Nafarroako Irakaskuntza Publikoa - Steilas · 2018. 9. 25. · Huarte), San Jorge, Sesma, Zudairiko...
22
Irakasleon eskuorria Nafarroako Irakaskuntza Publikoa Lanaldia eta ordutegiak - Ordainsariak - Lan Osasuna Lizentziak, baimenak eta eszedentziak - Lanaldi murriztapenak Erretiroak - Zerrenden kudeaketa - Esleipen telematikoak steilas 2018-2019 Ikasturtea
Transcript of Nafarroako Irakaskuntza Publikoa - Steilas · 2018. 9. 25. · Huarte), San Jorge, Sesma, Zudairiko...
-
Irakasleon eskuorriaNafarroako Irakaskuntza Publikoa
Lanaldia eta ordutegiak - Ordainsariak - Lan Osasuna Lizentziak, baimenak eta eszedentziak - Lanaldi murriztapenak
Erretiroak - Zerrenden kudeaketa - Esleipen telematikoak
stei
las
2018-2019 Ikasturtea
-
2
Jardunaldia eta ordutegia ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
- Haur eta Lehen Hezkuntza 3-5
- Irakaskuntza ertainak 6-7
Oradinsariak .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8
Lan osasuna ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Lizentziak, baimenak eta eszedentziak ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 10-16
1. Ordaindutako lizentziak eta baimenak retribuidos 10-14- Prestakuntza jarduerak - Ezkontza edo bikote egonkorra - Eskubide bereziak dituzten seme-alabak
- Seme-alabak Hezkuntza Bereziko Zentroetan - Genero indarkeria - Etxebizitza aldaketa- Betebehar publikoa edo pertsonala, edo kontziliazioa - Hauteskunde politikoetan hautagai
- Hauteskunde sindikaletan hautagai - Norberaren aferak (propioak) - Odola ematea
- Errentaren aitorpena aurkeztea - Senideen gaixotasuna edo heriotza- Haurdunaldi prozesua, haurdunaldia, jaiotza, adopzioa, harrera edo edoskitzea
2. Ordaindu gabeko lizentziak eta baimenak 15
- Norberaren aferetarako lizentzia - 6 hilabeteko ordaindu gabeko baimena, (enpleguaren banaketa)
- Hein batean ordaindutako baimena - Hobekuntza profesionalerako ikastaroak
3. Eszedentzia bereziak eta boluntarioak 16
- 3 urtetik beherako seme-alabaren zaintza - Senideen zaintza - Urte sabatikoa
- Interes partikularra edo beste administrazio batean zerbitzuak ematea - Zerbitzu bereziak
Jardunaldi murriztapenak ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17
1. Zerbitzu beharraren menpe ez daudenak 17
- 12 urtetik beherako adingabe bat edo adineko presona bat zaintzea - Senide baten ezgaitasuna - Zaintza zuzena, odolkidetasuneko edo kidetasuneko 2. mailara arte - Genero indarkeriaren biktimak
2. Zerbitzu beharraren menpe daudenak 17
- Adina (55 urte edo gehiago) - Gaixotasuna, aldi baterako ezintasunik gabe
- 12-16 urte bitarteko adingabe bat zaintzea - Interes partikularra
Jubilazioak .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 18-19
Kontratazio zerrenden kudeaketa .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 20-21
Lanpostuen esleipen telematikoa ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 22
Gida honetan publikatzen dugun informazioak ikasturte hasieran indarrean dauden lan baldintzak islatzen ditu. Hobekuntzak onartzen direnean (ratioak, kontratuak, ordutegia...) bertsio digitalean gaineratuko ditugu.
www.steilas.eus
Aurkibidea
-
Jardunaldi jarraia duten ikastetxeak: Aibar, Ablitas, Allo, Altsasu, Andosilla, Añorbe, Agoitz, Arguedas, Arroitz, Artaxona, Azagra, Barasoain, Beire, Berbintzana, Beriain, Betelu, Buñuel, Burlata (Ermitaberri), Cabanillas, Cadreita, Caparroso, Zarrakaztelu, Cascante, Caseda, Castejón, Cintruénigo, Corella, Cortes, Deikaztelu, Faltzes, Fitero, Funes, Fustiñana, Iruñea (Ermitagaña, San Francisco, San Jorge, Iturrama, Lago de Mendillorri, Mendigoiti-Mendillorri, Garcia Galdeano), Irurtzun, Lakuntza, Larraga, Lerin, Lodosa, Los Arcos, Irunberri, Martzilla, Mélida, Mendabia, Mendigorria, Milagro, Miranda Arga, Elo, Monteagudo, Murchante, Murillo el Fruto, Noain, Obanos, Olatzagutia, Erriberri, Oteiza, Azkoien, Pitillas, Arrada, Ribaforada, Zare, San Adrián, Zangotza, Santacara, Sartaguda, Sesma, Tafalla, Tutera (Monte San Julian, Elvira España, Griseras, Torre Monreal, Huertas Mayores), Uharte, Urrotz, Valtierra, Viana, Alesbes, Villatuerta.
Lanaldi malgua duten ikastetxeak: Abartzutza, Antzin, Arbizu, Auritz, Auzperri, Barañain (Los Sauces, Eulza), Burlata (Hilarión Eslava), Cárcar, Figarol, Fontellas, lruñea (Nicasio de Landa), Iturmendi, Lezaun, Urdiain.
Betetzen zailak diren plazak dituzten ikastetxeak (51/2018 FA, 15. art.) (3 ikasturtez erreserbatutako plaza, beharrak iraun bitartean)*:
- Lehen hezkuntza: Auritz, Aurizperri, Erro, Erronkari, Garralda, Otsagabia, Luzaide, Zugarramurdi.
- Bigarren hezkuntza: Arantza, Betelu, Goizueta, Urdazubi-Zugarramurdi.
- Haur, Lehen eta Bigarren hezkuntza: Figarol, Huarte (IES Huarte), San Jorge, Sesma, Zudairiko CPC eta Iruñea (García Galdeano, San Francisco - A eta G ereduak-, Rotxapea, Nicasio de Landa).
- D eredua ezartzen ari den ikastetxeak: Allo, Antzin, Azkoien, Caparroso, Lodosa, Erriberri (Tafalla eremu mistora pasatu da).
- Bigarren Hezkuntzako Espezialitateak eta LH, Oinarrizko LH, LH Berezia eta ziklo berriak dituzten ikastetxeetan.
Haur eta Lehen hezkuntzako kidegoentzako alderdi komunak
Haur eta Lehen hezkuntzako saioen banaketa229/2002 FD, azaroaren 4koa, irakasleen lanaldia eta ordutegia arautzen duena
Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako irakasleen ordutegia ikasleen ordutegi presentzialetik bereizi ahalko da
Irakaskuntza zuzena
- Orduak taldearekin.- Saio arruntak eta laguntza orduak.
- PT eta logopedia orduak.- Bikoizketa orduak.
Saio zenbaketa - Zuzendaritza funtzioetan orduak / koordinazioak.- Taldearen tutoretza koordinazio didaktikorako
orduak.- Zaintzak / ordezkapenak / Jolastorduak.- Garraiorako orduak. - Ibiltaritzagatiko konpentsatzeko orduak.- HHn 55 urte baino gehiago dituztenentzako
eskola ordutegiaren murrizketa orduak edo 58 gorakoentzat beste guztietan.
- IKT / Liburutegia / Bizikidetza arduraduna.
- UAEgatiko orduak.- Jardueren koordinatzailea: Kirolekoak, artistiko-
kulturalak, espezifikoak.- Liberazio sindikalagatiko orduak.- Irakasleek prestakuntzari eskainitako orduak.
Jardueretakoak (ezin zaizkionean ordu gehiago eman, ez irakaskuntza zuzenekoak, ez eskolaldi zenbaketarenak).
- Jardunaldi jarraia: Ikastetxeak eskaintzen dituen arratsaldeko jardueren orduak (konpentsatuko dira).
Osagarriak Esklusibak
- Klaustroa.- Tutoretza.- Formakuntza instituzionala.
- Zikloko koordinazioa.- Formakuntza.
* Plaza funtzionario batek betetzen badu edo ikastetxean beharra desagertzen bada, kontratazioari eutsiko zaio Nafarroako ikastetxeetan 3 ikasturteak amaitu arte. Denbora hori igaro ondoren, plazak hutsik jarraitzen badu, irakasle berari eskainiko zaio. Pertsona batek uko egin diezaioke plazari ikasturte bakoitzaren maiatzeko lehen hamabostaldian, eta zerrendan dagokion lekura itzuliko da. Betetzeko edota burutzeko zailak diren lanpostuetan lan egitea meritu bezala baloratuko zaie irakasle kontratatu horiei.
Ikastetxeetako zehaztasunak
55 urte: irakaskuntza zuzeneko 2 saio. (Soilik Haur Hezkuntzako irakasleak).
58 urte: 5 ordu = 6 saio. Hainbat modutan egin daiteke:
• Irakaskuntza zuzeneko 3 saio + 3 eskolakoak.
• Irakaskuntza zuzeneko 2 saio + 4 eskolakoak.
• Lau orduko murrizketa hartuz gero, falta den ordua zenbatu daiteke prestakuntzako 35 orduen ordez.
Saio horiek norberaren eginbeharretarako dira, ez ikastetxeko beste lan batzuk egiteko.
Adinagatiko ordu murrizketak
Udalerri berean: Irak. Zuzeneko ordu 1 edo (ikastetxe edo eraikinen artean) 2 ordu osagarri
Astero 30 km-ra arte Irak. Zuzeneko ordu 1 + 2 ordu osagarriAstero 60 km-ra arte Irak. Zuzeneko 2 ordu + ordu osagarri 1Astero 90 km-ra arte Irak. Zuzeneko 3 orduAstero 120 km-ra arte Irak. Zuzeneko 4 orduAstero 150 km-ra arte Irak. Zuzeneko 5 orduEzohiko kasuetan:
Astero 210 km-ra arte Irak. Zuzeneko 7 orduAstero 240 km-ra arte Irak. Zuzeneko 8 orduAstero >240 km Irak. Zuzeneko 10 ordu
Ibiltaritzagatiko konpentsazioak (0,30 euro x km)
Haurdun dauden irakasle ibiltariak, ibiltari ez diren lanpostuetara joatea eskatu ahalko dute. Horretarako, Laneko Arriskuen Prebentzio Atalak igorritako txostena aurkeztu beharko dute.
3
-
Lanaldia eta ordutegia. Haur eta Lehen Hezkuntza
4
Haur eta Lehen Hezkuntzako irakasleen eskola ordutegia 2018-2019 ikasturteanLanaldi osoko plaza huts bat duzunean eta murrizketa eskatzen duzunean (funtzionario eta lanaldi osoko bakanteak hartzen dutenek)
Lanaldi mota
Urria-maiatza Iraila-ekaina
Ordu lektiboak guztiraOrdu
osagarriakOrduak guztira
Ordu lektiboak guztiraOrdu osagarriak/
esklusibakOrduak guztiraIrakaskuntza
zuzenekoakBeste lektiboak
Irakaskuntza zuzenekoak
Beste lektiboak
Lanaldi osoa23 saio
5,2 saio + 5 jolasaldi (2,5 ordu) 5 ordu
31 ordu
17 saio4 saio + 5 jolasaldi
(2,5 ordu) 5 ordu 25 o.
26 ordu (28 saio + jolasaldiak) 20 ordu (21 saio + jolasaldiak)
Lanaldiaren bi heren
(heren baten murrizketa)
15,3 saio3,4 saio + 3,4 jolasaldi
(1,6 ordu) 3,3 ordu(3 ordu 20’)
20 ordu(20
ordu 40’)
11,3 saio2,6 saio + 3,3 jolasaldi
(1,6 ordu) 3,3 ordu(3 ordu 20’)
16 o.(16 o. 40')
17,3 ordu (18,6 saio + jolasaldiak) 13,3 ordu (13,9 saio + jolasaldiak)
Lanaldi erdia11,5 saio
2,6 saio + 2,5 jolasaldi (1,25 ordu) 2,5 ordu
(2 ordu 30’)15,5 ordu
8,5 saio2 saio + 2,5 jolasaldi
(1,25 ordu) 2,5 ordu(2 ordu 30’)
12,5 o.(12 o 30')13 h (14 saio + jolasaldiak) 13,3 ordu (13,9 saio + jolasaldiak)
45%ko lanaldia (55%ko
murrizketa)
10,3 saio2,3 saio + 2,25
jolasaldi (1,1 ordu) 2,2 ordu
13,9 ordu
7,6 saio1,8 saio + 2,2 jolasaldi
(1,1 ordu) 2,2 ordu 11,2 o.
11,7 ordu (12,6 saio + jolasaldiak) 9 ordu (9,4 saio + jolasaldiak)
Lanldiaren bi bosten
(hiru bosteneko murrizketa)
9,2 saio2 saio + 2 jolasaldi
(1 ordu)2 ordu
12,4 ordu
6,8 saio1,6 saio + 2 jolasaldi
(1 ordu)2 ordu 10 o.
10,4 ordu (11,2 saio + jolasaldiak) 8 ordu (8,4 saio + jolasaldiak)
Lanaldiaren heren bat
(bi hereneko murrizketa)
7,6 saio1,7 saio + 1,6 jolasaldi
(0,8 ordu)1,6 ordu
10,3 ordu
5,6 saio1,3 saio + 1,6 jolasaldi
(0,8 ordu)1,6 ordu 8,3 o.
8,6 ordu (9,3 saio + jolasaldiak) 6,6 ordu (6,9 saio + jolasaldiak)
Lanaldiaren laurden bat
(hiru laurdeneko murrizketa)
5,7 saio1,3 saio + 1,2 jolasaldi
(0,6 ordu)1,2 ordu
7,7 ordu
4,2 saio1 saio + 1,2 jolasaldi
(0,1 ordu)1,25 ordu 7,75 o.
6,5 h (7 saio + jolasaldiak) 5 h (5,2 saio + jolasaldiak)
Lanaldiaren seiren bat
(bost seireneko murrizketa)
3,8 saio0,8 saio + 0,8 jolasaldi
(0,4 ordu)0,8 ordu
5,1 ordu
2,8 saio0,6 saio + 0,8 jolasaldi
(0,4 ordu)0,8 ordu 4,1 o.
4,3 h (4,6 saio + jolasaldiak) 3,3 h (3,4 saio + jolasaldiak)
Lanaldiaren zortziren bat
(zazpi zortzireneko murrizketa)
2,8 saio0,6 saio + 0,6 jolasaldi
(0,3 ordu)0,6 ordu
3,8 ordu
2,1 saio0,5 saio + 0,6 jolasaldi
(0,3 ordu)0,6 ordu 3,1 o.
3,2 ordu (3,5 saio + jolasaldiak) 2,5 ordu (2,6 saio + jolasaldiak)
Lanaldi osoa besterik ez dago arautua, gainerakoak hamarrekoa duten ehunekoen emaitza dira. Saio/ordu kopuru zehatzetara moldatu beharko dira irakasle eta zuzendaritzaren
artean ikasleenganako arreta zainduz eta jardunaldiaren ehunekoa kontuan hartuz; beti ere, egin beharreko saio
moten arteko konpentsazioa bilatu beharko da.
-
5
Haur eta Lehen Hezkuntzako ordutegiak 2018-2019 ikasturterakoKontratu oso edo partzial bat ordutegi murrizketarik gabe egiten denean irailean eta ekainean
(egintza publikoetan eskaini ez ziren eta ekainaren 30ean amaitzen diren kontratuak)
Kontratu mota
Zuzeneko saioak
Beste saio lektiboak
Irakaskuntza zuzeneko orduak
JolasorduakJolasaldi kopurua
Kontratuko ordu
lektiboak
Ordu osagarriak
Kontratuko orduak guztira
Soldata gordina €
% 100,00 23 4,00 22,5 2,50 5,00 25 5,0 30,0 2.177,15% 95,65 22 3,83 21,5 2,39 4,78 24 4,8 28,7 2.082,44% 91,30 21 3,65 20,5 2,28 4,57 23 4,6 27,4 1.987,76% 86,96 20 3,48 19,6 2,17 4,35 22 4,3 26,1 1.892,59% 82,61 19 3,30 18,6 2,07 4,13 21 4,1 24,8 1.798,54% 78,26 18 3,13 17,6 1,96 3,91 20 3,9 23,5 1.703,83% 73,91 17 2,96 16,6 1,85 3,70 18 3,7 22,2 1.609,13% 69,57 16 2,78 15,7 1,74 3,48 17 3,5 20,9 1.514,64% 65,22 15 2,61 14,7 1,63 3,26 16 3,3 19,6 1.419,93% 60,87 14 2,43 13,7 1,52 3,04 15 3,0 18,3 1.395,93% 56,52 13 2,26 12,7 1,41 2,83 14 2,8 17,0 1.230,52% 52,17 12 2,09 11,7 1,30 2,61 13 2,6 15,7 1.135,81% 47,83 11 1,91 10,8 1,20 2,39 12 2,4 14,3 1.041,33% 43,48 10 1,74 9,8 1,09 2,17 11 2,2 13,0 946,62% 39,13 9 1,57 8,8 0,98 1,96 10 2,0 11,7 851,91% 34,78 8 1,39 7,8 0,87 1,74 9 1,7 10,4 757,21% 30,43 7 1,22 6,8 0,76 1,52 8 1,5 9,1 662,50% 26,09 6 1,04 5,9 0,65 1,30 7 1,3 7,8 568,01% 21,74 5 0,87 4,9 0,54 1,09 5 1,1 6,5 473,31% 17,39 4 0,70 3,9 0,43 0,87 4 0,9 5,2 378,60% 13,04 3 0,52 2,9 0,33 0,65 3 0,7 3,9 283,90
% 8,70 2 0,35 2,0 0,22 0,43 2 0,4 2,6 189,41% 4,35 1 0,17 1,0 0,11 0,22 1 0,2 1,3 94,70
Jardunaldi jarraia duten ikastetxeen ordutegia 2018-2019 ikasturteanLanaldi
jarraiturakoKontratu mota
Zuzeneko saioak:
50´
Zuzeneko saioak:
45´
Beste saio
lektiboak
Irakaskuntza zuzeneko orduak
Jolasorduak30´ko
jolasaldi kop.
20´ko jolasaldi
kop.
Kontratuko ordu
lektiboak
Ordu osagarriak
Kontratuko orduak guztira
% 100,00 23 26 4 22,5 2,5 5,0 7,50 25 5,0 30,0% 95,65 22 24 5 21,5 2,4 4,8 7,17 24 4,8 28,7% 91,30 21 23 4 20,5 2,3 4,6 6,85 23 4,6 27,4% 86,96 20 22 4 19,6 2,2 4,3 6,52 22 4,3 26,1% 82,61 19 21 4 18,6 2,1 4,1 6,20 21 4,1 24,8% 78,26 18 20 3 17,6 2,0 3,9 5,87 20 3,9 23,5% 73,91 17 19 3 16,6 1,8 3,7 5,54 18 3,7 22,2% 69,57 16 18 3 15,7 1,7 3,5 5,22 17 3,5 20,9% 65,22 15 17 3 14,7 1,6 3,3 4,89 16 3,3 19,6% 60,87 14 16 2 13,7 1,5 3,0 4,57 15 3,0 18,3% 56,52 13 14 3 12,7 1,4 2,8 4,24 14 2,8 17,0% 52,17 12 13 3 11,7 1,3 2,6 3,91 13 2,6 15,7% 47,83 11 12 2 10,8 1,2 2,4 3,59 12 2,4 14,3% 43,48 10 11 2 9,8 1,1 2,2 3,26 11 2,2 13,0% 39,13 9 10 2 8,8 1,0 2,0 2,93 10 2,0 11,7% 34,78 8 9 1 7,8 0,9 1,7 2,61 9 1,7 10,4% 30,43 7 8 1 6,8 0,8 1,5 2,28 8 1,5 9,1% 26,09 6 7 1 5,9 0,7 1,3 1,96 7 1,3 7,8% 21,74 5 6 1 4,9 0,5 1,1 1,63 5 1,1 6,5% 17,39 4 4 1 3,9 0,4 0,9 1,30 4 0,9 5,2% 13,04 3 3 1 2,9 0,3 0,7 0,98 3 0,7 3,9
% 8,70 2 2 1 2,0 0,2 0,4 0,65 2 0,4 2,6% 4,35 1 1 0 1,0 0,1 0,2 0,33 1 0,2 1,3
-
Irakaskuntza ertainetako kidegoentzako gai komunak
Erantzukizunei lotutako eskola orduak edo ordu osagarriak
Orduak Erantzukizuna Oharrak
2 ordu lektibo eta 3 osagarri DBHko tutoretza
2 ordu lektibo EMPZko tutoretza
1 ordu lektibo eta 2 edo 3 osagarri Tutoretza • Batxilergoa • GMPZ • Sarbidea (*) Betiere ikastetxearen beharrak betetzen direla ziurtatuz gero: zaintzak
2 ordu lektibo Mintegi burua. 1-2 irakasle
3 ordu lektibo Mintegi burua. 3 irakasle edo gehiago
4 ordu lektibo Mintegi burua. > 10 irakasle
3 ordu lektibo6 ordu lektibo9 ordu lektibo
Jarduera profesionalen mintegi buruaKanpokoak (Lanbide Heziketako ikastetxeak)
> 300 ikasleko ikastetxea500 ikasle arteko ikastetxeak> 500 ikasleko ikastetxea
3 ordu lektibo Lanbide Heziketako ikastetxeetan txertatutako mintegi burua
3 ordu lektibo Lantokiko prestakuntzako moduluaren arduraduna
6 ordu lektibo4 ordu lektibo
Kalitate arduraduna BHIetanDBHIetan
2 ordu lektibo eta 2 osagarrira arte3 ordu lektibo eta 3 osagarrira arte4 ordu lektibo eta 4 osagarrira arte
Teknologia berrien arduraduna 60 irakasle
1 ordu astean HEOkiko urruneko lankidetza Norberarenak ez diren bi taldeko
Maila bakoitzeko lektibo 13 osagarri1 ordu lektibo
Atal elebidunak Gehienez 3 orduAtaleko koordinazio materialak egiteko
2 osagarri PILE programa
PROA programa
1 ordu lektibo2 ordu lektibo
Gainditu gabeko irakasgaien arduraduna Irakasgai eta maila bakoitzeko> 25 ikasle
Adinagatik
5 ordu lektibo4 ordu lektibo (*)
> 58 urte (*) 5.a prestakuntza orduetatik deskontatuko litzateke, bateraezina da beste edozein murrizketarekin
6
55 urte: irakaskuntza zuzeneko 2 saio. (Soilik Haur Hezkuntzako irakasleak).
58 urte: 5 ordu = 6 saio. Hainbat modutan egin daiteke:
• Irakaskuntza zuzeneko 3 saio + 3 eskolakoak.
• Irakaskuntza zuzeneko 2 saio + 4 eskolakoak.
• Lau orduko murrizketa hartuz gero, falta den ordua zenbatu daiteke prestakuntzako 35 orduen ordez.
Saio horiek norberaren eginbeharretarako dira, ez ikastetxeko beste lan batzuk egiteko.
Adinagatiko ordu murrizketak
Udalerri berean: Irak. Zuzeneko ordu 1 edo (ikastetxe edo eraikinen artean) 2 ordu osagarri
Astero 30 km-ra arte Irak. Zuzeneko ordu 1 + 2 ordu osagarriAstero 60 km-ra arte Irak. Zuzeneko 2 ordu + ordu osagarri 1Astero 90 km-ra arte Irak. Zuzeneko 3 orduAstero 120 km-ra arte Irak. Zuzeneko 4 orduAstero 150 km-ra arte Irak. Zuzeneko 5 orduEzohiko kasuetan:
Astero 210 km-ra arte Irak. Zuzeneko 7 orduAstero 240 km-ra arte Irak. Zuzeneko 8 orduAstero >240 km Irak. Zuzeneko 10 ordu
Ibiltaritzagatiko konpentsazioak (0,30 euro x km)
Haurdun dauden irakasle ibiltariak, ibiltari ez diren lanpostuetara joatea eskatu ahalko dute. Horretarako, Laneko Arriskuen Prebentzio Atalak igorritako txostena aurkeztu beharko dute.
-
• Asteko arduraldi 30 orduen banaketa: honela banatzen dira: asteko zenbaketaren 25 ordu astean eta hilabeteko zenbaketarena 5.
• Asteko zenbaketako 25 orduak 20 eskola ordutan (salbuespenetan 22 izatera irits daitezke) eta 5 ordu osagarritan (4 edo 3, 21 edo 22 eskola ordu diren) banatzen dira.
Irakaskuntzako 20 orduak irakaskuntza zuzenekoak edo eskolaldi zenbaketarenak izan daitezke. Eskolaldi zenbaketaren orduak, besteak beste, honako hauek dira: mintegi burua (KPB barne, eta 2, 3 edo 4 ordu izan daitezke kide kopuruaren arabera), koordinazioko tutoretza (2 DBH, eta EMPZ, 1 batx., GMPZ eta Sarbidean), EOIDNA lankidetza, teknologia berrien arduraduna, zuzendaritza funtzioak, prestakuntza zikloen koordinazioa, lantokiko prestakuntza moduluaren arduraduna, 58 urtetik gorakoentzako murrizketa, liberazio sindikalak, ibiltaritzak...
Asteko zenbaketako 5 ordu osagarriak: zaintzak, departamentuko bilerak, tutoretza dedikazioa...
• Hilabeteko zenbaketaren ordu osagarriak (5 ordu).- Ikasleen jolasaldiak, non eta asteko zenbaketaren ordu gisa zenbatzen diren DBHko ikasleen zaintzetan.- Klaustroko bileretara joatea.- Bilerak familiekin, eta ikastetxean programatutako beste hainbat jarduera.- Irakasle taldearen ebaluazio bileretara joatea.- Erakunde proiektuei lotutako lana egitea irakasle taldeetan.- Beste jarduera osagarri batzuk eta eskolaz kanpoko ekintzak.- 2 ordu, planifikazio instituzionalerako tresnak egiteko eta prestakuntzarako.- Prestakuntza: nahitaezko prestakuntzarako 35 ordu urtean (12 orduko formakuntza instituzionala ikastetxean).
Asteazken arratsaldeko bilerak desagertzen dira.
Irakaskuntza ertainen eskola ordutegia225/1998 FD, uztailaren 6koa (NAO, 94. zk. 1998/8/7) eta 229/2002 FD, azaroaren 4koa (NAO, 8. zk. 2003/1/17),
27/2012 FD, ekainaren 20koa (NAO, 127. zk.)
Irakaskuntza ertainen ordutegiakOrduak
Osagarriak Astean egon beharreko orduak
GuztiraSoldata
gordina €Kontratua (%) Lektiboak Astekoak Hilabetekoak
100,00 20 5,00 5,00 25,00 30,0 2.501,9095,00 19 4,75 4,75 23,75 28,5 2.376,8090,00 18 4,50 4,50 22,50 27,0 2.251,7185,00 17 4,25 4,25 21,25 25,5 2.126,0180,00 16 4,00 4,00 20,00 24,0 2.001,5275,00 15 3,75 3,75 18,75 22,5 1.876,4270,00 14 3,50 3,50 17,50 21,0 1.751,33
2/3 13 3,25 3,25 16,25 19,5 1.651,2560,00 12 3,00 3,00 15,00 18,0 1.501,1455,00 11 2,75 2,75 13,75 16,5 1.376,04
1/2 10 2,50 2,50 12,50 15,0 1.250,9545,00 9 2,25 2,25 11,25 13,5 1.125,8540,00 8 2,00 2,00 10,00 12,0 1.000,7635,00 7 1,75 1,75 8,75 10,5 875,6630,00 6 1,50 1,50 7,50 9,0 750,5725,00 5 1,25 1,25 6,25 7,5 625,4720,00 4 1,00 1,00 5,00 6,0 500,3815,00 3 0,75 0,75 3,75 4,5 375,2810,00 2 0,50 0,50 2,50 3,0 250,195,00 1 0,25 0,25 1,25 1,5 125,09
20 ordutik gora, ordu lektibo bakoitza ordu osagarri batekin konpentsatuko da.Hirugarren hiruhilabetekoan FCT ordutegia duten irakasleek, oro har, 22 ordu lektiboko lanaldia izango dute astean.
Lanaldia eta ordutegia. Irakaskuntza ertainak
7
-
2018ko urtarriletik uztailera kontzeptu guztietan %1,5a gehitu zen. 2018ko abuztutik aurrera %1,75ko igoera egon da. Kontzeptu guztiak 14 lansari berdinetan ordaintzen dira.
Kidegoa Oinarrizko soldata Irakasle osagarri espezifikoa
Maisuak 1.576,85 600,30
DBHko maisuak 1.576,85 686,24
LHko irak. Tek. 1.576,85 712,26
BHko irakaslea 1.874,37 627,53
Katedradunak 1.874,37 739,99
Antzinatasuna 5 urte arte10 urte
arte15 urte
arte20 urte
arte25 urte
arte30 urte
arte35 urte
arte40 urte
arte45 urte
arte
Denak berdin - 20,04 40,07 55,11 70,14 80,16 90,19 100,20 110,22
Gradua G. bakoitza>1
2.a=6 urte eta 7 hilabete
3.a=13 urte eta 2 hilabete
4.a=19 urte eta 9 hilabete
5.a=26 urte eta 4 hilabete
6.a=32 urte eta 11 hilabete
7.a=39 urte eta 6 hilabete
Maisuak 141,92 283,84 425,76 561,10 709,60 851,52
DBHko maisuak 141,92 283,84 425,76 561,10 709,60 851,52
LHko irak. Tek. 141,92 283,84 425,76 561,10 709,60 851,52
BHko irakaslea 168,69 337,38 506,07 674,76 843,45 1.012,14
Katedradunak 168,69 337,38 506,07 674,76 843,45 1.012,14
Familia laguntza 1-2 seme-alaba 3-5 seme-alaba
Seme-alaba bakoitzeko 30,06 39,08
Diru sarrerarik gabeko ezkontidea edo bikote egonkorra 35,07
Eskubide bereziak dituen seme-alaba 150,31
Deskontuak
PFEZ taularen arabera Norberaren egoera pertsonalaren arabera
Eskubide pasiboak A maila 112,06 B maila 88,19
MUFACE A maila 49,06 B maila 38,61
Beste batzuk. Gizarte Segurantza Mailen eta ehunekoen arabera
Gradua kobratzeko (funtzionarioek soilik) administrazioan 6 urte eta 7 hilabete lan eginak izan behar dira edozein administrazio publikotan, eta kalkulua egiteko 1992tik gaur egunera praktikaldian zein interino bezala lan eginak ere kontuan hartze dira.
Antzinatasuna (bosturtekoa) zein familia laguntza funtzionarioek eta pertsona kontratatuek kobratzen dute. 2010etik administrazioak informatizatua du bere menpeko langileen antzinatasuna.
Epe horren aurretik egindako lan urteak errekonozitzea eskatu beharra da.
Oharrak
Ordainsarien taula 2018-2019
8
-
9
Nola jokatu lan istripu baten aurrean
Zer pausu eman?: 1. Zuzendaritzan komunikatu. 2. Zuzendaritzak lan istripu eta gertakarien ikertze prozedura abian jarriko du. 3. Gizarte aseguruen bulegora bidaliko du. 4. Lan Arriskuen prebentzio atalera igorriko du.
MUFACE, Montepíokoa
bazara...
Gizarte Segurantzakoa
bazara
MUTUA NAVARRAwww.mutuanavarra.es
Q 948 19 44 00
Bakoitzak hautatutako entitatera
112ra deitu
Larria?BAIEZ
Gizarte SegurantzaHautatutako mutua
(IMQ, Adeslas, Sanitas, Aegon…)
Abisatu lan istripua dela
Mutuara
Lantokian izaten diren kanpo erasoen aurrean jarduteko protokoloa
Laneko Arriskuei aurrea hartzeko Atala
Q 848 42 37 69 - 848 42 37 28
Erasoak Erregistratzeko eta Jakinarazteko Orria7 848 42 37 38
Ikastetxeko zuzendaritzari edo hierarkian nagusi denari jakinaraztea
Mehatxuak, irainak edo larderiazko jokaerak Eraso fisikoa Kalte materialak
Laguntza Psikologikoa
Aholkularitza Juridikoa
Zerbitzu juridikoakQ 848 42 65 12
Ikastetxeko zuzendaritzari edo hierarkian nagusi denari
jakinaraztea
Larrialdietarako telefonoa:
112Mutua Navarra:900 21 21 00
Lan osasuna
-
Ord
aind
utak
o liz
entz
iak
eta
baim
enak
11/2
009
FD, o
tsai
lare
n 9k
oa, 2
4. N
AO (u
rtar
rilar
en 2
3ko
5/20
13 F
Dk
(22.
NAO
) eta
abu
ztua
ren
23ko
71/
2017
FD
k (1
68. N
AO) a
ldat
ua.
Kont
zept
uaIra
upen
aD
okum
enta
zioa
Eska
era
Oha
rrak
Pres
taku
ntza
jard
uera
k.-
Lize
ntzi
a or
dain
duak
azk
en a
zter
kete
tara
eta
ikas
tetx
e ofi
zial
etak
o be
stel
ako
behi
n be
tiko
gaita
sun
eta
ebal
uazi
o pr
obet
ara
aurk
ezte
ko b
ehar
rezk
oa d
en d
enbo
ran,
ba
ita la
nbid
e zi
urta
giria
lort
zeko
pro
beta
ra e
do la
ngile
ak la
n eg
iten
duen
Ad
min
istra
zioa
k su
stat
utak
o en
pleg
u pu
blik
oare
n ar
loko
hau
tapr
obet
ara
aurk
ezte
ko
ere,
edo
NAP
Iren
eta
Eusk
arab
idea
ren
hizk
untz
ak b
alor
atze
ko p
robe
tara
ko.
- La
nbid
e pr
esta
kunt
zako
eta
hob
ekun
tzak
o ik
asta
roet
ara
joat
eko
(hal
a N
APIk
nol
a be
ste
erak
unde
nah
iz e
ntita
te p
ublik
oek
anto
latu
ak) b
aim
en o
rdai
ndua
k, b
aina
ge
hien
ez e
re 5
0 or
du u
rtea
n. *
- Ba
imen
ord
aind
u ga
bea,
hiru
urt
ean
behi
n 9
hila
bete
ko g
ehie
neko
irau
pena
du
ena,
lanb
ide
hobe
kunt
zako
bes
te ik
asta
ro b
atzu
etar
a jo
atek
o, b
aldi
n et
a ze
rbitz
uare
n ku
deak
etak
eta
lana
ren
anto
lake
tak
auke
ra e
mat
en b
adut
e.
Azte
rket
ak, p
roba
k ed
o pr
esta
kunt
za ja
rdue
rak
gauz
atu
izan
aren
zi
urta
giria
.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
itza.
* Zer
bitz
uare
n be
harr
en, e
duki
ek
lanp
ostu
arek
in
dute
n er
lazi
oare
n et
a la
ngile
en
eta
ikas
taro
ra
joat
eare
n ar
teko
or
ekar
en a
rabe
ra.
11/2
009
FD, 2
4. N
AO
(8.1
eta
8.2
art
.).
71/2
017
FD, 1
68. N
AO (8
.7 a
rt.).
Ezko
ntza
edo
bik
ote
egon
korr
a os
atze
a.15
egu
n na
tura
l.
Ezko
ntza
egu
nare
n ed
o bi
kote
ego
nkor
ra o
satz
eare
n zi
urta
giri
egun
aren
au
rrek
o et
a/ed
o on
doko
egu
neta
n go
zatu
aha
l iza
ngo
dira
jarr
aian
.
Baim
en h
orre
tan
egot
ean,
Adm
inis
traz
ioak
dei
tuta
ko fo
rmak
untz
a ik
asta
roet
an
part
e ha
rtu
ahal
izan
go d
u.
Aurr
etik
: Egu
nare
n zi
urta
giria
.
Ond
oren
: fam
ilia
libur
ua e
do E
rreg
istr
o Zi
bile
ko z
iurt
agiri
a.
Giz
a Ba
liabi
deak
.11
/200
9 FD
, 24.
NAO
(9
.1, 9
.2 e
ta 9
.3 a
rt.).
Esku
bide
ber
ezia
k di
tuzt
en s
eme-
alab
ei a
rret
a eg
iteko
.La
netik
ate
ra a
hal i
zang
o di
ra b
ehar
rezk
oa d
en d
enbo
ran,
hez
kunt
zako
ik
aste
txee
tako
koo
rdin
azio
bile
reta
n pa
rte
hart
zeko
edo
osa
sun
edo
giza
rte
espa
rrua
n la
gunt
za g
ehig
arria
jaso
beh
ar b
adu,
har
a la
gunt
zeko
.
Hor
i egi
n iz
anar
en
frog
agiri
a.Ik
aste
txek
o zu
zend
aritz
a.71
/201
7 FD
, 168
. NAO
(1
9. a
rt. b
is).
Esku
bide
ber
ezia
k di
tuzt
en se
me-
alab
en ik
aste
txek
o ko
ordi
nazio
bile
reta
ra jo
atek
o, e
do la
gunt
zara
era
mat
eko.
Beha
rrez
koa
den
denb
ora.
Hor
i egi
n iz
anar
en
frog
agiri
a.Ik
aste
txek
o zu
zend
aritz
a.11
/200
9 FD
, 24.
NAO
(21.
art
.).
Gen
ero
inda
rker
ia.
Beha
rrez
koa
den
denb
ora.
Giz
arte
edo
osa
sun
zerb
itzue
n tx
oste
na.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
itza.
11/2
009
FD, 2
4. N
AO (2
0. a
rt.).
Etxe
bizi
tza
alda
keta
.Eg
un b
at. H
elbi
de b
erria
hel
araz
i beh
ar z
aio
nom
inen
ata
lari.
Zinp
eko
adie
razp
ena.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
itza.
11/2
009
FD, 2
4. N
AO (2
7. a
rt.).
Saih
estu
ezi
n da
iteke
en b
eteb
ehar
pub
liko
edo
pert
sona
l ba
t bet
etze
a et
a la
neko
et
a fa
mili
ako
egin
kizu
nak
uzta
rtze
a:-
Erak
unde
judi
zial
en z
itazi
oak.
- G
aixo
tasu
neng
atik
sen
itart
ekor
en b
aten
bila
joat
ea.
- H
aute
skun
de p
roze
suak
.-
Tuto
retz
a bi
lere
tara
joat
ea.
- Ad
min
istr
azio
aren
hau
take
ta e
paim
ahai
ak.
- De
stin
oa e
do la
npos
tu h
utsa
hau
tatz
eko
ekita
ldie
tara
joat
ea.
- Ka
rgu
haut
etsia
izat
eaga
tik b
ilere
tara
joat
ea.
- Ko
ntsu
lta m
edik
oeta
ra la
gunt
zea.
Beha
rrez
koa
den
denb
ora.
Lana
ldia
ren
barr
uan
egin
izan
aren
fr
ogag
iria.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
itza.
11/2
009
FD, 2
4. N
AO (2
8. a
rt.).
71/2
017
FD, 1
68. N
AO
(21.
eta
27.
art
.).
Hau
tesk
unde
pol
itiko
etan
hau
taga
i.H
aute
skun
de k
anpa
ina
gara
ia.
Ziur
tagi
ria.
Giz
a Ba
liabi
deak
.11
/200
9 FD
, 24.
NAO
(29.
art
.).71
/201
7 FD
, 168
. NAO
(29.
art
.).
Lize
ntzia
, bai
men
, esz
eden
tzia
k et
a la
nald
i mur
rizta
pena
k Fu
ntzi
onar
i zei
n ko
ntra
tatu
ek e
ska
ditz
aket
e, li
zent
zia,
bai
men
edo
esz
eden
tzia
ren
info
rmaz
ioan
ber
tan
kont
rako
rik a
dier
azte
n ez
bad
a
10
-
Hau
tesk
unde
sin
dika
leta
n ha
utag
ai.
Bozk
eta
egin
aur
reko
10
egun
nat
ural
ak.
Ziur
tagi
ria.
Giz
a Ba
liabi
deak
71/2
017
FD, 2
4. N
AO (2
9. a
rt. b
is.).
Nor
bera
ren
afer
ak (p
ropi
oak)
.U
rtea
n 3
lane
gun
arte
(7 o
rdu
eta
20 m
inut
u, h
aur h
ezku
ntza
n et
a le
hen
hezk
untz
an n
ahiz
irak
asku
ntza
ert
aine
an; d
enbo
ra p
ropo
rtzi
onal
a ze
rbitz
u de
nbor
a ur
tebe
te b
aino
txik
iago
a ba
da).
Ord
uka
hart
u ah
al iz
ango
da
(zer
bitz
uare
n be
harr
en a
rabe
ra).
Inte
resd
unak
ze
ntro
aren
zu
zend
aritz
ari e
gini
ko
eska
era.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
itza.
Zerb
itzua
ren
beha
rren
ara
bera
.
11/2
009
FD, 2
4. N
AO (3
0. a
rt.).
5/20
13 F
D, 2
2. N
AO (3
0.3
art.)
.71
/201
7 FD
, 168
. NAO
(30.
art
.).
Odo
la e
mat
ea.
Ezin
best
ekoa
den
den
bora
.Ho
ri eg
in iz
anar
en
froga
giria
.Ik
aste
txek
o zu
zend
aritz
a.71
/201
7 FD
(28.
art
. bis.
).
Erre
nta
aito
rpen
a au
rkez
tea.
Ezin
best
ekoa
den
den
bora
.H
ori e
gin
izan
aren
eta
la
nald
ian
egin
beh
ar
izan
aren
frog
agiri
a.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
itza.
71/2
017
FD (2
8. a
rt. t
er.).
Fam
iliar
teko
en g
aixo
tasu
n et
a he
riot
zaga
tiko
lize
ntzi
a et
a ba
imen
ord
aind
uak
Baim
en o
rdai
ndua
kLi
zent
zia
orda
indu
ak
Ger
taka
ria
Her
iotz
aO
spit
aliz
azio
a>
5 eg
unO
spit
aliz
azio
a<
5 eg
unKi
rurg
ia
anbu
lato
rio
hand
iaAk
onpa
inam
endu
aJa
rdun
aldi
a eg
okit
zea
Gai
xota
sun
oso
larr
ia d
uen
fam
iliar
teko
a
Etxe
ra it
zultz
ea
esku
-har
tzea
ren
egun
ean,
egu
n ho
ri ze
nbat
uta,
la
nald
iare
n on
dore
n ez
bad
a.
Proz
edur
a ki
rurg
ikoa
k et
a di
agno
stik
oak.
Pr
oba
egin
go d
en
egun
arek
in b
at
etor
riko
da.
Lane
an h
aste
a tr
atam
endu
med
ikoe
n on
dore
n (e
rrad
iote
rapi
a,
kim
iote
rapi
a ed
o be
ste
trat
amen
du la
rri b
atzu
k,
med
iku
txos
tena
ren
arab
era)
:-
Lana
ldia
ren
% 2
5 ar
te
pixk
anak
a eg
okitz
ea.
- H
ilabe
te, b
este
hila
bete
lu
za d
aite
ke e
fekt
uek
iraut
en b
adut
e.
Geh
iene
z hi
labe
te, m
urriz
keta
or
dain
duar
en la
nald
iare
n %
50
art
e.O
ndoz
ond
oko
lan
jard
unal
dien
auk
era.
18
urte
ar
teko
sem
e/al
abar
entz
at, %
75
, pre
mia
ziu
rtat
uz g
ero.
Bi
gura
soek
lan
egin
beh
ar d
ute.
Osp
ital
erat
zear
ekin
edo
gab
e
Ond
oz o
ndo
edo
egun
so
lteet
an, h
erio
tza
egun
etik
hila
bete
ko e
pean
.
Gai
xota
suna
k ed
o os
pita
lera
tzea
k ira
un b
itart
ean;
az
ken
kasu
hor
reta
n, o
spita
leko
alta
jaso
ond
oren
go 1
5 eg
unet
an, z
erbi
tzua
reki
n ba
tera
garr
ia iz
anez
ger
o.
Lane
guna
k
Ahai
deta
suna
Naf
arro
anN
afar
roat
ik
kanp
oN
afar
roan
Naf
arro
atik
ka
npo
Naf
arro
anN
afar
roat
ik
kanp
o
Aita
/am
a, e
zkon
tidea
/bik
otek
ide
egon
korr
a, s
emea
/ala
ba4
egun
5 eg
un4
egun
5 eg
un1
egun
2 eg
un2
egun
1 eg
un
Anai
a/ar
reba
, aita
gina
rreb
a/am
agin
arre
ba, s
uhia
/err
eina
3 eg
un4
egun
3 eg
un4
egun
1 eg
un2
egun
Osa
ba/iz
eba,
koi
natu
a/ko
inat
a,
aito
na/a
mon
a, b
iloba
1 eg
un2
egun
1 eg
un2
egun
Lege
dia:
Ots
aila
ren
9ko
11/2
009
Foru
Dek
retu
a, 2
4. N
AO (1
3. b
is e
ta 2
2.-2
6. a
rt.);
ur
tarr
ilare
n 23
ko 5
/201
3 Fo
ru D
ekre
tua,
22.
NAO
(26.
art
.) et
a ab
uztu
aren
23k
o 71
/201
7 Fo
ru D
ekre
tua,
168
. NAO
(10.
bis,
13.
ter.
eta
22.-
26. a
rt.).
Doku
men
tazi
oa: M
edik
u zi
urta
giria
aur
reik
usita
ko e
gune
kin
(osp
itale
ratz
ea),
med
iku
ziur
tagi
ria (k
irurg
ia) e
do O
sasu
n Ze
rbitz
uak
bete
tako
adi
eraz
pena
(g
aixo
tasu
n os
o la
rria
due
n fa
mili
arte
koa)
. Her
iotz
aren
kas
uan
ez d
a be
har.
Emak
ida:
Zen
troa
ren
zuze
ndar
itza,
eta
, fam
iliar
teko
en g
aixo
tasu
nen
kasu
an, G
iza
Balia
bide
en z
erbi
tzua
.
Oha
rrak
fam
iliar
teko
en g
aixo
tasu
n ed
o he
riot
zaga
tik:
Kas
u gu
ztie
tan,
ba
imen
a ha
sita
ko e
gun
osoa
n ed
o za
ti ba
tean
lan
egin
bad
a, la
n eg
inda
ko a
ldia
ba
imen
a am
aitu
ond
oren
har
tuko
da.
Bai
men
ord
aind
uare
n eg
un k
opur
ua
ezar
tzek
o, b
aim
ena
erag
in d
uen
gert
akar
iare
n eg
unet
ik a
urre
ra d
agoz
kion
la
negu
nak
zenb
atuk
o di
ra. B
aim
ena
erag
in d
uen
gert
akar
iare
n eg
una
ez b
ada
lane
guna
, hur
reng
o eg
un n
atur
alet
ik a
urre
ra z
enba
tuko
dira
. 5 e
gune
tik g
orak
o os
pita
lera
tzee
tan,
gai
xota
suna
k ira
un b
itart
ean
edo
ospi
tale
ko a
lta h
artu
on
dore
ngo
15 e
gune
tan
hart
uko
dira
.
11
-
Emak
ida
Giz
a Ba
liabi
deak
Giz
a Ba
liabi
deak
.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
itza.
Doku
men
tazi
oa
- M
edik
u tx
oste
na.
- Es
kaer
a (h
aurd
unal
dia
atal
a).
- M
edik
u tx
oste
na: •
Giz
arte
Se
gura
ntza
: Mut
ua N
avar
ra. •
MU
FACE
: la
npos
tua
balo
ratz
en d
u et
a eg
inki
zun
batz
uk e
gite
tik s
albu
este
n du
.-
Eska
era
(arr
isku
ata
la).
- M
edik
uare
n al
ta b
ajan
ego
nez
gero
.
- M
edik
u tx
oste
na.
- Fa
mili
a lib
urua
. Har
tu g
abek
o op
or
egun
ak e
skat
u be
har d
ira (2
7 la
negu
n)
amat
asun
baj
an e
gote
an u
ztai
lean
eta
/ed
o ab
uztu
an.
Kont
rata
tuei
dag
ozki
en e
guna
k or
dain
tzen
zai
zkie
.
Hor
i egi
n iz
anar
en la
n ze
ntro
aren
zi
urta
giria
.
Hau
rdun
aldi
a
Arris
kua
haur
duna
ldia
n ed
o ed
oski
tzea
Amat
asun
a (e
rdit
zea)
Jaio
aur
reko
azt
erke
tak
eta
erdi
tzea
pre
stat
zeko
te
knik
ak
Erna
lket
a la
gund
ua
Adop
zio
edo
harr
era-
ra
ko p
rest
atze
ko
info
rmaz
io s
aioe
tara
jo
atea
Oha
rrak
71/2
017
FD, 1
68. N
AO (1
0. b
is ar
t.).
Lane
ko a
rris
kuak
pre
beni
tzek
o ar
audi
a.11
/200
9 FD
, 24.
NAO
(13.
art
.).71
/201
7 FD
, 168
. NAO
(11.
art
.).
11/2
009
FD, 2
4. N
AO
(5. e
ta 1
0. a
rt.).
11/2
009
FD, 2
4. N
AO (1
9. a
rt.).
11/2
009
FD 2
4. N
AO (1
8. a
rt.).
71/2
017
FD, 1
68. N
AO (1
8.ar
t.).
71/2
017
FD, 1
68. N
AO (8
. art
.).
Irau
pena
Lize
ntzi
a or
dain
dua
hart
zeko
esk
ubid
ea iz
ango
dut
e ha
urdu
nald
iko
37. a
stek
o le
hen
egun
etik
(35,
hau
rdun
aldi
an
izko
itzea
n) e
rditz
e eg
uner
a ar
te.
Kasu
aren
ara
bera
.
17 a
ste,
am
aren
tzat
nah
itaez
koak
dire
n er
ditz
e on
doko
6 a
stee
n on
dore
n.2
aste
geh
iago
erd
itze
aniz
koitz
agat
ik e
do e
skub
ide
bere
ziko
sem
e/
alab
agat
ik.
Azke
n as
teak
ban
atu
egin
dai
tezk
e la
nald
i par
tzia
lean
(12.
art
.).
Ezko
ntid
e ed
o bi
kote
ego
nkor
rak
atse
dena
ldia
ren
zati
jaki
n et
a et
enik
gab
e ba
t har
tu a
hal i
zang
o du
. Hau
rrak
osp
itale
an e
gon
beha
r due
nean
, erd
itu o
stea
n, li
zent
zia
luza
tuko
da
haur
ra
ospi
tale
an d
agoe
n eg
unet
ara;
geh
iene
z er
e be
ste
13 a
ste
(10.
3 ar
t.).
Ezin
best
ekoa
den
den
bora
eta
hor
i jar
duna
ldia
ren
barr
uan
egite
ko b
ehar
ra a
ldez
aur
retik
frog
atut
a.
Erna
tzea
, hau
rdun
aldi
a, ja
iotz
a, a
dopz
ioa,
har
rera
, edo
edo
skit
zeag
atik
o li
zent
zia
eta
baim
enak
12
-
Adop
zioa
- h
arre
ra
Gur
asot
asun
ba
imen
a se
me/
alab
a ja
io, a
dopt
atu
edo
hart
zeag
atik
Sem
e/al
aba
goiz
tiar
rak
edo
ospi
tale
ratu
ak
Giz
a Ba
liabi
deak
.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
itza.
Emak
ida
Har
rera
ko e
raba
ki a
dmin
istr
atib
o-ju
dizi
ala;
ado
pzio
eba
zpen
a.
Adop
zio
ebaz
pena
.
- Fa
mili
a lib
urua
.-
Eska
era
(ezk
ontid
e ed
o bi
kote
kide
eg
onko
rra
atal
a).
- Es
kaer
a (lu
zape
na o
spita
lera
tzea
gatik
at
ala)
.-
Osp
itale
ratz
e tx
oste
na, o
spita
lera
tze
data
reki
n.
Doku
men
tazi
oa
11/2
009
FD, 2
4. N
AO (1
1. a
rt.).
11/2
009
DF,
24. N
AO (1
1.4
art.)
.O
inar
rizko
sol
data
soi
lik
kobr
atze
n da
.H
arre
ra s
inpl
ea u
rteb
etek
oa
izan
beh
ar d
a gu
txie
nez.
11/2
009
FD, 2
4 N
AO (1
6. a
rt.).
5/20
13 F
D, 2
2. N
AO
(16.
1 et
a 5
art.)
.71
/201
7 FD
, 168
. NAO
(16.
art
.).Am
ak h
ar d
ezak
e ba
imen
ho
ri be
ste
gura
soak
har
tzen
ba
du e
rditz
e, a
dopz
io e
do
harr
erag
atik
o liz
entz
ia.
71/2
017
FD, 1
68. N
AO (1
0. a
rt.).
Oha
rrak
17 a
ste
eten
ik g
abe.
2 as
te g
ehia
go s
eme/
alab
a ba
koitz
eko,
har
rera
ani
zkoi
tza
bada
, bi
garr
enet
ik a
urre
ra e
do e
skub
ide
bere
ziko
adi
ngab
ea b
ada.
Baim
enea
n, A
dmin
istr
azio
ak d
eitu
tako
pre
stak
untz
a ik
asta
roet
an
part
e ha
rtu
ahal
izan
go d
a.Be
ste
gura
soak
4 a
stek
o ba
imen
ord
aind
ua e
skat
u ah
al iz
ango
du
jaio
tza,
har
rera
edo
ado
pzio
agat
ik. N
ahi d
uene
an h
artu
ko
du, j
aiot
za e
gune
tik, h
arre
rare
n er
abak
i adm
inis
trat
ibo
edo
judi
zial
etik
edo
ado
pzio
a er
atuk
o du
en e
bazp
en ju
dizi
alet
ik
aurr
era,
lize
ntzi
a or
dain
dua
amai
tu a
rte
edo
horie
k am
aitu
on
dore
n.G
oizt
iarr
a ba
da e
do o
spita
lera
tuta
bad
ago,
osp
itale
ko a
lta ja
so
ondo
ren
hasi
aha
l iza
ngo
da.
NAZ
IOAR
TEKO
ADO
PZIO
A, J
ATO
RRIZ
KO H
ERRI
ALDE
RA
LEKU
ALDA
TZEA
.2
hila
bete
art
e ja
torr
izko
her
riald
era
aurr
etik
leku
alda
tzek
o.Eb
azpe
na b
aino
4 a
ste
lehe
nago
has
i aha
l iza
ngo
da.
Baim
en b
erei
zia
4 as
teko
lize
ntzi
a or
dain
dutik
, 2 e
gun
natu
ral
gehi
ago
sem
e/al
aba
bako
itzek
o er
ditz
e an
izko
itzet
an 2
.etik
aur
rera
ed
o es
kubi
de b
erez
iak
izan
ez g
ero.
Jaio
tzet
ik e
do a
mar
en a
ltatik
edo
ado
pzio
a er
atze
n du
en e
raba
ki
adm
inis
trat
ibo
edo
judi
zial
etik
lize
ntzi
a am
aitu
art
e ed
o ha
ren
ondo
ren
arte
. Sem
e/al
aba
goiz
tiar e
do b
este
edo
zein
kau
saga
tik,
baim
en h
ori s
eme/
alab
aren
osp
itale
ko a
ltatik
aur
rera
has
i aha
l iz
ango
da.
Jard
unal
di e
rdia
n ja
rdun
aha
l iza
ngo
da le
hen
eta/
edo
azke
n or
duet
an.
2 or
du e
gune
ro e
ta la
nald
ia 2
ord
u ge
hiag
o m
urriz
teko
auk
era,
or
dain
saria
k pr
opor
tzio
nalk
i mur
riztu
ta.
Irau
pena
13
-
Denb
ora
part
zial
ean
(lana
ldi 1
/2) h
artz
eko
lizen
tzia
erd
itze,
ado
pzio
ed
o ha
rrer
agat
ik
12 h
ilabe
teti
k be
hera
koen
edo
skit
zea
Giz
a Ba
liabi
deak
.
Giz
a Ba
liabi
deak
Emak
ida
Eska
era
(den
bora
par
tzia
la a
tala
). Ad
iera
zi z
ati b
at b
ikot
eari
laga
tzen
zai
on.
- Fa
mili
a lib
urua
ren
foto
kopi
a.-
Eska
era
(edo
skitz
e at
ala)
.-
Best
e gu
raso
aren
enp
resa
ziu
rtag
iria,
be
rak
hart
uko
ez d
uela
ziu
rtat
zen
duen
a.-
Zent
roko
zuz
enda
ritza
ren
oniri
tzia
(m
etat
zen
ez b
ada)
.
Doku
men
tazi
oa
11/2
009
FD, 2
4. N
AO (1
2. a
rt).
5/20
13 F
D, 2
2. N
AO (1
7. a
rt.)
71/2
017
FD, 1
68. N
AO (1
7. a
rt.).
Lana
ldi o
soet
an h
artu
ond
oren
, 12
hila
bete
bet
e au
rret
ik
zerb
itzua
k es
kain
tzea
ri ut
ziz
gero
, dag
okio
n er
regu
lariz
azio
a eg
ingo
da
(ez
dago
zkio
n eg
unak
or
dain
du).
Oha
rrak
Egun
ero
1 or
du la
nald
iare
n ha
sier
an e
do a
mai
eran
edo
3/4
or
duko
bi z
ati.
Ord
ua la
nald
i oso
etan
met
atu
ahal
izan
go d
a. F
orm
ula:
1 o
rdu
x es
kola
egu
nak
/ 7,2
0 or
du =
egu
nak
Prop
ortz
iona
lki h
andi
tuko
da
erdi
tza
aniz
koitz
eko
kasu
etan
.Ba
imen
a ha
rtze
ko m
odal
itate
hor
ren
iraup
ena
inte
resd
unak
es
kaer
a eg
iten
duen
egu
netik
kal
kula
tuko
da.
Ez d
a be
harr
ezko
a am
agan
diko
edo
skitz
eare
n ja
rrai
an h
artz
ea.
Baim
ena
gura
soet
ako
edoz
eine
k ha
rtu
ahal
izan
go d
u, b
este
ak
lan
jard
uera
rik e
gite
n du
en e
do e
z go
rabe
hera
.Ba
imen
hor
i gur
asoe
tako
bat
ek h
artu
aha
l iza
ngo
du.
Erdi
tzea
gatik
o liz
entz
ia a
mai
tzen
den
etik
aur
rera
har
tuko
da
soili
k, e
do a
ding
abea
jaio
tzen
den
etik
, erd
itzea
gatik
o liz
entz
iare
n ba
lioki
dea
den
denb
ora
igar
o on
dore
n.
Amak
ezi
ngo
du m
odal
itate
hor
i era
bili
erdi
tu o
ndor
engo
le
hene
ngo
6 as
teet
an.
Egun
ero
hart
zeko
lana
ldik
o le
hen
eta/
edo
azke
n or
duek
in b
at
etor
rita.
Bat
erae
zina
da
edos
kitz
e ed
o la
nald
i-m
urriz
keta
ko
baim
enar
ekin
.
Irau
pena
Erna
tzea
, hau
rdun
aldi
a, ja
iotz
a, a
dopz
ioa,
har
rera
, edo
edo
skit
zeag
atik
o liz
entz
ia e
ta b
aim
enak
14
-
Ord
aind
u ga
beko
lize
ntzi
ak e
ta b
aim
enak
11/2
009
FD, o
tsai
lare
n 9k
oa, 2
4. N
AO; 1
/200
2 FD
, urt
arril
aren
7ko
a (1
7. N
AO) e
ta 3
9/20
14 F
D, m
aiat
zare
n 14
koa,
105.
NAO
.
Kont
zept
ua e
ta
ohar
rak
Iraup
ena
Dok
umen
tazi
oaEs
kaer
aO
harr
ak
Nor
bera
ren
egin
kizu
nak.
11/2
009
FD, 2
4. N
AO
(15.
art
.)1/
2002
FD
17. N
AO (1
2.2
art.)
Bost
hila
bete
geh
iene
z bi
urt
ean
behi
n.Es
katu
tako
bai
men
a ag
ortu
beh
ar d
a.
Luza
pena
esk
a da
iteke
, jus
tifika
tuta
ego
nez
gero
.Es
kola
egu
n ba
koitz
eko
140
euro
ko
desk
ontu
a.
Mot
ibaz
io id
atzi
a et
a da
gozk
ion
frog
agiri
ak.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
itzar
en
oniri
tzia
. Giz
a Ba
liabi
deak
.Ze
rbitz
uare
n be
harr
en
arab
era,
dag
oene
ko
orde
zkat
uta
egot
ean
izan
ez
ik.
Eska
erek
arr
azoi
tuak
izan
beh
arko
dut
e. E
z da
be
harr
ezko
a op
orra
k au
rret
ik h
artz
ea.
Ez d
u op
orra
k ha
rtze
ko e
skub
ider
ik s
ortz
en e
ta e
z da
kon
tuan
izan
go o
rdai
nsar
i des
kont
uan,
hor
iek
hart
u ba
dira
izan
ezi
k.6
hila
bete
tik g
orak
o ko
ntra
tua
dute
n la
ngile
ak.
6 hi
labe
teko
bai
men
a (e
nple
guar
en
bana
keta
).
Ezar
ritak
o bi
epe
etan
, ots
aile
tik u
ztai
lera
ed
o ab
uztu
tik u
rtar
riler
a; e
do ik
astu
rte
osoa
lo
tuz.
Lanp
ostu
hut
s ba
t edo
err
eser
batu
tako
pla
za
bat d
uten
funt
zion
ario
ek e
ta k
ontr
atud
unek
, ba
ldin
eta
zer
bitz
uak
urte
bete
irau
tea
aurr
eiku
sten
bad
a.G
izar
te k
otiz
azio
ei %
100
ean
euts
iko
zaie
, ku
ota
finko
ak k
endu
ta (e
z da
go g
aler
arik
er
retir
orak
o).
Saile
an e
skae
ra u
rte
osoa
n eg
in d
ezak
ete
funt
zion
ario
ek;
kont
rata
tuek
abu
ztua
ren
lehe
neng
o ha
mab
osta
ldia
n ed
o le
henb
aile
hen.
Zuz
enda
ritza
k ba
imen
a em
an b
ehar
du
aurr
etik
, esk
aera
oro
korr
ean
atxi
kitu
z.U
rte
osoa
n %
50
kobr
atze
a ed
o la
nean
arit
utak
o hi
labe
teet
an %
100
kob
ratz
ea e
ta b
aim
ena
hart
utak
o 6
hila
bete
etan
ez
kobr
atze
a au
kera
dai
teke
edo
%50
ko
brat
u 2
urte
tan
zeha
r.Bi
tart
eko
lang
ileek
bai
men
a ot
saile
tik u
ztai
lera
soi
lik
hart
u ah
al iz
ango
dut
e.
Ikas
tetx
eko
zuze
ndar
itzar
en
baim
ena.
Giz
a Ba
liabi
deak
.15
egu
n le
hena
goko
epe
a,
baim
ena
hasi
bai
no le
hen.
Baim
ena
eska
tu o
ndor
en, e
zin
zaio
uko
egi
n.39
/201
4 FD
, 105
. NAO
(2. e
ta 4
. art
.).
Hei
n ba
tean
or
dain
duta
ko
baim
ena.
30 h
ilabe
teko
epe
a ja
rrai
an, e
mat
en d
enet
ik
zenb
atze
n ha
sita
; hor
ieta
ko 2
4tan
zer
bitz
uak
lana
ldi o
soan
esk
aini
ko d
ira e
ta s
eita
n ba
imen
a ha
rtuk
o da
.Bi
ikas
turt
eeta
n na
hiz
6 hi
labe
teet
an,
orda
insa
ria %
84k
oa iz
ango
da,
ald
agai
etan
iz
an e
zik,
eta
giz
arte
kot
izaz
ioak
pr
opor
tzio
nalk
i mur
riztu
ko d
ira.
Bi u
rte
lana
ldi o
soan
eta
6 h
ilabe
te h
artz
eko,
ots
aile
tik
uzta
ilera
edo
abu
ztut
ik u
rtar
riler
a.Es
kaer
a or
okor
ra.
Giz
a Ba
liabi
deak
.15
egu
n le
hena
goko
epe
a,
baim
ena
hasi
bai
no le
hen.
Baim
ena
eska
tu o
ndor
en, e
zin
zaio
uko
egi
n.39
/201
4 FD
, 105
. NAO
(3. e
ta 4
. art
.).
Hob
ekun
tza
prof
esio
nale
ko
ikas
taro
ak
9 hi
labe
te g
ehie
nez,
3 u
rtea
n be
hin.
Azte
rket
ak, p
roba
k ed
o pr
esta
kunt
za ja
rdue
rak
gauz
atu
izan
aren
ziu
rtag
iria.
Zerb
itzua
ren
kude
aket
ak
eta
lana
ren
anto
laku
ntza
k ah
albi
detz
en b
adut
e.
11/2
009
FD, 2
4. N
AO (8
. art
.).
Urt
e sa
batik
oa
edo
hein
bat
ean
orda
indu
tako
ba
imen
a.
Elka
rren
seg
idak
o bo
st ik
astu
rtek
o de
nbor
aldi
a; le
hend
abiz
iko
4 ur
teet
an la
nald
i os
oko
zerb
itzua
egi
nen
da o
rdai
nsar
ien
%84
a ja
soz
eta
bosg
arre
n ik
astu
rtea
n, a
ldiz
, ez
da
zerb
itzur
ik e
man
en e
ta p
ortz
enta
je b
erek
o or
dain
sari
part
zial
a ja
soko
da.
Dei
aldi
aren
ara
bera
.G
iza
Balia
bide
ak.
Naf
arro
ako
Iraka
skun
tza
Publ
ikoa
ren
Kalit
atea
H
obet
zeko
Itun
a (2
018-
2022
).
15
-
Esze
dent
zia
bere
ziak
eta
bol
unta
rioa
k 25
1/19
93 L
FD, a
buzt
uare
n 30
ekoa
, 107
. NAO
Kont
zept
uaIra
upen
aD
okum
enta
zioa
Eska
era
Oha
rrak
Esze
dent
zia
bere
ziak
(fun
tzio
nari
oak
eta
inte
rino
ak)
3 ur
tetik
beh
erak
o se
me/
alab
a na
tura
la e
do a
dopt
atua
ed
o ha
rrer
akoa
zai
ntze
a.
Ez d
a hi
ru u
rtet
ik g
orak
oa iz
ango
(jai
otze
n de
netik
edo
se
me/
alab
aren
zai
ntza
kas
ueta
n eb
azpe
nare
n eg
unet
ik).
Edoz
ein
unet
an e
ska
daite
ke la
nean
ber
riz h
aste
a (h
asi b
aino
15
egun
lehe
nago
gut
xien
ez).
Aurr
ez la
nean
has
iz g
ero,
beh
in b
akar
rik e
skat
u ah
al
izan
go d
a su
bjek
tu b
erer
ako
best
e ep
e ba
t gel
ditz
en d
en
denb
oran
geh
iene
zko
eper
a ar
te (g
utxi
enez
6 h
ilabe
te
pasa
beh
ar d
ira).
- Es
kaer
a G
iza
Balia
bide
ak a
tala
ri, h
asie
ra d
ata
adie
razi
ta e
ta b
este
ja
rdue
rarik
ez
egite
aren
adi
eraz
pena
aur
kezt
uta
(Hez
kunt
zare
n w
eb
orria
n: e
szed
entz
iak)
.-
Fam
ilia
libur
uare
n fo
toko
pia.
Giz
a Ba
liabi
deak
.3
urte
bet
e ar
te,
jubi
lazi
orak
o ko
tizat
zeko
, pl
aza
gord
etze
ko e
ta
hiru
rtek
orak
o, g
radu
rako
eta
le
kual
datz
e le
hiak
etar
ako
antz
inat
asun
a ze
nbat
zeko
es
kubi
dear
ekin
, bai
na
esku
bide
eko
nom
ikor
ik g
abe.
Nor
bere
kar
gura
ko
fam
iliar
teko
a za
intz
ea
biga
rren
mai
lako
od
olki
deta
sun
edo
ahai
deta
sune
ra a
rte.
- Es
kaer
a G
iza
Balia
bide
ak a
tala
ri, h
asie
ra d
ata
adie
razi
ta e
ta b
este
ja
rdue
rarik
ez
egite
aren
adi
eraz
pena
aur
kezt
uta
(Hez
kunt
zare
n w
eb
orria
n: e
szed
entz
iak)
.-
Giz
arte
Zer
bitz
uen
edo
Osa
sun
Zent
roar
en tx
oste
na, a
rtat
u be
har
duen
per
tson
a hu
ra iz
an b
ehar
izat
eare
n pr
emia
adi
eraz
ita.
Boro
ndat
ezko
esz
eden
tzia
k (f
untz
iona
rioa
k so
ilik)
Best
e ad
min
istr
azio
pub
liko
bate
an z
erbi
tzua
k es
kain
tzea
.D
enbo
ra m
ugag
abea
n, u
rteb
ete
gutx
iene
z.Be
rriz
lane
an h
aste
a ad
ostu
ond
oren
, hila
bete
ko e
pean
ga
uzat
u be
hark
o da
.
- Es
kaer
a G
iza
Balia
bide
ak a
tala
ri, h
asie
ra d
ata
adie
razi
ta
(Hez
kunt
zare
n w
eb o
rria
n: e
szed
entz
iak
iraka
slee
ntza
t nah
iz
iraka
sle
ez d
iren
lang
ileen
tzat
).
Giz
a Ba
liabi
deak
.M
aila
, gra
dua
eta
antz
inat
asun
a go
rdek
o di
ra,
bain
a ez
da
izan
go e
skub
ide
ekon
omik
orik
eta
ez
da
zenb
atuk
o de
nbor
a ed
ozei
n on
dore
neta
rako
.
Adm
inis
traz
io b
erea
n be
ste
lanp
ostu
bat
bet
etze
a.
Zuze
ndar
itza
karg
uak
alde
rdi
polit
ikoe
tan
edo
sind
ikat
ueta
n ed
o la
nbid
e ba
tera
garr
iak.
Inte
res
part
ikul
arra
.Pl
aza
gord
eko
da 1
8 hi
labe
tez,
zer
bitz
uare
n pr
emie
k ba
imen
tzen
bad
ute
eta
2 ur
te le
hena
go z
erbi
tzu
aktib
oan
egon
izan
a eg
iazt
atze
n ba
da.
Den
bora
hor
i iga
ro o
ndor
en, l
anea
n be
rriz
has
tea
eska
tuz
gero
eta
em
aten
ez
bada
lanp
ostu
hut
sik
ez d
agoe
lako
, eg
oera
hor
reta
n ja
rrai
tuko
da
lanp
ostu
hut
sa s
ortu
art
e.
Inte
rinoe
k liz
entz
iak
eta
baim
enak
har
tzek
o es
kubi
dea
dute
1/2
002
FD, 1
7. N
AO (1
2.2
art.)
.
Baim
enak
10
egun
nat
ural
eko
aurr
erap
enar
ekin
esk
atuk
o di
ra. 1
1/20
09 F
D, 2
4. N
AO (2
3.4
art.)
. G
ehie
nez
ere
20 e
gun
izan
go d
ira e
bazt
eko.
Epe
hor
i iga
ro o
ndor
en b
erar
iazk
o ja
kina
razp
enik
egi
n ez
ba
da, u
lert
uko
da e
skae
rak
onar
tu d
irela
, adm
inis
traz
io is
iltas
unar
en b
itart
ez. 5
/201
3 FD
, 22.
NAO
(3
. art
. bis
.).
Pert
sona
ber
ak e
zing
o du
bes
te b
aim
enik
esk
atu
kaus
a be
raga
tik h
ilabe
teko
epe
an. 1
1/20
09 F
D,
24. N
AO (2
5. a
rt.).
Egun
mot
ak:
• Eg
un n
atur
alak
: iga
ndea
k et
a ja
iegu
nak
barn
e.
• La
negu
nak:
ast
eleh
enet
ik o
stira
lera
ko b
enet
ako
lane
guna
k.
• Eg
un b
alio
duna
k: la
negu
nak
dira
(lar
unba
ta b
arne
). U
rter
o ag
ertz
en d
ira N
AOn.
Opo
rrak
:
Lane
ko e
zint
asun
agat
ik, e
rditz
e, a
dopz
io e
do h
arre
raga
tik iz
anda
ko li
zent
zia
orda
indu
agat
ik,
haur
duna
ldik
o ar
risku
agat
ik, l
anal
di o
soko
edo
skitz
eaga
tik e
do a
itata
sun
baim
enag
atik
opo
rrak
har
tu
ezin
izan
ditu
zten
lang
ileek
lane
an b
erriz
has
ten
dire
netik
aur
rera
ber
ehal
a ha
rtuk
o di
tuzt
e. 5
/201
3 FD
, 22
. NAO
(6.6
art
.).
Bita
rtek
o la
ngile
ei d
agoz
kien
egu
nak
orda
indu
ko z
aizk
ie. (
Bi k
asue
tan
eska
era
egin
beh
ar z
aio
Giz
a Ba
liabi
deko
Ata
lari)
. 5/2
013
FD, 2
2. N
AO (2
2. a
rt.)
(7. a
rt.).
Lize
ntzi
a et
a ba
imen
ei b
uruz
ko o
har
orok
orra
k
16
-
Jard
unal
di m
urri
ztap
enak
68/
2009
FD
, ira
ilare
n 28
koa,
127
. NAO
; 27/
2011
FD
, api
rilar
en 4
koa,
78.
NAO
; eta
72/
2017
FD
, abu
ztua
ren
31ko
a, 1
68. N
AO
Mur
rizta
pena
Kasu
akH
eren
bat
, bi b
oste
n, e
rdia
edo
bi
her
en1.
Zer
bitz
u be
harr
aren
men
pe e
z da
uden
ak:
a) 1
2 ur
tetik
beh
erak
o ad
inga
bea,
adi
neko
a ar
dura
ldi b
erez
iare
kin
edo
aito
rtut
ako
esku
bide
be
rezi
ak d
ituen
per
tson
a zu
zene
an z
aint
zea.
b) E
zkon
tide,
bik
ote
egon
kor e
do le
hen
mai
lako
odo
lkid
etas
un e
do a
haid
etas
unek
o se
nita
rtek
oare
n ez
inta
suna
.c)
Big
arre
n m
aila
ko o
dolk
idet
asun
edo
aha
idet
asun
era
arte
zuz
enea
n za
intz
ea a
dina
gatik
, is
trip
uaga
tik, g
aixo
tasu
naga
tik e
do d
iber
tsita
te fu
ntzi
onal
agat
ik b
alia
tu e
zin
bada
.G
ener
o in
dark
eria
ren
bikt
imak
, hai
en b
abes
a ed
o os
oko
giza
rte
lagu
ntza
rako
esk
ubid
ea
gauz
atze
ko b
ehar
rezk
oa d
enea
n.
2. Z
erbi
tzu
beha
rrar
en m
enpe
dau
dena
k:a)
55
urte
edo
geh
iago
izat
eaga
tik.
b) A
ldi b
ater
ako
ezin
tasu
na e
do e
zint
asun
irau
nkor
ra e
z da
karr
en
gaix
otas
unag
atik
, Lan
eko
Arris
kuen
Pre
bent
zioa
Ata
lare
n tx
oste
nare
n ar
aber
a.c)
12-
16 u
rtek
o (b
iak
barn
e) a
ding
abea
zuz
enea
n za
intz
ea.
d) In
tere
s pa
rtik
ular
ra.
Zort
zire
n, s
eire
n ed
o la
uren
bat
Aurr
eko
kasu
etan
, ezi
nbes
tean
ord
ezka
tzea
esk
atze
n ez
bad
a (e
z di
ra o
rdez
katz
en).
Jard
unal
diar
en %
45
Aurr
eko
kasu
etan
, zer
bitz
uak
eska
intz
en a
ri de
n ik
aste
txea
ren
anto
laku
ntza
reki
n ba
tera
garr
ia b
ada.
Irau
pena
eta
luza
pena
k:Ira
kasl
eak:
irak
asle
ei la
nald
ia m
urriz
tuko
zai
e ik
astu
rtea
ren
amai
erar
a ar
te, h
ura
emat
eare
n ar
razo
ia e
pe la
burr
agoa
n am
aitz
ean
izan
ezi
k, e
ta, h
ala
bada
goki
o, e
skat
utak
o lu
zape
nek
bat
etor
ri be
hark
o du
te d
agok
ion
ikas
turt
eare
n ira
upen
arek
in.
Iraka
sle
ez d
iren
lang
ileak
: Lan
aldi
aren
mur
rizke
tak
sei h
ilabe
te
iraun
go d
u gu
txie
nez.
Lehe
neng
o se
i hila
bete
etan
aur
retia
z am
aitz
ea b
aim
endu
ko d
a ho
nako
arr
azoi
hau
enga
tik s
oilik
:a)
Mur
rizke
ta e
man
izan
a ar
razo
itu d
uen
kaus
a ep
e la
burr
agoa
n am
aitz
ea.
b) F
untz
iona
rioak
erd
itze,
ado
pzio
edo
har
rera
gatik
o liz
entz
ia
orda
indu
a ha
rtze
a.c)
Fun
tzio
nario
ari z
erbi
tzu
aktib
oare
n be
stel
ako
adm
inis
traz
io
egoe
ra b
at a
itort
zea.
Jard
unal
dia
inte
res
part
ikul
arra
gatik
mur
riztu
z ge
ro, h
asie
rako
ep
ean
nahi
z lu
zape
neta
n, a
urre
tiaz
amai
tzek
o ar
razo
i bak
arra
k ar
estia
n ai
patu
tako
b) e
ta c
) ata
leta
n au
rrei
kusi
tako
ak iz
ango
dira
.
Lana
ldi m
urriz
tuar
en e
man
dako
epe
a am
aitu
bai
no le
hen,
in
tere
sdun
ak lu
zape
na e
skat
u ah
al iz
ango
du,
has
iera
n m
urriz
keta
em
atea
arr
azoi
tu z
uten
bal
dint
zek
iraut
en b
aldi
n ba
dute
.
Lana
ldia
ren
mur
rizke
ta lu
zatu
eze
an, m
urriz
keta
em
atea
ze
rbitz
uare
n be
harr
en m
enpe
bad
ago,
ezi
ngo
da e
man
bes
te
jard
unal
di m
urriz
keta
rik a
rraz
oi b
erag
atik
aur
reko
epe
a am
aitz
en
dene
tik s
ei h
ilabe
te ig
aro
arte
gut
xien
ez.
Jard
unal
di m
urri
ztap
ena
hart
zeko
bal
dint
zak:
Oro
har
, jar
duna
ldi m
urriz
keta
egu
nero
har
tu b
ehar
ko d
a et
a in
tere
sdun
ak e
zarr
ita d
uen
jard
unal
diar
en le
hen
eta/
edo
azke
n or
duek
in b
at e
torr
i beh
arko
da,
zer
bitz
uare
n be
harr
en a
rabe
ra.
Txan
daka
lan
egite
n du
ten
lang
ileek
lana
ldi o
soak
met
atu
ahal
iz
ango
ditu
zte
eta
hile
ro z
enba
tu g
ehie
nez.
Jard
unal
di m
urri
ztap
enar
en o
rdai
nsar
i tra
tam
endu
a:Ja
rdun
aldi
aren
mur
rizke
tak
orda
insa
ri gu
ztia
k er
a pr
opor
tzio
nale
an
mur
rizte
a da
kar,
salb
uesp
ena
izan
go d
a, o
rdea
, fam
ilia
lagu
ntza
. Er
a be
rean
, giz
arte
kot
izaz
ioak
eta
dag
ozki
