NBS - SCHAKO · (1) Unidad estándar: cuerpo + batería frío y calor (vacías) + grupo...

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTelefon 0 74 63 - 980 - 0

Telefax 0 74 63 - 980 - [email protected]

Climatizador baja siluetaNBS

Contenido

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

Climatizador baja silueta NBS

Z11/20 - 2 20.08.2010Fecha:

Descripción general ..............................................................................................................................3Ventajas ............................................................................................................................................3Descripción de los equipos .....................................................................................................................3

Unidad básica ............................................................................................................................................................................ 3Baterías de intercambio térmico ................................................................................................................................................ 3Grupo motoventilador ................................................................................................................................................................ 3Filtros ......................................................................................................................................................................................... 3Carcasa ...................................................................................................................................................................................... 4Accesorios ................................................................................................................................................................................. 4

Ejecuciones, medidas y pesos .................................................................................................................5Dimensiones .............................................................................................................................................................................. 5NBS 100 ..................................................................................................................................................................................... 5NBS 150 ..................................................................................................................................................................................... 6Pesos ......................................................................................................................................................................................... 7

Esquemas de conexión ..........................................................................................................................7Instalación ....................................................................................................................................... 10Mantenimiento .................................................................................................................................. 10Datos técnicos .................................................................................................................................. 11

Prestaciones nominales batería NBS 100/1 - Filtro G3 ............................................................................................................. 11Prestaciones nominales batería NBS 100/2 - Filtro G3 ............................................................................................................. 11Prestaciones nominales batería NBS 100/3 - Filtro G3 ............................................................................................................. 12Prestaciones nominales batería NBS 150/1 - Filtro G3 ............................................................................................................. 12Prestaciones nominales batería NBS 150/2 - Filtro G3 ............................................................................................................. 13Prestaciones nominales batería NBS 150/3 - Filtro G3 ............................................................................................................. 13Prestaciones nominales batería NBS 150/1 - Filtro G4 ............................................................................................................. 14Prestaciones nominales batería NBS 150/2 - Filtro G4 ............................................................................................................. 14Prestaciones nominales batería NBS 150/3 - Filtro G4 ............................................................................................................. 15

Accesorios ....................................................................................................................................... 16Plenums para impulsión y aspiración ...................................................................................................................................... 16Silenciador de celdillas de lana mineral .................................................................................................................................... 16Datos técnicos acústicos ......................................................................................................................................................... 19Unión a los conductos de aire .................................................................................................................................................. 24Sección de mezcla ................................................................................................................................................................... 24Variador de frecuencia (-FR) .................................................................................................................................................... 24Batería eléctrica (-BE) .............................................................................................................................................................. 25Válvulas ................................................................................................................................................................................... 26Actuadores ............................................................................................................................................................................... 27Modelo SSA ............................................................................................................................................................................. 27Termostatos ............................................................................................................................................................................. 27

Leyenda .......................................................................................................................................... 28Datos del pedido ................................................................................................................................ 29Texto de especificación ....................................................................................................................... 30Programa de selección ........................................................................................................................ 30


Descripción generalLos climatizadores de baja silueta NBS son unidades de trata-miento de aire de baja altura, especialmente indicados para pe-queñas instalaciones donde se necesitan potencias frigoríficasy presiones superiores a las que puede proporcionar un fan coil,además de poder sustituir con ventaja las prestaciones de unclimatizador clásico.Su tamaño compacto y altura reducida lo hacen idóneo para suinstalación horizontal en falsos techos.La línea del climatizador NBS presenta dos gamas: la gama mo-dular (NBS 100) y la compacta (NBS 150). Ambas unidadespueden dotarse de distintas configuraciones de motores, bate-rías y filtros en función de las prestaciones del producto reque-ridas.

NBS 100

NBS 150

Ventajas

Descripción de los equiposUnidad básicaLa unidad básica consta de un grupo motoventilador, una o dosbaterías de intercambio térmico, un filtro y una bandeja de con-densados. Todo ello se encuentra alojado en una carcasa dechapa galvanizada aislada térmica y acústicamente.

Baterías de intercambio térmicoLa sección de baterías puedeestar formada por una únicabatería (refrigeración o cale-facción) o por dos baterías(refrigeración y calefacción).Esta compuesta por tubosde cobre, aletas de aluminio,sistema manual de purga–drenaje y marco de acerogalvanizado. La unidad se completa con una bandeja, de acerogalvanizado, encargada de recoger el agua condensada por labatería de frío.Para cada batería, la longitud del paquete aleteado y el númerode filas y circuitos va en consonancia con las prestaciones re-queridas por la instalación. Asimismo las conexiones de aguapueden situarse indistintamente en el lado izquierdo o derechode la batería.

Grupo motoventiladorLos ventiladores instalados sonventiladores centrífugos de do-ble oído dinámicamente equili-brados con palas hacia delante. El grupo de ventilación de cadaunidad, se ha seleccionado demanera que se obtengan laspresiones estáticas indicadascon unos niveles de potenciasonora reducidos. El modeloNBS 100 consta de un único

motor con una dos o tres volutas. La gama 150 consta de ungrupo motoventilador de un motor (1 voluta), 2 motores (2 vo-lutas) o 3 motores (3 volutas).El ventilador puede ser regulado directamente seleccionandouna de las 5 velocidades disponibles en todas las gamas, o bien,con un variador de frecuencia en la gama 150.

FiltrosFiltros de eficacia G3 o G4, com-puestos de una tela filtrante sin-tética soportada en un marco dechapa de acero galvanizado. El filtro va alojado sobre unaguía para poder ejecutar las la-bores de inspección y manteni-miento por deslizamiento lateral.

- Grupo motoventilador: 1 motor con 1, 2 ó 3 volutas- Rango de caudales: 500 a 3500 m3/h- Presiones estáticas disponibles: hasta 150 Pa- Potencias frigoríficas: 3 a 16 kW- Potencias caloríficas: 5 a 25 kW- Eficacia de filtrado: G3

- Grupo motoventilador: 1, 2 ó 3 motoventiladores- Rango de caudales: 1500 a 6000 m3/h- Presiones estáticas disponibles: hasta 250 Pa- Potencias frigoríficas: 10 a 32 kW- Potencias caloríficas: 8 a 45 kW- Eficacia de filtrado: G3 o G4

- Calidad del aire interior- Altos rendimientos- Estanqueidad- Bajo nivel acústico- Tamaño compacto y altura reducida- Facilidad de montaje y mantenimiento- Ahorro energético

Z11/20 - 3


20.08.2010Fecha:


CarcasaEn la serie 100, la carcasa está formada por perfiles y panelesde chapa de acero galvanizado y aislante térmico y acústico de12 mm de espesor.En la serie 150, la carcasa está formada por perfiles de aluminio,chapa de acero galvanizado, esquinas de material sintético yjunta de estanqueidad perimetral. Los paneles de cierre son detipo sándwich con aislamiento térmico y acústico interior de 25mm.

AccesoriosOpcionalmente, en función de las necesidades del cliente o de lainstalación y con el objetivo de lograr unas mejores prestacio-nes y un óptimo funcionamiento, se pueden integrar otros com-ponentes al equipo tales como: plenums de impulsión y retorno,caja de mezcla, silenciador, marco de boca, manguito flexible,variador de frecuencia (sólo gama NBS 150) y batería eléctricade apoyo en régimen de calefacción.SCHAKO ofrece un amplio programa de elementos de control y regulación (termostatos, válvulas, actuadores, etc.).

Z11/20 - 4


20.08.2010Fecha:


Ejecuciones, medidas y pesosDimensionesNBS 100

Dimensiones (mm)

Modelo B H L

1 680300 6002 1150

3 1660

Z11/20 - 5


20.08.2010Fecha:


NBS 150

Dimensiones (mm)

Modelo B H L

1 874480 7742 1374

3 1824

Z11/20 - 6


20.08.2010Fecha:


Pesos

(1) Unidad estándar: cuerpo + batería frío y calor (vacías) + grupo motoventilador + filtro.

(2) Ver datos técnicos acústicos de la gama 150.

Esquemas de conexiónNBS 100

NBS 150

Modelo

Pesos (kg)

Unidad Plenums

Caja de mezcla

Agua Agua

Totalestándar impulsión batería batería

(1) / retorno (L300) frío calor

NBS 100-1 36 15,4 18,5 1,89 0,985 55

NBS 100-2 56 23 24 3,39 1,69 85

NBS 100-3 75 31 29,5 5,04 2,55 115

NBS 150-1 57 - (2) 20 3,50 1,73 100

NBS 150-2 77 - (2) 26 5,82 2,97 135

NBS 150-3 98 - (2) 33 7,82 3,95 175

Amarillo / Verde

Amarillo

VerdeAzulMarrónGrisVioletaNaranjaRojo

Max.

Medio

Min.

1= Velocidad máxima5= Velocidad mínima

G

N12345G

Amarillo / Verde

Amarillo

VerdeAzulMarrónNaranjaRojo

Max.MedioMin.G

C 15 μFNN123G

Z11/20 - 7


20.08.2010Fecha:

Cableado en servicio paraleloNBS 100
Selector de velocidad

A CARGO DEL CLIENTECableado en servicio paraleloNBS 100

Amarillo / Verde

Amarillo

VerdeAzulMarrónGrisVioletaNaranja

Max.

Medio

Min.


G

N12345G

Amarillo / Verde

Amarillo

VerdeAzulMarrónGrisVioletaNaranja

Max.

Medio

Min.


G

N12345G

Z11/20 - 8


20.08.2010Fecha:

NBS 150
Amarillo / Verde

Amarillo


Max.MedioMin.G

C 15 μFNN123G

Selector de velocidad

A CARGO DEL CLIENTE

Amarillo / Verde

Amarillo


Max.MedioMin.G

C 15 μFNN123G

Cableado en servicio paraleloNBS 100

Z11/20 - 9


20.08.2010Fecha:


InstalaciónEl montaje en el falso techo se realiza mediante orejetas ensambladas a la unidad.

Montaje NBS 100:

Montaje NBS 150:

MantenimientoLa línea NBS se caracteriza por tener un mantenimiento sencilloya que únicamente es necesario limpiar o sustituir periódica-mente el filtro (mínimo 2 veces al año) y realizar una limpiezaanual del desagüe de condensados. El grupo motoventilador ca-rece de mantenimiento al poseer motores autolubricados.

En caso de retorno no conducido L>300 mm

Se aconseja comprobar el vaciado completo de la bandeja decondensados realizando un llenado parcial de la misma con agua.

Z11/20 - 10


20.08.2010Fecha:


Datos técnicosPrestaciones nominales batería NBS 100/1 - Filtro G3

(1) Refrigeración: Aire (27°C/50%), Agua (7°C /12°C) – Filtro G3 – 4 tubos(2) Calefacción: Aire (20°C/50%), Agua (70°C /60°C) – Filtro G3 – 4 tubos

Prestaciones nominales batería NBS 100/2 - Filtro G3


Presión estática disponible (Pa)25 50 75 100 125 150

V (m3/h) 1232 1141 1008 822 594 398

V (l/s) 342 317 280 228 165 111Qges (1) (kW) 6,9 6,59 6,09 5,32 4,24 3,13Qs (1) (kW) 5,07 4,8 4,38 3,76 2,91 2,1Q (2) (kW) 9,62 9,16 8,44 7,35 5,84 4,33

VWK (1) (l/h) 1187 1133 1047 915 729 538VWH (2) (l/h) 827 788 726 632 502 372PaWK (1) (kPa) 24 22 20 15 10 6PaWH (2) (kPa) 36 33 29 22 15 9TAK (1) (°C) 14,5 14,2 13,8 13,1 12,1 11,0rFAK (1) (%) 90,0 91,0 92,0 93,0 95,0 97,0TAH (2) (°C) 43,2 43,8 44,8 46,5 49,2 52,3rFAH (2) (%) 13,0 13,0 12,0 11,0 10,0 8,0

W (W) 196 182 168 152 133 120

A (A) 0,85 0,79 0,73 0,66 0,58 0,52LWA [db(A)] 67 67 67 67 67 67


V (m3/h) 2306 2189 2009 1699 1321 982V (l/s) 641 608 558 472 367 273

Qges (1) (kW) 13,24 12,82 12,14 10,89 9,16 7,38Qs (1) (kW) 9,61 9,26 8,70 7,68 6,33 5,00Q (2) (kW) 17,83 17,24 16,31 14,59 12,27 9,90

VWK (1) (l/h) 2277 2205 2088 1873 1576 1269VWH (2) (l/h) 1533 1483 1403 1255 1055 851PaWK (1) (kPa) 39,0 37,0 34,0 28,0 20,0 14,0PaWH (2) (kPa) 24,0 23,0 21,0 17,0 12,0 8,0TAK (1) (°C) 14,3 14,2 13,9 13,3 12,5 11,6rFAK (1) (%) 90,0 91,0 91,0 92,0 94,0 96,0TAH (2) (°C) 42,9 43,4 44,1 45,5 47,6 49,9rFAH (2) (%) 14,0 13,0 13,0 12,0 11,0 10,0

W (W) 513 472 421 361 320 297A (A) 2,23 2,05 1,83 1,57 1,39 1,29

LWA [db(A)] 70 70 70 70 70 70

Z11/20 - 11


20.08.2010Fecha:







V (m3/h) 2921 2666 2382 2055 1688 1209V (l/s) 811 741 662 571 469 336

Qges (1) (kW) 17,82 16,79 15,58 14,07 12,12 9,50Qs (1) (kW) 12,72 11,89 10,93 9,76 8,27 6,36Q (2) (kW) 24,80 23,37 21,69 19,63 16,97 13,44

VWK (1) (l/h) 3065 2888 2680 2420 2085 1634VWH (2) (l/h) 2133 2010 1865 1688 1459 1156PaWK (1) (kPa) 30,0 27,0 23,0 19,0 15,0 10,0PaWH (2) (kPa) 32,0 29,0 26,0 21,0 16,0 11,0TAK (1) (°C) 13,8 13,5 13,1 12,6 11,9 11,0rFAK (1) (%) 91,0 92,0 93,0 94,0 95,0 97,0TAH (2) (°C) 45,2 46,0 47,0 48,3 50,2 53,0rFAH (2) (%) 12,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0

W (W) 437 409,4 381,8 354,2 324,3 294,4A (A) 1,90 1,78 1,66 1,54 1,41 1,28

LWA [db(A)] 70 70 70 70 70 70

Presión estática disponible (Pa)75 100 125 150 175 200 225 250

V (m3/h) 2380 2256 2122 1975 1815 1640 1450 1249V (l/s) 661 627 589 549 504 456 403 347

Qges (1) (kW) 13,73 13,29 12,79 12,22 11,56 10,81 9,94 8,94Qs (1) (kW) 9,93 9,55 9,13 8,67 8,14 7,54 6,87 6,11Q (2) (kW) 18,11 17,50 16,82 16,05 15,18 14,17 13,04 11,74

VWK (1) (l/h) 2362 2286 2200 2102 1988 1859 1710 1538VWH (2) (l/h) 1557 1505 1447 1380 1305 1219 1121 1010PaWK (1) (kPa) 77,0 73,0 68,0 62,0 57,0 50,0 43,0 36,0PaWH (2) (kPa) 27,0 26,0 24,0 22,0 20,0 18,0 15,0 13,0TAK (1) (°C) 14,3 14,1 13,9 13,7 13,4 13,0 12,6 12,1rFAK (1) (%) 90,0 90,0 91,0 91,0 92,0 93,0 93,0 94,0TAH (2) (°C) 42,6 43,0 43,5 44,1 44,8 45,6 46,7 47,9rFAH (2) (%) 14,0 14,0 13,0 13,0 12,0 12,0 11,0 11,0

W (W) 623 598 575 550 529 506 483 460A (A) 2,71 2,6 2,5 2,39 2,3 2,2 2,1 2

LWA [db(A)] 78 78 78 78 78 78 78 78

Z11/20 - 12


20.08.2010Fecha:







V (m3/h) 4726 4462 4148 3785 3404 3036 2691 2358V (l/s) 1313 1239 1152 1051 946 843 748 655

Qges (1) (kW) 25,56 24,70 23,64 22,34 20,90 19,40 17,89 16,33Qs (1) (kW) 18,82 18,08 17,16 16,07 14,87 13,66 12,47 11,27Q (2) (kW) 34,25 33,04 31,56 29,76 27,78 25,75 23,73 21,67

VWK (1) (l/h) 4396 4248 4066 3843 3595 3337 3077 2809VWH (2) (l/h) 2946 2841 2714 2559 2389 2215 2041 1864PaWK (1) (kPa) 68 64 59 53 47 41,0 36 30PaWH (2) (kPa) 41 39 36 32 28 25 21 18TAK (1) (°C) 14,9 14,7 14,4 14,1 13,7 13,3 12,9 12,5rFAK (1) (%) 89 89 90 90 91 92 93 94TAH (2) (°C) 41,5 42 42,6 43,3 44,2 45,2 46,2 47,3rFAH (2) (%) 15 14 14 13 13 12,0 11 11

W (W) 1265 1205 1141 1079 1028 987 950 911A (A) 5,50 5,24 4,96 4,69 4,47 4,29 4,13 3,96

LWA [db(A)] 81 81 81 81 81 81 81 81


V (m3/h) 5939 5720 5433 5060 4618 4153 3682 3192V (l/s) 1650 1589 1509 1406 1283 1154 1023 887

Qges (1) (kW) 33,44 32,69 31,67 30,30 28,59 26,68 24,60 22,28Qs (1) (kW) 24,35 23,69 22,84 21,69 20,28 18,75 17,11 15,34Q (2) (kW) 45,69 44,64 43,23 41,33 38,99 36,39 33,60 30,51


W (W) 1601 1571 1536 1497 1454 1412 1375 1339A (A) 6,96 6,83 6,68 6,51 6,32 6,14 5,98 5,82

LWA [db(A)] 83 83 83 83 83 83 83 83

Z11/20 - 13


20.08.2010Fecha:







V (m3/h) 2201 2097 1982 1854 1712 1553 1379 1194V (l/s) 611 583 551 515 476 431 383 332

Qges (1) (kW) 13,09 12,69 12,24 11,73 11,30 10,42 9,59 8,66Qs (1) (kW) 9,38 9,06 8,69 8,27 7,79 7,24 6,61 5,90Q (2) (kW) 17,22 16,69 16,09 15,40 14,60 13,67 12,59 11,37

VWK (1) (l/h) 2252 2183 2105 2018 1914 1792 1649 1490VWH (2) (l/h) 1481 1435 1384 1324 1256 1176 1083 978PaWK (1) (kPa) 71,0 67 63,0 58,0 53,0 47,0 40,0 34,0PaWH (2) (kPa) 25,0 24,0 22,0 20,0 19,0 16,0 14,0 12,0TAK (1) (°C) 14,1 13,9 13,7 13,5 13,2 12,9 12,5 12,0rFAK (1) (%) 90,0 91,0 91,0 92,0 92,0 93,0 94,0 95,0TAH (2) (°C) 43,2 43,6 44,1 44,6 45,3 46,1 47,1 48,3rFAH (2) (%) 13,0 13,0 13,0 12,0 12,0 12,0 11,0 10,0

W (W) 589 570 552 534 515 495 476 453A (A) 2,56 2,48 2,40 2,32 2,24 2,15 2,07 1,97

LWA [db(A)] 78 78 78 78 78 78 78 78


V (m3/h) 4561 4324 4034 3686 3307 2938 2594 2265V (l/s) 1267 1201 1121 1024 919 816 721 629

Qges (1) (kW) 25,03 24,24 23,24 21,98 20,51 18,98 17,45 15,88Qs (1) (kW) 18,35 17,67 16,82 15,76 14,56 13,32 12,12 10,92Q (2) (kW) 33,50 32,40 31,00 29,26 27,25 25,19 23,15 21,07


W (W) 1228 1178 1120 1065 1017 975 938 899A (A) 5,34 5,12 4,87 4,63 4,42 4,24 4,08 3,91

LWA [db(A)] 81 81 81 81 81 81 81 81

Z11/20 - 14


20.08.2010Fecha:





V (m3/h) 5696 5481 5197 4825 4389 3940 3494 3034V (l/s) 1582 1523 1444 1340 1219 1094 971 843

Qges (1) (kW) 32,61 31,84 30,81 29,40 27,66 25,76 23,74 21,50Qs (1) (kW) 23,62 22,99 22,12 20,95 19,54 18,02 16,44 14,74Q (2) (kW) 44,53 43,47 42,04 40,10 37,73 35,15 32,45 29,46


W (W) 1569 1543 1511 1472 1433 1396 1362 1329A (A) 6,82 6,71 6,57 6,40 6,23 6,07 5,92 5,78

LWA [db(A)] 83 83 83 83 83 83 83 83

Z11/20 - 15


20.08.2010Fecha:


AccesoriosPlenums para impulsión y aspiraciónLos plenums se fabrican en chapa de acero galvanizado con ais-lante térmico y acústico. Los diferentes tipos de aislamientoson:

Los plenums de impulsión disponen de tres tipos de conexionesdiferentes con el conducto de impulsión: conexión rectangular(opcional), conexión abierta (estándar) y conexión mediante bo-cas circulares (opcional).

(1) Todos los modelos con Ø198 y Ø 248

Silenciador de celdillas de lana mineralEl silenciador de celdillas, disponible únicamente para la gama150, esta diseñado para amortiguar eficazmente el ruido en lassecciones de retorno y de impulsión. Las celdillas están forma-das por un marco de chapa de acero galvanizado y material ab-sorbente de lana mineral (biodegradable e ignifuga conforme ala norma DIN 4102) con protección exterior para evitar el des-prendimiento y arrastre de partículas.La longitud de las celdillas y su separación dependen de laamortiguación del ruido prevista. El recubrimiento en la compo-sición de las celdillas puede ser opcionalmente en chapa lisa operforada, combinándolas en una o ambas caras, o en una o dosmedias secciones. El silenciador dispondrá, entre la impulsióndel NBS y las celdillas de un espacio vacío a modo de plenum,de 500 mm de longitud.

Gracias al diseño totalmente personalizado tanto del espacio en-tre celdillas como de la longitud total del silenciador, SCHAKOofrece un óptimo resultado para el valor de atenuación acústicadeseado garantizando en todo momento una mínima pérdida decarga.Modelos:MWS: Amortiguador de ruido compuesto por una carcasa deacero galvanizado y celdillas de material absorbente de lanamineral con marco de chapa de acero galvanizado.MBS: Amortiguador de ruido compuesto por una carcasa deacero galvanizado y celdillas de material absorbente de lanamineral con marco de chapa de acero galvanizado (mitad de lasuperficie está cubierta por una chapa de acero).

- Aislante 1: Revestimiento térmico de espuma de polie-tileno de 10 mm de espesor, especialmente indicado paraevitar la formación de condensados en el plenum deimpulsión cuando se trabaja en régimen de refrigeración.

- Aislante 2: Revestimiento térmico y acústico de lanamineral de 20 mm de espesor, indicado para atenuar el ni-vel sonoro además de evitar eficazmente la formación decondensados.

- Aislante 3: Revestimiento térmico y acústico de lanamineral de 40 mm de espesor. Además de evitar la for-mación de condensados, el aislante esta especialmenteindicado para atenuar, con una mayor eficacia, el nivel so-noro para frecuencias menores de 100 Hz.

Modelo Conex. Longitud del plenum

Nº máximo de bocas

Ø 123 Ø 158

NBS 100-1Frontal

(1) 300-10003 3

NBS 100-2 6 5NBS 100-3 9 7

NBS 100-1NBS 100-2NBS 100-3

Lateral dcho. e

izdo.

300 1 1400 2 1500 2 2600 3 2700 4 3800 4 3900 5 4

1000 5 4

Z11/20 - 16


20.08.2010Fecha:


Modelo B B1 B2 B3 Nº tornillos Nº máximo de bocas Longitud L AislanteØ123 Ø158 Ø198 Ø248

NBS-100/1 762 290 680 720 10 3 3 2 2De 300a 1100

0= ninguno1= 10 mm2= 20 mm3= 40 mm

NBS-100/2 1232 350 1150 1190 12 6 5 3 2

NBS-100/3 1742 312 1660 1700 16 9 7 6 5

Marco de boca

Plenum NBS 100

Brida flexible

Z11/20 - 17


20.08.2010Fecha:


Modelo B B1

NBS-150/1 794 831,5

NBS-150/2 1294 1331,5

NBS-150/3 1744 1781,5

Plenum NBS 150

Z11/20 - 18


20.08.2010Fecha:


Datos técnicos acústicosNBS 100/1 NBS 100/2

L(mm)

Tipo de aislante

De (dB/Okt)

fm (Hz)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

300

1 0,3 0,4 0,7 3,9 3,5 2,6 2,12 0,4 0,6 1,4 3,9 3,5 2,6 2,1

3 0,6 1,2 3,0 3,9 3,5 2,6 2,1

400

1 0,4 0,5 0,9 5,3 4,7 3,4 2,72 0,6 0,9 1,9 5,3 4,7 3,4 2,73 0,9 1,7 4,0 5,3 4,7 3,4 2,7

500

1 0,5 0,6 1,2 6,6 5,9 4,3 3,42 0,7 1,1 2,4 6,6 5,9 4,3 3,43 1,1 2,1 4,9 6,6 5,9 4,3 3,4

600

1 0,7 0,7 1,4 7,9 7,0 5,1 4,12 0,9 1,3 2,8 7,9 7,0 5,1 4,13 1,3 2,5 5,9 7,9 7,0 5,1 4,1

700

1 0,8 0,9 1,6 9,2 8,2 6,0 4,82 1,0 1,5 3,3 9,2 8,2 6,0 4,83 1,5 2,9 6,9 9,2 8,2 6,0 4,8

800

1 0,9 1,0 1,9 10,5 9,4 6,8 5,52 1,2 1,7 3,8 10,5 9,4 6,8 5,53 1,7 3,3 7,9 10,5 9,4 6,8 5,5

900

1 1,0 1,1 2,1 11,8 10,5 7,7 6,22 1,3 1,9 4,3 11,8 10,5 7,7 6,23 1,9 3,7 8,9 11,8 10,5 7,7 6,2

1000

1 1,1 1,2 2,3 13,1 11,7 8,6 6,82 1,5 2,2 4,7 13,1 11,7 8,6 6,83 2,2 4,1 9,9 13,1 11,7 8,6 6,8

L(mm)

Tipo de aislante

De (dB/Okt)

fm (Hz)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

300

1 0,3 0,4 0,7 3,9 3,5 2,6 2,02 0,4 0,6 1,4 3,9 3,5 2,6 2,03 0,6 1,2 2,9 3,9 3,5 2,6 2,0

400

1 0,4 0,5 0,9 5,2 4,6 3,4 2,72 0,6 0,9 1,9 5,2 4,6 3,4 2,73 0,9 1,6 3,9 5,2 4,6 3,4 2,7

500

1 0,5 0,6 1,2 6,5 5,8 4,3 3,42 0,7 1,1 2,4 6,5 5,8 4,3 3,43 1,1 2,1 4,9 6,5 5,8 4,3 3,4

600

1 0,7 0,7 1,4 7,8 7,0 5,1 4,12 0,9 1,3 2,8 7,8 7,0 5,1 4,13 1,3 2,5 5,9 7,8 7,0 5,1 4,1

700

1 0,8 0,9 1,6 9,1 8,1 6,0 4,82 1,0 1,5 3,3 9,1 8,1 6,0 4,83 1,5 2,9 6,9 9,1 8,1 6,0 4,8

800

1 0,9 1,0 1,8 10,4 9,3 6,8 5,52 1,2 1,7 3,8 10,4 9,3 6,8 5,53 1,7 3,3 7,9 10,4 9,3 6,8 5,5

900

1 1,0 1,1 2,1 11,7 10,4 7,7 6,12 1,3 1,9 4,2 11,7 10,4 7,7 6,13 1,9 3,7 8,8 11,7 10,4 7,7 6,1

1000

1 1,1 1,2 2,3 13,0 11,6 8,5 6,82 1,4 2,1 4,7 13,0 11,6 8,5 6,83 2,1 4,1 9,8 13,0 11,6 8,5 6,8

Z11/20 - 19


20.08.2010Fecha:

NBS 100/3
L(mm)

Tipo de aislante

De (dB/Okt)

fm (Hz)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

300

1 0,3 0,4 0,7 3,9 3,4 2,5 2,02 0,4 0,6 1,4 3,9 3,4 2,5 2,03 0,6 1,2 2,9 3,9 3,4 2,5 2,0

400

1 0,4 0,5 0,9 5,1 4,6 3,4 2,72 0,6 0,8 1,9 5,1 4,6 3,4 2,73 0,8 1,6 3,9 5,1 4,6 3,4 2,7

500

1 0,5 0,6 1,1 6,4 5,7 4,2 3,42 0,7 1,1 2,3 6,4 5,7 4,2 3,43 1,1 2,0 4,9 6,4 5,7 4,2 3,4

600

1 0,6 0,7 1,4 7,7 6,8 5,1 4,12 0,9 1,3 2,8 7,7 6,8 5,1 4,13 1,3 2,4 5,8 7,7 6,8 5,1 4,1

700

1 0,8 0,8 1,6 9,0 8,0 5,9 4,82 1,0 1,5 3,3 9,0 8,0 5,9 4,83 1,5 2,8 6,8 9,0 8,0 5,9 4,8

800

1 0,9 1,0 1,8 10,3 9,1 6,7 5,42 1,1 1,7 3,7 10,3 9,1 6,7 5,43 1,7 3,2 7,8 10,3 9,1 6,7 5,4

900

1 1,0 1,1 2,1 11,6 10,3 7,6 6,12 1,3 1,9 4,2 11,6 10,3 7,6 6,13 1,9 3,6 8,8 11,6 10,3 7,6 6,1

1000

1 1,1 1,2 2,3 12,8 11,4 8,4 6,82 1,4 2,1 4,7 12,8 11,4 8,4 6,83 2,1 4,0 9,7 12,8 11,4 8,4 6,8

Z11/20 - 20


20.08.2010Fecha:

NBS 150/1 (V=1975 m3/h, P= 150 Pa)
Silenciador K(mm)

KA S(mm)

L(mm)

Δpt(Pa)

vs(m/s)

De (dB/Okt)G

(kg)fm (Hz)

63 125

250

500

1000

2000

4000

8000

MWS 100 4 100

500

4 3,4 0 1 2 7 17 18 10 7 21MWS 100 5 60 10 4,6 1 2 6 11 23 27 16 13 13MWS 200 2 200 3 3,4 1 2 6 10 14 11 7 6 20MWS 200 3 67 15 6,8 3 5 11 22 34 32 20 17 24MBS 100 4 100 4 3,4 0 2 5 9 12 11 8 6 24MBS 100 5 60 10 4,6 1 4 8 12 17 17 13 11 27MBS 200 2 200 3 3,4 1 4 7 7 9 9 7 5 22MBS 200 3 67 15 6,8 2 6 18 17 19 19 13 9 26MWS 100 4 100

750


1000


1250


1500

5 3,4 1 4 13 26 50 25 14 10 64MWS 100 5 60 12 4,6 2 8 19 34 50 46 27 19 71MWS 200 2 200 5 3,4 2 6 15 26 34 13 10 8 58MWS 200 3 67 18 6,8 5 11 23 36 50 41 28 21 69MBS 100 4 100 5 3,4 2 6 18 30 36 49 30 16 54MBS 100 5 60 12 4,6 3 10 25 40 50 50 39 27 59MBS 200 2 200 5 3,4 3 13 19 18 34 26 13 8 54MBS 200 3 67 18 6,8 6 21 39 40 50 50 36 24 62

Z11/20 - 21


20.08.2010Fecha:

NBS 150/2 (V=3785 m3/h, P= 150 Pa)
Silenciador K(mm)

KA S(mm)

L(mm)

Δpt(Pa)

vs(m/s)

De (dB/Okt)

G(kg)

fm (Hz)

63 125

250

500

1000

2000

4000

8000

MWS 100 7 86

500

6 4,4 0 1 3 8 19 21 12 9 32MWS 100 8 62 11 5,3 1 2 6 11 23 27 16 13 34MWS 100 9 44 16 6,6 1 3 7 12 25 30 18 14 36MWS 200 4 125 7 5,3 1 3 8 16 20 18 12 8 33MWS 200 5 60 22 8,8 3 5 12 23 36 34 21 18 37MBS 100 7 86 6 4,4 0 2 6 9 13 12 9 7 37MBS 100 8 62 11 5,3 1 4 8 12 17 17 13 11 40MBS 100 9 44 16 6,6 1 4 9 13 19 19 15 13 43MBS 200 4 125 7 5,3 1 3 11 10 14 10 8 7 36MBS 200 5 60 22 8,8 2 6 19 18 22 21 14 10 41MWS 100 7 86

750


1000


1500

8 4,4 2 5 15 29 50 50 33 20 83MWS 100 8 62 14 5,3 2 8 19 34 50 50 38 26 88MWS 100 9 44 21 6,6 3 9 21 37 50 50 42 31 92MWS 200 4 125 10 5,3 3 10 20 33 46 45 27 16 86MWS 200 5 60 30 8,8 5 11 23 37 50 50 36 25 95MBS 100 7 86 8 4,4 2 7 20 33 42 32 18 13 100MBS 100 8 62 14 5,3 3 10 25 39 50 45 26 19 107MBS 100 9 44 21 6,6 3 11 27 43 50 50 31 22 114MBS 200 4 125 10 5,3 4 17 28 27 33 26 16 12 96MBS 200 5 60 30 8,8 6 22 40 43 47 44 30 23 107

Z11/20 - 22


20.08.2010Fecha:

NBS 150/3 (V=5060 m3/h, P= 150 Pa)
Todos los modelos con K= 100, disponibles con KA=10 y KA=12

Silenciador K(mm)

KA S(mm)

L(mm)

Δpt(Pa)

vs(m/s)

De (dB/Okt)G

(kg)fm (Hz)

63 125

250

500

1000

2000

4000

8000

MWS 100 9 94

500

5 4,2 0 1 3 8 18 19 11 8 41MWS 100 11 59 11 5,4 1 2 6 11 23 27 16 13 45MWS 200 5 150 6 4,7 1 2 7 13 17 15 8 7 42MWS 200 6 92 12 6,4 2 4 10 19 25 23 17 12 45MWS 200 7 50 32 10 4 6 14 25 40 38 23 20 49MBS 100 9 94 5 4,2 0 2 6 9 13 12 9 7 48MBS 100 11 59 11 5,4 1 4 8 12 17 17 13 11 53MBS 200 5 150 6 4,7 1 3 9 9 12 9 7 6 46MBS 200 6 92 12 6,4 2 5 14 13 17 14 10 8 50MBS 200 7 50 32 10 3 7 22 21 26 25 18 12 54MWS 100 9 94

750


1000


1500

5 4,2 0 1 3 8 18 19 11 8 41MWS 100 11 59 11 5,4 1 2 6 11 23 27 16 13 45MWS 200 5 150 6 4,7 1 2 7 13 17 15 8 7 42MWS 200 6 92 12 6,4 2 4 10 19 25 23 17 12 45MWS 200 7 50 32 10 4 6 14 25 40 38 23 20 49MBS 100 9 94 5 4,2 0 2 6 9 13 12 9 7 48MBS 100 11 59 11 5,4 1 4 8 12 17 17 13 11 53MBS 200 5 150 6 4,7 1 3 9 9 12 9 7 6 46MBS 200 6 92 12 6,4 2 5 14 13 17 14 10 8 50MBS 200 7 50 32 10 3 7 22 21 26 25 18 12 54

Z11/20 - 23


20.08.2010Fecha:


Unión a los conductos de aireEl equipo se une a los conductos de aire mediante un marco deboca (-FL) o mediante un manguito de unión flexible (-FA) +marco de boca (-FL) que impide la transmisión de vibracionesal conjunto.

Sección de mezclaCaja de mezcla fabricada en chapa de acero galvanizado con ais-lante térmico y acústico. Diseñada para mantener una buenacalidad del aire interior al asegurar una parte de renovación conaire exterior, aprovechando a su vez el ahorro energético queconlleva retornar parte del aire interior climatizado.

Ejemplos de configuración:

NBS 100

NBS 150

Variador de frecuencia (-FR)Variador de frecuencia para un control preciso de la velocidad del ventilador en la serie NBS 150.

Para otras conexiones o configuraciones, consultar manual ad-junto del variador.

Manguito de unión flexible (-FA) Marco de boca (-FL)

NBS 100

Conexión rectangu-lar (opcional)

Conexión abierta

Conexión circular (opcional)

Plenum aspiracióncon atenuación

Plenum impulsióncon atenuación

NBS 150

Silenciador

Sección de mezcla integrada

ModeloPotencia nominal

(kW)

Modelovariador

NBS 150-1 0,75 SV008iC5-1NBS 150-2 1,5 SV015iC5-1NBS 150-3 2,2 SV022iC5-1

G

Amarillo / Verde

Amarillo


C 15μFNN123G

G

Amarillo / Verde

Amarillo


C 15μFNN123G

Z11/20 - 24


20.08.2010Fecha:


Batería eléctrica (-BE)Batería de calefacción eléctrica formada por un bastidor de cha-pa de acero galvanizado, serpentín de acero inoxidable y doble sistema de seguridad de corte por exceso de temperatura. Po-sibilidad de ejecución de la batería con o sin lamas.

Sin lamas

Con lamas

Esquema de conexión

Ejemplo de esquema de conexión

ModeloPotencia

(W)Tensión

(V)

NBS 100-1 2500 3-400NBS 100-2 5000 3-400NBS 100-3 6750 3-400NBS 150-1 6000 3-400NBS 150-2 11500 3-400NBS 150-3 15000 3-400

BATE

RÍA

ELÉC

TRIC

A

1ª. ETAPA

2ª. ETAPA (opcional)

3ª. ETAPA (opcional)

Termostato protección 85° C

Termostato protección 60° C

Negro

Negro

Negro

Negro

Negro

Negro

Marrón

Marrón

Azul

Azul

Suministrado por SCHAKO:B1/B2/B3/B4: Bornes de conexión (en la caja de bornesdel equipo)T1: Termostato con rearme automáticoT2: Termostato de seguridad, recomendado para rearmemanualR: Batería eléctrica

No suministrado por SCHAKO:M: Pulsador para rearme manualN: Rearme desde control centralRA/RAB/RA1: Emisor eléctrico de control/guarda/conectorRA2: Contacto auxiliar “servicio” L1RA3: Contacto auxiliar “avería” L2L1: Piloto de servicioL2: Piloto de avería

(1): Posibilidad de conexión 1(2): Posibilidad de conexión 2(3): Interruptor(4): Dispositivo de control del local(5): Fusible(6): DESCONECTADO(7): Servicio automático(8): CONECTADO / DESCONECTADO

Z11/20 - 25


20.08.2010Fecha:


Válvulas

ModeloDN

(mm)Conexión

Kvs

(m3/h)

ΔpS

(kPa)

Kvs

By pass(m3/h)

Δpmax

(kPa)

Actuador

100 N 105 N

V V P 46 VVP469.10-0.63

10 G1/2 B

0,63

150

0,44

100 SSA STA(2 vías) VVP469.10-1.0 1 0,7

VVP469.10-1.6 1,6 1,12

VVP469.15-2.5 15 G3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA

VVP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA

V X P 46 VXP469.10-0.63

10 G1/2 B

0,63

150

0,44

100 SSA STA(3 vías) VXP469.10-1.0 1 0,7

VXP469.10-1.6 1,6 1,12

VXP469.15-2.5 15 G3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA

VXP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA

V M P 46 VMP469.10-0.63

10 G1/2 B

0,63

150

0,44

100 SSA STA(4 vías) VMP469.10-1.0 1 0,7

VMP469.10-1.6 1,6 1,12

VMP469.15-2.5 15 G3/4 B 2,5 150 1,75 100 SSA STA

VMP469.20-4.0 20 G1B 4 150 2,8 100 SSA STA

V V P 45 VVP45.10-0.4

10 G1/2 B

0,4

600

0,28

200 SSB (200 N)(2 vías) VVP45.10-0.63 0,63 0,44

VVP45.10-1 1,0 0,70

VVP45.10-1.6 1,6 1,12

VVP45.25-6.325

G11/4 B 6,3300

4,4300

SSB (300 N)

VVP45.25-10 G11/2 B 10 10 SSC (300 N)

V X P 45 VXP45.10-0.4

10 G1/2 B

0,4

600

0,28

200SSB (200 N)(3 vías) VXP45.10-0.63 0,63 0,44

VXP45.10-1 1,0 0,70

VXP45.10-1.6 1,6 1,12

VXP45.25-6.325

G11/4 B 6,3300

4,4300

SSB (300 N)

VXP45.25-10 G11/2 B 10 10 SSC (300 N)

V M P 45 VMP45.10-0.4

10 G1/2 B

0,4

600

0,28

200 SSB (200 N)(4 vías) VMP45.10-0.63 0,63 0,44

VMP45.10-1 1,0 0,70

VMP45.10-1.6 1,6 1,12

Δps Presión diferencial máxima admitida por la válvulaΔpmax Presión diferencial máxima admitida por el actuador de

la válvula. A más de 100 kPa, existe riesgo de ruido y corrosión en la válvula

Kvs Caudal de agua en m3/h que pasa a través de la válvula 100% abierta para una caída de presión de 1 bar

Z11/20 - 26


20.08.2010Fecha:


ActuadoresModelo SSA

SSA31: voltaje 230 V AC, control de 3 posicionesSSA61: voltaje 24 V AC/DC, control 0...10 V DCSSA81: voltaje 24 V AC, control de 3 posiciones

Modelo SSB

SSB31: voltaje 230 V AC, control de 3 posicionesSSB61: voltaje 24 V AC/DC, control 0…10 V DCSSB81: voltaje 24 V AC, control de 3 posiciones

Modelo SSC

SSC31: voltaje 230 V AC, control de 3 posicionesSSC61: voltaje 24 V AC/DC, control 0…10 V DCSSBC1: voltaje 24 V AC, control de 3 posiciones

Modelo STA

STA21: voltaje 230 V AC, control de 2 posicionesSTA71: voltaje 24 V AC/DC, control de 2 posiciones o MID

TermostatosInstalación a 2 tubos

Modelo RAB20

Instalación a 4 tubos

Modelo RCC30

Modelo RDF30

Instalación a 2 tubos con batería eléctrica

Modelo RCC20

- Fuerza nominal de 100 N- Identificación automática

del recorrido de la válvula- Montaje directo- Control manual con

indicación de posición y di-rección del recorrido

- Cable de conexión 1,5, 2,5 ó 4,5 m


del recorrido de la válvula- Montaje directo- Anulación manual e

indicación de posición- Cable conexión 1,5 m


del recorrido de la válvula- Montaje directo- Control manual con

indicación de posición y di-rección del recorrido

- Fuerza nominal de 105 N- Montaje directo

- Versión estándar con cable de conexión 1,2 ó 5 m

- Indicación de posición- Conexión a 2 hilos

- Función de conmutación- Control de 2 posiciones- Interruptor manual de 3 ve-

locidades- Salida de control ON/OFF- Voltaje de conmutación 250 V AC

- Salidas para actuadores ON/OFF- Ventilador de 3 velocidades- Control en función de la ta del aire

de ambiente o retorno- Operación: normal, económico y

protección antihielo o PARO- Voltaje: 230 V AC

- Salidas para actuadores ON/OFF- Ventilador de 3 velocidades- Modos de operación: normal,

económico y stand by (en espera)- Entrada de cambio de modo de

operación por mando a distancia- Visualización de la ta ambiente o

punto de ajuste seleccionable- Tensión de alimentación 230 V AC

- Ventilador de 3 velocidades- Control en función de la ta del aire

de ambiente o retorno- Función de conmutación- Operación: normal, económico y

protección antihielo o PARO- Entrada de cambio de modo de

operación para control remoto- Tensión de alimentación 230 V AC

Z11/20 - 27


20.08.2010Fecha:


LeyendaV (m3/h) = Caudal de aireV(l/s) (l/s) = Caudal de aireQges (kW) = Potencia total en refrigeraciónQs (kW) = Potencia sensible en refrigeraciónQ (kW) = Potencia en calefacciónVWK (l/h) = Caudal de agua en refrigeraciónVWH (l/h) = Caudal de agua en calefacciónPaWK (kPa) = Pérdida de carga en el circuito de agua, régimen refrigeraciónPaWH (kPa) = Pérdida de carga en el circuito de agua, régimen calefacciónTAK (°C) = Temperatura del aire de salida en refrigeraciónTAH (°C) = Temperatura del aire de salida en calefacciónrFAK (%) = Humedad relativa del aire de salida en refrigeraciónrFAH (%) = Humedad relativa del aire de salida en calefacciónW (W) = Consumo eléctricoA (A) = IntensidadLWA [dB(A)] = Nivel de potencia sonora, ponderado AL (mm) = Longitud del plenum atenuador / silenciadorK (mm) = Ancho de la celdilla KA = Número de celdillas S (mm) = Espacio entre celdillas Δpt (Pa) = Mayor perdida de carga admisible en el silenciadorvs (m/s) = Velocidad del flujo de aire G (Kg) = Peso del silenciador fm (Hz) = Frecuencia por banda de octava De (dB/Okt) = Frecuencia por banda de octavaDN (mm) = Diámetro nominalKvs (m3/h) = Caudal de agua que pasa a través de la válvula 100% abierta para

una caída de presión de 1 barΔps (kPa) = Presión diferencial máxima admitida por la válvula Δpmax (kPa) = Presión diferencial máxima admitida por el actuador de la válvula

Z11/20 - 28


20.08.2010Fecha:


Datos del pedido

Climatizador baja siluetaSerie NBS

Modelo 100-100

Modelo 150-150

1 2

Filtro G3 (NBS 100 / NBS 150)-G3

Filtro G4 (NBS 150)-G4

Accesorios:

Ejemplo de pedido:NBS-150-3 / 4+2F / LL / G3

Por defecto, se suministrará el modelo con las características enmarcadas en negrita.

Tamaño3

Instalación a 2 tubos-4F

Baterías de intercambio térmico

Instalación a 4 tubos-4+2F

Conexiones baterías

Derecha-RR

Plenum impulsión con atenuación (NBS 100)

Silenciador(NBS 150)

Plenum retorno con atenuación (NBS 100 / NBS 150)

Caja de mezcla(NBS 100 / NBS 150)

Marco de boca(NBS 100 / NBS 150) (-FL)

Plenum de atenuación (-P)

300 400Longitud

500 600 700 800 900 1000

Impulsión(NBS 100) -Z

Retorno(NBS 100/NBS 150) -A

Modelo-2 -3

Aislante-2 -3

Conexiónabierta

-

Conexiónrectangular

-RE

Conexióncircular

-R

Nº de bocas

Diámetro-158

Conexionado

Frontal-F

Izda.-I

Lado

Dcha.-D

Ejemplo de pedido:P-Z-1/800/1/R-1-123-L-D/R-2-158-L-I/R1-158-F

-1

-1

-123

Lateral-L

Batería eléctrica(NBS 100 / NBS 150) (-BE)

Manguito flexible(NBS 100 / NBS 150) (-FA)

Variador de frecuencia(NBS 150) (-FR)

Izquierda-LL

-0(ninguno)

Z11/20 - 29


20.08.2010Fecha:


Texto de especificaciónClimatizador de baja silueta NBS para montaje horizontal en fal-sos techos. Carcasa del NBS 100 formada por perfiles y pane-les de chapa de acero galvanizado y aislante térmico y acústico.Carcasa del NBS 150 formada por perfiles de aluminio, panelestipo sandwich de chapa de acero galvanizado, aislante térmicoy acústico, esquinas de material sintético y junta de estanquei-dad perimetral. Grupo motoventilador formado por ventilado-res centrífugos de doble oído con motor directo. Baterías deintercambio térmico con bastidor de acero galvanizado, lámi-nas de aluminio y tuberías de cobre. Filtro formado por tela fil-trante sintética con marco de chapa de acero galvanizado.Posibilidad de ejecución con recirculación del aire o ejecuciónde mezcla de aire externo y recirculado.Producto: SCHAKO Modelo Climatizador baja silueta, SerieNBS

Tamaños:

Eficacia de filtrado (EN 779):

Baterías de intercambio térmico:

Accesorios:

Programa de selecciónLa selección técnica del climatizador está optimizada gracias a nuestro programa de cálculo y dimensionado.

- 1 (una voluta)- 2 (dos volutas)- 3 (tres volutas)

- Clase G3- Clase G4

- Conexión hidráulica lado derecho- Conexión hidráulica lado izquierdo- Instalación a 2 tubos- Instalación a 4 tubos

- Plenum de impulsión con atenuación- Plenum de retorno con atenuación- Silenciador (sólo gama NBS 150)- Caja de mezcla- Batería eléctrica- Marco de boca- Manguito flexible- Variador de frecuencia (sólo gama NBS 150)

Z11/20 - 30


20.08.2010Fecha:

NBS - SCHAKO · (1) Unidad estándar: cuerpo + batería frío y calor (vacías) + grupo...

Documents

Transcript of NBS - SCHAKO · (1) Unidad estándar: cuerpo + batería frío y calor (vacías) + grupo...