ÍNDICE GENRAL

PRÓLOGO 1

p e r s o n a l 3

PRIMERA PARTE 7CAPÍTULO I 7

TEATRO PRECOLOMBINO EN EL CARIBE 7

Generalidades 7

EL TEATRO DE LOS MAYAS QUICHE 11

a) Referentes históricos 11

b) El teatro 12

c) Comentarios sobre algunos baile-dram as 15

- Rabinal- Achí 16

- Baile-drama Los Gigantes o la Historia 18

-B a ile -d ram a El Palo del Volador 18

- Baile de la Culebra 20

-B a ile de la Chabela 21

CAPÍTULO II 23

ORÍGENESTEATRALES EN EL CARIBE ANTILLANO PRECOLOMBINO 23

815923

El areyto en proceso de ser teatro 23

CAPÍTULO III 31

LAS MASCARADAS: ÉNFASIS EN LAS ANTILLAS INGLESAS Y FRANCESAS 31

- Los diablitos africanos 31

- Del diablo al Pierrot 32

- Del payaso a guerrero 34

-E l Pierrot como orador 36

CAPÍTULO IV 39

LOS CABILDOS DE NEGROS AFRICANOS 39

CAPÍTULO V 45

CALIBÁN Y LA TEMPESTAD DE SHAKESPEARE EN LA

COLONIZACIÓN DEL CARIBE 45

- Próspero/Calibán o civilización y barbarie 51

- Aríel/Calibán o arte y naturaleza 52

LATEMPESTAD DE AIMÉ CÉSAIRE 53

- Aimé Césaire: La negritud y sus ¡deas sobre el fenóm eno colonia! 54

LATEMPESTAD DEL OLDVIC DE LONDRES 57

CAPÍTULO VI 61

SHAKESPEARE Y LA DRAMATURGIA CARIBEÑA: WALCOTT, CÉSAIRE, PLACOLY 61

- Kamaut Brathwaite 64

SEGUNDA PARTE CAPÍTULO I

PERIODO COLONIAL

-A lgunas consideraciones

- El arte del teatro

- Cristóbal de Llerena

CAPÍTULO II

CUBA: ANTECEDENTES TEATRALES

- El teatro de los negros

- La danza de los orichas

-E gun oegungun

- Otras danzas

CAPÍTULO III

SIGLO XVIII

- Edificios teatrales

TERCERA PARTE CAPÍTULO I

TEATRO EN EL CARIBE ANGLÓFONO

1. TEATRO EN JAMAICA

- Breve reseña histórica

- El Teatro

- Colectivo de teatro Sistren

2.TRINIDAD YTOBAGO

- Breve reseña histórica

7171

71

73

73

78

83

83

84

86

87

87

89

89

92

9393

93

93

93

94

99

99

99

-E l teatro TOO

- El carnaval y la mascarada del marinero 101

MASCARADA EL MARINERO 103

1. Realismo 103

2. El marinero malaconducta es ridículo 104

3. El Marinero fantástico 104

GUÍA DE INTERPRETACIÓN 105

EL MARINERO REY 106

Errol Hill 108

Carrera 108

Vida de trabajo 108

Algo de sus primeros pasos 109

HILL académico 110

Su proyección en el Caribe 111

Premios 113

Libros 113

Golpes de calipso 114

-Trinidad Theatre Workshop 119

3. GRANADA 119

-Breve reseña histórica 119

- Comentarios teatrales 120

REY MANGOSTA DE CHRISTOPHE DE RIGGS 121

-Sobre la obra 122

Personajes: 123

4. GUYANA 128

- Breve reseña histórica 129

-E l teatro 129

-E l Theatre Guild 129

- El arte danzado 130

- El festival del Caribe 130

5. BARBADOS 131

- Breve reseña histórica 131

-E l teatro 132

6 . DOMINICA 133

- Breve reseña histórica 133

-S u teatro 133

7. SANTA LUCÍA 133

- Breve reseña histórica 133

-D erek W alcott 134

-P antom im a 136

-Las Antillas 137

- Derek W alcott visto por Edward H irt 143

CAPÍTULO II 147

ELTEATRO EN LAS ANTILLAS FRANCESAS 147

1. GUADALUPE Y MARTINICA 147

- Breve reseña histórica 147

-E l teatro 148

- Desarrollo del teatro en Guadalupe y Martin ica 149

-Pau l Baudot: 1801-1870 150

- Primera m itad del siglo XX 150

-A utores 151

-G ilb e rt De Charbertrand 151

- Jean Gosselin 151

X I Jaime Díaz Quintero

-Década 1960 151

- Aimé Césaire 1 52

- Et les chiens se taisaient (Y los perros se callaban) 1 54

- Edouard Glissant 1 5 4

EL TEATRO DE GUADALUPE Y MARTINICA EN LA DÉCADA DE 1970 154

- El Festival de Fort-de-France I 5 4

-V incen t Placoly 1 5 5

Otras obras de Placoly son: Freréres Volcans y Don Juan. 156

LOS AÑOS OCHENTA I 5 7

Compañías y grupos de Guadalupe I 5 7

LOS AÑOS NOVENTA Y SIGUIENTES I 5 9

- L Artchipel Scene Nationale de La Guadeloupe 160

-H e n ry Kancel 160

- Teat ' La ri, teatro de ca 11 e 161

-Teatro de La Soif Nouvelle 161

- El auge del espectáculo comercial 162

- La literatura dramática de esta época 163

- Simone Schwarz 163

-M aryse Condé 163

- Gerry Dambury I 6 4

- Luc Saint Eloy 1 5 4

- Daniel ßoukman I 65

- M ichéle M ontantin I 6 5

-Patrick Chamoiseu 1 66

- Henry Corbine 1 6 6

- Raymomnd Boutin 1 6 6

UNA INTERESANTE COPRODUCCIÓN DEL 2008 166

Panorama del arte escénico en el Caribe y Centroamérica |

2. HAITÍ 168

- Breve reseña histórica 169

- El teatro haitiano: El princip io 170

- Propuestas de Morrisseau-Leroy y Frank Fouché 171

-Vencer el rito de ¡apalabra 172

-Teatro vibrante o tradicional 173

-Trabajo, religión y teatro 174

- El teatro kouidor 175

- Les Caracos Bleus o Camisas Azules 176

- Morrisseau-Leroy y el trabajo popular. Morne Hercole 176

TEATRO CONTEMPORÁNEO 177

- El neo-indigenism o 178

- Max Valles 179

- Syto Cave 179

- Michel Soukar 180

-A ly Alvarez 180

-Evans Paul 180

- Pier-Richard Narcisse 180

- Mercedes Guignard 180

- Cristian Victoria 181

-Jean Piller Vil 181

-Teodoro Beaubrun, a lias"Languichatte" 181

CAPÍTULO III 183

EL TEATRO DEL CARIBE HOLANDÉS 183

1. ANTILLAS HOLANDESAS 183

xií ¡Jaime Díaz Quintero

- Breve reseña histórica 183

-E l teatro 184

- Reflexión fina l sobre el crecimiento del teatro

en las ú ltim as décadas del siglo XX 189

TEATRO EN CURAZAO 190

- Ana Kíbrá 191

2. SURINAM 191

1. Teatro tradicional 191

2. Teatro naturalista 192

TEATRO TRADICIONAL 192

TEATRO NATURALISTA 192

LA FEDERACIÓN DRAMÁTICA DE SURINAM 194

CAPÍTULO IV 195

ELTEATRO EN LAS ANTILLAS ESPAÑOLAS 197

1 .CUBA 197

- Los primeros principios 198

- Nace el teatro nacional 199

- El romanticismo 200

-G ertrud isG óm ez de Avellaneda (1814-1873) 200

- Lorenzo Luaces (1826-1867) 200

- Otros comediógrafos 200

ÚLTIMAS DÉCADAS DEL SIGLO XIX 201

- José M artí 201

- El bufo 202

ELTEATRO CUBANO BUFO, POR ALEJO CARPENTIER 203

SIGLO XX HASTA LA DÉCADA DE LOS CINCUENTA 204

Panorama del arte escénico en el Caribe y Centroamérica | xiii

- José Antonio Ramos (1885-1946) 205

LA ACTIVIDAD DEL ALHAMBRA 206

- El género lírico 207

- Federico García Lorca en Cuba 208

De regreso a América 210

-Teatro de arte 210

-Paco Alfonso 211

- El teatro universitario 212

SURGEN IMPORTANTES INSTITUCiONESTEATRALES 212

- El patrim onio del teatro 212

-Theatralia 212

-A n a d 212

- Academia Municipal de Artes Dramáticas 212

-Prom eteo 2 1 2

-Las Máscaras 213

-A rlequ ín 213

NUEVA DRAMATURGIA 213

-Carlos Felipe (1914-1975) 213

-V irg ilio Pinera (1912-1979) 214

- Rolando Ferrer 214

ELTEATRO EN LA REVOLUCIÓN 215

- El teatro estudio 216

-Teatro Nacional de Cuba 218

-G rupo Rita Montaner 218

- Conjunto Dramático Nacional 218

- El Consejo Nacional de Cultura 218

- Departamento de Teatro Infantil y para la Juventud 219

xiv I Jaime Díaz Quintero

LOS AUTORES 219

-N icolás Dorr 219

-M anuel Reguera Saumell 220

-Abelardo Estorino 220

-Héctor Quintero 220

-Eugen io Hernández 221

- José R. Brene 221

- JoséTriana 221

- Eduardo Manet 222

- Malte Vera 223

-José M illa 223

-Gloria Parrado 223

COLECTIVOS TEATRALES 223

-Teatro Escambray 223

- El teatro in fantil 233

ELTEATRO A PARTIR DE LOS OCHENTA 235

FESTIVAL DEL CARIBE 2009 236

2. PUERTO RICO 237

-D e la primera tendencia 238

-D e la segunda tendencia 239

- La tendencia socialista 239

- Otros caminos estéticos 240

- Gustavo Jiménez Sicardó (1888-1982) • 240

- Una nueva etapa 241

- Emilio Belaval 242

- Enrique Laguerre 242

- Luis Rechani Agrait 243

Panorama del arte escénico en el Caribe y Centroamérica

- Cesário Rosa-Nieves 243

LA DÉCADA DE LOS CINCUENTA 243

- Francisco Arrivi 243

- René Marqués 244

- Dramaturgos más jóvenes 246

- Pedro Juan Soto 246

DE LA DÉCADA DE LOS SESENTA HASTA LA DE LOS OCHENTA 246

- Myrna Casas 247

-V ictoria Espinosa 248

- Sánchez, Marín y Carrero 248

- Luis Rafael Sánchez (1936) 249

-LuisTorres Nadal 251

-F in de la década 251

LA CREACIÓN COLECTIVA: DÉCADA SETENTA 252

ANAMÚ Y ELTEATRO DE GUERRILLA 253

LA DÉCADA DE LOS OCHENTA 256

- El renacimiento 257

DOS VISIONES DEL TEATRO PUERTORRIQUEÑO DE HOY

(vivían Martínez y Lowell Fiet) 258

- Rosa Luisa Márquez 261

-Viveca Vázquez 262

- Pedro Adorno y Agua, Sol y Sereno 263

-Teresa Hernández 264

- Síntesis de la otra visión: Lowell Fiet ’ 264

Orgasmo furioso o una m ujer sola 264

La verdadera historia de Pedro Navaja 265

- Pedro Santalíz 265

XV

xvi I Jaime Díaz Quintero

-V icente Castro 265

-Teófilo Torres 266

- Pedro Pietri 266

3. REPÚBLICA DOMINICANA 266

Época 1863-1916 266

-L a era de Trujillo 268

- Una revista de esa dramaturgia dominicana: 1930-1957 270

- Manuel Resumíl 270

- Delia M. Quesada 270

- Domínguez Charo 270

-D e lia Weber 271

-Jav ier García 271

- Pedro René González Aybar 271

- Manuel González Du Breil 271

- Mariano Lebrón Saviñón 271

- Franklin Mieses Burgos 272

- El doctor Heriberto Pieter 272

TRUJILLO II 272

- Franklin Domínguez 272

- Máximo Aviles Blonda 273

ETAPA DETRANSICIÓN (1961-1965) 273

- César Vinicio Ballester 273

-M arc ioV é lezM agg io lo 274

- Armando Óscar 274

- Héctor Incháustegui Cabral 274

ELTEATRO DE 1965 A 1985 274

- La publicidad en escena 276

- Obras invitadas 276

- Colectivos y montajes representativos 277

UNATRILOGÍA DE DESTACADOS DRAMATURGOS 278

OTROS AUTORES 279

III FESTIVAL INTERNACIONAL DETEATRO DE SANTO I I I ' . 281

- El teatro Buendía de Cuba 281

- Bambalinas títeres de España 282

-Teatro Presernovo de Eslovenia 282

CUARTA PARTE 295A. MÉXICO 295

1. Yucatán y Veracruz: teatro en dos estados caribeños 295

- El teatro regional 296

- La mestiza 296

- Ofelia Zapata 297

- Nace Petrona Che 298

2. EMILIO CARBALLIDO 299

B. TEATRO EN CENTROAMÉRICA 301

1. GUATEMALA 301

-L a vertiente teatral española 301

-E l siglo XX 302

-V irg in ia Fábregas y su compañía ' 303

- La dramaturgia nacional 303

479969

COMPAÑÍAS EUROPEAS Y COMPAÑÍAS NACIONALES PERO CON OBRAS EUROPEIZANTES 304

DÉCADA DEL 30 305

-Los aportes de Manuel Galích 306

- Carlos Solórzano 306

DE 1944 A FIN DE LA DÉCADA DE LOS 80 308

-Teatro de Belén 308

-S e fu n d a elTAU 309

- El teatro de arte 309

- El Teatro Am bulante de Bellas Artes 310

- Festiva! de teatro de aficionados 310

- Grupo artístico de escenificación moderna 311

- El Primer Festival deTeatro Guatemalteco 311

-Teatro comercial versus teatro político 312

- El teatrocentro 312

LOS OCHENTA Y SIGUIENTES: AVANCES RELATIVOS 313

2.TEATRO EN HONDURAS 314

- Las pastorel as de! padre Reyes 315

-G rupos pioneros 316

-Lo s Juegos Florales de 1915 317

- Alfonso Bríto (1887-1925) 317

-José María Tibias Rosa (1874-1933) 317

COMPAÑÍAS QUE VISITARON HONDURAS

LAS VELADAS

TEATRO EN HONDURAS EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX

318

318

319

-Los primeros grupos 320

-Los años sesenta 321

-L o s años setenta 322

- Década de los ochenta y siguiente 324

3. ELTEATRO EN NICARAGUA 326

LOS PRIMEROS DRAMATURGOS LOCALES 329

-H ern á n Robleto (1896-1968) 329

-S antiago Arguello 329

- Feliciano Gómez 3 30

-A nselm o Fletes Bolaños 330

- Félix Medina 330

- Manuel Rosales 330

- Adolfo Calero Orozco 331

EL MOVIMIENTO DE VANGUARDIA 331

LOS AÑOS CUARENTA 332

- Enrique Fernández Morales 332

DE LA DÉCADA DEL 50 HASTA FINAL DE LOS 7 0 ,0 LA ÉPOCA DE ORO 333

-E l Pequeño Grupo Teatral 333

- El Teatro Experimental de Managua 3 34

-R olando Steiner 335

- La Comedia del Arte 336

- El teatro universitario 336

OTROS GRUPOS 337

- El Teatro Arena Nicaragüense (TAN) ' 337

- Las Máscaras 337

-A te lie rRubén Darío 337

- Estevan Isvegi 338

- La Comedia Nacional 338

- El Teatro de Cámara de Managua 338

EL MOVIMIENTO ESCÉNICO DE LA CIUDAD DE BOACO 338

ELTEATRO EN NICARAGUA A PARTIR DEL TRIUNFO

DE LA REVOLUCIÓN SANDINISTA 339

- Una concepción distinta del arte escénico 341

-G rupo Thalia 342

- Grupo Cadejo 342

- Colectivo Justo Garay 342

-G rupo Mecate 343

- Colectivo Ghuatlampa 343

- GrupoTohi! 343

- Colectivo Guachipilín 343

4. TEATRO EN EL SALVADOR 344

- Francisco Díaz 344

- Francisco Gavidia (1863-1955) 345

RESURGE ELTEATRO 347

- El auge de los cincuenta 347

- Don Edmundo Barbero 348

- Fernando Torres Lapham 348

- Adelina de Gueimero 348

DRAMATURGOS QUE EMPEZARON A ESCRIBIR EN LOS CINCUENTA 349

-W a ite r Béneke 349

- Roberto Arturo Menéndez 349

- Alvaro Menén Desleal 349

-W ald o Chávez Velasco 350

- Mario Hernández Aguirre 350

-Ita lo LópezValledllos 350

CÍRCULO LITERARIO UNIVERSITARIO 350

-Roberto Armijo 350

-José Napoleón Rodríguez Ruiz 351

-José Roberto Cea 351

AÑOS SETENTA Y SIGUIENTES 351

-Sol del Río 351

- Los teatrillos de El Salvador arte de la ínsurgencia 352

353

-G rup o Ham let 353

-W a lte r Dionisio 354

MANIFESTACIONES POPULARES DE ORIGEN PREHISPÁNICO 354

5. TEATRO EN COSTA RICA 354

-Teatro Nacional 355

-A n te s hubo teatro 355

- Década de! veinte 356

- Años siguientes 356

UN PERIODO DE ESPLENDOR: 1 9 7 0 -1 9 8 0 357

- La Compañía Nacional de Teatro 357

-Teatro Arlequín 358

-Teatro Universitario 359

-Teatro del Ángel 360

' TEATRO DESDE LOS AÑOS OCHENTA 361

6. TEATRO EN PANAMÁ . 363

- El Teatro Nacional abre sus puertas 3 6 4

TEATRO PANAMEÑO: 1 9 6 0 -1 9 9 0 3 66

- Un golpe de estado 3 66

729615

- El teatro en proceso 368

- Un fuerte declive 369:

QUINTA PARTE 385CARIBE SURAMERSCANO 385

1. TEATRO EN VENEZUELA 385

-P rim era etapa 1900-1910 385

-S egunda etapa (1910 -1915) 386

-Tercera etapa (1915-1930) 389

-C uarta etapa 1930-1945 392

LA RENOVACIÓN TEATRAL EN VENEZUELA: 1945-1987 394

COMPAÑÍAS Y GRUPOS 396

- El Ateneo de Caracas 396

- Rajatabla y Carlos Giménez 396

- Máscaras, Búho y Proa 399

- El Nuevo Grupo 399

-Theja y Autoteatro 402

- La Compañía Nacional de Teatro 403

-Tespis, Corso Teatro, la Mamma 403

- Grupo Compás 403

-Teatro Aficionado Universitario 403

- Compañía Grupo Teatral Caracas 403

-Com pañía Lazo 404

TEATRO EN LA CIUDAD CARIBEÑA DE MARACAIBO 404

CABIMAS 405

ELTEATRO NEGRO DE BARLOVENTO 405

DRAMATURGOS INSIGNES 406

33

Rengifo (1915-1980) 406

SRomán Chalbaud (1930) 407

-Isaac Chocrón (1930) 407

•José Ignacio Cabrujas. (1937-1995) 407

1983Y SIGUIENTES: LA MADUREZ DE LA DRAMATURGIA 408

7* Rodolfo Santana 408

T»José Gabriel Núñez 408

-José Antonio Rial 409

-EdilioPeña 409

-Néstor Caballero 409

-ColectivoSéptimo Piso 409

2.TEATRO EN EL CARIBE COLOMBIANO 410

-Lacum bia 413

-Danzas 413

CARTAGENA 415

- El teatro en el marco del sistema colonial 415

- Siglo XVII en Cartagena de Indias: Juan Cueto y Mena 415

- La jura y proclamación de Femando VI y otros sucesos 416

-Teatro en los centros educativos regentados por jesuítas 417

-Los carnavales 417

-Teatro El Coliseo 418

DRAMATURGOS DESTACADOS DEL INTERESANTE SIGLO XIX.

LA INDEPENDENCIA Y LA REPÚBLICA 419

-José Fernández Madrid (Cartagena 1779 - Londres 1830) 420

-C andelario Obeso (1849- 1895) 421

DEL TEATRO HEREDIA Y OTROS SUCESOS 421

NUEVOS VIENTOS SOPLAN PARA ELTEATRO CARTAGENERO 422

-Juan Peñalver y !a Serna

-Teatro comedia La Banca

- La Extensión Cultural de Bolívar y Judith Porto de González

- Luis Enrique Pachón (Bogotá 1923- Cartagena 1985)

- El Teatro de Cámara de Cartagena (TECA) y Alberto Sierra Velásquez

- Los Quince

- Alberto Uerena

ELTEATRO UNIVERSITARIO

- Germán Moure

DRAMATURGOS DESTACADOS

AGRUPACIONES IMPORTANTES QUE APARECIERON ENTRADA

LA DÉCADA DE LOS OCHENTA Y DESAPARECIERON EN POR LO MENOS

UNA DÉCADA DESPUÉS

ASOCIACION DETEATRISTAS DE CARTAGENA

GABRIEL GARCIA MÁRQUEZ Y ELTEATRO

- Consideraciones Generales

ADAPTACIONES DE NOVELAS Y CUENTOS DE GARCÍA MÁRQUEZ

- Blakaman, del Teatro Acto Latino

- Colectivo "Cien años de soledad"

- Fundación Mapa Teatro de Bogotá

- Crónica de una m uerte anunciada

-Teatro Atahualpa de Cartagena

- Fundación Iberoamericana de teatro de investigación

ADAPTACIONES INTERNACIONALES

-Teatro Szigligeti de Sloinock

-Teatro Estudio de Moscú

- India: La Cándida Eréndira y su abuela desalmada

H p b m iA^ H M V A L DE BARRANQUILLA, DANZAS Y COMEDI AS

^ H s T M A L DE DANZAS, COMEDIAS Y LETANÍAS

DRAMATICO EN BARRANQUILLA

UNIVERSITARIO

H b n V O S BARRANQUILLEROS

H p v o s PROPOSITOS DE U N . . . . .

B h | ÍH £ T M ) S BARRANQUILLEROS (Continuación)

W SRTÄMENESANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA

K A t t R OR v V i Festival In tern ac io n a l de Teatro E thn ic Roots

' ( = Ses antecedentes

‘" ' Festival de Teatro

442

443

444

445

446

447

448

449

451

451

452

452

452

452

^