entre bosques de hayas

y laderas cubiertas de encina y pino silvestre. Aquí encuentran

refugio el jabalí, la ardilla, el corzo o el águila real. También

podrás contemplar la mayor colonia de buitres leonados de

todo el País Vasco.

Rioj

a A

lave

sa

Sierra CantabriaA 45 kilómetros de la capital de Euskadi se halla la Sierra Cantabria. En su vertiente norte te esperan los bosques de hayas y desde su vertiente meridional podrás contem-plar los afamados viñedos de la Rioja Alavesa y sus villas medievales. Verás que es una zona privilegiada para prac-ticar senderismo. Tienes varias opciones, desde seguir la antigua Ruta de las Carboneras hasta recorrer parte de la vieja Ruta del Vino y el Pescado que unía estas tierras con la costa.

Cerca de la ciudad

Sierra de Arcena

38

Parque Natural de Urkiola

En Urkiola hallarás bosques de robles, hayas y

abedules. Las cimas rocosas constituyen el hábitat natural

de buitres, alimoches y halcones peregrinos.

Parque Natural del Gorbeia

Dentro del parque te sorprenderá encontrar uno de los saltos de agua (110 metros) más sorprendentes de Euskadi. Puedes recorrer los senderos que te llevarán al circo de la cascada o te adentrarán en el robledal.

Vist

a de

l Soi

la

Parque Natural de IzkiIzki -declarado Parque Natural en 1998- está claramente dominado por extensos y densos bosques que se ven inte-rrumpidos, en algunas zonas, por llamativos escarpes ro-cosos. Sobresale, además, por su espectacular desfiladero con cuevas artificiales excavadas en las rocas.

Cerca de la ciudad

Amboto Cascada de Gujuli

40

DEPORTES Y NATURALEZA

ATARIAPaseo de la Biosfera, 4Tel.: 945 254 759www.ataria.es

COMPLEJO DEPORTIVO GAMARRABarrachi, 39 ATel.: 945 161 091

COMPLEJO DEPORTIVO MENDIZORROTZAJosé Luis Compañón, 1Tel.: 945 161 068

FUNDACIÓN DEPORTIVA ESTADIOPaseo de Cervantes, 20Tel.: 945 131 345

PISTA DE HIELO CIUDAD DEPORTIVA BASKONIA – BAKHPaseo de la Biosfera, 2Tel.: 902 440 110www.bakh.es

PARQUE ORNITOLÓGICO DE MENDIXURParque provincial de GaraioTel.: 695 782 498

BIRDING EUSKADIwww.birdingeuskadi.net

EMBALSE ULLÍBARRI-GAMBOA Visitas guiadas Información: Oficina de Turismo de Murgia.Tel.: 945 430 440

PARQUE NATURAL DE IZKICasa del Parque (Corres)Tel.: 945 410 502

PARQUE NATURAL DE VALDEREJOCasa del Parque (Lalastra)Tel.: 945 353 146

PARQUE NATURAL DE URKIOLACaserío Toki-Alai (Alto de Urkiola)Tel.: 946 814 155

PARQUE NATURAL DEL GORBEIACentro de Interpretación. Central del Baias. (Sarria) Tel./Fax: 945 430 709

MUSEO DEL AGUA SOBRÓNC/ Presa, 1 - 01423 Sobrón (Álava)Tel.: 945 359 235www.museoagua.com

EL VALLE SALADOVisitas guiadas al Valle Salado (Salinas de Añana)Tel.: 945 351 111www.vallesalado.net

CASTRO DE HENAIO (Alegría-Dulantzi)Edad del HierroVisitas guiadas (Oficina de Turismo de Salvatierra)Tel.: 945 302 931

OFICINAS DE TURISMO

OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO DE VITORIA-GASTEIZPlaza General Loma, 1Tel.: 945 161 598 / 945 161 599www.vitoria-gasteiz.org/turismo

OFICINA DE TURISMO DE AMURRIOAlday, 1 bajoTel.: 945 393 704www.amurrio.org

OFICINA DE TURISMO DE ARTZINIEGAPlaza de Arriba, s/n(antiguo consistorio)Tel.: 945 396 156

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE AYALA Y ALTO NERVIÓNLamuza, 11 (Llodio)Tel.: 944 034 930

OFICINA DE TURISMO DE VALDEGOVÍAArquitecto Jesús Guinea, 46 (Villanueva de Valdegovía)Tel.: 945 353 040www.valdegovia.com

OFICINA DE TURISMO COMARCAL DE AÑANALa Presa, 1 (Sobrón)Tel.: 945 359 235www.cuadrilladeanana.es

OFICINA DE TURISMO DE LA JUNTA ADMINISTRATIVA DE ANTOÑANACuesta del Lavadero, 1Tel.: 945 410 226

OFICINA DE TURISMO DE LABASTIDAFrontín, 3Tel.: 945 331 015www.labastida-bastida.org

OFICINA DE TURISMO DE LAGUARDIAPalacio Samaniego. Plaza de San JuanTel.: 945 600 845www.laguardia-alava.com

OFICINA DE TURISMO DE ELCIEGO‘Casa de los Maestros’. Norte, 26Tel.: 945 606 632www.elciego.es

OFICINA DE TURISMO DE LA CUADRILLA DE SALVATIERRAMayor, 8Tel.: 945 302 931www.cuadrillasalvatierra.org

OFICINA DE TURISMO DE LA CUADRILLA DE ZUIADomingo de Sautu, s/n (Murgia)Tel.: 945 430 133 / 945 430 440www.cuadrilladezuia.comAbierta en Semana Santa y verano

HORARIOS DE INTERÉS

ATARIAHorario de invierno (del 1 de noviembre al 31 de marzo):• Mañanas: de 10:00 a 14:00h.• Tardes: de 16:00 a 19:00 h.

Horario de verano (del 1 de abril al 31 de octubre):• Mañanas: de 10:00 a 14:00h.• Tardes: de 16:00 a 20:00 h.

OBSERVATORIOS DE AVES DE SALBURUA• Horario de invierno (del 1 de noviembre al 31 de marzo): De 8:30 a 18:00h.• Horario de verano (del 1 de abril al 31 de octubre): De 8:30 a 20:00h.

HUERTAS DE URARTEHorario de verano: 8:30-21:30h.Horario de invierno: 8:00-18:00h. HUERTAS DE OLARIZUHorario de verano: 8:30-20:45h.Horario de invierno: 8:00-18:00h.

RESTAURANTES

Zona parque de Zabalgana

ASADOR BUSTURIAAv. Zabalgana, 1Tel.: 945 358 000

LAS VENTAS DE IBAIAPortal Zuazo de Vitoria, 20 Tel.: 945 133 350

OM CAFE & CLUBCalle Oyón, 14Tel.: 945 427 213

TABERNA DEL KUTOAvenida Naciones Unidas, 9Tel.: 945 060 690

Zona bosque de Armentia / Montes de VitoriaESTADIOPº Cervantes, 20Tel.: 945 130 673

ARIMENDIUleta, 1Tel.: 945 133 131

SIDRERÍA ARMENTEGIC/ Barrio de Arriba, 6 (Armentia)Tel.: 945 132 101 / 945 232 468

EL CASERÓNCamino del Monte, 49 (Armentia)Tel.: 945 230 048

SAN PRUDENCIOBarrio de Arriba, 8 (Armentia)Tel.: 945 131 565

SIDRERÍA LASARTELasarte Álava, 20 (Lasarte)Tel.: 945 137 250

42

KUPELTEGILasarte Casa nº 1 (Lasarte)Tel.: 945 130 627

Zona parque de Olarizu

OREITIASOLO 113Venta la Estrella, 6945 156 409

ARKATZAArkatza, 1Tel.: 945 139 846

SIDRERÍA MENDIOLACalle Larrimbe, 10 (Mendiola)Tel.: 945 133 966

Zona Humedales de Salburua

LUTREOLA (BAHK)Pº de la Biosfera, 4Tel.: 945 203 143

EL MIRADOR DE SALBURUAPortal de Zurbano, 17Tel.: 945 121 994

LUCITANOAv. Bruselas, 7Tel.: 945 335 238

UN TOQUE DE LAUREL Avenida Juan Carlos I, 24Tel.: 945 334 211

ASADOR EL 10Portal de Betoño, 44Tel.: 945 288 707

BENTA ZAHARRAPortal de ElorriagaTel.: 945 263 227

PALACIO DE ELORRIAGAElorriaga, 15 (Elorriaga)Tel.: 945 263 616

Zona parque del río Alegría

BODEGÓN RIOJAGamarra Mayor, 16Tel.: 945 250 181

GAUCHORIGamarra Mayor, 26 Tel.: 945 279 086

ETXE-MAITEGamarra Mayor, 16 Tel.: 945 255 783

EL CURRANTEPortal de Gamarra, 11Tel.: 945 255 193

BARRATXIBarratxi, 6Tel.: 945 273 411

KLUBB RESTAURANTE GAMARRABarratxi, 39 ATel.: 945 202 211

MESÓN LA FÁBRICABarratxi, 41Tel.: 945 120 712

DON GABRIEL Avenida Olmos, 1Tel.: 945 267 759

Zona parque fluvial del Zadorra

ALI MESÓNAvenida de los Huetos, 23Tel.: 945 229 560

ARABAAv. de los Huetos, 17Tel.: 945 222 669

DOMAIKA ASADORAv. de los Huetos, 62Tel.: 945 227 219

ZAPIRONAv. de los Huetos, 48Tel.: 945 199 000

ARKUME CORDERITOUrartea, 16Tel.: 945 220 319

LET’S GOLandaverde, 25Tel.: 945 197 176

SASIBILDuque de Wellington, 5Tel.: 945 173 963

JUNDIZLermandabidea, 8Tel.: 945 291 034

LERMANDALermandabidea, 18Tel.: 945 291 885

EL COTOPrincipal, 7 (Lermanda)Tel.: 945 291 252

URARTEAUrartea, 19Tel.: 945 200 203

EKUMECarretera Abetxuko, s/nTel.: 945 277 580

Zona vía verde Estíbaliz

ESTÍBALIZCerro de Estíbaliz, s/n (Estíbaliz)Tel.: 945 293 365

Zona lagos del Zadorra

RESTAURANTE ASADOR ERPIDEABarrio Arpidea, 6 (Ullíbarri-Gamboa)Tel.: 945 299 976

ETXE ZURI Carretera Vergara, 10 (Landa)Tel.: 945 299 981

TABERNA YAIZACarretera Vergara, 11 (Mendibil)Tel.: 945 299 501

TABERNA ZAHARRAAtxurtu, 2 (Marieta)Tel.: 945 317 115

URIKO TABERNAUriko kalea, 2 (Marieta)Tel.: 945 317 118

ELIZALDE TABERNACuesta de las Cabras, 2 (Alegría-Dulantzi)Tel.: 945 400 868

ERAUSQUYNArrabal, 22 (Alegría-Dulantzi)Tel.: 945 420 039

POKER CASA ANTOLÍNCalle Fortaleza, 10 (Alegría-Dulantzi)Tel.: 945 400 553

SEÑORÍO DE ALAIZAAlaiza, s/n (Alaiza) Tel.: 945 312 628

LAUALangarika, 4 (Langarika) Tel.: 945 301 705

Zona sierras de Badaya-Arrato

BORDA BERRIHueto Arriba, 5 (Hueto Arriba) Tel.: 945 226 411

IRUÑAAvda. Langraitz, 21 (Nanclares de la Oca)Tel.: 945 371 261

SIGLO XXIPlaza Rita Oraá, 3 (Nanclares de la Oca)Tel.: 945 361 584

MERENDERO ROSASan Sebastián, 5 (Nanclares de la Oca)Tel.: 945 371 266

Parque de Olarizu

Bosque de Armentia

Parque de Zabalgana1

Parque fluvial del Zadorra

Parque del río Alegría

Humedales de Salburua

7

8

9

10

11 12

1314

15

1617

2

3

4

5

6

14. Catedral Nueva15. Secuoya Gigante16. Palacio de Zulueta17. Palacio de Augusti

ANILLO VERDE

PARQUES

JARDINES

7. La Florida8. Arriaga9. El Prado10. San Martín11. Molinuevo12. Aranbizkarra13. Judimendi

1. Parque de Zabalgana2. Bosque de Armentia3. Parque de Olarizu4. Humedales de Salburua5. Parque del río Alegría6. Parque fluvial del Zadorra

CASCO HISTÓRICO MEDIEVAL [Declarado Conjunto Monumental en 1997]

Reconocimientos

Edita: ServiciodeCongresosyTurismodeVitoria-Gasteiz.Dpto.de Promoción Económica y Planificación Estratégica. Ayunta-mientodeVitoria-Gasteiz.CEA,CentrodeEstudiosAmbientales.

Textos: Arbat

Diseño y maquetación: Creativedream

Fotografías: Daniel Llano, Quintas fotógrafos, Sinestesia Studios,IosuIzarra,RamónArambarri.

Imprenta: ImprentaSacal

Edición: 01/2011

Vitoria-Gasteiz ha sido galardonada con los siguientes premios en el ámbito medioambiental:

1996.CiudadelegidacomoejemploanivelestatalparaexponersuexperienciamedioambientalenlacumbreHábitatIIenEstambul.

1996.Ciudadmodelodesostenibilidadaniveleuropeo.IIConfe-renciadeCiudadesSosteniblescelebradaenLisboa.

1997-98. Premio ‘Barrendero Ecológico’ a la ciudad más limpia,concedidoporlaAsociacióndeConsumidoresIndependientes.

1998. Premio honorífico al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz enreconocimientoasutrabajoenelcampodelpaisajeurbanoyáreasajardinadas.FeriaIberflora98.

1998. El IV Congreso Nacional de Medio Ambiente concedió alAyuntamientounamenciónespecialcomociudadsostenible.

1999.Premio‘Almunicipioecológico1999’,concedidoporeldia-rioExpansiónyArthurAndersen.

1999 al2006.PremioBanderaVerde-CiudadSostenible,concedi-daporlaAsociacióndeConsumidoresIndependientes.

2000.PremioCiudad,UrbanismoyEcología,otorgadoporlaAgru-paciónVasco-NavarradeArquitectosUrbanistas.

2000.LaONUseleccionaelAnilloVerdedeVitoria-Gasteizentrelas100mejoresactuacionesmundialesenelTercerconcursointer-nacionaldeBuenasprácticas.

2000.ElVCongresoNacionaldeMedioAmbienteconcedealAyunta-mientodeVitoria-GasteizelPremioNacionaldeEducaciónAmbiental.

2001.MencióndeorodelPremioBanderaVerde-CiudadSostenible.

2003.AccesitconcedidoporelClubEspañoldelosResiduosalosmunicipiosdemásde50.000habitantes,quehayanobtenidome-joresresultadosenlaspolíticasdesostenibilidad.

2003.Premioespecialdela3ªedicióndelosGalardonesdelaEner-gíaqueconcedeEUDELyelEnteVascodelaEnergía-EVE.

2003.LaONUinvitaalaciudaddeVitoria-GasteizaparticiparenlosactosdelDíaMundialdelMedioAmbienteenSanFranciscoyaladeclaraciónde‘Ciudadesverdes’.

2006.PremiodeBuenasPrácticas localesporelclima(mejor ini-ciativadetransporteporelpréstamodebicicletas).FEMP-Gijón.

2006. Premiode laONCEpor la incorporaciónde tandemsy tri-ciclosparapersonasdiscapacitadasalServiciodepréstamogratuitodebicicletas.

2007.Premio‘Ciudadmássostenible’,concedidoporlaFundaciónForumAmbiental,enreconocimientoala‘políticaintegral’afavordelmedioambiente.

2007.Premio‘Bioenergía2007’concedidoporlaapuestamunici-palporelusodelbiocombustible.

2008.PremiodelIConcursodeproyectosparaelincrementodelaBiodiversidad(categoríaayuntamientos).

2010.PremioConcienciadeBiosferaJoséCelestinoMutisalacapi-talalavesayelcinturónverde.

2010. European Green Capital 2012

VITORIA-GASTEIZ. VERDE POR FUERA, VERDE POR DENTRO