I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh35.Of62

Viscosidad - Determinación de la viscosidad cinemáticaen viscosímetros de tipo capilar

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo elestudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de laINTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISIONPANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esosorganismos.

La presente norma ha sido preparada por la Especialidad de "Aceites y grasasindustriales". El Comité estuvo constituido por las siguientes personas:

Compañía de Acero del Pacífico S.A., CAP Armando de la CarreraDirección de Ingeniería Militar Carlos GuarderasEmpresa Nacional del Petróleo, ENAP Alberto Jiménez

Abdón ZomosaInstituto Nacional de InvestigacionesTecnológicas y Normalización, INDITECNOR Constantino Jacoby

Pablo KrassaCarlos Krumm

Municipalidad de Santiago Guillermo Wormald del RíoS.A.C. Saavedra Benard Raúl Boudet

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros, los siguientesdocumentos:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM, D 445-53 T, Tentative Methodof Test for Kinematic Viscosity.

NCh35

II

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM, E 1-59, Standard Specificationfor ASTM Thermometers.

BRITISH STANDARDS INSTITUTION, BS 148:1951, Insulating Oil (Low Viscosity type)Transformers and Switchgear.

BRITISH STANDARDS INSTITUTION, BS 188:1957, Determination of the Viscosity ofLiquids in C.G.S. Units.

CANNON M.R. y FENSKE M.R., "Viscosity Measurement", Ind. Eng. Chem. Anal. Ed.10,297 (1938).

CANNON M.R. y FENSKE M.R., "Viscosity Measurement", Ind. Eng. Chem. Anal. Ed.13,299 (1941).

CANNON M.R., "Viscosity Measurement - Master Viscosimeters", Ind. Eng. Chem. Anal.Ed. 16,708 (1944).

DANSK STANDARDISERINGSRAAD, DS 182, Olier og Fettstoffer til Teknisk Brug;Bestemelse af Viskositet (Aceites y grasas para uso industrial. Determinación de laviscosidad) (1937), Dinamarca.

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 51 561, Messung der Viskosität mit dem Vogel-Ossag-Viskosimeter (Medición de la Viscosidad con el Viscosímetro de Vogel-Ossag)(1955).

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 51 562, Messung der Viskosität mit demUbbelohde-Viskosimeter (Medición de la viscosidad con el Viscosímetro de Ubbelohde)(1955).

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 53 016, Messung der Viskosität mit demFreifluss-Viscosimeter (Medición de la viscosidad con el viscosímetro de escurrimientolibre) (1955).

INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES, IRAM 6596, Métodode determinación de la viscosidad cinemática (1955).

INSTITUT BELGE DE NORMALISATION, NBN 52.012 y 52.016, Viscosité Cinématique(1955).

RAASCHOU, P.E., "A new Capillary-Type Viscosimeter", Ind. Eng. Chem. Anal. Ed. 10,35(1938).

UBBELOHDE L., "The Principle of the Suspended Level, Applications to the Measurementof Viscosity", Ind. Eng. Chem. Anal. Ed. 9,85 (1935).

URAD PRO NORMALISACI, CSN 65 6216, Kinematicka viskositá (Viscosidad cinemática)(1955), (Checoslovaquia).

NCh35

III

La presente norma contiene referencias a las siguientes normas chilenas:

NCh32 Tamices de ensayo.NCh33 Viscosidad - Terminología y unidades.NCh34 Viscosidad - Bases teóricas y prácticas.NCh40 Viscosidad - Determinación del índice de viscosidadNCh41 Viscosidad en función de la temperatura.

Observaciones

1 En el anexo, al final de la presente norma, se describen, a título de información, lossiguientes viscosímetros tipo capilar:

a) viscosímetro patrón de tubo-U;

b) viscosímetro patrón de nivel suspendido;

c) viscosímetro de nivel suspendido según Ubbelohde;

d) viscosímetro de Cannon-Fenske para líquidos transparentes;

e) viscosímetro de Cannon-Fenske para líquidos opacos.

2 En la tabla A se indican otros viscosímetros tipo capilar, que están de acuerdo con lasprescripciones de la presente norma, su campo de aplicación y la norma extranjera en lacual se encuentran descritos.

Tabla A

Campo de aplicación

Viscosímetro tipo capilarLíquidos Intervalo de

viscosidad cSt

Descrito en lanorma extranjera

Viscosímetro de nivel suspendido segúnFitzSimons

Transparentes 0,6 - 1 200 ASTM D 445-53 T

Viscosímetro de Zeitfuchs Transparentes 0,6 - 5 000 ASTM D 445-53 T

Viscosímetro de Zeitfuchs de tuboscruzados

Transparentes yopacos

0,3 - 100 000 ASTM D 445-53 T

Viscosímetro de Lantz-Zeitfuchs deescurrimiento opuesto

Opacos 60 - 120 000 ASTM D 445-53 T

Viscosímetro Sil Transparentes 0,6 - 10 000 ASTM D 445-53 T

Viscosímetro Atlantic Transparentes 0,6 - 5 000 ASTM D 445-53 T

Viscosímetro de tubo-U Transparentes 1 - 15 000 BS 188:1957

Viscosímetro de tubo-U de escurrimientoopuesto

Opacos 1 - 450 000 BS 188:1957

Viscosímetro de escurrimiento libre Transparentes 0,4 - 5 000 DIN 53 016

Viscosímetro de Vogel-Ossag Transparentes 2 - 20 000

Viscosímetro de Pinkević Transparentes 2 - 950 CSN 65 6216

Viscosímetro de Raaschou Transparentes 1,5 - 5 000 DS 182

NCh35

IV

3 Corrección por tensión superficial

Cuando la tensión superficial de los líquidos normales, empleados en la calibración de unviscosímetro, difiera considerablemente de la tensión superficial de la muestra, puedeproducirse un error, debido a la variación en la altura efectiva de la columnashidrostáticas, por diferentes ascensiones capilares. En vista de esto, debe aplicarse unacorrección al tiempo de escurrimiento de la muestra. La corrección debida a la tensiónsuperficial, en tanto por ciento, se calcula mediante la fórmula:

⋅ 21 r

1 - r1

P -

P

h g200 =

o

o

a

a σσε (1)

en que:

ε = corrección por tensión superficial, en % del tiempo de escurrimiento de lamuestra líquida;

g = aceleración de gravedad (980 cm/s2);

h = columna hidrostática media;

aσ = tensión superficial del agua, en dina/cm (72,75 dina/cm, a 20 °C);

oσ = tensión superficial de la muestra, en dina/cm;

aP = densidad del agua, en g/cm3 (0,998 g/cm3, a 20 °C);

0P = densidad de la muestra, en g/cm3;

1r = radio efectivo de la ampolla superior, en cm;

2r = radio medio efectivo de la ampolla inferior, en cm.

El tiempo de escurrimiento, medido para la muestra en estudio, debe ser incrementado enel tanto por ciento (ε), calculado mediante la fórmula (I) para aquellos viscosímetros en loscuales el menisco superior tenga un diámetro menor que el menisco inferior. El tiempo deescurrimiento debe ser reducido en dicho porcentaje, para aquellos viscosímetros en loscuales el menisco superior sea mayor que el inferior.

4 Líquidos no newtonianos

El presente método, también, puede ser empleado en la determinación de la viscosidadaparente de líquidos no newtonianos.

a) Muchas substancias que tienen viscosidad aparente del orden de 20 000 hasta30 000 cSt, no deben considerarse como líquidos verdaderos, aunque fluyan alestado plástico. En estos casos, la viscosidad, determinada en diferentesviscosímetros con tubos capilares de distintos diámetros (es decir, diferentestensiones tangenciales según NCh33, ecuación (14) del anexo), no tiene valorconstante, sino varía con la tensión tangencial.

NCh35

V

b) Ciertos líquidos son newtonianos, sólo en un determinado intervalo de temperatura.Debido a su falta de homogeneidad a temperaturas bajas, o a su inestabilidad odescomposición a temperaturas elevadas, aquellos líquidos tienen un comportamientono newtoniano a bajas o altas temperaturas. Al trazar la viscosidad en función de latemperatura (NCh41) se observa en estos casos, una desviación de la curva normal.El punto de desviación indica el principio de un comportamiento no newtoniano dellíquido en estudio.

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional deInvestigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Carlos Höerning D. yaprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesión del 19 de Julio de 1962, que contócon la asistencia de los Consejeros señores: Cabalá, Luciano; Caro, Rosendo; De Mayo,José; Dodds, Claudio; Domínguez, Manuel; Montecinos, Arturo; Mori, Carlos; Orrego,José Miguel; Petzold, Guillermo y Prat-Corona, Antonio.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Decreto N°1364,con fecha 21 de Agosto de 1962, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la norma chilena OficialNCh35.Of62, "Viscosidad - Determinación de la viscosidad cinemática en viscosímetrosde tipo capilar", vigente por Decreto N°1364, de fecha 21 de Agosto de 1962, delMinisterio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

1

NORMA CHILENA OFICIAL NCh35.Of62

Viscosidad - Determinación de la viscosidad cinemáticaen viscosímetros de tipo capilar

A) Definición de esta norma

Artículo 1°°°°

Esta norma establece el procedimiento para la determinación de la viscosidad cinemáticade los líquidos en viscosímetros tipo capilar.

B) Campo de aplicación

Artículo 2°°°°

1 Las prescripciones de la presente norma se aplican a los líquidos de comportamientonewtoniano en las condiciones de ensayo de viscosidad cinemática comprendida entre 0,3y 450 000 cSt. No deben aplicarse a líquidos cuyas propiedades y composición puedanvariar durante el ensayo.

2 Los resultados de los ensayos, efectuados de conformidad con las prescripciones de lapresente norma, se emplean en el cálculo del índice de viscosidad, especificado enNCh40.

C) Terminología

Artículo 3°°°°

Los términos empleados en la presente norma, se encuentran definidos en NCh33 yNCh34.

NCh35

2

D) Prescripciones

I Aparatos

Viscosímetros

Artículo 4°°°°

1 Viscosímetros tipo capilar (NCh33, artículo 5°, párrafo 1), serán de vidrio transparente,homogéneo y sin fallas. Deberán estar construidos de modo de poder determinar en ellosviscosidades con un error no superior al especificado en el artículo 16° de la presentenorma. Se distinguirán:

a) viscosímetros de escurrimiento directo, en que la ampolla de medición se vacía al salirel líquido que escurre a través del tubo capilar. Se usarán para la determinación de laviscosidad en líquidos transparentes;

b) viscosímetros de escurrimiento opuesto, en que la ampolla de medición se llena alentrar el líquido que escurre a través del tubo capilar.

Se usarán para determinar la viscosidad en líquidos opacos.

2 Viscosímetro patrón, será un viscosímetro tipo capilar de escurrimiento directo, deconstrucción especial, diseñado, de modo que la suma de los errores, debidos a la tensiónsuperficial de los líquidos ensayados en estos viscosímetros, a las influencias de losextremos del tubo capilar y a la inseguridad de las correcciones por energía cinética dellíquido efluyente, sea inferior al 0,1%. Este viscosímetro se calibrará mediante el líquidonormal primario y se usará en la determinación de la viscosidad de líquidos normales dereferencia (NCh34, artículo 6°).

3 Viscosímetros de referencia, serán viscosímetros tipo capilar, de escurrimiento directo,de construcción normal, seleccionados para su uso en el proceso de calibraciónescalonada con líquidos normales de referencia. Se elegirán viscosímetros en que el valorB/t, determinado de conformidad con artículo 18°, párrafo 2, sea inferior al 0,1% de lacantidad Ct.

NOTA - Algunos viscosímetros tipo capilar que cumplen con las prescripciones de la presente norma, estánespecificados en el anexo.

Termómetros

Artículo 5°°°°

1 Se emplearán termómetros calibrados para la determinación de viscosidad cinemática.

2 Los termómetros se verificarán en condiciones de inmersión total, es decir, sumergidoshasta el extremo de la columna de mercurio, estando la parte superior del termómetro a latemperatura ambiente.

NCh35

3

3 Las escalas de los termómetros estarán subdivididas en 0,05°C.

4 Los termómetros deberán tener una cámara de expansión, de modo que puedan sercalentados hasta 100°C.

5 Los termómetros deberán verificarse periódicamente por comparación con untermómetro calibrado.

a) En los termómetros para ensayos a las temperaturas de 20,0°C, 37,8°C y 98,9°C, nose admitirán diferencias superiores a ± 0,01° en cualquier lugar de la escala.

b) En los termómetros para ensayos a otras temperaturas, las diferencias máximastoleradas, serán de ± 0,1°.

Baño termostático

Artículo 6°°°°

1 Debido a la fuerte variación de la viscosidad con la temperatura, deberá cuidarse quetodas las partes del viscosímetro se encuentren a la temperatura de medición y que estatemperatura se mantenga rigurosamente constante, durante todo el ensayo. Asimismo,deberá evitarse que el viscosímetro esté expuesto a la radiación directa solar o de fuentesluminosas térmicas.

2 El baño deberá tener una profundidad tal, que cualquier porción del líquido en estudio,se encuentre, por lo menos, 3 cm debajo de la superficie del líquido termostático y deberáestar diseñado, de modo que permita la perfecta observación del termómetro y de losviscosímetros.

3 El termómetro deberá colocarse en el baño, de modo que su depósito quede cerca delviscosímetro.

4 Podrá emplearse un baño líquido, con agitador, regulado termostáticamente o un bañode vapor con regulación de presión.

5 La agitación deberá abarcar todo el baño, de modo de asegurar uniformidad de latemperatura en todas las partes del baño, que puedan afectar los resultados de lamedición.

6 El baño se regulará, de manera que la variación de la temperatura, en toda la longitud delos viscosímetros y entre viscosímetro y viscosímetro, no sea mayor de 0,01°C enensayos a temperaturas de 15°C o superiores; y no mayor de 0,03°C en ensayos atemperaturas inferiores a 15°C.

7 Será recomendable emplear en los baños termostáticos, para temperaturas de ensayo,comprendidas entre los límites especificados en la tabla 1, los líquidos siguientes:

NCh35

4

Tabla 1 - Líquidos recomendables para empleo en baños termostáticos

Temperatura de ensayo Líquido

entre - 50°C y 0°C alcohol etílico o acetona

entre 0°C y 90°C agua o aceite mineral incoloro

superior a 90°C aceite mineral incoloro

NOTA - Cuando se use un baño abierto, a temperaturas superiores a 60°C, deberá cuidarse que la evaporacióndel agua no produzca excesivas fluctuaciones en la temperatura. Mediante una delgada capa de aceite mineral,vertida sobre el agua, la evaporación podrá disminuirse considerablemente. Sin embargo, se preferirá el empleodel aceite mineral incoloro.

Soporte para viscosímetros

Artículo 7°°°°

Los viscosímetros deberán encontrarse en posición exactamente vertical; los soportes delos viscosímetros estarán construidos, de modo que se pueda cumplir con esta condición.

Instrumento de medición de tiempo

Artículo 8°°°°

1 Los cronómetros y otros instrumentos de medición de tiempo, con divisiones de 0,2 s,o menores, deberán tener un error máximo de 0,1% en una verificación efectuada duranteun período de 60 min.

2 Podrán usarse relojes eléctricos con motores sincrónicos, siempre que se tomenprecauciones especiales, de modo que no estén sujetos a las fluctuaciones en lafrecuencia de la corriente alterna.

II Líquidos auxiliares

Líquidos normales para la calibración de viscosímetros

Artículo 9°°°°

El líquido normal primario, los líquidos normales de referencia y los líquidos normalescertificados deberán cumplir los requisitos de NCh34, artículo 6°.

NCh35

5

Líquidos para lavados de los viscosímetros

Artículo 10°°°°

1 Disolventes orgánicos

Suficientemente volátiles, aptos para uso con la muestra. Al calentar el disolvente, éstedeberá destilar en su totalidad hasta 100°C y, al evaporar 100 ml, del disolvente, nodeberá quedar un residuo de masa mayor de 0,2 mg.

2 Mezcla crómica

Se preparará, agregando paulatinamente, con agitación continua, 1,0 volumen de ácidosulfúrico concentrado a 1,0 volumen de solución acuosa saturada de dicromato depotasio. La solución se enfriará y se filtrará a través de un filtro de vidrio poroso.

III Muestra

Artículo 11°°°°

1 Una porción de la muestra de líquido, suficientemente mezclada, se filtrará a través deun tamiz con abertura de 0,074 mm (NCh32) u otro filtro adecuado, a fin de eliminarpartículas sólidas, agua u otras impurezas.

2 Para el trabajo a temperaturas bajas, el agua se eliminará mediante un deshidratanteadecuado.

IV Procedimiento general del ensayo

Artículo 12°°°°

En todos los casos, se seguirá el procedimiento general, especificado en los artículos 13°y 14°, aunque el procedimiento especial y/o el orden de las operaciones varíen para losviscosímetros de diferente construcción.

Preparación de la medición

Artículo 13°°°°

1 Selección del viscosímetro

Se seleccionará un viscosímetro en el cual el tiempo de escurrimiento del líquido enestudio, a la temperatura de ensayo, sea superior a 200 s. Para líquidos opacos se usaránviscosímetros de escurrimiento opuesto.

NCh35

6

2 Limpieza de los aparatos

a) El viscosímetro y todos los aparatos, usados en la preparación de la muestra(recipientes, pipetas, filtros de vidrio, etc.) deberán limpiarse periódicamente conmezcla crómica. La mezcla crómica permanecerá en contacto con los aparatos,durante una hora por lo menos, a una temperatura no inferior a 20°C. Se vaciará elácido y se enjuagará prolijamente con agua destilada y, a continuación, con acetonaquímicamente pura. El aparato se secará, haciendo pasar una corriente de aire secofiltrado.

b) Entre determinaciones sucesivas, el viscosímetro se limpiará, enguagándolo,cuidadosamente, con un disolvente apropiado, y se hará pasar una corriente de aireseco filtrado.

c) Cuando se hayan formado depósitos de sales de plomo o hierro en el viscosímetro,éste se enjuagará con ácido acético o clorhídrico. En el caso de sales de bario, elviscosímetro se enjuagará primeramente, con ácido clorhídrico y, en seguida, conmezcla crómica, para evitar la formación de sulfato de bario.

3 Carga del viscosímetro

Se cargará el viscosímetro con la muestra en estudio, siguiendo el procedimientocorrespondiente a su construcción; deberá ser el mismo proceso operatorio, empleado enla calibración del instrumento.

4 Colocación en el baño

El viscosímetro se fijará en el soporte adecuado y se instalará en el baño termostático, demodo que quede en posición vertical.

Esta posición se verificará por comparación con una plomada, observando en dosdirecciones perpendiculares entre sí.

5 Preparación de la medición

El baño termostático se mantendrá a la temperatura de ensayo, de modo que lasvariaciones de temperatura no excedan de ± 0,02°C, para temperaturas de ensayo de15°C y superiores, y de ± 0,03°C, para temperaturas de ensayo inferiores a 15°C. Elviscosímetro se mantendrá en el baño el tiempo suficiente para que alcance el equilibriotérmico. En general, el tiempo mínimo será de 20 min, para temperaturas próximas a ladel ambiente y de 30 min, a 100°C.

Determinación del tiempo de escurrimiento

Artículo 14°°°°

1 Empleando presión o succión, según sea el caso, se ajustará el nivel del líquido enestudio a una posición en el viscosímetro, situada 5 mm, aproximadamente, antes de laprimera marca (E) de medición de tiempo.

NCh35

7

2 Se quitará la presión o succión, y se dejará que la muestra escurra libremente, a travésdel tubo capilar.

3 El tiempo de escurrimiento, es decir, el tiempo que requiere el menisco para pasar de laprimera marca a la segunda, se medirá en segundos, con aproximación al 0,1 s.

4 Si el tiempo de escrurrimiento resulta inferior a 200 s, se seleccionará un viscosímetrocon un tubo capilar de menor diámetro, y se reiniciará el ensayo.

5 Los ensayos deberán repetirse, por lo menos dos veces, cada uno y los tiemposmedidos deberán concordar dentro de los límites de repetibilidad, establecidos en elartículo 16°. Para el cálculo de la viscosidad cinemática se empleará el "promedio" de lasdeterminaciones.

V Cálculos

Artículo 15°°°°

1 La viscosidad cinemática se calculará mediante la fórmula (1):

tB - t C = v ⋅ (1)

en que:

v = viscosidad cinemática en cSt;

t = tiempo de escurrimiento medido de conformidad con el artículo 14°, en s;

C = constante instrumental (NCh34, artículo 4°), en cSt/s, determinada deconformidad con el artículo 18°, 19° ó 20°;

B = coeficiente (NCh34, artículo 4°), en cSt/s, determinado de conformidad conel artículo 18°, 19° ó 20°.

2 Cuando el término B/t, de la ecuación (1) sea inferior al 0,1% del término C ⋅ t, laviscosidad cinemática se calculará mediante la fórmula (2) abreviada:

t C = v ⋅ (2)

La fórmula (2) podrá emplearse para cálculo de la viscosidad de todos los líquidos conviscosidad superior a 10 cSt, a la temperatura de ensayo.

NCh35

8

VI Precisión de las medidas

Artículo 16°°°°

1 La diferencia relativa entre los resultados obtenidos por un mismo operador en el mismoviscosímetro, y el promedio aritmético de los resultados aislados, expresada en tanto porciento del promedio, no deberá ser superior a los valores especificados en la segundacolumna de la tabla 2 (Repetibilidad).

2 La diferencia relativa entre los resultados obtenidos por diferentes operadores endiferentes viscosímetros y el promedio aritmético de los resultados aislados, expresada entanto por ciento del promedio, no deberá ser superior a los valores especificados en latercera columna de la tabla 2 (Reproducibilidad).

Tabla 2 - Repetibilidad y reproducibilidad de los resultados de viscosidad para líquidos newtonianos,ensayados en el intervalo de temperatura entre 15°°°°C y 100°°°°C, en viscosímetros deescurrimiento directo

Diferencia máxima admisibleViscosidad(orden de magnitud)

cSt Repetibilidad%

Reproducibilidad%

1 0,2 0,3

10 0,2 0,4

100 0,2 0,5

500 0,3 0,7

1 500 0,5 1,5

NOTA - Los datos de la tabla 2 no serán aplicables a viscosímetros de escurrimiento opuesto.

VII Calibración

Artículo 17°°°°

1 Se distinguirá dos clases de calibración: básica y de rutina.

2 La calibración básica se efectuará en tres etapas:

a) En la primera etapa, se calibrarán los viscosímetros patrón directamente con agua,recientemente destilada, a 20°C.

b) En la segunda etapa estos viscosímetros patrón calibrados serán usados para lacalibración de viscosímetros de referencia y/o de otros viscosímetros patrón, haciendopasar, a través de todos estos viscosímetros, líquidos normales de referencia (NCh34,artículo 6°, párrafo 2). Entre los viscosímetros calibrados y los por calibrar no debehaber un intervalo de rango elevado.

NCh35

9

c) En la tercera etapa, los viscosímetros de referencia o patrón, calibrados porcomparación con un viscosímetro patrón, se emplearán en la calibración de otrosviscosímetros para viscosidades mayores. Estos últimos, a su vez, se usarán paracalibrar otros, correspondientes a viscosidad todavía mayores. Este método decalibración que se sigue aplicando, en forma escalonada, hasta completar la serie deintervalos de viscosidades, se designará por "calibración escalonada"

3 Los viscosímetros, destinados a trabajos de rutina, podrán ser calibrados:

a) por comparación directa con viscosímetros de referencia, correspondientes al mismointervalo de viscosidades;

b) por medio de líquidos normales certificados (NCh34, artículo 6°, párrafo 3).

A Calibración básica

Artículo 18°°°°

1 Primera etapa: Calibración de viscosímetros patrón con el líquido normal primario

a) Limpieza del viscosímetro patrón

El viscosímetro se limpiará de conformidad con el artículo 13°, párrafo 2, letra a).Después de vaciar la mezcla crómica, se enjuagará con agua destilada, hasta obtenerun valor de pH entre 6,3 y 7,3 y hasta la desaparición completa del ácido sulfúrico(ensayado con el cloruro de bario).

b) Carga del viscosímetro patrón

Se cargará el viscosímetro patrón con el líquido normal primario, ajustando elvolumen exacto y siguiendo el procedimiento correspondiente a su construcción.

c) Preparación de la medición

Se mantendrá la temperatura del baño termostático a 20,00°C ± 0,01°C. Elviscosímetro se colocará en el baño y se dejará sumergido en el baño durante mediahora, por lo menos.

d) Medición del tiempo de escurrimiento

El tiempo de escurrimiento del líquido normal primario se determinará las vecesnecesarias, hasta que tres resultados consecutivos de tiempo difieran de su promediono más del 0,1% del mismo. Este procedimiento se repetirá con cinco cargassucesivas del viscosímetro, enjuagándolo después de cada operación, de conformidadcon las especificaciones dadas en a).

NCh35

10

e) Cálculo

La constante C, en cSt/s, del viscosímetro patrón se calculará mediante la fórmula:

1,0038/t = C (1)

en que:

t = promedio aritmético de los cinco ensayos, efectuados por triplicado,cada uno, de conformidad con letra d).

2 Segunda etapa: Calibración de viscosímetros de referencia por comparación conviscosímetros patrón

a) Selección de los líquidos de calibración

Se seleccionarán dos líquidos normales de referencia, de modo que el primero deestos líquidos tenga un tiempo de escurrimiento de 200 hasta 300 s, en elviscosímetro de referencia por calibrar; el segundo líquido tendrá un tiempo deescurrimiento 2 a 4 veces superior al del primero.

b) Carga de los viscosímetros

Se cargarán dos o más viscosímetros patrón y los viscosímetros de referencia con unode los líquidos de calibración, siguiendo, en cada caso, el procedimientocorrespondiente a la construcción del viscosímetro.

c) Preparación de la medición

Los viscosímetros se colocarán, conjuntamente, en el mismo baño termostático. Latemperatura del baño no deberá apartarse en más de 5°C de la temperatura de 20°C ydeberá mantenerse constante, durante todo el tiempo de las medidas, dentro de loslímites de variación de ± 0,005°C.

d) Medición de los tiempos de escurrimiento

Se determinarán los tiempos de escurrimiento del líquido de calibración en losviscosímetros patrón y en los de referencia. Las mediciones deberán efectuarse entodos los viscosímetros simultáneamente. Las determinaciones del tiempo deescurrimiento del líquido se repetirán, hasta que tres tiempos consecutivos deescurrimiento, en cada viscosímetro, concuerden dentro de los límites de repetibilidadespecificados en el artículo 16°.

e) El procedimiento se repetirá con el segundo líquido de calibración.

NCh35

11

f) Cálculo de las viscosidades de los líquidos de calibración

La viscosidad de cada uno de los líquidos de calibración se calculará mediante lafórmula:

t C = v ⋅ (2)

en que:

C = constante del viscosímetro patrón, determinada de conformidad con elpárrafo 1;

t = promedio aritmético de tres tiempos de escurrimiento del líquido decalibración, en el correspondiente viscosímetro patrón, de conformidadcon d) y e), respectivamente.

g) Cálculo de las constantes de los viscosímetros de referencia.

El coeficiente B y la constante C de cada viscosímetro ensayado, se calcularánmediante las fórmulas siguientes:

( )21

22

112221

22

211221

tttvtv

= C (3) tt

tvtvtt = B

−−

−−

(4)

en que:

21 , vv = viscosidades de los líquidos de calibración, en las condiciones delensayo, calculadas según letra f);

21 , tt = tiempos correspondientes de escurrimiento de los dos líquidos decalibración, determinados en cada uno de los viscosímetros dereferencia, de conformidad con letras d) y e).

h) Para mayor seguridad y como verificación de la eficacia de la calibración,particularmente de la determinación de C, será recomendable emplear un tercer líquidode viscosidad superior a la de los dos líquidos usados en la calibración. Los valores deviscosidad, determinados en los viscosímetros patrón y en los viscosímetros dereferencia, recientemente calibrados, deberán concordar dentro de los límites derepetibilidad, especificados en el artículo 16°.

3 Tercera etapa: Calibración escalonada de viscosímetros correspondientes a intervalos deviscosidades superiores

a) Los viscosímetros de referencia, calibrados por comparación con los viscosímetrostipo, de conformidad con párrafo 2, se emplearán, a su vez, para calibrar losviscosímetros correspondientes a viscosidades superiores. En cada calibración,deberán usarse, como mínimo, dos líquidos normales de referencia, y se determinarán

NCh35

12

los tiempos de escurrimiento correspondientes de conformidad con el procedimientoespecificado en párrafo 2.

b) Para el cálculo de los valores de v1 y v2 de los dos líquidos de calibración, deviscosidad inferior o igual a 10 cSt, se empleará la fórmula:

B/t - t C = v ⋅ (1)

en que:

C = constante instrumental, determinada de conformidad con párrafo 2;

B = coeficiente, determinado de conformidad con párrafo 2;

t = tiempo de escurrimiento de cada uno de los líquidos de calibración.

c) Para el cálculo de viscosidades superiores a 10 cSt, podrá emplearse la fórmulasimplificada:

t C = v ⋅ (2)

d) Las constantes B y C de los viscosímetros correspondientes al intervalo deviscosidades superiores, se calcularán de conformidad con el procedimientoespecificado en párrafo 2, letra g).

e) Los viscosímetros, calibrados de conformidad con el procedimiento especificado enletras a) hasta d), se emplearán, a su vez, para la calibración de otros viscosímetroscorrespondientes a viscosidades aún superiores, aplicando el método de la calibraciónescalonada, hasta completar la serie de viscosímetros.

B Calibración de viscosímetros de rutina

Artículo 19°°°°

I Método directo

1 Por comparación simultánea, en el mismo baño termostático y usando el mismo líquidode referencia, se calibrarán, directamente, los viscosímetros para trabajos de rutina, pormedio de viscosímetros de referencia, calibrados según artículo 18°, párrafos 2 ó 3,respectivamente.

2 En la calibración se empleará una de las fases, indicada en el procedimiento decalibración escalonada, artículo 18°, párrafo 3.

II Calibración de viscosímetros por medio de líquidos normales certificados

Artículo 20°°°°

1 Se emplearán no menos de dos líquidos normales certificados.

NCh35

13

2 Se medirán los tiempos de escurrimiento de estos líquidos a temperaturas determinadas,de conformidad con los artículos 12°, 13° y 14°.

3 Las constantes B y C del viscosímetro por calibrar, se calcularán de conformidad con elartículo 18°, párrafo 2, letra g).

4 La temperatura del ensayo deberá medirse con mucha exactitud y, asimismo, deberámantenerse constante, durante las mediciones.

E) Anexo

I Introducción

Los viscosímetros de ensayo, descritos a continuación, cumplen con las prescripciones dela presente norma. Sin embargo, pueden emplearse viscosímetros tipo capilar deconstrucción diferente a los descritos, siempre que cumplan las prescripciones de lapresente norma, y en particular, las especificaciones del artículo 4°, párrafo 1.

II Notación de las figuras

1 tubo de carga A ampolla receptora de carga2 tubo de medición de tiempo B ampolla de nivel suspendido

3 tubo de conexión con la atmósfera C, C1 ampolla de medición

4 tubo de conexión D ampolla accesoria

5 tubo capilar E primera marca de medición detiempo

F segunda marca de medición detiempo

G tercera marca de medición detiempo

H marca de carga

III Viscosímetros

A Viscosímetros patrón

1 Los viscosímetros patrón de tubo - U y de nivel suspendido, representados en lasfiguras 1 y 2, respectivamente, tienen las dimensiones indicadas en la tabla 3.

2 Al cargar el viscosímetro patrón de tubo - U, el volumen del líquido se ajusta hasta lamarca de carga H.

3 El viscosímetro patrón de nivel suspendido se carga de conformidad con elprocedimiento descrito en III, B, 5. El volumen de la carga líquida se ajusta, de modo queel líquido no tape el extremo inferior del tubo 3, durante la medida, y que alcance a llenarla ampolla de medición.

NCh35

14

Figura 1 Figura 2

NCh35

15

Tabla 3 - Dimensiones de viscosímetros patrón

Viscosímetro patrón

De tubo - U De nivel suspendido

Longitud total del viscosímetro 530 ± 10 mm 545 ± 10 mm

Distancia de la marca E hasta el extremosuperior 70 mm aprox. 50 mm

Tubo 1: diámetro exteriorespesor de pared

12,5 ± 0,5 mm 1,15 ± 0,15 mm

12,5 ± 0,5 mm 1,15 ± 0,15 mm

Tubo 2: diámetro exteriorespesor de pared

6,5 ± 0,5 mm 1,15 ± 0,15 mm

6,5 ± 0,5 mm 1,15 ± 0,15 mm

Tubo 3: diámetro exteriorespesor de pared

--

6,5 ± 0,5 mm 1,15 ± 0,15 mm

Tubo 4: diámetro exteriorespesor de pared

7,5 ± 0,5 mm 1,6 ± 0,4 mm

7,5 ± 0,5 mm 1,6 ± 0,4 mm

Tubo 5: diámetro interiorlongitud

0,45 mm 400 ± 5 mm

0,45 mm400 ± 5 mm

Ampolla A: diámetro exterior máximo

capacidad incl. parte del tubo1, hasta marca H

23 mm aprox.

7,0 ± 0,5 ml

24 ± 1 mm

Ampolla B: diámetro exterior - 18 ± 1 mm

Ampolla C: diámetro exterior aprox.

capacidad entre las marcas E yF

23,5 mm

5,1 ± 0,1 ml

23,5 mm

5,1 ± 0,1 ml

Ampolla D: diámetro exterior aprox. - 12 mm

Distancia entre los ejes de los tubos 1 y 2 20 mm 22,5 mm

Distancia entre los ejes de los tubos 2 y 3 - 19 mm

B Viscosímetro de nivel suspendido según Ubbelohde

1 El viscosímetro de nivel suspendido según Ubbelohde, es un viscosímetro tipo capilar deescurrimiento directo; puede ser usado para la determinación de la viscosidad cinemáticade líquidos transparentes newtonianos, en el intervalo de 2 hasta 10 000 cSt.

2 El viscosímetro de nivel suspendido, representado en la figura 3, tiene las dimensionesindicadas en la tabla 4. La ampolla A está provista de dos marcas H1 y H2, que indican lacarga mínima y máxima, respectivamente.

NCh35

16

3 Para poder determinar viscosidades en el intervalo, especificado en el párrafo 1, debedisponerse de un juego de viscosímetros con tubos capilares de diferentes diámetros. Enla tabla 5 se indican los diámetros del tubo capilar, las correspondientes constantes C,aproximadas, las capacidades de la ampolla C (entre las marcas E y F) y los intervaloscorrespondientes de viscosidades.

4 Pueden emplearse viscosímetros de nivel suspendido según Ubbelohde con dimensionesdistintas a las indicadas en la tabla 5, siempre que el tiempo de escurrimiento sea superiora 200 s (artículo 13°, párrafo 1).

5 Procedimiento

a) Carga del viscosímetro

El viscosímetro se inclina 30° con respecto a la vertical, de modo que la ampolla Aquede debajo del tubo capilar; se introduce, por el tubo 1, una cantidad de muestratal, que el nivel del líquido quede por encima de la marca inferior H1.

El nivel no debe quedar por encima de la marca superior H2 cuando el viscosímetro sedevuelve a su posición vertical y el líquido haya escurrido totalmente del tubo 1. Alcargar el viscosímetro, se debe tener cuidado, de que el tubo de conexión 4 quedecompletamente lleno de líquido. y sin burbujas de aire.

Tabla 4 - Dimensiones del viscosímetro de nivel suspendido según Ubbelohde

Longitud total 275 ± 15 mm

Longitud del tubo capilar (5) 90 ± 5 mm

Distancia del centro de la ampolla C hasta el extremo inferior deltubo capilar

130 ± 5 mm

Ampolla A : longitud mínima de la parte cilíndrica 30 mm

NCh35

17

Figura 3

NCh35

18

Tabla 5 - Dimensiones, constantes aproximadas e intervalos de viscosidad de viscosímetros de nivelsuspendido según Ubbelohde

Diámetro interior deltubo capilar

mm

Capacidad de la ampollaC entre E y F

ml

Constante Caproximada

cSt/s

Intervalo deviscosidad

cSt

0,56 - 0,60 4,0 0,01 2 - 10

0,75 - 0,79 4,0 0,03 6 - 30

0,85 - 0,89 4,0 0,05 10 - 50

1,07 - 1,13 5,0 0,1 20 - 100

1,40 - 1,46 5,0 0,3 60 - 300

1,61 - 1,67 5,0 0,5 100 - 500

1,92 - 1,98 5,0 1,0 200 - 1 000

2,63 - 2,71 6,0 3,0 600 - 3 000

3,01 - 3,11 6,0 5,0 1 000 - 5 000

3,58 - 3,66 6,0 10,0 2 000 - 10 000

b) Después de que el viscosímetro haya permanecido en el baño termostático el tiemporequerido para alcanzar el equilibrio térmico, se tapa el tubo 3 con un dedo y se aplicasucción el tubo 2, hasta que el líquido llegue al centro de la ampolla D. Se deja desuccionar en el tubo 2. Se retira el dedo del tubo 3 e, inmediatamente, se colocasobre el tubo 2. Entonces, el líquido se separa del extremo inferior del tubo capilar yescurre en la parte superior esférica de la ampolla B, formando una película delgada("nivel suspendido").

c) Se retira el dedo del tubo 2 y se mide el tiempo de escurrimiento de conformidad conlas prescripciones del artículo 14°.

d) Sin volver a cargar el viscosímetro, se efectúan las determinaciones de verificaciónrepitiendo las operaciones descritas en b) y c).

C Viscosímetro de Cannon-Fenske para líquidos transparentes

1 El viscosímetro de Cannon-Fenske para líquidos transparentes es un viscosímetro tipocapilar de escurrimiento directo (viscosímetro Ostwald modificado); puede ser usado parala determinación de la viscosidad cinemática de líquidos de comportamiento newtoniano;en el intervalo de 0,4 hasta 16 000 cSt. El viscosímetro patrón de esta construcción esapropiado para calibración básica con el líquido normal primario.

2 El viscosímetro de Cannon-Fenske, representado en la figura 4, tiene las dimensionesindicadas en la tabla 6.

NCh35

19

3 Los centros de las ampollas A, C y D deben estar sobre la línea central del tubo 2.

4 Para poder medir las viscosidades correspondientes al intervalo indicado en el párrafo 1,debe disponerse de un juego de viscosímetros de Cannon-Fenske con tubos capilares dediferentes diámetros. En la tabla 7 se indican los números de orden, las dimensiones y losintervalos correspondientes de viscosidad.

Figura 4

NCh35

20

Tabla 6 - Dimensiones del viscosímetro de Cannon-Fenske para líquidos transparentes

Distancia de la marca E hasta el extremo superior del tubo 2 105 mm

Tubo 1: Diámetro exterior aproximado 13 mm

Tubo 2: Diámetro exterior aproximado 8 mm

Tubo 4: Diámetro exterior

Diámetro interior

9 ± 1 mm

6,5 ± 0,5 mm

Tubo 5: Diámetro exterior aproximado

Longitud

8 mm

72,5 ± 2,5 mm

Ampolla A: Diámetro exterior 35 mm

Distancia entre los centros de las ampollas A y C 90 ± 5 mm

Distancia entre los ejes de los tubos 1 y 2 25 mm

Longitud del tubo capilar 70 - 75 mm

Tabla 7 - Dimensiones e intervalos de viscosidad de viscosímetros de Cannon-Fenske para líquidostransparentes

Capacidad

Número deorden

Diámetro interior del tubocapilar (5)

mm

Diámetro in-terior del tubo2 y en elpunto 6

mm

Ampolla Cml

Ampolla Dml

Intervalo deviscosidad

cSt

25 0,31 0,02 2,6 - 3,4 1,5 3,0 0,4 - 1,6

50 0,42 0,02 2,6 - 3,4 3,0 3,0 0,8 - 3,2

100 0,63 0,02 2,8 - 3,6 3,0 3,0 3 - 12

150 0,78 0,02 2,8 - 3,6 3,0 3,0 7 - 28

200 1,02 0,02 2,8 - 3,6 3,0 3,0 20 - 80

300 1,26 0,02 2,8 - 3,6 3,0 3,0 50 - 200

350 1,48 0,02 3,0 - 3,8 3,0 3,0 100 - 400

400 1,88 0,02 3,0 - 3,8 3,0 3,0 240 - 960

450 2,20 0,05 3,5 - 4,0 3,0 3,0 500 - 2 000

500 3,1 0,05 3,7 - 4,2 3,0 3,0 1 600 - 6 400

600 4,0 0,05 4,4 - 5,0 3,0 4,2 4 000 - 16 000

NCh35

21

5 Los intervalos de viscosidad, indicados en la tabla 7, corresponden a un límite inferiordel tiempo de escurrimiento igual a 200 s. Sin embargo, para los números 150 hasta 600,inclusive, la corrosión debida a la energía cinética es despreciable, pudiendo usarsetiempos de escurrimiento inferiores a 200 s.

6 Pueden usarse viscosímetros Cannon-Fenske con dimensiones distintas a las indicadasen la tabla 7, siempre que el tiempo de escurrimiento sea superior a 200 s(artículo 13°, párrafo 1).

7 La constante C, del viscosímetro Cannon-Fenske para líquidos transparentes, varía conla temperatura, según la fórmula (5).

212

12 785,0 hdVV

CC tt−

−= (5)

en que:

2tC = constante desconocida del viscosímetro a la temperatura t2;

1tC = constante desconocida del viscosímetro a la temperatura t1;

1V = volumen total del líquido en el viscosímetro, en cm3, a t1;

2V = volumen total del líquido en el viscosímetro, en cm3, a t2;

h = altura de la columna líquida, en cm;

d = diámetro interno de la ampolla A, en cm.

La relación aproximada entre las constantes para diferentes temperaturas, es la siguiente:

C98,9 = 0,996 ⋅ C37,8

C54,4 = 0,999 ⋅ C37,8

C15,6 = 1,001 ⋅ C37,8

8 Procedimiento:

a) Carga del viscosímetro

El volumen mínimo de la muestra es de 10 ml. La muestra se pasa al viscosímetrolimpio, el cual se encuentra en posición invertida, aplicando succión al tubo 1, ydejando que la muestra suba a través de las ampollas D y C hasta la marca grabada F.Se devuelve el viscosímetro a su posición vertical normal y se limpia exteriormente eltubo 2.

b) Preparación de la medición

Se fija el viscosímetro en un soporte y se coloca en el baño termostático. Losviscosímetros deben encontrarse en posición vertical dentro del baño. Basta con la

NCh35

22

observación visual; sin embargo, la colocación de los viscosímetros en posiciónvertical puede efectuarse con mayor precisión si se introduce una plomada dentro deltubo 1.

c) Determinación del tiempo de escurrimiento

Se aplica succión al tubo 2 y se pasa la muestra a la ampolla C, de modo que el nivelllegue a poca distancia sobre la marca E. En seguida, se mide el tiempo deescurrimiento de conformidad con el artículo 14°.

d) Si las determinaciones se efectúan a una temperatura inferior al punto de rocío debenemplearse durante la operación, tubos de secamiento, conectados al viscosímetro.

D Viscosímetro Cannon-Fenske para líquidos opacos

1 El viscosímetro Cannon-Fenske para líquidos opacos es un viscosímetro tipo capilar deescurrimiento opuesto; puede ser usado para la determinación de la viscosidad cinemáticade líquidos de comportamiento newtoniano, en el intervalo de 0,4 hasta 16 000 cSt; esparticularmente apropiado para uso con líquidos opacos.

2 El viscosímetro de Cannon-Fenske para líquidos opacos, representado en la figura 5,tiene las dimensiones indicadas en la tabla 8.

Figura 5

NCh35

23

Tabla 8 - Dimensiones del viscosímetro Cannon-Fenske para líquidos opacos

Longitud total 295 mm

Distancia del centro de la ampolla A hasta el extremo superior 90 mm

Distancia del extremo inferior del viscosímetro hasta la marca E 30 mm

Distancia entre las marcas E y F 40 mm

Distancia entre las marcas F y G 40 mm

Distancia de la marca G hasta el extremo superior 185 mm

Tubo 1: diámetro exterior aproximado 8 mm

Tubo 5: diámetro exterior aproximado 8 mm

Distancia entre los ejes de los tubos 1 y 2 25 mm

3 Para poder medir las viscosidades, correspondientes al intervalo indicado en elpárrafo 1, debe disponerse de un juego de viscosímetros de Cannon-Fenske para líquidosopacos, con tubos capilares de diferentes diámetros. En la tabla 9 se indican los númerosde orden, las dimensiones y los intervalos correspondientes de viscosidad.

Tabla 9 - Dimensiones e intervalos de viscosidad de viscosímetros de Cannon-Fenske para líquidosopacos

Capacidad

Número deorden

Diámetro interior deltubo capilar (5)

mm

Diámetro in-terior del tubo1 y del 5 en H

mm

AmpollaC, D y C1

ml

Ampollaa

ml

Intervalo deviscosidad

cSt

25 0,31 0,02 2,6 - 3,4 1,5 11 0,4 - 1,6

50 0,42 0,02 2,6 - 3,4 3,0 11 0,8 - 3,2

100 0,63 0,02 2,8 - 3,6 3,0 11 3 - 12

150 0,78 0,02 2,8 - 3,6 3,0 11 7 - 28

200 1,02 0,02 2,8 - 3,6 3,0 11 20 - 80

-

300 1,26 0,02 2,8 - 3,6 3,0 11 50 200

350 1,48 0,02 3,0 - 3,8 3,0 11 100 - 400

400 1,88 0,02 3,0 - 3,8 3,0 11 240 - 960

450 2,20 0,05 3,5 - 4,0 3,0 11 500 2 000

500 3,10 0,05 3,7 - 4,2 3,0 11 1 600 - 6 400

600 4,0 0,05 4,4 - 5,0 3,0 13 4 000 - 16 000

NCh35

24

4 Los intervalos de viscosidad indicados en la tabla 9, corresponden a un límite inferior detiempo de escurrimiento de 200 s. Sin embargo, para los números 150 hasta 600,inclusive, la corrección debida a la energía cinética es despreciable, pudiendo emplearsetiempo de escurrimiento inferiores a 200 s.

5 La constante, C, del viscosímetro Cannon-Fenske, para líquidos opacos, varía con latemperatura, según la fórmula (5):

−+⋅= 2

1212 785,0

1hdVV

CC tt (5)

en que:

2tC = constante desconocida del viscosímetro a la temperatura t2;

1tC = constante desconocida del viscosímetro a la temperatura t1;

1V = volumen total del líquido en el viscosímetro, en cm3, a t1;

2V = volumen total del líquido en el viscosímetro, en cm3, a t2;

h = altura de la columna líquida, en cm;

d = diámetro interno de la ampolla A, en cm.

6 Procedimiento

a) Carga del viscosímetro

Se invierte el viscosímetro limpio y el tubo 1 se sumerge en la muestra preparada. Seaplica succión al tubo 2 y se llena la ampolla A con la muestra, de modo que el niveldel líquido pase la marca H. Se devuelve el viscosímetro a su posición normal y selimpia exteriormente el tubo 1. Después que el líquido haya pasado a través del tubo 5y haya llenado la ampolla D hasta la mitad, se coloca un tubo de goma de 5 a 7 cmde largo, sobre el tubo 1 y se cierra por medio de una pinza, reteniendo así el flujo dellíquido.

b) Preparación de la medición

El viscosímetro se coloca dentro de un soporte y se pasa al baño termostático. Elviscosímetro se deja 5 min a 37,8°C, o bien, durante 15 min, para que alcance elequilibrio a 98,9°C. Los viscosímetros deben encontrarse en posición vertical dentrodel baño. Basta con un examen visual; sin embargo, la colocación de losviscosímetros en posición vertical puede efectuarse, con mayor precisión, si seintroduce una plomada dentro del tubo 2 (ver figura 5).

NCh35

25

c) Determinación del tiempo de escurrimiento

Habiendo alcanzado la temperatura de equilibrio, se abre la pinza y se mide el tiempode escurrimiento para la ampolla C, como se prescribe en el artículo 14°. Se midetambién, el tiempo de escurrimiento para la ampolla C'. Este procedimiento asegurauna verificación del ensayo correspondiente a la ampolla C, sin necesidad de volver acargar el viscosímetro.

d) La viscosidad calculada empleando el tiempo de escurrimiento para la ampolla C',debe estar en concordancia con la viscosidad, calculada a partir del tiempo deescurrimiento de la ampolla C.

e) Si las determinaciones se efectúan a una temperatura inferior al punto de rocío, debenemplearse, durante la operación, tubos de secamiento conectados al viscosímetro.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 35.Of62

I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E

Viscosidad - Determinación de la viscosidad cinemática enviscosímetros de tipo capilar

Viscosity - Determination of kinematic viscosity using capillary viscometer

Primera edición : 1962Reimpresión : 1999

Descriptores: viscosidad, determinación de la viscosidad, ensayos

CIN 17.060

COPYRIGHT © 1965 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, ChileCasilla : 995 Santiago 1 - ChileTeléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429Internet : inn@entelchile.netMiembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)