SUBSTITUTE WORKBOOK

Name __________________________________ / Hour ______

SPANISH I, II, III K. CARRILLO

1

TABLE OF CONTENTS

PAGES SUB PLAN #1 : UNA PELICULA BUENA

2-7

SUB PLAN #2 : IN THE KNOW

8-12

SUB PLAN #3 : CAN WE TALK – SPANISH?

13-16

SUB PLAN #4 : ¿HABLA ESPAÑOL?

17

SUB PLAN #5 : . ¡ ATENCIÓN !

18-22

SUB PLAN #6 : ¿ QUIÉN SABE ?

23-25

SUB PLAN #7 : ¡ AQUÍ SE HABLO ESPAÑOL !

26-27

SUB PLAN #8 : NÚMEROS

28-30

SUB PLAN #9 : ¿ QUÉ TIEMPO PACE ?

31-33

SUB PLAN #10 : EL ABECEDARIO

34-35

SUB PLAN #11 : 40 FASCINATING FACTS

36-37

SUB PLAN #12 : EUROPEAN CITIES FROM A TO Z

38

2

Una película buena (A good movie) SUBSTITUTE LESSON PLAN 1

Me llamo _____________________.

I. How well can you match up the following Spanish film titles to the Hollywood originals? Below is a list

of titles. Find their match and write the letter next to the movie it matches. Some are easy and some

require some thought. ¡ Buena suerte !

A. Back To The Future

B. Roman Holiday

C. Sleeping With the Enemy

D. The Godfather

E. Gone With the Wind

F. The Da Vinci Code

G. The Wizard of Oz

H. 101 Dalmatians

I. The Illusionist

J. Saving Private Ryan

K. Night At The Museum

L. Message in a Bottle

M. Miss Congeniality

N. Blood Diamond

O. The Spy Who Loved Me

P. Three Men and Baby

Q. Beauty and the Beast

R. What About Bob ?

S. The King's Speech

T. Four Weddings and a Funeral

U. Home Alone

V. Dances With Wolves

W. A Few Good Men

X. The English Patient

Y. The Pink Panther

Z. Great Expectations

Letra Letra

1. El Código Da Vinci

2. Mensaje en una botella

____________________________

3. Tres hombres y un bebé

4. Durmiendo con su enemigo

____________________________

5. Diamante de sangre

6. Algunos hombres buenos

____________________________

7. Grandes esperanzas

8. La bella y la bestia

____________________________

9. El mago de Oz

10. Noche en el museo

__________________________

11. El ilusionista

12. Solo en casa

____________________________

13. Bailando con lobos

14. 101 Dálmatas

15. Lo que el viento se llevó

16. Salvar al soldado Ryan

___________________________

17. Regreso al futuro

18. El paciente inglés

___________________________

19. Vacaciones en Roma

20. Cuatro bodas y un funeral

___________________________

21. La pantera rosa

22. ¿ Qué pasa con Bob ?

___________________________

23. Miss Agente Especial

24. El discurso del rey

___________________________

25. La espía que me amó

3

Una película buena (A good movie)

II. Write a sentence in Spanish indicating the time each movie begins using the 24-hour clock.

Example: 'La leyende del Zorro' 7:00 pm

'La leyende del Zorro' es a las diecinueve horas.

1. La leyende del Zorro

7:15 pm

2. Diamante de sangre

8:15 pm

3. Y Tu Mamá También

6:45 pm

4. Tύ a Londres y yo a

California

2:20 pm

5. La bella y la bestia

3:35 pm

6. El Ultimátum de Bourne

5:30 pm

7. Harry Potter y la orden

del Fénix

9:10 pm

8. Shrek tercero

2:40 pm

9. Lawrence de Arabia

1:20 pm

10. El mago de Oz

11:20 am

11. Sospechosos Habituales

10:15 pm

12. Lo que el viento se llevó

9:30 pm

13. Indiana Jones y la

ύltima cruzada

10:15 am

14. El fugitivo

4:40 pm

4

Una película buena

III. Using the movie listing on Page 2, fill in the following chart by categorizing the movies and indicating

the time using the 24-hour clock. Some films may fit more than one category. Just choose one.

Título

Hora

Título

Hora Historia misteriosa Película de aventura

Película de infantil Película de horror

Tiras cómicas Historia de amor

Película del oeste Película de historia

Comedia Película de ciencia ficción

5

Una película buena

IV. Referring back to the movie list on Page 1, decide which category these words are in

and put an 'x' in the appropriate column.

Persona

(person)

Cosa

(thing)

Cualidad

(quality)

1. viento

2. dálmatas

3. mago

4. grandes

5. botella

6. buenos

7. rey

8. rosa

V. Write in the word that is missing in these Spanish movie titles. Use each word in the

word bank only once.

. espía . sangre . paciente . casa

. bodas . esperanzas . hombres . enemigo

. rey . Vacaciones . Noche . soldado

. pantera . lobos . bestia . viento

1. ___________________________ en Roma 9. Algunos ___________________ buenos

2. Bailando con ________________________ 10. Diamante de _____________________

3. La _____________________ rosa 11. Solo en _________________________

4. El ___________________________ inglés 12. Salvar al ____________________ Ryan

5. Grandes ___________________________ 13. La _________________ que me amó

6. _____________________ en el museo 14. Durmiendo con su _________________

7. Cuatro _______________ y un funeral 15. El discurso del ___________________

8. La bella y la _______________ 16. Lo que el _________________ se llevó

6

Una película buena

VI. Unscramble these words. They come from any of the movie titles in this lesson.

TIP: They are all nouns.

1. s e b r o h m _____________________________

2. b o l o s _____________________________

3. t a b i e s _____________________________

4. g e s n a r _____________________________

5. g o m a _____________________________

VII. Using the grid below, make a word search using 15 words from any of the film titles.

Write your words in the word bank.

WORD BANK

1. 6. 11.

2. 7. 12.

3. 8. 13.

4. 9. 14.

5. 10. 15.

7

Reminder: Here's how to tell time on the 24-hour clock

(from 1:00 pm to midnight)

1. 7:00 p.m. 7.00

+12__

19.00 = 19h00 (diecinueve horas)

2. 10:15 p.m. 10.15

+12__

22.15 = 22h15 (veintidós horas y quince)

3. 10:15 a.m. = 10h15 (diez horas y quince)

4. Remember, the 24-hour clock is for "p.m." times,

while "a.m." times remain unchanged.

5. Just add 12 to the "p.m." time and you have the

24-hour clock time.

8

In the Know SUBSTITUTE LESSON PLAN 2

Below are words we use in English which are closely or distantly related to

Spanish words. Read through them, then answer the Review Questions.

1. buckaroo a cowboy [from vaquero]

______________________________________________________________________

2. hammock a kind of hanging bed made of canvas, leather, or netting hung

between two vertical supports such as trees [from hamaca]

______________________________________________________________________

3. sassafras a deciduous tree found in North America and Asia having aromatic bark,

leaves and branches, the flavoring of which is used to make a tea,

root beer, chewing gum and other products [from sasafrás]

______________________________________________________________________

4. doubloon a former gold coin of Spain and Spanish America [from doblón]

______________________________________________________________________

5. stevedore a person who is employed in the loading and unloading of ships

[from estivador < estibar = to pack, to stow]

______________________________________________________________________

6. canary a small yellow songbird of the finch family often kept as a pet and

native to the Canary Islands which are off the NW coast of Africa

and considered part of Spain [from canario, a bird from the Canary

Islands, its original habitat]

______________________________________________________________________

7. poncho a blanketlike cloak with a hole in the center for the head

[from poncho]

______________________________________________________________________

8. indigo a very dark blue dye obtained from various plants or made

synthetically [from índigo]

______________________________________________________________________

9. temblor a tremor, earthquake [from temblor]

______________________________________________________________________

10. cannibal a person who eats human flesh [from Caníbal → Caribal = the

Caribs of Cuba and Haiti who ate human flesh]

______________________________________________________________________

11. armadillo any of several insect-eating, burrowing animals with an armor-like,

bony shell, long snout and sharp claws and a long tail native to

southern North America and South America [from armadillo, literally

"little armed creature" → armado, pp. of armar]

______________________________________________________________________

9

12. calaboose a jail, prison [from calabozo = dungeon]

______________________________________________________________________

13. carapace a hard or bony covering or shell on the back of some animals

such as turtles [from carapacho]

______________________________________________________________________

14. tuna 1) any of several large food and game fish of the genus Thunnus;

2) the edible flesh of this fish [from atún]

______________________________________________________________________

15. salsa 1) a spicy sauce of onions, tomatoes, and chili peppers usually eaten

with tortilla chips or served as a garnish; 2) a popular, lively

Latin American dance music [from salsa = sauce, gravy]

______________________________________________________________________

16. condor either of two large vultures of the New World; the South American

condor is the largest flying bird in existence [from cóndor]

______________________________________________________________________

17. savvy [noun] understanding, particularly of a practical or shrewd nature

[from sabe → saber = to know]

______________________________________________________________________

18. cockroach any of a group of brown or black insects, having a flattened body,

long antennae and nocturnal habits and often a common household

pest [from cucaracha]

______________________________________________________________________

19. ranch a large farm, particularly in the western United States, where

large herds of livestock are raised [from ranchero]

______________________________________________________________________

20. vanilla a flavoring extract from the seed pods of one variety of climbing

orchids found in tropical regions throughout the world

[from vainilla]

______________________________________________________________________

21. galleon a large sailing ship used in the 15th to 17th centuries with two

or more decks serving as a merchant ship or warship [from galeón]

______________________________________________________________________

22. filibuster [noun] the use of lengthy speeches or prolonged debate or other

tactics to delay action on a legislative issue

[from filibustero = freebooter]

______________________________________________________________________

23. coyote a small, carnivorous, wolflike animal native to the prairies of

central and western North America [from coyote]

______________________________________________________________________

24. peccadillo a slight fault or sin [from pecadillo → pecado]

______________________________________________________________________

10

In the Know Me llamo _________________________.

Review Questions

I. Match each word with its definition.

A. jail E. aromatic tree I. delaying tactics or actions

B. large sailing ship F. tremor J. spicy sauce

C. dark blue color G. understanding K. hard covering

D. large fish H. nocturnal insect L. large vulture

1. ____ filibuster 5. ____ tuna 9. ____ indigo

2. ____ galleon 6. ____ sassafras 10. ___ temblor

3. ____ savvy 7. ____ calaboose

4. ____ cockroach 8. ____ carapace

II. Underline the word which does not belong in the group.

11. armadillo peccadillo coyote

12. carapace canary condor

13. stevedore buckaroo temblor

III. Fill in the blank with the word which best completes each statement.

Use each word only once.

. vanilla . galleons . ranch . doubloon

. hammock . carapace . salsa . coyote

14. The Spanish Armada had these: _________________________________________

15. This often goes with chocolate: _________________________________________

16. This spicy sauce tastes good

with tortilla chips: _________________________________________

17. This animal is a bit like a wolf: _________________________________________

18. You can relax in this: _________________________________________

19. This was a valuable coin: _________________________________________

20. You often find lots of cattle here: _________________________________________

11

IV. Is this una persona (person), una cosa (thing), or una cualidad (quality) ?

Put an “x” in the appropriate column.

persona

cosa

cualidad

21. coyote

22. stevedore

23. calaboose

24. poncho

25. galleon

26. cannibal

27. canary

28. condor

V. Put these words in alphabetical order.

. savvy . carapace . canary . salsa

. coyote . condor . cockroach . calaboose

29. ______________________________ 33. ______________________________

30. ______________________________ 34. ______________________________

31. ______________________________ 35. ______________________________

32. ______________________________ 36. ______________________________

VI. Unscramble these words.

37. n a i l l a v __________________________________

38. c h a r n __________________________________

39. u t a n __________________________________

40. d o g i n i __________________________________

41. b l e t o r m __________________________________

VII. One of the words in the list is derived from a geographical place.

What is the word and what is the place?

WORD

PLACE

42.

12

VIII. Write in the Spanish word from which the English word is derived.

English

Spanish

English

Spanish

43. armadillo

49. tuna

44. filibuster

50. ranch

45. buckaroo

51. stevedore

46. savvy

52. carapace

47. peccadillo

53. calaboose

48. doubloon

54. hammock

IX. Write these words in the appropriate box.

savvy peccadillo vanilla galleon carapace

armadillo ranch sassafras calaboose tuna

hammock salsa condor indigo temblor

canary poncho stevedore filibuster cannibal

one syllable

two syllables

three syllables

four or more syllables

13

Can We Talk - Spanish? SUBSTITUTE LESSON PLAN 3

REVIEW SHEET Me llamo ___________________.

The names of these cities, all located in the United States, sound so Spanish. Use the

reference section of the library or the Internet to identify each one. Answers begin

with the letter in bold print.

ALABAMA This town south of Montgomery is also an area in southern Spain

near the Strait of Gibraltar. A ______________________________

ALASKA The name of this town southeast of Anchorage is similar to the Spanish

city where the philosopher Maimonides was born. C ____________________

ARIZONA Between Tucson and Safford, the name of this town means "pretty" in

Spanish. B ______________________________

ARKANSAS In the northeast on the Mississippi River, the name of this town is

something you can eat (it's on a BLT). T ____________________

CALIFORNIA This "modest" city is about halfway between Sacramento and Fresno.

M _______________________________________

COLORADO This "village" is actually a large city south of Colorado Springs.

P _______________________________________

CONNECTICUT The name of this city south of Mashapaug Pond means "union" in Spanish.

U ___________________________________

DELAWARE Between Dover and Harrington, this town's name is a musical instrument.

V ___________________________________

FLORIDA Just northeast of Homestead, this city makes you think of "oranges."

N ___________________________________

GEORGIA This "august" city - known for the Master's golf tournament - is on the

border with South Carolina. A ________________________________

HAWAII The name of this town on Hawaii (the 'Big Island') means 'thread' in

Spanish. H ____________________

IDAHO This town bears the same name as Lawrence of Arabia in Spanish.

L ___________________________________

14

ILLINOIS About 50 miles northeast of St. Louis, the name of this town makes

you think of a famous canal in Central America. P _________________

INDIANA Traveling from Indianapolis to Terre Haute, you'd probably "love" this

town. A ___________________________________

IOWA This city in the very center of the state probably gets a lot of

"snowfall." N ______________________________

KANSAS Southwest of Dodge City, this town is named after a famous Aztec

emperor. M _________________________________

KENTUCKY Just east of Kentucky Lake, you'll also find this city in southwestern

Spain on a gulf. It's home to the Tavira Tower, too. C ________________

LOUISIANA "High" is what the name of this town, southeast of Monroe, means in

Spanish. A _________________________________

MAINE The name of this town is a country that's just south of Texas.

M ___________________________________

MARYLAND This "urbane" town is between Frederick and Gaithersburg.

U ___________________________________

MASSACHUSETTS East of Pittsfield, the name of this town is also a country in

South America west of Brazil. P __________________________

MICHIGAN Part of this town's name on Lake Erie means "moon."

L _________________________________

MINNESOTA Not far from Lake Superior, this town is a Spanish queen's first name.

She was married to Ferdinand. I __________________________________

MISSISSIPPI This city due south of Memphis was the first name (in English) of the

Spanish explorer who caused the fall of the Aztec Empire. H ___________

MISSOURI Southwest of Cape Girardeau, this town's name - which means the 'mouth

of a river' - is exactly the same word in Spanish. D _________________

15

MONTANA This city is due east of Glacier National Park and is the name of the

'patron saint of parenthood'. S ____________________________

NEBRASKA Southwest of North Platte, this city is also the capital of Spain.

M ________________________________________

NEVADA It probably is very "hot" in this city north of Las Vegas.

C ________________________________________

NEW HAMPSHIRE The name of this town south of Berlin is similar to the word for

"waterfall" in Spanish. C ___________________________

NEW JERSEY West of Wildwood, this town's name means "large river."

R ________________________________________

NEW MEXICO South of Truth or Consequences, this city name means "the doves."

L ________________________________________

NEW YORK This city south of Niagara Falls and near the Pennsylvania border is

named after the Spanish university city that is about halfway between

Madrid and Porto, Portugal. S _____________________________________

NORTH CAROLINA Just southwest of Wilmington, this city is also a South American

country named after Simón Bolivar. B ___________________________

NORTH DAKOTA This city is directly on the border with South Dakota and is also

the name of the capital of Cuba. H _______________________

OHIO This city on Lake Erie is the town in Spain where the artist El Greco

settled. T _____________________________________________

OKLAHOMA "Reindeer" aren't native to this town west of Oklahoma City.

E _____________________________________

OREGON The name of this town, just east of Klamath Falls, means "bonanza."

B _____________________________________

PENNSYLVANIA This Spanish city on the Mediterranean Sea was liberated from the Moors

by El Cid ; in Pennsylvania, it's about 15 miles north of Pittsburgh.

V ______________________________

16

RHODE ISLAND This city north of Charlestown is the first name of Venezuelan

fashion designer C... Herrera: C ______________________

SOUTH CAROLINA Located between Landrum and Spartanburg, this city is a combination of

the two Spanish words for "beautiful countryside." C _________________

SOUTH DAKOTA On the Cheyenne River above Badlands National Monument, this city is

a man's first name in Spanish (the equivalent of 'Peter'). P __________

TENNESSEE Near the Missouri border, this city is also the capital of Colombia

in South America. B ______________________________________

TEXAS In the northern part of the state, this city is the word for "yellow"

in Spanish. A_____________________________

UTAH This city west of Zion National Park means "painting" in Spanish.

P ______________________________________

VERMONT About 20 miles northwest of Brattleboro, this is also a country in the

Caribbean whose capital is Kingston. J __________________________

VIRGINIA This city is the word for 'victory' in Spanish.

V ___________________________________

WASHINGTON This "good" city is between Yakima and Sunnyside.

B ____________________________________

WEST VIRGINIA The name of this city south of St. Albans is a popular partner dance

originally danced in Argentina and Uruguay. T ______________________

WISCONSIN On Lake Superior, this city has a name that means "horn of plenty."

C _____________________________________

WYOMING The name of this town east of the Boysen Reservoir is similar to the

Spanish word for "money." M ___________________________________

17

¿ Habla español ? SUBSTITUTE LESSON PLAN 4

Using the reference section of the library or the Internet, identify these cities

where Spanish is spoken. The answer begins with the letter in bold print.

A The author of Don Quixote was born in this

town.

N For the people in this Philippine city in

western Mindanao, Spanish is one of their

three official languages.

B This Colombian city is northeast of

Cartagena.

O Mexico's "Abraham Lincoln," Benito Juárez,

came from this Mexican state.

C One of South America's greatest heroes,

Simón Bolívar, was born here.

P This city southwest of Asunción is on the

Argentinean border.

D This Uruguayan city north of Buenos Aires is

also a girl's name in English.

Q This capital city is just 15 miles from the

equator.

E Costa Rica's main port, this city is east of

Puntarenas.

R This is where Pancho Villa was born in 1877.

F The surrealist painter Salvador Dalí was

born here in 1904.

S In 1746, Francisco Goya was born here.

G This is Ecuador's largest city, even though

it is not the capital.

T Francisco Pizarro, who conquered Peru, was

born here around 1478.

H Cuba's national hero - a poet, journalist and

lawyer, José Martí - was born here.

U Due west of Mexico City, this town's name

means "where the flowers bloom" in Tarascan.

I This city lies on Guatemala's largest lake. V Giant stone heads carved by the Olmecs are

displayed in this "beautiful city."

J Traveling south from the Tropic of Capricorn,

you'll come to this city in Argentina.

X This Mexican city on the Caribbean is on about

the same latitude as Hawaii.

L This city is one of the two capitals of

Bolivia.

Y Argentinean general José de San Martín was

born here in 1778.

M This city is on Puerto Rico's western coast. Z This city is southwest of the Lago de Izabal

(Lake Izabal), Guatemala's largest lake.

18

¡ Atención ! SUBSTITUTE LESSON PLAN 5

Sometimes words in Spanish look like English words but have quite a different meaning.

Read through these words, then answer the Review Questions.

ESPAÑOL

INGLÉS

1. el sauce willow [tree]

2. sauce

la salsa

3. la palmatoria

small candlestick

4. palm tree

la palmera

5. campear

to survey; to look for; to campaign;

to graze

6. to camp

acampar

7. hurtar

to steal

8. to hurt

dañar, lastimar, doler

9. la tinta

ink

10. the tint

el matiz; el color;

el tinte

11. la bruma

mist; fog

12. broom

la escoba

13. nombrar

to name; to appoint

14. to number

numerar

15. el paisano

compatriot

16. peasant

el campesino

19

ESPAÑOL

INGLÉS

17. la baya

berry

18. bay

la bahía

19. saltar

to jump

20. to salt

salar

21. el trique

crack; snap

22. the trick

el engaño; el truco

23. pudor

modesty

24. the powder

el polvo

25. la ropa

clothes; clothing

26. rope

la cuerda; la soga

27. el salero

salt shaker; salt mine; wit;

charm

28. salary

el salario

29. grabar

to engrave; to record; to be

fixed in one's memory

30. to grab

agarrar; arrebatar

31. el éxito

success

32. the exit

la salida

33. la sopa

soup

34. soap

el jabón

35. el rubio

the blond person; fair-haired person

36. ruby

el rubí

20

¡ Atención ! Me llamo ______________________________.

Review Questions

I. Match the word with its definition:

1. ________ nombrar

2. ________ hurtar

3. ________ salar

4. ________ campear

5. ________ acampar

6. ________ agarrar

7. ________ saltar

8. ________ grabar

II. Unscramble these words.

9. m u r b a _____________________________________

10. a r p o _____________________________________

11. h í a b a _____________________________________

12. t o i x é _____________________________________

III. Underline the word that goes BEST with the Spanish word given

on the left in italics.

13. escoba página sala música

14. tinta escuela cine cabeza

15. salario llover trabajar escribir

16. jabón café cola agua

17. sauce jardín teléfono rosbif

18. rubí gris amarillo rojo

19. rubio gris amarillo rojo

20. palmera panadería playa pelo

A. to engrave

B. to salt

C. to camp

D. to grab

E. to feel

F. to survey, to look for

H. to hurt

I. to name

J. to steal

K. to jump

21

IV. Is this una persona (person), una cosa (thing), or una cualidad (quality) ?

Put an “x” in the appropriate column.

persona

cosa

cualidad

21. ropa

22. baya

23. pequeño

24. campasino

25. escoba

26. bruma

27. rubio

28. jabón

VII. Write these words in the appropriate category - one syllable, two syllables,

three syllables, four or more syllables.

. sopa . arrebatar . bahía . rubí

. escoba . salida . tinta . salsa

. salario . numerar . campesino . salero

one syllable

two syllables

three syllables

four or more syllables

22

VIII. Can you find these words ? They go across and down.

WORD BANK

1. SALERO 5. ROPA 9. SALIDA

2. SOPA 6. SALTAR 10. SALSA

3. PAISANO 7. POLVO 11. NOMBRAR

4. TINTA 8. SALAR 12. RUBIO

C H N O M B R A R S E T I F A N

O I C U S T E F F O S H O A B E

T P A I S A N O I P I L L I I P

I S U T S I N G L A R H I B T H

N I G O L D M E D A L U O P U S

T N C U T H E O L P I R O E R A

A S A L S A A Y E R I N M A T L

H L N N O E P R A S T T I T L T

A E S A L E R O O I L A S N E A

E S A M A R M A L S A P O R G R

L I L E T E O C L E A L O D I T

S O A N R A N K I N G H C T R M

P L R T A B T E N N I S H O U A

O R D E U E T T O M A P R A B N

S A L I D A A C K E T C O U I T

T S A L E R E A L S C O V L O P

23

¿ Quién sabe ? SUBSTITUTE LESSON PLAN 6

Using the library's reference section or the Internet and a Spanish-English

dictionary, find the answers to these questions.

I. Match these Spanish titles with their English equivalents:

1. _________ Caperucita Roja

2. _________ Bucles de oro y los tres osos

3. _________ El Gato con botas

4. _________ Los tres Cerditos

5. _________ Tres ratones ciegos

6. _________ Juanillo y la planta de frijoles

7. _________ Los elefantes pueden recordar

8. _________ Don Quixote de la Mancha

9. _________ Como agua para chocolate

10. _________ Cementerio de animales

11. _________ Un cadáver en la biblioteca

12. _________ Asesinato en el Orient Express

13. _________ El tercer piso

14. _________ Misterio en el Caribe

15. _________ Un Pez fuera del agua

II. Fill in the correct gender marker (el/la) for these flowers and what they are

called in English.

16. _________ amapola ________________________________________________

17. _________ pensamiento ____________________________________________

18. _________ girasol ________________________________________________

19. _________ clavel _________________________________________________

20. _________ geranio ________________________________________________

21. _________ margarita ______________________________________________

22. _________ diente de león _________________________________________

III. What is the real name of these well-known, Spanish-speaking people?

23. Pelé ___________________________________________________________________________

A. Puss 'n Boots

B. Murder on the Orient Express

C. The Three Little Pigs

D. Like Water For Chocolate

E. The Third Floor Flat

F. Jack and the Beanstalk

G. The Body in the Library

H. Cinderella

I. Three Blind Mice

J. The Man of La Mancha

K. Little Red Riding Hood

L. Elephants Can Remember

M. A Caribbean Mystery

N. Pet Semetary

O. A Fish Out Of Water

P. Goldilocks and the Three Bears

Q. Death On The Nile

24

24. El Cid __________________________________________________________________________

25. Ignatius Loyola _________________________________________________________________

26. Pancho Villa ____________________________________________________________________

27. El Greco ________________________________________________________________________

IV. Match these famous Spanish-speaking people with their professions.

A. tennis player E. archaeologist I. political leader

B. author F. artist J. guitarist

C. cellist G. golfer K. explorer

D. fashion designer H. singer

28. _________ Salvador Dalí 33. _________ Pablo Casals

29. _________ Andrés Segovia 34. _________ Lee Trevino

30. _________ Francisco Pizarro 35. _________ Francisco Franco

31. _________ Carolina Herrera 36. _________ Gabriela Sabatini

32. _________ Miguel de Cervantes 37. _________ Julio Iglesias

V. Identify these Spanish-speaking people.

38. This Mexican won the 1968 Olympic Gold

Medal in the 200-meter breaststroke: ____________________________________________

39. In 1513, he claimed Florida for Spain: __________________________________________

40. He painted Les Demoiselles d'Avignon, the first Cubist painting: ___________________

41. This Guatemalan received the 1992 Nobel Prize for Peace: ___________________________

VI. Before the common EURO currency, countries had their own currency.

Match the currency with the country.

42. ________ lira

43. ________ franco

44. ________ drachma

45. ________ chelín

46. ________ marco

VII. What are these precious stones called in English ?

47. la esmeralda _______________________ 49. la amatista ___________________________

48. el zafiro _______________________ 50. la turquesa ___________________________

A. Francia

B. Portugal

C. Italia

D. Austría

E. Grecia

F. Japón

G. Alemania

25

¿ Quién sabe ? Me llamo ___________________________.

MINITEST

I. Match these Spanish titles with their English

equivalents. (30 points)

A. The Three Little Pigs E. The Third Floor Flat

B. Elephants Can Remember F. Puss 'n Boots

C. Goldilocks and the Three Bears G. Three Blind Mice

D. Little Red Riding Hood

1. ______ El Gato con botas 4. ______ El tercer piso

2. ______ Los tres cerditos 5. ______ Bucles de oro y los tres osos

3. ______ Tres ratones ciegos

II. What are these precious stones called in English. (8 points)

6. la esmeralda __________________________ 8. el zafiro ____________________________

7. la turquesa ____________________________ 9. la amatista __________________________

III. Fill in the correct gender marker (el/la) for these flowers and what they are

called in English. PICK ANY FIVE! (30 points)

10. _________ girasol __________________________________________________________

11. _________ diente de león ______________________________________________________

12. _________ clavel __________________________________________________________

13. _________ margarita __________________________________________________________

14. _________ pensamiento _________________________________________________________

15. _________ amapola __________________________________________________________

IV. Match the name in the left column with the most appropriate choice in the right

column. (32 points)

16. _________ Pablo Casals

17. _________ Carolina Herrera

18. _________ Salvador Dalí

19. _________ Lee Trevino

20. _________ Gabriela Sabatini

21. _________ Pelé

22. _________ Francisco Pizarro

23. _________ Francisco Franco

CRÉDITO EXTRA (+2) Doroteo Arango is better known by what name?

Mi nota es ...

A. guitar player

B. artist

C. tennis player

D. cellist

E. fashion designer

F. golfer

G. writer

H. explorer

I. soccer player

J. singer

K. political leader

26

¡ Aquí se habla español ! SUBSTITUTE LESSON PLAN 7

Using the reference section of the library or the Internet, identify these cities -

all outside of Mexico and Spain - where Spanish is spoken. The answer begins with the

letter in bold print.

A This city was the first capital of

Guatemala.

N This Peruvian city is known for the geometric

markings drawn on the Pampa de San José, one

in the shape of a giant 150-foot-long spider,

which are best seen from the air.

B This is the old capital of the country just

east of Guatemala.

O You'll pass this town driving from Belize

City to San Pablo.

C The liberator of Chile, Bernardo O'Higgins,

was born here.

P This is the capital of an island off

Venezuela whose name means "Trinity."

D This Uruguayan city is located about halfway

between Mercedes and Treinta y Tres.

Q This city is the capital of the Philippines.

E "Hope" is what the name of this Argentine

city northwest of Santa Fe means in

Spanish.

R The name of this city upstream from

Montevideo means "rosary" in Spanish.

F There's no "Liberty Bell" in this Costa

Rican city south of Liberia.

S This is the capital of the only Central

American country that does not touch the

Caribbean Sea.

G Charles Darwin spent time on these Ecuadorian

islands as a naturalist on his voyage with the

HMS Beagle in 1835.

T The name of this capital of Honduras means

"silver hill" in the original Indian language.

H This is the only city on Easter Island,

located west of Chile.

U Between Los Angeles (in Chile, that is) and

Osorno, you'll find this city.

I Traveling from Arica to Antofagasta, you'll

pass this Chilean town.

V The name of this city, the second largest in

Chile, means "Valley of Paradise."

J This town is northwest of Guayaquil.

Y On the road from Guayaquil to Milagro,

you'll pass this town in Ecuador.

L Bartholomew Columbus, Christopher's brother,

established a colony near this Costa Rican

city on the Caribbean Sea.

Z This city is on the Basilan Strait of

Mindanao, the second largest island in the

Philippines.

M The Christ of the Andes statue stands between

Santiago, Chile and this Argentine city.

27

¡ Aquí se habla español ! Me llamo _______________________________.

MINITEST

Pick 20 of the following letters and

supply the answer. (5 points each)

A This city was the first capital of

Guatemala.

N This Peruvian city is known for the geometric

markings drawn on the Pampa de San José, one

in the shape of a giant 150-foot-long spider,

which are best seen from the air.

B This is the old capital of the country just

east of Guatemala.

O You'll pass this town driving from Belize

City to San Pablo.

C The liberator of Chile, Bernardo O'Higgins,

was born here.

P This is the capital of an island off

Venezuela whose name means "Trinity."

D This Uruguayan city is located about halfway

between Mercedes and Treinta y Tres.

Q This city is the capital of the Philippines.

E "Hope" is what the name of this Argentine

city northwest of Santa Fe means in

Spanish.

R The name of this city upstream from

Montevideo means "rosary" in Spanish.

F There's no "Liberty Bell" in this Costa

Rican city south of Liberia.

S This is the capital of the only Central

American country that does not touch the

Caribbean Sea.

G Charles Darwin spent time on these Ecuadorian

islands as a naturalist on his voyage with the

HMS Beagle in 1835.

T The name of this capital of Honduras means

"silver hill" in the original Indian language.

H This is the only city on Easter Island,

located west of Chile.

U Between Los Angeles (in Chile, that is) and

Osorno, you'll find this city.

I Traveling from Arica to Antofagasta, you'll

pass this Chilean town.

V The name of this city, the second largest in

Chile, means "Valley of Paradise."

J This town is northwest of Guayaquil.

Y On the road from Guayaquil to Milagro,

you'll pass this town in Ecuador.

L Bartholomew Columbus, Christopher's brother,

established a colony near this Costa Rican

city on the Caribbean Sea.

Z This city is on the Basilan Strait of

Mindanao, the second largest island in the

Philippines.

M The Christ of the Andes statue stands between

Santiago, Chile and this Argentine city.

CRÉDITO EXTRA (+2 each)

Answer any of the three remaining letters

correctly. ➔ CIRCLE THE LETTERS THAT ARE

YOUR EXTRA CREDIT!

Mi nota es ...

28

Nύmeros SUBSTITUTE LESSON PLAN 8

I. Write out in words in Spanish the answers to these problems. You may use

your book or your notes, if necessary. EXAMPLE: dos plus uno = tres

1. tres y tres = ______________________ 10. dos por cincuenta = __________________

2. diez menos tres = ___________________ 11. cuatro por veinte = __________________

3. veinte menos cinco = ________________ 12. ocho y cinco = _______________________

4. diez entre dos = ____________________ 13. cuatro por cuatro = __________________

5. cuarenta entre dos = ________________ 14. cinco por cinco = ____________________

6. siete y seis = ______________________ 15. veinte menos nueve = ________________

7. treinta menos diez y siete = ______________________________________________________

8. setenta y doce = __________________________________________________________________

9. sesenta menos veinte y dos = ______________________________________________________

II. Match the Spanish number in words with the numeral. Write the numeral in the

blank and circle it in the box.

31 16 19 478 13 54

16 88 81 94 126 487

49 7 21 301 162 11

1. trece ____________ 2. treinta y uno ____________ 3. siete ____________

4. diez y seis _____________ 5. ochenta y uno ____________ 6. diez y nueve _____

7. ciento veinte y seis ____________________ 8. trescientos uno ____________________

9. cuarenta y nueve ______________ 10. cuatrocientos ochenta y siete _______________

III. Your friend wants the phone numbers of some friends. Write out the numbers

she wants in Spanish. They are below.

EXAMPLE 578-1224 cinco- setenta y ocho - doce - veinte y cuatro

1. 737-6743 _____________________________________________________________________

2. 949-2355 _____________________________________________________________________

3. 431-1025 ______________________________________________________________________

29

4. 633-2987 ______________________________________________________________________

5. 420-8971 ______________________________________________________________________

IV. Compare the number in words with the number in digits. If they match, write sí.

If they don't match, write no. Don't use ditto marks, please.

Write out each word.

sí or no

1. ochocientos sesenta y cuatro

874

2. treinta y nueve

39

3. veinte y siete

27

4. diez mil quinientos once

10,512

5. cuatrocientos cincueta y siete

456

6. novecientos cincuenta y tres

953

V. Write in words in Spanish the number that comes next.

EXAMPLE 4, 5, ______ would be 4, 5, seis

1. 14, 15, _________________________ 2. 19, 20, ____________________________

3. 205, 206, _______________________ 4. 200, 300, __________________________

5. 22, 33, 44, _____________________ 6. 98, 97, ____________________________

7. 15, 20, 25, _____________________ 8. 78, 76, 74, ________________________

9. 84, 86, _________________________ 10. 58, 60, 62, _______________________

VI. Here are the phone numbers of some famous hotels. Write out each number in words

in Spanish. In parentheses is the area code. Write it out, too, if given.

1. Gran Hotel Conde Duque in Madrid, Spain 91 447 70 00

__________________________________________________________________________________

2. Hotel Centro Historico in Mexico City, Mexico (55) 5130 1850

__________________________________________________________________________________

3. Hotel Plaza San Francisco in Santiago, Chile (56) 263 93 832

__________________________________________________________________________________

4. Belmond Miraflores Park Hotel in Lima, Peru (1) 610 4000

__________________________________________________________________________________

30

VII. Fill in the correct numbers in words in Spanish according to the clues.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Horizontal ➔ Vertical

6. 90 divided by 10 =

7. 20 x 2 =

9. 30 + 50 =

10. 2, 4, 6, 8, __

11. 25, 20, 15, 10, __

1. 20, 30, 40, __

2. a dozen

3. 2 x 200 = __

4. 23 + 55 = __

5. 43, 53, 63, __ , 83

8. 5 x 4 = __

31

¿ Qué tiempo hace ? SUBSTITUTE LESSON PLAN 9

I. Using the weather information in this chart, reply in Spanish to the questions.

Temperaturas en Fahrenheit.

Hi Lo Outlook

Athens 54 43 cdy

Bangkok 88 79 clr

Barcelona 61 43 clr

Beijing 39 21 sn

Belgrade 41 34 cdy

Berlin 36 30 clr

Bermuda 77 68 cdy

Brussels 41 28 cdy

Cairo 64 50 clr

Copenhagen 38 34 sn

Dhahran 88 54 clr

Dublin 50 43 cdy

Frankfurt 43 36 cdy

Geneva 43 33 clr

Hong Kong 70 63 clr

Jerusalem 54 43 cdy

London 46 41 cdy

Madrid 57 34 clr

WORLD

WEATHER

Hi Lo Outlook

Manila 90 72 clr

Mexico City 75 46 cdy

Montreal 01 -09 sn

Moscow 10 -15 clr

Nassau 82 75 clr

Paris 48 34 cdy

Rio 102 73 clr

Rome 54 39 clr

Seoul 39 25 cdy

Singapore 90 75 rn

Stockholm 29 16 sn

Sydney 84 71 cdy

Tokyo 48 36 clr

Toronto 11 03 sn

Vienna 37 30 sn

. cdy - cloudy (nublado)

. t-s - thunderstorms

(tormenta)

. rn - rain (lluvia)

. clr - clear (claro)

. i - ice (hielo)

. sn - snow (nieve)

1. ¿Qué tiempo hacía en Londres? _________________________________________________________

2. ¿Llovió en Francfort? _________________________________________________________________

3. ¿Dónde hacía más calor - en Tokyo o en Viena? _________________________________________

4. ¿Cuál fue la temperatura máxima en Río? _______________________________________________

5. ¿Qué tiempo hacía en Montreal? ________________________________________________________

6. ¿Dónde hacía más frío - en Toronto o en Montreal? _____________________________________

7. ¿Estaba nublado en Ginebra [Geneva]? __________________________________________________

8. ¿Qué tiempo hacía en Berlín? __________________________________________________________

9. ¿Dónde hacía más calor - en Roma o en Ginebra? ________________________________________

10. ¿Qué tiempo hacía en el Cairo? ________________________________________________________

11. ¿Dónde hacía más frío - en Moscú o en Copenhague? _____________________________________

12. ¿Hacía buen tiempo en Atenas? ________________________________________________________

13 ¿Qué tiempo hacía en Bruselas? ________________________________________________________

14. ¿Nevó en Sydney? ______________________________________________________________________

15. ¿Qué tiempo hacía en la ciudad de México? _____________________________________________

16. ¿Donde hacía 84º [grados]? ____________________________________________________________

17. ¿Qué tiempo hacía en Singapur? ________________________________________________________

32

II. Fill in the blanks with city names in Spanish according to the clue. Refer to

the World Weather in Part I.

18. La temperatura máxima aquí fue

de 61º.

22. La temperatura mínima en esta

ciudad fue 1 grado más que la

temperatura máxima en Hong Kong.

19. Hacía buen tiempo en esta

capital alemana.

23. La temperatura máxima aquí

fue de 10º.

20. Aquí hacía 48º.

24. Aquí estaba nublado.

21. Nevó aquí.

25. En Sydney la temperatura estaba

a 20º más cálido que en esta

ciudad.

III. Fill in the chart below using weather words in Spanish and the correct Celsius

temperature (round off all numbers). To change Fahrenheit to Celsius, use this

easy formula:

a) Fahrenheit temperature + 40 80º F + 40 = 120

b) Divide by 1.8 120 divided by 1.8 = 66.66 = 67

c) Subtract 40 = Celsius temperature 67 - 40 = 27 ºC

26.

Ciudad

Tiempo

Temperatura máxima

[ºC]

Temperatura mínima

[ºC]

París

Barcelona

Singapur

Ciudad de México

Roma

Madrid

33

IV. Where in the world is... ? Find these cities. Names run horizontally, vertically,

diagonally, and backwards horizontally.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

27. . ATENAS . BRUSELAS . GINEBRA . MONTREAL . RÍO . SYDNEY

. BANGKOK . DUBLÍN . LONDRES . MOSCÚ . ROMA . TOKYO

. BARCELONA . ESTOCOLMO . MADRID . NASSÁU . SINGAPUR . VIENA

. BEIJÍN . FRANCFORT . MANILA . PARÍS . TORONTO

B E I A T E N A S M A D R I D

A S M O N T R E A L O U N D R

R T V I E N A B A N K B O K Ú

C O E S I N G A P U R L T A I

E C O H E A Y I O M A Í H I A

L O E R T O R O N T O N A S S

O L O E X U A U M E T I O R I

N M S Y D N E Y L O B A Y E N

A O N A S S Á U C S O R E T S

F R A N C F O R T O K Y A N C

E L O N D R E S A L E S U R B

V I E N N Í O P A R Í S R Í O

O Y K O T M O S C Ú D U B L A

S T O C O L M O B E I J Í N S

M A N I L A B A N G K S Y D O

B A N G K O K B R U S E L U R

34

El Abecedario SUBSTITUTE LESSON PLAN 10 Me llamo ____________________.

A B C D E F G H I J K L M N

We will be making an ABC book. For each letter of the alphabet, select a noun in Spanish and draw a picture

to represent it. Put one alphabet letter on the top half of a sheet of paper in the vertical format (see sample)

and another letter below it. You will use 13 sheets of paper. Make all drawings in pencil first, then add color

with markers.

Drawings should be about 2" high. Put the alphabet letter in upper case and in lower case in large print at the

top right of the section, then your drawing, then under that the Spanish noun with the gender marker. Put

your first and last names at the bottom right of the first page of your book. Turn in this sheet with your

book. This project is due today.

Points Your Points

40

1. PAPER SET UP CORRECTLY

4 Your first & last names are placed correctly

6 There are 26 letters represented.

6 0 missing 4 1 letter missing 2 2+ letters missing

26 All drawings are labeled with the letter + the Spanish word

26 yes 20 no

4 All drawings are colorfully done with colored markers.

4 all completed 3 1 not done 2 2+ not done

______

______

______

______

30

2. DRAWINGS

Label under picture

Spelling 20 0 mistakes 15 1 or more mistakes

Letters at top right of section

Both upper case and lower case

10 yes, all letters 5 no, some missing

______

______

20

3. CRAFTSMANSHIP & EFFORT

Craftsmanship

10 very carefully done 8 okay 6 thrown together

Effort

10 very neatly done 8 adequate 6 minimum effort

______

______

10

4. DEADLINE

Your project is turned in on time.

10 yes 0 no

______

100

Total Points. Your Grade →

+ 25

CRÉDITO EXTRA (EXTRA POINTS)

Your project is exceptionally outstanding. You took great care,

paid meticulous attention to detail, and put a lot of thought

and creativity into your project.

Final Grade →

______

______

M N O P Q R S T U V W X Y Z

35

A a

el abeto

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

B b

el búho

36

SUBSTITUTE LESSON PLAN 11

40 Fascinating Facts Me llamo ____________________________.

Use online resources or the reference section of the library to complete the following

fascinating facts.

1. This book was a Caldecott Honor Book in 2015 _________________________________________

and written by Yuyi Morales.

2. The flag you'd see in Montevideo, Uruguay has

this symbol along with blue & white stripes: _________________________________________

3. Fresno, CA is north of Los Angeles.

It's a Spanish word that means what ? _________________________________________________

4. If a ciruelo is a plum tree, what is a cirujano ? _____________________________________

5. What country is el Lago de Sanabria in ? ______________________________________________

6. In 1924 Argentina won an Olympic Gold Medal for which sport ? ________________________

7. When are the fiestas patrias of Panama ? ______________________________________________

8. What is the state motto of Montana ? ________________________________ and

what does it mean ? ______________________________

9. What is a baby llama called ? _________________________________________________________

10. What Central American country is the WaWa River in ? _________________________________

11. What was the first country in South

America to allow women to vote ? ____________________ In what year ? _____________

12. Is Ximena Restrepo a singer, an athlete, or a scientist ? _____________________________

13. Where was she born ? __________________________________________________________________

14. If you had a galleta de la suerte what would

you do with it - sail it, hang it on the wall, or eat it ? ___________________________

15. Myrurgia is a famous Spanish company. They mainly sell what ? _________________________

16. What is a casita del árbol ? __________________________________________________________

17. What is a casa de muñecas ? ___________________________________________________________

18. And what is a casa de empeño ? ________________________________________________________

19. Where is the 'Museo del Perfume' located ? ____________________________________________

20. In Salvador Dali's painting 'Figura en una

fenestra' what is the girl looking at outside the window ? ___________________________

37

21. What country's executive mansion is called the Casa rosada ? ________________________

22. What is the Spanish motto of the University of Guadalajara ? _________________________

23. If you had a chanchito would it be

in the laundry, in your front yard, or in your bedroom ? _____________________________

24. This the official currency of Guatemala: _____________________________________________

25. Is el bollo something to eat or to wear ? ___________________________________________

26. Which one of these is not generally found in

an office: un archivador, un trombón, sujetapapeles ? ________________________________

27. Majorca is an island situated near what Spanish-speaking country ? ___________________

28. The 'Alhambra' is in this city in Spain: _____________________________________________

29. A city of the same name (as in no. 28) is also

in Minnesota practically on the border with this state: ______________________________

30. The monja blanca is the national

flower of which Central American country ? ___________________________________________

31. Where would you probably see

an agutí - in an engine, in the refrigerator, or in a garden ? ________________________

32. Nicaragua is bordered by two countries. Which ones ? _________________________________

33. What is the name of the highest

mountain in South America ? _____________________ What country is it in ? ___________

34. Which one of these is not a flower: pensamiento, montura, caléndula ? ________________

35. What is the name of the Colombian airline established in 1919 ? ______________________

36. This Mexican comedian starred in the

1956 movie 'Around The World In 80 Days': ___________________________________________

37. Who does not belong in this group: Olga Andrino, Evita, Frida Kahlo ? ________________

38. This Hispanic woman won an

Oscar for Best Supporting Actress in 1961: __________________________________________

39. What was the real name of the actress in no. 38 ? ____________________________________

40. What is un ciempiés ? _______________________________________________________________

38

SUBSTITUTE LESSON PLAN 12

EUROPEAN CITIES FROM A TO Z Me llamo ______________________.

Using resources online or the reference section of the library, identify these European cities.

The answer begins with the letter in bold print.

A The Parthenon, the largest Doric temple

ever built, is in this city.

N One of Europe's active volcanoes, Mount

Vesuvius, is 6 miles east of here.

B Flamenco dancer Rosa Morena was born

in this Spanish town.

O This city is the birthplace of Danish

author Hans Christian Andersen.

C A statue of "The Little Mermaid" overlooks

the harbor here.

P The name of this city in Spain rhymes with

Ritchie Valens' real last name.

D Jonathan Swift, author of Gulliver's

Travels, is buried in this capital city.

Q This French city is the birthplace of

the man who invented the stethoscope.

E This is the capital of the country where

the game of golf was started.

R In 1972 American Bobby Fisher and Boris

Spassky, of the USSR, played chess in this

capital city.

F The man for whom America was named was

born in this Italian city.

S Famed swimmer David Meca was born in

this town in Spain.

G This place on the Iberian Peninsula is well

known for its rock.

T This French city is called the "pink

city."

H The Pied Piper lured children away from

this German town.

U The cathedral in this Swedish town is

where botanist Carl Linnaeus is buried.

I This Turkish city straddles two continents

on the Sea of Marmara.

V The Piazza San Marco is well known in

this Italian city.

J In Lapland, you'll find this city just

above the Arctic Circle.

W The first tennis tournament was played

here in 1877.

K The Brothers Grimm lived here when they

compiled their fairy tales.

X This village is on Gozo, an island

to the northwest of Malta.

L The author of Le Petit Prince (The Little

Prince) was born in this French city.

Y This town in Flanders, Belgium, was the

place of much fighting in WW I.

M One of the world's greatest art galleries,

the Prado Museum, is here.

Z Vincent Van Gogh, the famous Dutch

painter, was born here.

39