naturaleza Activa - ogasun.ejgv.euskadi.eus · EN LA NATURALEZA TURISMO ACTIVO Activa 51 . Murieta...

naturalezaActiva

Surfeando la ola izquierda

Geoparque de la Costa VascaFlysch y Karst

EspaciosNaturales

Paraísos por descubrir

Caminos en verde Andando o en bici

Vitoria-Gasteiz

Bilbao San Sebastián

EXPERIENCIATOP

Todas las experiencias TOP expresadas en este catálogo son susceptibles de sufrir cambios o actualizaciones, por lo que es aconsejable, antes de decidirte por cualquiera de ellas y para poderte informar de horarios y precios, consultar la web:

www.euskaditurismo.net

Edición: abril 2012Edita: Basquetour. Agencia Vasca de Turismo para Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo del Gobierno VascoRealización: Bell ComunicaciónFotografías y textos: Diferentes auto-res y autorasImpresión: MCC GraphicsD.L.: VI 000-2011Está prohibida la reproducción parcial y/o total de los textos, mapas e imágenes contenidos en esta publicación, sin la previa autorización de la entidad editora y de los autores y autoras.

natu-rale-za

34620

24

42

Espacios naturalesEspacios Naturales Protegidos Para acercarte al paraíso

Birding EuskadiUn panorama ornitológico de gran calidad

Geoparque de la Costa VascaSentirás el paso de 60 millones de años

SurfeandoSurfeando por Euskadi entre olas, pintxos y montañas

CaminandoCaminando por Euskadi Paisaje Cultural Heredado

PedaleandoPedaleando por Euskadi Bellas rutas para disfrutar en distancias cortas

Imprescindibles

Info práctica

6

28

20

34

24

42

48

28TURISMO EN LA NATURALEZA

TURISMO ACTIVO

Activa

51

Murieta

ZuñigaAntoñana

Podemos afirmar que prácticamente el 25% del territorio que ocupa Euskadi es zona natural protegida.Una Reserva de la Biosfera, nueve Parques Naturales, el Geoparque de la Costa Vasca, más de trescientas especies de aves, unas olas espléndidas para surfear y un gran número de rutas para recorrer en bicicleta o andando.

Si te gusta el verde, “lo natural” es venir a Euskadi.

EUSKADI,TERRITORIONATURALPROTEGIDO

Gorliz

VÍA VERDE DE MONTES DE HIERRO

VÍA VERDEDE ATXURIVÍA VERDE

DE ITSASLUR

BILBAO

SondikaSestao

Portugalete

Muskiz

Gallarta

La Aceña-Atxuriaga

PobeñaKobaron

Balmaseda

Traslaviña

Angosto

PARQUE NATURAL DE VALDEREJO

PARQUE NATURAL DE GORBEIA

PARQUE NATURALDE ARMAÑÓN

Mte. Artebakarra

Orduña

Lalastra

Laudio-Llodio

Amurrio

Castro UrdialesLaredo

Miranda de Ebro

Haro

AP-68

AP-68

Sopelana

Getxo

Plentzia

Ranero

4

Elantxobe

Pto. Arlaban

GorlizBakio

Parques Naturales

Reserva de la Biosfera

Geoparque de la Costa Vasca

Bermeo

Durango

Otxandio

Lagrán

Laguardia

Oyón-Oion

Loyola

GR-38RUTA DEL VINO Y DEL PESCADO

GR-120RUTA DE LOSTRES TEMPLOS

Lekeitio

Ondarroa

VÍA VERDEFC VASCO-NAVARRO

VÍA VERDEDE ARRAZOLA

VÍA VERDEDEL UROLA

VÍA VERDEPLAZAOLA-LEITZARAN

VÍA VERDEDE ARDITURRI

VÍA VERDE FC VASCO-NAVARRO

VÍA VERDE DELBIDASOA

Hondarribia

Irún

Oiartzun

Astigarraga

Hernani

Ordizia

Villabona

Tolosa

Beasain

Zegama

Túnel de San Adrián

AgurainGaceo

EstibalizVITORIA-GASTEIZ

BILBAO

Armentia

Pasaia

Zarautz

GetariaZumaia

Markina-Xemein

Gernika-Lumo

Morga

Larrabetzu

Andoain

DebaMutriku

Iturraran

Alegría-Dulantzi

Lapuebla de Arganzón

Briñas

Lekunberri

Lasarte

Errezil

ATARIA

Mendata

Elgoibar

PARQUE NATURAL DE IZKI

PARQUE NATURAL DE ARALAR

PARQUE NATURAL DE GORBEIA

PARQUE NATURAL DE URKIOLA

PARQUE NATURALAIAKO HARRIA

PARQUE NATURAL DE PAGOETA

RESERVA DE LA

BIOSFERA DE URDAIBAI

Santa Cruz de Campezo

Azpeitia

Azkoitia

Legazpi

Zumarraga

Lezo

Estella

ZuñigaAntoñana

Hendaya

Apatamonasterio

Arrazola

Mungia

Mte. Artebakarra

Maestu

Bernedo

LOGROÑO

Urturi

Urkiola

Arrasate/Mondragón

Bergara

a Pamplona

GEOPARQUE DELA COSTA VASCA

San Juan de Luz

Biarritz

A-1

A-1

AP-68

AP-1

AP-8

MundakaPlentzia

AP-1 AP-8

GR-38

Camino de Santiago

GR-120

Vías Verdes

BTT Euskadi

Surfing Euskadi

Birding Euskadi

Parketxe (Casa del Parque)

Sarria

Areatza

Lizarrusti

Corres

PARQUE NATURAL DE AIZKORRI-ARATZ

Arantzazu

Arditurri

SAN SEBASTIÁN

Doneztebe/SantestebanLa Antigua

Ibarrangelua

Mendixur

Oñati

Mutiloa

Ormaiztegi

5

para acercarte al

Paraíso U R D A I B A I

Espacios NaturalesProtegidos

6

Paraíso

Si amas la naturaleza y la vida al aire

libre, estás en el lugar ideal: Euskadi

está hecho a la medida de personas

como tú. En tu recorrido te espera una

variada y bella geografía que combina

todo tipo de senderos, de bosques,

de parques naturales, insólitos acan-

tilados, espacios protegidos de gran

valor ecológico... una sucesión de

preciosas postales cuya belleza va

a quedar en tu retina. Ya sea para

admirar este incomparable entorno

o para convertirlo en el escenario de

tu próxima aventura, vas a disfrutar

de un paraíso en estado puro.

La riqueza de este país se puede ver,

escuchar, oler, tocar y saborear. Un

derroche de sensibilidad para tus

sentidos. Afínalos, porque en este

país la naturaleza se muestra en su

máxima expresión.

Senderismo, escalada, espeleolo-

gía, mountain-bike, paseos a caba-

llo, todos los deportes acuáticos que

puedas imaginar, deportes aéreos...

Tienes para elegir. La aventura está

servida.

El abanico de actividades que puedes realizar es amplio y bien organizado

7

E U S K A D I N A T U R A L E Z A A C T I V A E S P A C I O S N A T U R A L E S

busturialdea-Urdaibai se com-pone de 20 municipios, to-dos con un encanto especial, como Mundaka, famoso en

el mundo del surf por su ola izquierda, Sukarrieta, con sus maravillosos paisajes o Busturia, con la peculiar Torre Madariaga, sede del Centro de Biodiversidad de Euskadi, que te va a permitir disfrutar de alguna de las numerosas actividades que ofrece.

También merece una visita Urdaibai Bird Center, en Gautegiz-Arteaga, una ventana abierta a la Reserva de la Biosfera. Este Centro de Investigación y Divulgación es-tudia las aves y sus habitats para la pro-tección de la fauna y de la naturaleza en general. El centro es también un observa-torio que permite seguir a las más de 200 especies que cada año pasan por la zona durante su viaje migratorio.

En las inmediaciones, la playa de Laida es la más grande de la ría de Mundaka: casi

un kilómetro de arena fina y dorada. Es ideal para el baño infantil por sus aguas poco profundas, desde donde pue-des ver e la desembocadura de la ría, con la Isla de Izaro al fondo.

Laga, junto al Cabo de Ogoño, es una de las playas con los arenales más bellos de la Costa Vasca. Sus olas atraen a nume-rosos amantes del surf y otros deportes acuáticos, como la vela o el piragüismo.

A lo largo de la Costa Vasca vas a en-contrar preciosos pueblos pesqueros, co-mo Bermeo o Elantxobe, con sus casas que cuelgan sobre el mar. Visita obligada también es Gernika-Lumo y su simbólico roble en la Casa de Juntas. Sin olvidar que estamos a un paso de la magnífica experiencia de subir hasta la Ermita de San Juan de Gaztelugatxe.

urdaibaiDeclarada por la UNESCO Reserva de la Biosfera

Gaztelugatxe

www.busturialdeaurdaibai.comwww.torremadariaga.net

Cuando lo veas, en tu camino entre Bakio y el Cabo de Matxitxako (Bermeo), no te va a dejar indiferente. Estás en uno de los enclaves más singulares de la Costa Vasca, en el entorno de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai... Es el Biotopo Protegido de Gaztelugatxe, un peñón que se adentra en el mar de-safiando la bravura del mar Cantábrico. No te pierdas la foto y la subida a la Ermita de San Juan de Gaztelugatxe, que guarda las ofrendas de los marinos que se han salvado de algún naufra-gio. Según la tradición, hay que tocar la campana de la ermita trece veces y pedir un deseo. Anímate, el esfuerzo merece la pena.


Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

8

Lo llaman “encantado” y no es para menos. Es el bosque que vistió el pin-tor-escultor Agustín Ibarrola en las proxi-midades de Urdaibai. En esta obra de land art, el artista dejó huellas geométri-cas y figuras humanas y de animales en árboles y piedras, algunas de las cuales solo se ven desde posiciones determi-nadas, en las que imágenes de distintos troncos forma una composición conjun-ta. Este espacio mágico propone una nueva relación entre naturaleza y arte. En un día soleado, la experiencia tendrá aún más color. Así todo, la belleza del entorno y su rica fauna te seducirán. En las proximidades no te pierdas las cuevas de Santimamiñe, santuario del Paleolítico.

Gaztelugatxe OMaBOSQUE DEEXPE

RIENCIATOP

Ajangiz, Amorebieta-Etxano, Arratzu, Arrieta, Bermeo, Busturia, Elantxobe, Ereño, Errigoiti, Forua, Gautegiz-Arteaga, Gernika-Lumo, Ibarrangelua, Kortezubi, Mendata, Morga, Mundaka, Munitibar, Murueta, Muxika, Nabarniz y Sukarrieta

22.432 ha

Astogana 809 m

Busturialdea-Busturia (Bizkaia) · 944 650 822 · www.busturialdeaurdaibai.comTorre Madariaga-Busturia (Bizkaia) · 946 870 402 · www.torremadariaga.net

9


belleza en estado natural

Parques NATURALES

Cada espacio natural tiene su personalidad propia. Una flora y una fauna cambiante les aporta la riqueza de la diferencia

10

el Parque Natural de Gorbeia es un tradicional punto de referencia del monta-ñismo vasco, con una ex-

tensión de 20.016 hectáreas. Su cumbre, de 1.482 metros de altitud, marca el límite entre el territorio vizcaíno y el alavés.

En Gorbeia vas a apreciar paisajes muy dis-tintos, fruto de los sustratos geológicos en que se asienta. Así pasarás de rocas escarpadas, como Aldamin y Lekanda, a zo-nas suaves de pastos, bosques de hayedos y robledales..., en definitiva, un conjunto kárstico con casi 500 cavidades catalo-gadas. La cueva de Mairulegorreta, con más de 12 kilómetros, es una de las más conocidas, junto con el karst de Itxina, enclavado en el Biotopo Protegido de Itxina. En la parte nororiental del karst se halla el conocido acceso del “ojo de Atxular”.

Otra de las maravillas paisajísticas de esta zona es la cascada de más de 100 metros de Goiuri, en Álava.

La calidad paisajista y la significación cul-tural y afectiva que el Parque tiene pa-ra el pueblo vasco ha influido para que sea centro de numerosas actividades de-portivas: rappel, escalada, senderismo, montaña, rutas en bicicleta de monta-ña, espeleología, multiaventura, trekking, orientación...

Asimismo, existen áreas con equipa-mientos recreativos. En el lado vizcaíno, Pagomakurre es la principal, y en la zona alavesa, el área de la Central de Baias, con el Parketxe o Centro de Acogida del Par-que. Pero sin duda, el símbolo de la zona es la Cruz del Gorbeia, que corona la cima con sus 18 metros de altura.

C R U z D E L g O R B E I A

Gorbeia Central Park

GorbeiaParque Natural

TOP

EXPERIENCIAS Gorbeia es un perfec-

to ejemplo del Euskadi auténtico. A sólo 20 mi-

nutos de Bilbao y Vitoria-Gasteiz, es posible encontrar

un estilo de vida que llama la aten-ción a quienes lo visitan: una cultura y lengua de carácter marcado, arte-sanía local, romerías, gastronomía tradicional…

Un nuevo concepto del disfrute de los espacios naturales, centrado en elementos como el agua, el aire, las estrellas, los bosques, los ani-males… Se trata de un conjunto de experiencias pensadas y orientadas a las personas, ofreciendo un viaje multisensorial a lo más profundo de la naturaleza vasca.

www.gorbeiacentralpark.comwww.euskaditurismo.net

Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

Urkabustaiz, Zigoitia y Zuia en ÁlavaAreatza, Artea, Orozko, Zeanuri y Zeberio en Bizkaia

20.016 ha

Gorbeia 1.482 m

Centro de Interpretación · Sarria (Álava) · 945 430 709Parketxe de Areatza · Areatza (Bizkaia) · 946 739 279 Gorbeialdea · www.gorbeialdea.com www.gorbeiacentralpark.com

11


urkiolaParque Natural

l Parque Natural de Urkiola agrupa los terrenos de mayor altitud de la Sierra de Aramotz, constituyendo una gran barrera caliza entre las comarcas

vizcaínas de Arratia, el Duranguesado y el valle alavés de Aramaio, y separando las cuencas de los ríos cantábricos y mediterráneos. Si te gustan los paisajes abruptos, éste el tuyo.

El Parque incluye una serie de sierras y peñas calizas, barrancos y valles profun-dos, con cumbres que han fomentando una gran afición al montañismo y al sen-derismo. Es muy frecuentado el Anboto, su cumbre más alta, con la cueva de Mari como referente mitológico.

www.urkiola.netwww.bizkaia.netwww.euskaditurismo.net

e El Parque Natural to-ma su nombre del San-

tuario edificado en honor a San Antonio Abad y San Antonio de Padua. Delante del Santuario de Urkiola encontrarás una simbólica piedra que es lugar de peregrinación para quienes desean hallar pareja en breve tiempo. Según la leyenda tan sólo hacen falta tres vueltas a la piedra para lograrlo.

UNABUENAIDEA

Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

Dima, Durango, Izurtza, Mañaria, Amorebieta-Etxano, Atxondo, Abadiño (Bizkaia) y Aramaio (Álava)

5.955 ha

Monte Anboto 1.330 m

Centro de Información · Abadiño (Bizkaia) · 946 814 155 · www.urkiola.net

12

armañ ónParque Natural

Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

E U S K A D I N A T U R A L E Z A A C T I V A

armañ ón

E S P A C I O S N A T U R A L E S

En el extremo occidental de Bizkaia, en el límite con Cantabria, se extiende un macizo montañoso dentro del paisaje de Las Encartaciones: el Parque Natural de Armañón o Ranero. Aquí encontrarás una sucesión de terrenos colinos y montaño-sos de carácter eminentemente rural, entre los que destacan las cumbres de Armañón, Ranero, Surbias y Los Jorrios.

El subsuelo del Parque está surcado por más de 200 cuevas y simas con un nota-ble valor. Entre ellas, no debes perderte la singular Cueva de Pozalagua.

www.bizkaia.netwww.euskaditurismo.net

Estalactitas excéntricas que crecen en todas las direcciones... en Pozalagua es posible verlas

P O z A L A g U A

El subsuelo de Euskadi se rinde ante tu curiosidad en forma de infinidad de cuevas y cavidades. Las declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: Santimamiñe, Ekain y Altxe-rri, la que contiene la mayor concen-tración de estalactitas excéntricas del mundo: Pozalagua, o la de Arrikutz, cercana al Santuario de Arantzazu. ¿Qué tal si descubres la Euskadi más rupestre?


Euskadi subterránea

EXPERIENCIATOP

13

Karrantza y Trucios (Bizkaia)

2.985 ha

Armañón (854 m)

Turismo Encartaciones · Balmaseda (Bizkaia)946 801 356 · www.enkartur.net

14

aizkorri-aratz

Otras rutas forman parte de senderos ac-cesibles que participan de un interesante patrimonio histórico-arquitectónico, como el que va del Santuario de Arantzazu al case-río Gomiztegi, actual escuela de pastores. La villa de Oñati, en la falda del Santua-rio, es otro ejemplo de este rico patrimo-nio. Partiendo también de aquí llegas a las campas de Urbia, al pie del tramo más alto de la sierra. Desde Araia, puedes subir a la cumbre del Aratz y realizar recorridos. Los montes Kurtzebarri y Atxorrotx te esperan cuando pasees por Aretxabaleta y Esko-riatza. Si te gusta la espeleología cuentas con cuevas como La Leze, en Eguino. Mu-chas contienen yacimientos prehistóricos y paleontológicos. Las cuevas de Aizkirri y Arrikrutz, esta última visitable, están entre ellas.En el Centro de Interpretación de Zegama y en el de Arantzazu ( Parketxe, en Gandia-ga Topagunea), encontrarás toda la infor-mación del patrimonio natural y cultural del Parque, con recursos interactivos que enriquecerán tu visita.

www.gipuzkoamendizmendi.net

Parque Natural

El pico más alto

Ten la sensación de libertad en la muralla natural que separa Álava y Gipuzkoa.

Comenzarás el ascenso en el puerto de Otzaurte, atravesando uno de los haye-dos más importantes de Europa. Cuando hagas cumbre habrás llegado a una de las cimas más emblemáticas de Euskadi, el Aizkorri, con 1.528 metros.


acercarte a la mayor colonia de buitres leonados de Gipuzkoa, ver el primer esqueleto com-pleto del león de las cavernas

de la península, recorrer el impresionante hayedo de Iturrigorri o caminar entre reba-ños de ovejas por algunas de las cumbres más transitadas de Euskadi... todo está tu alcance en el Parque Natural de Aizkorri-Aratz, cuya sierra, punto de referencia para el montañismo vasco, se presenta ante ti como una auténtica muralla montañosa entre Gipuzkoa y Álava.

Además de ser la cadena más alta de Eus-kadi, el patrimonio cultural del Parque Na-tural de Aizkorri-Aratz es muy reseñable: contiene dólmenes, cuevas ancestrales, antiguas calzadas romanas... Este Parque te ofrece varias rutas para recorrer. En Ai-zkorri es muy conocida la entrada desde la cormaca del Goierri, que conduce al famoso túnel de San Adrián -paso mon-tañoso entre Gipuzkoa y las llanuras ala-vesas- y atraviesa su antiquísima calzada (Camino Real y Camino de Santiago), a la que se accede fácilmente desde el alto de Otzaurte (Zegama).

U R B I A

EXPERIENCIATOP

Arantzazu: referente religioso y cultural

Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

Leintz-Gatzaga, Aretxabaleta, Eskoriatza, Oñati, Legazpia, Zerain y Zegama en Gipuzkoa.Asparrena, Barrundia, San Millán, Zalduondo y Araia en Álava. Parzonería de Gipuzkoa y Álava

19.331 ha

Aitxuri 1.551 m

Centro de Interpretación: Santuario de Arantzazu · 943 782 894 · www.gipuzkoamendizmendi.netAizkorriko Ataria · 943 802 187 · www.zegamaturismoa.net

15

abaltzisketa y Ataun son las dos puertas de en-trada al Parque Natural de Aralar. Estamos en

una de las áreas montañosas más im-portantes en cuanto a extensión, altitud, usos del suelo y valores naturales del País Vasco, además de ser una de las más fre-cuentadas por los macizos que alberga y su situación respecto a áreas urbanas. Enmarcado entre las comarcas del Goierri y Tolosaldea, supone una referencia pai-sajística de primer orden, con la emble-mática cima del Txindoki. El camino que pasa por la Ermita de Larraitz es uno de los accesos más frecuentados.

El entorno es ideal para recoger setas, co-nocer un caserío de cerca, degustar Queso Idiazabal, escanciar sidra en una bodega familiar, pedalear sobre una bicicleta de montaña, montar a caballo y ver monu-mentos megalíticos: una treintena de dól-menes, túmulos, monolitos, yacimientos en cueva y al aire libre, dos crómlech... Relacionado con ello destaca el Museo Barandiarán de Ataun.

www.gipuzkoamendizmendi.net

aralarParque Natural

El Txindoki, por su fisonomía,

es uno de los montes más

reconocibles de Euskadi

Si te sientes con espíritu montañero puedes subir al Txindoki, nuestro pe-queño Cervino. Te interesará saber que varios Grandes y Pequeños Recorridos están balizados como itinerarios mon-tañeros, además de existir conexiones peatonales entre las áreas con equipa-miento recreativo. En el puerto de Liza-rrusti, el Parketxea consta de centro de información, albergue y restaurante.



EXPERIENCIATOP

Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

Ataun, Lazkao, Abaltzisketa, Amezketa, Tolosa, Zaldibia, Mancomunidad de Erenio-Aralar

10.971 ha

Irumugarrieta 1.426 m

Centro de Información · Ataun (Gipuzkoa)943 180 285 · 943 582 069 www.gipuzkoamendizmendi.netParketxe Lizarrusti · 943 180 285 · 690 055 892Centro de Interpretación del Parque Natural de Aralar · 943 582 069www.gipuzkoamendizmendi.net · www.lizarrusti.com

A menos de 8 kilómetros de Zarautz se abre ante ti una variante de paisaje huma-nizado y de explotación tradicional, con su centro en el Monte Pagoeta, que se alza sobre los núcleos rurales de Aia y Laurgain (Gipuzkoa). Todo en un entorno rural de campiña salpicada de caseríos.

El Parque Natural de Pagoeta desarrolla una función formativa y recreativa de notable interés. Una escuela de la naturaleza y el Centro de Interpretación Medioambien-tal, en un magnífico caserío de la Edad Media, componen la oferta divulgativa del Parketxe Iturrarán. Es interesante la exposición etnográfica en torno a la vida en los caseríos y el jardín botánico de las proximidades.

Otro de los símbolos de Pagoeta es la ferrería de Agorregi, de comienzos del siglo XV, que te descubrirá cómo se trabajaba el hierro en la época anterior a los altos hornos siderúrgicos, con carbón vegetal producido con la madera de las hayas y

robles del lugar. En el Parque también podrás observar las neveras (elurzuloak), que muestran las antiguas técnicas de enfriamiento mediante la acumulación de nieve en invierno.

Otro punto para quienes aprecian la historia son las importantes huellas prehistóricas que alberga este Parque: dól-menes (Otagain, Olarteta, Zaingo), túmulos (Muzin, Arreta...) y yacimientos en cuevas (Erratia y Amalda en el valle de Alzoralas).

www.aiapagoeta.comwww.gipuzkoamendizmendi.netwww.euskaditurismo.net

PARQUE BOTÁNICO

DE ITURRARÁNPagoetaParque Natural

La ferrería de Agorregi muestra cómo se traba-jaba antaño el hierro

Jardín Botánico

de Iturrarán

UNABUENAIDEA

Podrás ver 2.300 plantas originarias de todos los continentes: bananos de Etio-pía, robles de Costa Rica, rosales, iris... Destaca la Feria de las Flores, que se celebra anualmente, donde se pueden comprar especies de todo el mundo. En una zona acondicionada junto al caserío Iturrarán, y con el fin de contribuir a su conservación, se pueden ver las plantas amenazadas del País Vasco.

www.iturraran.org

A g O R R E g I

Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

Aia, Zarautz y Zestoa

1.335 ha

Cruz de Pagoeta 678 m

Iturraran Parketxea · Aia (Gipuzkoa) · 943 835 389 www.aiapagoeta.com · www.gipuzkoamendizmendi.net

16

Pagoeta

Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

San Sebastián, Errenteria, Hernani, Irún y Oiartzun

6.913 ha

Erroilbide 843 m

www.oarsoaldea-turismo.netwww.gipuzkoamendizmendi.net

17


de aiako HarriaParque Natural

Este enclave de singular belleza está si-tuado en las estribaciones de los Piri-neos, en el extremo oriental de Gipuzkoa. Si crees que su altitud es moderada no te confíes, porque sólo lo es en términos absolutos (837 m), al estar a menos de 10 kilómetros de la costa.

Las tres cimas principales: Irumugarrieta, Txurrumurru y Erroilbide, son conocidas co-mo las Tres Coronas, las Batallas o la Cara de Napoleón. Puedes llegar hasta ellas por diversos itinerarios bien señalizados.

Desde Aiako Harria admirarás la Bahía de Txingudi, con las poblaciones de Hondarri-bia, Irún y Hendaya; el Monte Jaizkibel y el valle de Oiartzun. Además, esta formación

Los habitantes prehistóricos y los romanos excavaron minas

en busca de hierro y plata

rocosa acoge el barranco de Aiztondo, con una cascada de 100 metros de desnivel.

Dentro de la masa rocosa de Aiako Harria, existen decenas de pozos y galerías mineras. En la de Arditurri (Oiartzun), es interesante visitar el Centro de Interpretación del Parque Natural. Llegarás hasta estas antiguas minas por la Vía Verde de Arditurri.

El que fuera laboratorio de las minas, actualmente es el Centro de Interpretación del Parque, que te permitirá acceder a la explotación minera que tuvo lugar desde la romanización hasta 1984. Y si te interesan los yacimientos prehistóricos, puedes ver alguno en diversas cuevas en Aizpitarte.

La proximidad a la frontera francesa hizo que la ingenieria militar se fijara en las elevaciones montañosas de la zona para instalar en el territorio del actual Parque algunas fortificaciones.

www.gipuzkoamendizmendi.netwww.euskaditurismo.net

E S P A C I O S N A T U R A L E S

si amas el senderismo has llegado al lugar adecuado. Valderejo, entre Álava y Burgos, es un espacioso valle cercado de empinadas lade-

ras que culminan en rocas y atravesado por nueve sendas, entre las que destaca el hermoso desfiladero del río Purón, la joya paisajística de este Parque.

El Valle Salado de Salinas de Añana

es un paisaje monumental formado por

más de 5.000 eras o plataformas sobre

las que se vierte la muera –agua sala-

da– para la obtención de sal por evapo-

ración solar. Además de pasear por la

historia, la arquitectura y el entorno de

este insólito paisaje en una visita guiada,

podrás humedecer los pies y las manos

en el SPA salino al aire libre, y conocer

de primera mano los rudimentos del ofi-

cio milenario de los salineros. También

puedes comprar productos singulares,

como las flores y los chuzos de sal.

www.vallesalado.com

Salinas de Añana

Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

Valdegovía

3.496 ha

Recuenco 1.240 m

Casa de Parque · Lalastra · (Álava) · 945 353 146

En Valderejo encontrarás una variada fauna y flora. Puedes ver corzos, zo-rros o gatos monteses. Entre sus rocas se encuentra la colonia de buitre leona-do más numerosa de Euskadi.

En Lalastra, corazón de Valderejo, te es-peran el Parketxe o Centro de Acogida del Parque, que informa sobre rutas y servicios, y el Centro de Interpretación Rural, que muestra la historia y costumbres del valle.

Si vienes en familia, dispones de un área recreativa con equipamiento infantil y picnic.

En las inmediaciones del Parque merece la pena visitar el Jardín Botánico de Santa Catalina, ubicado en las ruinas de un mo-nasterio agustino. Muy cerca se encuen-tran Lahoz, Villamardones y Ribera, son pueblos abandonados que es interesante recorrer. También en la zona, quedan res-tos de una calzada romana, monumentos megalíticos (túmulo de San Lorenzo, mo-nolito del Monte Lerón) y ermitas de dife-rentes épocas.

www.alava.net www.euskaditurismo.net

ValderejoParque Natural

18

D E S f I L A D E R O

EXPERIENCIATOP

Te llamarán la atención las cuevas ere-míticas (zonas destinadas a la oración), o gobas de Laño, Faido y Marquínez, así co-mo la ermita rupestre horadada en la roca de la Muela, en San Román de Campezo. Merecen también una visita las hoces y roquedos de Arluzea y la villa de Peñace-rrada, que conserva restos de su muralla.

Más al sur, puedes asomarte al Balcón de la Rioja por la carretera que accede al puerto de Herrera, y ver los viñedos, bodegas y pueblos de Rioja Alavesa. Si practicas el golf, tienes a tu disposición dos campos, uno de ellos Urturi diseñado por el propio Severiano Ballesteros.

En el Parketxe de Korres te informarán so-bre rutas y peculiaridades de Izki.

www.alava.netwww.euskaditurismo.net

a31 kilómetros de Vitoria-Gas-teiz, el Parque Natural de Izki es una extensa zona recorri-da por el río Izki y bordeada

por montañas, con la cota más alta en el Monte Kapildui.

Estás en uno de los rincones más remotos de Álava, ideal para recoger setas y reali-zar paseos y excursiones a pie, en bicicleta o a caballo.

Izki alberga la reserva de quercus pirenaica mayor de Europa y la mayor de abedules de Álava.

Desde Korres, puedes atravesar el Barranco de Izki y llegar hasta Bujanda. Si subes a la Ermita de la Virgen de la Peña, verás la espectacular foz del río Izki y solazarte en una amplia zona recreativa para disfrutar en familia.

IzkiParque Natural

Las gobas, cuevas eremíticas excavadas en la roca, salpican toda la zona

g O B A S D E L A ñ O

Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

Korres, Arraia-Maeztu, Bernedo y Campezo

9.143 ha

Kapildui 1.180 m

Casa del Parque · Korres (Álava) · 945 410 502

19


20

de gran calidadornitológico

Euskadi te ofrece un panorama BIRDING

20

A T A R I A

21

En Vitoria-Gasteiz, el humedal de Salburua es un atractivo de primer orden.

Un humedal natural que se recuperó en 1994 tras haber sido destinado para

el cultivo. Enclavado en el Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz, acoge una gran

variedad de aves, debido a que se encuentra en un paso migratorio.

Ataria, su Centro de Interpretación, ofrece un amplio abanico de actividades

lúdicas dirigidas a todos los públicos: excursiones, talleres, charlas…


www.ataria.es

ATARIA, la joya de Salburua

l a gran actuación que ha desarrollado Euskadi en el ámbito ornitológico

se puede apreciar en la creación de diversas zonas de observación en

las que podrás disfrutar de una de tus pasiones: el avistamiento de aves.

Esta oferta se estructura a través de Birding Euskadi, donde puedes

informarte de los centros que te esperan para descubrir un cielo abierto.

El territorio geográfico que ocupa Euskadi no es muy extenso, pero asómbrate,

de las 563 especies de aves que pueden verse en España, 347 se pueden

observar aquí. Esta diversidad ornitológica forma parte de las mejores redes

naturales internacionales de avistamiento de aves.

B I R D I N G

tienes toda la información en:www.birdingeuskadi.net

U R D A I B A I


EXPERIENCIATOP

21

engas cuando vengas, compro-barás que hay un gran número

de aves por descubrir. Y es que el atractivo ornitológico de Euskadi se

mantiene a lo largo de todo el año, con diferentes especies según la época. Un ejemplo es el embalse de Ullibarri-Gamboa, desde donde podrás acercarte hasta el Parque Ornitológico de Mendixur. Aquí, to-do tipo de aves saldrán a tu paso mientras caminas.

¿Sabes dónde encontrar la mayor colonia de Euskadi de buitre leonado?

En el Parque Natural de Valderejo, situado en el extremo occidental de Álava. Allí, en un valle semicircular de más de 1.200 hectáreas, anidan también el águila real

y el halcón peregrino. De camino, por el desfiladero del río Purón, podrás ver al mirlo acuático en su hábitat natural.

Y si aprecias los lugares tranquilos para disfrutar al máximo del trino de las aves, el Parque Natural de Izki, en la Montaña Alavesa, es el indicado.

El espacio comprendido entre las sierras de Toloño, Cantabria y Codés marca una gran diferencia entre las grandes zonas de bosque y los viñedos de Rioja Alavesa, en el valle del Ebro.

Este espacio protegido es una de las zonas ornitológicas más variadas, donde son habituales el abejero europeo y el carbonero.

La joya ornitológica de Izki es un raro pájaro carpintero de nombre Pico Mediano

Te proponemos que te asomes a un enorme balcón desde el que sobrevolar el Valle de Ayala y contemplar la gran-deza de la Sierra Salvada. Súbete a un globo y maravíllate con un espectáculo a vista de pájaro: el Salto del Nervión, el monumento del Txarlazo, el Pico del Fraile o la balconada de roca que da pa-so al imponente valle.


Nacimiento del Nervión

especies diferentes

S I E R R A S Á L V A D A

EXPERIENCIATOP

v347

22

L A g U N A S D E L A g U A R D I A

M A R I S M A D E T X I N g U D I

Aves marinas y acuáticas son el principal atractivo de la marisma de Txingudi

Primavera e invierno, las mejores épocas para avistar aves en Euskadi

Al sur de Euskadi, en Rioja Alavesa, se extienden grandes áreas de viñedos, y escondidas entre ellos, una grata sorpre-sa: las lagunas de Laguardia. Un humedal

compuesto por tres lagunas naturales y una artificial, El Prao de la Paúl, donde se encuentra el único observatorio del lugar. Esta zona es paso habitual de especies co-mo los estorninos, que inauguran el oto-ño. Entre las autóctonas podrás encontrar azulones o garzas imperiales y reales. De setiembre a marzo, se concentra el mayor número de aves.

Ya en Gipuzkoa, el Parque Ecológico de Plaiaundi se extiende entre el río Bidasoa y la regata de Jaizubia, en un entorno con vistas a la Bahía de Txingudi, en pleno contacto con el núcleo urbano de Irún.

Al ser el paso obligatorio de las rutas mi-gratorias, encontrarás una gran variedad de aves acuáticas. Por Txingudi verás pa-sar garzas y espátulas, que conviven con especies como el halcón peregrino.

Si quieres permanecer más tiempo dis-frutando de la riqueza ornitológica que ofrece la zona, acércate al Cabo Higuer, en

Hondarribia. Es una atalaya natural per-fecta para realizar avistamientos, sobre todo cuando las condiciones climáticas son adversas. También puedes optar por las Aiako Harria, donde nidifica el buitre leonado.

En Bizkaia tenemos más opciones para observar aves. Mirando con prismáticos a la inaccesible Isla de Aketxe en Bermeo, podrás observar gaviotas patiamarillas, paíños europeos, cormoranes moñudos, o especies como el halcón peregrino.

El Urdaibai Bird Center, en Gautegiz Arteaga, es un centro de investigación y divul-gación donde se estudian las aves y sus habitats para obtener formas de gestión encaminadas a la protección de la fauna y la naturaleza en general. El centro es también un observatorio que permite se-guir a las más de 200 especies que cada año pasan por la Reserva de la Biosfera durante su viaje migratorio.

Nacimiento del Nervión

especies diferentes

23

E U S K A D I N A T U R A L E Z A A C T I V A B I R D I N g

la costa occidental de Gipuzkoa te va a dar la oportunidad de realizar una aventura fascinante, descifran-do la lectura de los paisajes, las ro-

cas y las fósiles. Y es que esta parte del litoral guarda un tesoro natural que da personalidad a los espectaculares acan-tilados de la zona. Se trata del flysch, una sucesión de capas sedimentarias que muestra millones de años de la historia geológica de la tierra.

Estás en el Geoparque de la Costa Vasca, que a partir del flysch y del karst te va a introducir en mundos desconocidos y fascinantes.

Los estratos rocosos que verás entre Mutriku, Deba y Zumaia, han quedado al descubierto a causa de la acción del mar. Su valor viene dado por una particularidad: la secuencia de capas del flysch conforman una serie prácticamente continua de cerca de 60 millones de años. En ellas han quedado registrados los grandes eventos y cataclismos acaecidos, incluyendo la última extinción a nivel global. Por este motivo, varios estratos son referencia internacional del tiempo geológico de nuestro planeta.

El flysch es una formación rocosa constituida por capas de diferentes tipos de sedimentos, lo que le da un aspecto de libro

El Geoparque de la Costa Vasca es desde 2010

miembro de la Red Europeade Geoparques reconocidos

por la UNESCO

A L g O R R I

24

Además de admirar el paisaje, aquí puedes aprovechar y montar a caballo, surcar las bravas olas en una barca o hacer trekking por encima de los acantilados. Cualquier opción es buena si queremos indagar en los encantos de esta abrupta zona declarada Biotopo Protegido, y que en 2010 recibió el Premio Euskadi de Turismo.

Para contemplar esta exhibición de la naturaleza, lo ideal es acercar-se a la zona de Sakoneta, la Pun-ta Aitzgorri o Punta Mendata de Deba. Ya en Zumaia, el Centro de Interpretación de los Recursos Naturales Algorri te dará la oportunidad de conocer los entresijos de los acantilados y de todo el entorno natural.

El Geoparque del flysch y el karst pertene-ce a la Red Europea de Geoparques (EGN), una asociación voluntaria que supone una iniciativa novedosa en cuanto al cuidado y la promoción de los valores geológicos de un determinado territorio.

60Sentirás el paso de millones de años

GEOPARQUE DE lA COSTA vASCA

Municipios

Extensión

Max. Altitud

Información

Mutriku, Deba y Zumaia

8.900 ha

Acantilados de más de 200 m

Geoparkea · www.geoparkea.com

25

E U S K A D I N A T U R A L E Z A A C T I V A g E O P A R Q U E D E

L A C O S T A V A S C A

Flysch & Karst Experience

Secretos que están a tu alcance en el flysch, un complejo pétreo singular que muestra diferentes estratos de la capa terrestre, permitiendo seguir los mo-mentos cumbre de su evolución.

Guías profesionales te introducirán en el patrimonio natural de la zona

Inicia un viaje a través del tiempo en el Nautilus, Centro de Interpretación Geológica de Mutriku, donde verás fósiles y em-barcarás rumbo a estos acantilados.

EXPERIENCIATOP

Acantilados que desvelan secretos milenarios

R A S A M A R E A L

26

El karst está formado por la erosión en la piedra

caliza de un antiguo mar tropical

¿Prefieres el interior? A la formación del flysch le acompaña desde hace siglos otra maravilla de la naturaleza: el karst. Pai-sajes conformados por la erosión en la piedra caliza de un antiguo mar tropical te llevarán a conocer cómo vivían antaño en las cuevas que oculta la Ruta del Karst.

www.geoparkea.com

El Centro de Interpretación Algorri te permitirá entender, de forma amena y divulgativa, la peculiaridad de las for-maciones rocosas de este Geoparque reconocido por la UNESCO.


S A K O N E T A

27

E U S K A D I N A T U R A L E Z A A C T I V A g E O P A R Q U E D E

L A C O S T A V A S C A

entre olas, pintxos y montañas

por EuskadiSURFEANDO

28

e uskadi pone a tu alcance todos los medios para

ponerte el surf en bandeja: las mejores olas, una

gastronomía exquisita y paisajes que no podrás

olvidar. Coge tu tabla y dale parafina... estás a

punto de disfrutar de unos días de surf apasionantes. Conoci-

das playas o calas recónditas, todas ellas esconden tesoros en

forma de ola que te transportarán desde Muskiz a Hondarribia.

La aventura está asegurada.

No importa que seas principiante, que tengas unos conoci-

mientos medios de surf o que tengas experiencia. En la Costa

Vasca tienes para elegir: desde las manejables olas de la zona

de San Sebastián a las indomables olas vizcaínas, como Punta

Galea, Meñakoz o la que se forma en las costas de la Isla de Izaro,

donde llegan a alcanzar los 10 metros de altura.

La oferta se estructura en torno a Surfing Euskadi. Aquí se

encuentra toda la información que necesites para la práctica

de este deporte en nuestras costas.

Acantilados, rocas, olas de más de 2 metros... Estás adentrándote en los 250 kilómetros que recorren la Costa Vasca. Hacia un lado el

monte; hacia el otro, el mar. En tus manos está pasar una

estupenda jornada de surf

SURFEANDOM U N D A K A

tienes toda la información en:www.surfingeuskadi.net

29

E U S K A D I N A T U R A L E Z A A C T I V A S U R f E A N D O

Arribolas

IzaroLaida Laga

Mundaka

PlentziaBarrika

El SitioMeñaroz

AtxabiribilArrietara

La Reserva

La Triangular

BarinatxeAzkorri

El AcantiladoLa GaleaArrigunaga

JefreysEreaga

La ArenaPobeñas

Armintza

La Central

PortumeBakio

Ogeia

e l gran peso del surf en la Costa Vasca ha supuesto que mu-chos enclaves hayan

adquirido una forma de vida volcada en la práctica de este deporte. En este mar-co San Sebastián se ha proclamado capi-tal con el cluster del surf “Donostia Surf City”. Tanto si eres surfista consumado como amateur, debes saber que esta ciu-dad es uno de los pocos entornos urba-nos donde puede practicarse. También ha contribuido a su nombramiento el elevado número de empresas dedicadas al surf que existen en su entorno, desde escuelas a ingenierías, y su capacidad de innovación. Como puedes ver, aquí el surf está en alza.

z U R R I O L A , S A N S E B A S T I Á N

MUNDAKA

BERMEOBAKIO

BARRIKALEMOIZ

SOPELANAGETXO

LEIOALOIU

ASUA

BILBAO

BARAKALDO

PORTUGALETE

SANTURTZI

ZIERBENA

MUSKIZ

MUNGIA

GERNIKA-LUMO

IBARRANGELUA

GORLIZ PLENTZIA

LEKEITIO

A-8

BI-631

BI-635

BI-633

30

Oficina de Turismo

Club de surf

Escuela de surf

Camping

Surfcamp

Taller de surf

Parque de skate

Olas para todos/as

Olas para expertos/as

La Isla

Karraspio

SaturraranAlkolea

DebaSorginetxe

Zumaia

Orrua

Izustarri

Aizpurupe

Getaria

UbiriZarautz Orio

El Tenis

La Concha

Zurriola

El Espigón

A-8

Aprovecha tu estancia en las playas de Euskadi para disfrutar de todas las ventajas que tiene el surf. Una larga lista de escuelas, empresas de turismo activo y surfcamps están esperándote para convertirte en surfista. Aprender todas las técnicas será una forma ideal de pasar tus vacaciones, ya que Euskadi es un gran referente en el aprendizaje y la práctica de este deporte.

www.surfingeuskadi.net

¿Quieres aprender a surfear?

ONDARROA

MUTRIKUDEBA

ZUMAIAGETARIA

ZARAUTZ ORIOSAN SEBASTIÁN

HONDARRIBIA

PASAIAA-8

N-1

S U R f E A N D O

UNABUENAIDEA

31


DECALENDARIO

EVENTOS La Costa Vasca acoge durante todo el año infinidad de eventos y competiciones de dis-tintos niveles, donde el mundo del surf se pone a tu alcance. Competiciones profesionales como el Start Event 6 (mundial de surf) o Ibatour (mundial de Bodyboard), se combinan con eventos de gran calado para el público general, como el Surfilm Festibal, donde podrás disfrutar de un excelente ambiente con películas de surf, fiestas surferas de día y noche o exposiciones fotográficas.


Mira al horizonte, estás a punto de entrar en el mar con tu tabla. ¿Qué ola es la más ade-cuada para ti? Euskadi te ofrece un sinfín de ellas que se ajustan a todas las capacidades y gustos.

Un perfecto día de bodyboard es lo que te puedes encontrar si decides que Arrietara, en Sopelana, sea tu destino. Esta playa, sede del Mundial de Ibatour, es excelente para princi-piantes. Además, si eres de los que disfrutas del paisaje mientras practicas tu deporte favo-rito, Zumaia y su flysch te esperan con varias olas que varían en función de las mareas.

Surfea por todo tipo de olas... estás en las playas de Euskadi

una ola izquierda de fama mundial

32

lA RUTA DE lAS OlAS

No es preciso que seas surfista, sim-plemente pónte a mirar. Vas a disfru-tar de las emocionantes sesiones que las grandes figuras del surf ofrecen y de la espectacularidad de las olas del mar Cantábrico. Olas que superan los 6 metros y pueden llegar hasta los 10, que puedes ver cuando menos te lo esperas.

Ubicada en la salida del puerto de Bilbao, Punta Galea puede ofrecer olas de hasta 6 metros. También alcanzan esta altura las olas que entran en la ría de Mun-daka, en la cala de Meñakoz (entre So-pelana y Barrika), las de Sorgin Zulo, en Deba, o las de Roca Puta (entre Zarautz y Getaria).

Con 10 metros de altura puede sorpren-derte la ola de Izaro, frente a Bermeo, una de las más grandes que verás en Europa.

Si prefieres ver cómo las tablas de tow-in surcan las olas, mete Akiti y Belharra en tu itinerario. La primera la puedes encontrar escondida tras la Bahía de La Concha y la segunda, considerada como la ola más grande surfeada en Europa, en Hendaia.


Si estás comenzando, éstas son tus playas

Las playas de Sopelana, Bakio, Laga, Zarautz y Zurriola, ésta en pleno casco urbano de San Sebastián, son ideales para principian-tes. Una combinación de olas de izquierdas y derechas en Bakio, olas cortas e intensas en Laga, 3 kilómetros de playa en Zarautz o secciones tuberas como las de Zurriola, te están esperando.

Territorio de surfistas con experiencia

Olas de altura imposible y secciones tuberas de alta calidad sobre fondos rocosos. Estás en territorio destinado a gente veterana.

Olas como las de La Salvaje (entre Getxo y Sopelana), conocida por una derecha con distintos picos, te harán sentir lo extremo de este deporte. El spot de Meñakoz (Sopelana/Barrika), de gran fama mundial, te muestra cómo rom-pen frente a un acantilado olas que pueden alcanzar los 6 metros. La adrenalina está asegurada.

Y si eres de los que adoran las rompientes con forma tubular, no dudes en acercarte a Orrua (Getaria), donde se dan las olas de más calidad de la costa guipuzcoana, o a Mundaka, mundialmente conocida por su izquierda, caprichosa y perfecta, que sólo aparece en las estaciones más frías.

Surfea por todo tipo de olas... estás en las playas de Euskadi

La ría de Mundaka acoge esta ola de re-conocido prestigio y actitud caprichosa. Se trata de una ola larga, espectacularmente tubular que puede alcanzar hasta los 4 me-tros de altura. Si te decides a pillarla, ten-drás que estar alerta, ya que solo aparece en otoño e invierno y cuando lo hace, ape-nas dura tres horas. Si no llegas a cogerla, siempre te quedarán point breaks como el de Arribolas, en el Cabo Matxitxako.

Y si estás entre quien adora contemplar el mar en toda su braveza, el espectácu-lo también merece la pena, porque en el Cantábrico resulta muy fácil encontrar una

mar encrespada. Para ello, no dudes en coger el coche o el autobús y desplazarte por toda la costa. Desde la carretera po-drás disfrutar de unas vistas privilegiadas de las olas más inaccesibles por mar como Barrika, Mutriku o Playa Gris.

Otra opción es ver a los verdaderos surfis-tas en acción. La fórmula es acercarse a las playas de Sopelana y Zarautz, donde se dan cita las competiciones internacionales más importantes que alberga la Costa Vas-ca durante todo el año, como el mundial de surf de Zarautz.

S U R f E A N D O

33


CAMINANDOPaisaje Cultural Heredado

por Euskadi

S E N D E R O D E L A C O S T A V A S C A

34

C A M I N A N D O

La mejor forma de conectar con la naturaleza es caminar por la amplia red de senderos que te ofrece Euskadi

tienes toda la información en:

www.senderismoeuskadi.net

por Euskadi

¿Te imaginas? Encontrarte en un lugar donde te

están esperando un sinfín de sendas y caminos….

En pocos kilómetros, el Paisaje Cultural Heredado

de Euskadi te ofrece una gran diversidad, lo que

contribuye a añadir el encanto que de por sí tiene esta tie-

rra. Desde los viñedos de Rioja Alavesa a la Costa Vasca, la

amplia red de senderos señalizados -de gran recorrido (GR)

y pequeño recorrido (PR)- te llevarán a través de la histo-

ria y de un valioso patrimonio natural y cultural. Un alto en

el camino te permitirá degustar su exquisita gastronomía.

Solo es preciso mochila y bastón para ponerse en marcha.

Comienza la aventura.

La página de Senderismo Euskadi te ofrece toda la infor-

mación que precises sobre la red de senderos señalizados y

caminos existentes.

35


BilbaoKobaron Portugalete

Gernika-Lumo

Markina-XemeinDeba Zarautz

Hondarribia

Irun

Hernani

TolosaBidania

Zegama

SalvatierraEstibaliz

Armentia

Lapuebla de Arganzón

Salinillas de Buradón

Vitoria-Gasteiz

San Sebastián

CAMINO DE LA COSTA

CAMINO DEL INTERIOR

214,2 km

249,7,2 km

Caminante sí hay camino...el deSantiago


36

CAMINO DEL INTERIOR

El Camino de la Costa te mostrará, durante ocho etapas, la Euskadi más marinera. Si quieres encontrar recónditos vestigios ja-cobeos, ésta es tu ruta. Antiguas calzadas, como la que unía Zarautz con Getaria, imponentes puentes medievales, prehistóri-cas cuevas como las de Santimamiñe, entre otros atractivos, te irán sorprendiendo. Pe-ro el ambiente marinero también se con-tagia de los aires de montaña. A través del Monte Jaizkibel llegarás a San Sebastián. Dejando las lindes guipuzcoanas, entras en plena Reserva de Urdaibai, donde la “Ruta Juradera” rinde honores a los anti-guos señores de Bizkaia.

La Catedral de Santiago te dará la bienveni-da a Bilbao, desde donde podrás dirigirte a Portugalete para ver el Puente Vizcaya, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, o al puente medieval de la Muza, en Balmaseda, Monumento Na-cional. Pueden ser las claves para decan-tarnos por un trayecto u otro.

C A M I N A N D O

S A N M A R T Í N D E T O U R S ( O R I O )

el Camino de Santiago no es sólo una actividad depor-tiva. Es cultura, es respeto y una defensa a ultranza

de los derechos humanos. Y en Euskadi, además, se traduce en una de las mejores opciones para conocer todos sus rinco-nes. Puedes decidirte por el Camino de la Costa o por el del Interior. ¿Con cuál te quedas?

La Ruta del Interior, enclavada en las lindes del más importante eje de comunicación del Norte desde la época romana, guarda una gran variedad paisajística, cultural y social. En solo siete etapas y 200 kilóme-tros, podrás pasar de valles a frondosos bosques, de la costa a las huertas. Los fuertes vestigios jacobeos que tiene Irún, quedan patentes desde el comienzo de la marcha. Podrás reponer fuerzas en la ruta que pasa por Astigarraga.

De camino te esperan los cascos históri-cos de importantes enclaves como Tolosa, Segura, Ordizia o Salvatierra, éste ya en Álava. La llegada a Vitoria-Gasteiz te permiti-rá visitar los cimientos de la Catedral de Santa María o la Basílica de Armentia.

Ahora sigue la orilla del Zadorra o los vi-ñedos riojano-alaveses bañados por el río Ebro. Así llegarás a Salinillas de Buradón, que te permite enganchar con el Camino Francés.

La Ruta de la Costa del Camino de Santiago nace en Hondarribia

Álava y Gipuzkoa,protagonistas de

la Ruta del Interior

Dos alternativas a la tradicional ruta jacobea

O R I O L L A N A D A A L A V E S A

37


GR 38la ruta del

y el pescado VInO

U R D A I B A I

38

En siete etapas disfruta-rás de una diversidad de bellos paisajes

Mézclate con los viñedos en una tierra

que acoge a quienes la visitan como

la vid lo hace con la uva. Bodegas de

imponente arquitectura se mezclan con

los antiguos calados subterráneos pa-

ra ofrecerte uno de sus tesoros mejor

guardados: sus vinos.

ENTRE vIÑEDOS

C A M I N A N D O

Bodegas y tradición en Rioja Alavesa

t e espera un magnífico sendero que atraviesa Euskadi de norte a sur desvelando los secretos me-jor guardados: la combinación

de espacios verdes y naturales con una abrupta orografía que desemboca en el mar.

Hoy no te hará falta ser arriero para poder sentir la brisa en la cara al llegar con el cargamento de vino hasta el puerto. Solo tienes que ponerte unas buenas zapati-llas y dejarte llevar. Podrás dar cómodos paseos por Rioja Alavesa mientras con-templas su gran paisaje forjado por los viñedos y atravesar los escarpados relieves de la Sierra de Cantabria.

Los montes dejan paso a la Llanada Alavesa, donde la ruta se suaviza a la vez que el paisaje cambia radicalmente. De repente te encontrarás con grandes llanadas que se abren paso hasta llegar al Santuario de Estíbaliz, patrona de Álava.

Pero pronto volverás a encontrarte con un paisaje nuevo, el que muestra el verde y el azul fundiéndose en la orilla del embalse de Ullibarri-Gamboa. De aquí pasamos a terrenos de Bizkaia, donde encuentras el Monte Urkiola y los relieves del Monte Oiz. Será en plena Reserva de Urdaibai donde culmines el recorrido.

El paisaje ha cambiado, ya estás en la cos-ta. Puedes disfrutar de Bermeo y de su gastronomía, o de Lekeitio, con su Basílica de la Asunción de Santa María y sus playas de Karraspio e Isuntza.

Has culminado el recorrido. Ahora te toca saborear un buen pescado acompañado del vino que, como buen arriero, has lle-vado desde el comienzo del camino.

Esta ruta te permite ser testigo del recorrido que hacían los antiguos arrieros para transportar mercancías desde Rioja Alavesa hasta Bermeo, Ondarroa y Lekeitio, en la Costa Vasca. Un recorrido de 166 kilómetros que avanza entre viñedos, abrupta orografía y grandes llanadas, culminando en la costa


L A g R Á N ( Á L A V A )

E L C I E g O

EXPERIENCIATOP

www.senderismoeuskadi.net

39


GR 120 3la Ruta de losTemplos

ARANTZAZUel arte vasco con mayúsculas

Emulando a San Ignacio de Loyola y en solo

tres etapas (47 kilómetros) podrás conjugar

paseos por el Parque Natural de Aizkorri-Aratz con

visitas a tres de los monumentos más signi-

ficativos del interior de Gipuzkoa: el Santuario

de Loyola, la Ermita de La Antigua y el Santuario de

Arantzazu.

Arantzazu, rehabilitado en los años cincuenta del pasado siglo (tras haber

sufrido tres incendios), alberga las mejores muestras de nuestros artistas más

reconocidos: la fachada de Oteiza, las puertas de Chillida o las pinturas de

Basterretxea son el mayor homenaje del pueblo guipuzcoano a su patrona.

Además Arantzazu es conocido por ser la cuna del euskera. Un enclave

único en el que la divulgación y la enseñanza de la lengua vasca te permi-

tirán descubrir más detalles sobre la cultura de Euskadi.

www.arantzazu.org

A R A N T z A z U

40

en tu recorrido te esperan las comarcas de Urola Erdia, Urola Garaia y Debagoiena, para hacerte partícipe de su

herencia cultural, espiritual y emocional.

En Azpeitia verás el majestuoso edificio del Santuario de Loyola. Un complejo mo-numental construido en torno a la casa de los Loyola, donde nació San Ignacio. Los pasos en peregrinación de este religioso vasco son la base de un proyecto de de-sarrollo turístico que te abre de par en par las puertas de una Euskadi, guardiana de

Siguiendo la estrella de San Ignacio, descubrirás una historia que hoy está presente en la congregación jesuita de todo el planeta.

Adéntrate en su biografía, su evangeli-zación y la importancia que Loyola ha tenido y tiene en la relación de Euskadi con el resto del mundo.

LOYOLAtierra ignaciana

C A M I N A N D O

los pasos del santo

La ruta ignaciana te permite combinar peregrinación con arte

UNABUENAIDEAtesoros en forma de monumentos,

como son el Santuario de Loyola, la Ermita de La Antigua y el Santuario de Arantzazu.

Siguiendo los senderos que te llevan hacia el interior llegarás a Zumarraga, cuya Ermita de La Antigua será tu segunda parada. Y, por último, adentrándote en el Parque Natural de Aizkorri-Aratz, no dejes pasar la oportunidad de conocer Oñati y las cuevas de Arrikrutz.

www.tierraignaciana.comwww.senderismoeuskadi.net

L A A N T I g U A

L O y O L A

41


PEDALEANDOPOR EUSKADI

Bellas rutas para disfrutar en distancias cortas

PA R Q U E N AT U R A L D E VA L D E R E J O ( Á L A VA )

42

U R D A I B A I

P E D A L E A N D O

no importa la frecuencia con la que te subas a la

bici, ni tu capacidad física. Las rutas que pue-

des recorrer en Euskadi están preparadas para

que toda la familia disfrute de una agradable jor-

nada deportiva. Este pequeño país tiene además la peculiari-

dad de ser apto para recorrer en cómodas etapas. Una opción

para disfrutarlo son los 4 Centros BTT Euskadi, espacios de

libre acceso donde puedes practicar tranquilamente tu afi-

ción, disfrutando de parajes privilegiados que te permitirán

llegar desde la costa de Bizkaia hasta la Montaña Alavesa,

accediendo a una gran diversidad de paisajes y de cultura.

Otra posibilidad de descubrir los encantos que guarda

Euskadi es a través de las Vías Verdes, rutas recuperadas a

las vías ferroviarias que quedaron en desuso y que sin duda

te acercarán a parajes inéditos.

Uno de los deportes más practicados en Euskadi es el ciclismo. Por eso en tu recorrido

te van a acompañar aficionados de todo género acostumbrados a recorrer cualquier

tipo de ruta por el territorio vasco. La aventura te va a encantar. Anímate a comprobarlo

tienes toda la información en:www.btteuskadi.net

43


si decides pedalear por la zona que comprende la Reserva de la Biosfera de Urdaibai y sus alrededores, cuentas con once

rutas para todos los niveles.

Puedes poner a prueba tus capacidades sobre la bicicleta en los recorridos que atraviesan el Valle de Oma, el Parque Eólico de Oiz o la ruta que te conduce desde Bermeo a Zugastieta. También puedes comenzar tu experiencia en BTT recorriendo una accesible pista que te mostrará todos los encantos de la ría de Mundaka.

En cada uno de los cuatro Centros BTT de Euskadi existen Puntos de Acogida y de Información que prestan servicios asociados a la práctica de este deporte: información de las rutas, alquiler de GPS, vestuarios, duchas y lavado de bicicletas.

Centro BTT Busturialdea-Urdaibai (Punto de Acogida de Mendata. Bizkaia)11 rutas para todos los niveles aunque destacan sus itinerarios exigentes para expertos.

Centro BTT Izki Montaña Alavesa (Punto de Acogida de Urturi. Álava)rutas exigentes a través del Parque Natural de Izki y rutas más tranquilas por la Vía Verde del antiguo ferrocarril Vasco-Navarro.

Centro BTT Debabarrena (Punto de Acogida de Mintxeta. Gipuzkoa)400 kms. en 14 recorridos a través de rutas de diferentes niveles.

Centro BTT Valderejo – Añana (Punto de Acogida en Camping Angosto. Álava)7 rutas de diferente dificultad, entre las que destaca la de Sobrón Alto, de 24 kilómetros, o las más accesibles de Espejo y Angosto.

los Puntos de Acogida

BTTDiversión por un sinfín de rutas

Cerca de 2.000 kilómetros de rutas BTT te están esperando para mostrarte los mejores parajes del territorio vasco. Pon a cero el cuentakilómetros de tu bicicleta o de la que alquiles en

cualquiera de los cuatro Centros BTT de Euskadi. Vas a ser testigo de

unas rutas sin igual

UNABUENAIDEA

44

P E D A L E A N D O

En la Montaña Alavesa descubrirás cómo árboles y rocas forman un conjunto de belleza singular. O andarás por parte de la ruta que antaño recorrían los arrieros desde Bermeo al corazón de Rioja Alavesa, por la ya famosa Ruta del Vino y el Pescado. Las quince rutas de la zona te ofrecen experiencias aptas para todos los niveles, desde los sencillos trazados de la Vía Verde a los escarbados senderos de La Dormida.

¿Qué te parece mirar Gipuzkoa desde otra perspectiva, a través de las rutas de la comarca de Debabarrena? Las formaciones geológicas del flysch, la sucesión de playas o las cumbres del interior, determinan el nivel de dificultad de este mallado de rutas. A lo largo de ellas, descenderás grandes pendientes o pedalearás mientras contemplas las hermosas playas que surcan las pistas más asequibles. De paso, puedes descubrir la deliciosa gastronomía basada en productos del mar que te hará más llevadero el camino a la hora de volver a pedalear.

B O S Q U E D E O M A

Diversión por un sinfín de rutas

I z K I

45


VíASverdesPedaleando, avanza como una locomotora

46

y hayas por el valle de Leitzaran, entre Gipuzkoa y Navarra.

Una ruta de bellas panorámicas, ya que solo transcurre por laderas montañosas, es la de Mutiloa-Ormaiztegi, que nace en el caserío Barnaola, en Mutiloa.

La Vïa Verde del Urola, desde Zumarraga has-ta Azpeitia, es una de las más interesantes: nos acerca al Museo Vasco del Ferrocarril, al Santuario de San Ignacio de Loyola, a la garganta del río Urola y ofrece un final de lujo: la cultura del hierro a través de las grandes siderurgias y las ferrerías de antaño.

En Bizkaia encontrarás más trazados por la comarca de las Encartaciones, Montes de Hierro, Atxuri...

La Vía Verde de los Montes de Hierro es un recorrido por las entrañas de la historia de Bizkaia. Parte de la estación de Traslaviña (Arcentales) y nos adentra en la Ruta de las Ferrerías

La de Atxuri parte de Mungía y ofrece un apacible paseo abierto al valle del río Butrón.

La de Arrazola, en la comarca del Duran-guesado, enlaza Apatamonasterio y Arra-zola (Atxondo) donde se encuentra el que puede ser el caserío más antiguo de Bizkaia, Ollargan, además de un molino hidráulico del siglo XVIII y la Ermita de San Roque. Al final verás los restos de los hornos y el poblado minero de las primitivas minas de hierro y cobre, que dejaron de ser rentables en 1946.

el trazado de Vías Verdes que te ofrece Euskadi es tan suge-rente y variado que hará que circules “a todo tren”.

En el límite entre Álava y Gipuzkoa se en-cuentra una de las más conocidas, la que transcurre por el antiguo trazado del Ferro-carril Vasco-Navarro, que parte del puerto de Arlabán (entre Álava y Gipuzkoa) y llega a Estella. Esta ruta te acerca a solitarios para-jes por el Parque Natural de Izki, en la Mon-taña Alavesa, o te permitirá mirar desde una perspectiva diferente a Vitoria-Gasteiz.

En Euskadi, la montaña se encuentra con el mar ofreciendo a quien lo disfruta un paisaje maravilloso. En este sentido, Aiako Harria es el punto de partida de una de las rutas más especiales de Gipuzkoa. También en la costa puedes llegar hasta el puerto de Pasaia, en un recorrido junto al río Oiartzun que te llevará directo al mar.

La Vía Verde del Bidasoa te va a llevar por un camino espectacular de árboles y ve-getación: nogales, abedules, eucaliptos, manzanos... un paraíso para los sentidos.

Muy especial es el recorrido que te permi-tirá adentrarte en las propias galerías mi-neras y descubrir cómo Euskadi adquirió su prestigio siderúrgico. Es la Vía Verde de Arditurri, que parte de Pasai Antxo y trans-curre junto al río Oiartzun.

La Vía Verde del Plazaola-Leitzaran es un atractivo recorrido que comienza en An-doain y transcurre entre bosques de robles

P E D A L E A N D O

Las rutas conocidas como Vías Verdes son fruto de la decisión de recuperar el valor cultural, histórico y práctico de las vías ferroviarias vas-cas que habían quedado en desuso. Euskadi te ofrece estos trazados a través de varias rutas creadas con la pretensión de acercar a quienes las utilizan las ventajas del ecoturismo

www.viasverdes.com

V Í A V E R D E D E L B I D A S O A

47


Hablar de naturaleza en Euskadi, es ha-

blar “en verde”, pero si algo distingue a

este pequeño país, es que ese verde for-

ma parte de un Patrimonio Cultural He-

redado; en tus paseos andando, en bici o

disfrutando de cualquier otra actividad, te

sorprenderán monumentos, pueblos, tra-

diciones y una gastronomía espléndida y

variada llena de productos que unas veces

te sabrán a mar y otras a montaña.

21

76 Un bosque lleno de color

El bosque de Oma, está salpicado de colores puestos por el artista vasco Iba-rrola, para hacer, aún más misteriosa si cabe, su frondosidad y belleza.

Desde cualquiera de los pun-tos que te permitirán contrastar acantilados abruptos con playas casi salvajes.

Una panorámica de la Costa Vasca

Un camino lleno de historia

El Camino de Santiago atraviesa Eus-kadi por dos de sus rutas, la de la Costa y la del Interior. Elige tú mejor camino.

Un paseo por Urdaibai

Y formar parte de un paraje declarado por la UNESCO como Reserva de la Biosfera.

10los imprescindibles

...te invitamos a saborearlos.

48

3 4 5

de la Naturaleza activa...

Un bosque lleno de color

Cabalgar lasOlas

Ver o cabalgar las olas en al-guna de las playas vascasreconocidas internacional-mente en el mundillo del surf.

Disfruta de nuestros mejores caldos

Y sumergirte en un mundo natu-ral sin igual con una variadísima y contrastada flora y fauna. Y si lo tuyo son las aves, mira al cielo, te esperan más de 300 especies diferentes.

Adentrarse en el verde y mirar al cielo

imprescindibles

I M P R E S C I N D I B L E S

8 9Porque a cada paso te cruzarás con recursos interesantes de historia o pa-trimonio y porque además tienes cer-ca cualquier punto urbano que te va a permitir hacer aún más completo tu viaje al mundo natural.

Un Paisaje Cultural Heredado

Y cuando estés cerca del mar, pide que te

sirvan un buen pescado recíen traído a puerto;

mejora la propuesta con un buen

txakoli.

En el puerto el mejor pescado

Un Rioja Alavesa o tal vez un txakoli bien frío, la ocasión decidirá.

Si quieres el mejor de los ambientes,

comparte un "txotx" en cualquiera de las

sidrerías vascas.

10 Disfrutar pedaleando

Euskadi está perfectamente prepa-rada para recorridos en BTT, con centros de interpretación y señales. ¡Qué mejor que disfrutar de lo natu-ral mientras haces deporte!

49


...y la aventura sigue

Te hemos propuesto surfear, caminar

o conocer Euskadi en bici, pero aún

hay más. Podrás disfrutar de múlti-

ples aventuras y sentir que formas

parte de hermosos parajes.

Si eres de disfrutar con el agua vas

a encontrar las mejores condiciones

para el remo en canoa o kayak. Las rías

de Bilbao, Butrón, Urdaibai, Urola y

Oria y el río Sobrón son los principales

puntos para practicar estos deportes.

Si decides subirte a un velero por las

costas de Euskadi, podrás descubrir

la historia que esconde el flysch, en

cómodos paseos que te acercarán

a Mutriku, Deba o Zumaia, mientras

practicas la pesca deportiva o el buceo.

Te esperan un sinfín de actividades que podrás planificar según tu nivel o tus preferencias

La peculiar orografía de los montes vascos te ofrece grandes paredes para la escala-da. Puedes empezar por los cursos que se organizan o demostrar tu valía en la as-censión vertical sin contar con nada más que tu afán de superación.

Infórmate sobre los recursos de los Par-ques Naturales de Euskadi y podrás poner en práctica la espeleología, en las simas, cuevas y fallas que alberga en cantidad esta parte del territorio vasco.

Si te atreves con todo, Euskadi pone a tu alcance la práctica del descenso de barran-cos y cañones. El barranco de Aguake, el de Arritzaga –considerado uno de los más completos de Gipuzkoa– o el cañón-cueva de La Leze, son los lugares idóneos para que disfrutes con el descenso.Y si buscas algo que ponga a prueba tus emociones, acércate a las cascadas de Irusta... sus 120 metros te dejarán sin habla.

Todo esto y mucho más porque... la aventura sigue.

www.aktiba.info

50

EUSKADI TURISMO www.euskaditurismo.net

TURISMO ÁLAVAwww.alavaturismo.com

TURISMO BIZKAIAwww.mybilbaobizkaia.net

TURISMO GIPUZKOAwww.gipuzkoaturismo.net

ALOJAMIENTOS RURALESwww.euskaditurismo.net

NEKATUR902 130 031 · www.nekatur.net

Xarmawww.xarmahotels.com

RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI· Busturialdea · Busturia (Bizkaia) 944 650 822www.busturialdeaurdaibai.com

·Torre Madariaga · Busturia (Bizkaia) 946 870 402 (Ihobe) www.torremadariaga.net

PARQUE NATURAL DE GORBEIA· Centro de Interpretación Sarria (Álava) · 945 430 709

· Parketxe de Areatza Areatza (Bizkaia) · 946 739 279

· Gorbeialdeawww.gorbeialdea.com www.gorbeiacentralpark.com

PARQUE NATURAL DE AIZKORRI-ARATZ· Centro de InterpretaciónSantuario de Arantzazu · 943 782 894 www.gipuzkoamendizmendi.net

· Centro de InterpretaciónAizkorriko Ataria · 943 802 187 www.zegamaturismoa.net

PARQUE NATURAL DE ARALAR· Centro de Información · Ataun (Gipuzkoa) 943 180 285 · 943 582 069www.gipuzkoamendizmendi.net

· Parketxe Lizarrusti943 180 285 · 690 055 892

· Centro de Interpretación del Parque Natural de Aralar · 943 582 069www.gipuzkoamendizmendi.netwww.lizarrusti.com

PARQUE NATURAL DE URKIOLA· Centro de Información · Abadiño (Bizkaia)946 814 155 · www.urkiola.net

PARQUE NATURAL DE ARMAÑÓN· Turismo EncartacionesBalmaseda (Bizkaia)946 801 356 · www.enkartur.net

PARQUE NATURAL DE PAGOETA· Iturraran Parketxea · Aia (Gipuzkoa)943 835 389 · www.aiapagoeta.com

· www.gipuzkoamendizmendi.net

PARQUE NATURAL DE AIAKO HARRIA· 943 494 521 / 943 495 069· www.oarsoaldea-turismo.net· www.gipuzkoamendizmendi.net

PARQUE NATURAL DE IZKI· Casa del Parque · Korres (Álava)945 410 502

PARQUE NATURAL DE VALDEREJO· Casa del ParqueLalastra (Álava) · 945 353 146

BIRDING EUSKADIOficina Técnica: ikt 945 003 278 · www.birdingeuskadi.com

ATARIA945 254 759 · www.ataria.es

LAGUNAS DE LAGUARDIAOficina de Turismo de Laguardia Laguardia (Álava)945 600 845 · www.laguardia-alava.com

EMBALSE DE ULLIBARRI GAMBOAParque Provincial de Garaio (Álava)945 181 818

TXINGUDIMarismas de TxingudiIrún (Gipuzkoa)943 619 389 · www.euskadi.net/txingudi

SIERRA SALVADA·Oficina de Turismo de Orduña Orduña (Bizkaia)945 384 384 · www.aiaraldea.org

·Oficina de Turismo de Amurrio Amurrio (Álava)945 393 704 · www.airaldea.org

GEOPARKEAwww.geoparkea.com

Oficina de Turismo de Mutriku (Gipuzkoa) 943 603 378 · www.mutriku.net

Oficina de Turismo de Deba (Gipuzkoa) 943 192 452 · www.deba.net

Oficina de Turismo de Zumaia (Gipuzkoa) 943 143 396 · www.zumaia.net

GEOPARKSwww.europeangeoparks.org

SURFING EUSKADI946 195 861 · www.surfingeuskadi.com

SENDERISMO EN EUSKADI945 354 006 · www.senderismoeuskadi.net

GR-38 Ruta del Vino y el Pescadowww.alava.net

GR-120 Ruta de los Tres Temploswww.tierraignaciana.com

CAMINO DE SANTIAGOwww.euskaditurismo.net

BTT EUSKADIwww.btteuskadi.net

Urdaibai BTT Mendata (Bizkaia) · 946 257 204

Montaña Alavesa BTT Urturi (Álava) · 945 378 262

Debabarrena BTTElgoibar (Gipuzkoa) · 943 747 356

Valderejo Añana BTTCamping de Angosto (Álava) · 945 353 271

VÍAS VERDESwww.viasverdes.com

AKTIBA944 389 868 · 637 770 033 www.aktiba.info

INFO práctica

GeoparquesInformación general

Alojamientos

Espacios naturales

Birding

Surf

Senderismo

BTT y Vías Verdes

I N f O P R Á C T I C A

Turismo activo

51


INDUSTRIA, BERRIKUNTZA, MERKATARITZA ETA TURISMO SAILA

DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, INNOVACIÓN, COMERCIO Y TURISMO

www.euskaditurismo.netwww.tveuskadi.netwww.euskadisaboreala.es

naturaleza Activa - ogasun.ejgv.euskadi.eus · EN LA NATURALEZA TURISMO ACTIVO Activa 51 . Murieta...

Documents

Transcript of naturaleza Activa - ogasun.ejgv.euskadi.eus · EN LA NATURALEZA TURISMO ACTIVO Activa 51 . Murieta...