NadorLa esttica de la mquina

EDITA: Ayuntamiento de Mlaga. Servicio de Programas.Observatorio de Medio Ambiente Urbano ,OMAU. www.omau-malaga.comwww.malagamarruecos.com

IDEA: Pedro Marn Cots. Director del OMAU.

AUTORA: Mnica Lpez Soler

FOTOGRAFAS ACTUALES DE MARRUECOS: Jos I. Moreno Zapata

LIBRO DE ESTILO: Mnica Lpez Soler

MAQUETA BASE: Combo Producciones

PLANOS: VREC Soluciones Multimedia

MAQUETACIN: Mnica Lpez Soler VREC Soluciones Multimedia

ASESORAMIENTO HISTRICO: Virgilio Martnez Enamorado

COLABORADOR DOCUMENTAL: Manuel Prez Salvador (Antigua residente de Uixn, Compa-a Espaola Minas del Rif).

Los textos de la presente edicin son responsabilidad ex-clusiva de la autora. Textos: de la autora y de la presente edicin el Servicio de Programas del Ayuntamiento de Mlaga, OMAU. Fotografas actuales Marruecos: de los autores y de la presente edicin el Servicio de Programas del Ayuntamien-to de Mlaga, OMAU.

Socios colaboradores del Proyecto POCTEFEX Arrabales:AYUNTAMIENTO DE NADORDelegacion de turismo de NadorRoute Segagan N 57 NadorTel.+212 (0) 536330348 Fax: +212 (0) 536335452Mail: jachari@turisme.gov.maMail : culture_cunador@yahoo.

BIBLIOGRAFA ESPECFICA:AA.VV., Arquitectura espaola en el norte de Marrue-cos. La cuadrcula de Nador. Instituto de Cultura Me-diterrnea, Melilla, 2006. CALDERN Y RUIZ, L. y PONCE GMEZ, A., Itinera-rio mstico mgico por Ikelaia: moravos, leyendas y tradiciones populares, Revista Aldaba, n 16. UNED, Melilla, 1991. MOGA ROMERO, V., Un siglo de hierro en las minas del Rif. Crnica social y econmica (1907-1985). Ciudad Au-tnoma de Melilla, Consejera de Cultura y UNED-Me-lilla, 2010.

El presente itinerario turstico forma parte de la gua de viaje Los colores de la memoria. Ruta de arquitectu-ra para viajeros emocionales, trabajo enmarcado en el Proyecto Arrabales que se desarrolla bajo el marco del Programa Operativo de Cooperacin Transfronteriza Espaa Fronteras Exteriores POCTEFEX.

Esta gua puede ser descargada en la web Programa de Cooperacin Mlaga Marruecos: www.malagamarruecos.com

Mlaga a finales del ao 2013 del calendario Gregoriano / 1435 de la Hgira / 2963 del calendario Amazige.

1

NadorLa esttica de la mquina

Programa POCTEFEX Proyecto Arrabales

Ruta de arquitectura. Itinerario por la ciudad y el entorno.

NadorNador se encuentra en la zona nororiental de Marruecos, en la regin de Guelaya. Su ubicacin la convierte en ciudad fronteriza, pues apenas dista 20 kms. de la ciudad espaola de Melilla y 80 de la frontera con Argelia.Es ciudad estival, de seductoras playas y sol mediterrneo que invitan al relax. Como ciudad costera es marinera, y no slo en carcter, sino tambin en la mesa, pues la estancia en la ciu-dad se acompaa de sabores a mar que no se olvidan.

Est baada por una gran laguna costera de agua dulce llamada Bu Areg (Sebja Bu Areg), co-nocida tambin como Mar Chica. Est separada del Mediterrneo por un brazo de tierra que se rompe en su centro para permitir que mar y la-guna se encuentren. Sin duda, Bu Areg es una de las peculiaridades de esta ciudad, espacio natu-ral de obligada visita por su belleza, as como lo son tambin sus parajes naturales de interior.

En este entorno singular se encuentra la ciudad de Nador, y en ella el centro histrico, origen de la ciudad actual y relato de la historia de este joven enclave que entra en su segundo siglo de vida. Este centro histrico es en la actualidad un barrio ms de una gran ciudad que ha crecido desmesuradamente durante la segunda mitad del siglo XX, quedando como reducto de ama-ble paseo y vida tranquila.

HistoriaNador fue zona de paso y de ocupacin tem-poral por cuestiones estratgicas en la Anti-gedad. No se sabe cuando comenzaron los asentamientos estables. Hay que esperar al siglo XVI para tener la primera documentacin sobre la zona que informa sobre hornos y, pos-teriormente, la mezquita Yama al-Bayda, Mez-quita Mayor Blanca, en torno a la que se dispo-nan aduares rifeos diseminados en torno a la laguna. Uno de ellos, At Nador, fue el que dio nombre a la ciudad.Junto a uno de estos aduares nace de manos espaolas el primer asentamiento urbano de la zona, el origen de la ciudad actual, que se remonta a 1909 con la instalacin de un cam-pamento militar. Ya desde esa fecha se disea la ciudad en forma de cuadrcula. Lo primero

3

Es entonces cuando se completa su arquitectura: edificios administrativos y militares, los de servi-cio pblico como escuelas, hospitales, el mata-dero, el zoco, etc., y, a las afueras, los cuarteles, insignia de su carcter militar.

No faltaron lugares de reunin, bares y cafs dis-puestos para la tertulia o un buen domin. Am-plias calles invitaban al paseo y a la vida callejera; estaba el cine de verano, el imponente cine Rif, de diseo racionalista con decoracin art dec, y el teatro-cine Victoria en la entonces llamada Plaza del Pilar, espacio urbano de recreo y encuentro, con jardn y templete en su centro y con el Club de Caza y Pesca de apariencia modernista. Como esta plaza existan otras tres repartidas por la cua-drcula que, con el tiempo, cambiaron de nombre o terminaron por desaparecer. Se las conoca en su origen por: plaza de Santiago, de Alfonso XIII y Prncipe de Asturias. Este remanente de la historia de Nador, en su pequea cuadrcula, contina siendo una ciudad hecha a medida y muy habitable.

que se construy fue la estacin de la lnea de ferrocarril que conectaba Melilla y Nador con las minas de hierro, aspecto clave para enten-der el desarrollo de la ciudad, as como el de las pequeas poblaciones que fueron surgiendo a su alrededor.

Cuadrcula de Nador, 1945. (Archivo OMAU).

La Administracin espaola denomin a esta divisin del territorio del Marruecos jalifiano re-gin Oriental, y posteriormente del Quert, de la cual Nador sera su capital a partir de 1934, reci-biendo la consideracin de ciudad bajo el nom-bre de Villa Nador.

El amazige, cuya variante dialectal del norte de marruecos es el tarifit (rifeo), es la lengua de los bereberes, cuyo origen nos traslada a las lenguas camticas. El tifinag es el alfabeto que se utiliza para transcribir dicha lengua. La cultura amazige (trmi-no que significa hombre libre), posee su propio calendario iniciado hacia el 950 a.C. cuando el bereber Sheshonq I se convirti en faran de Egipto fundando la dinasta XXII.

Emblema de la Sociedad de Caza y Pesca que adornaba la fachada del edificio, ubicado en la antigua plaza del Pilar.

Sala de oficiales del antiguo Cuartel de Regulares de Caballe-ra, a la salida de Nador, fuera de la cuadrcula.

4

La esttica de la mquina

Edificio racionalista, primera mitad de los aos 30. Elementos caractersticos como la horizon-talidad en fachada o la ruptura del volumen .

La cuadrcula vive inmersa en su historia evocan-do en la arquitectura y en el urbanismo la gnesis de este rincn, vestido en la primera mitad del siglo XX por arquitectos como Manuel Latorre Pastor y su predecesor Francisco Herranz. Sin egos arquitectnicos pero con una marca esti-lstica a la que se est recurriendo en la arquitectu-ra actual, queda una herencia con la que comien-za a identificarse la esttica de la ciudad.

En su origen imper el modernismo, hoy casi ex-tinto excepto en detalles de molduras, puertas y ventanas que encontramos diseminadas en edifi-cios. Quedaron para la posteridad el art dec, el racionalismo y el neoarabismo.

El art dec es uno de las tendencias sobresalien-tes en la arquitectura de la ciudad, tendencia que imper sobre todo desde comienzo de los aos 30 hasta principios de los cuarenta. Una primera lectura ms racionalista abarca la dcada de los 30, ligndose posteriormente a la llamada estti-ca de la mquina o, como algunos historiadores la denominan, lnea aerodinmica, en un concepto escultrico del edificio, impresin de movimien-to, contrastes cromticos, elementos como ba-randillas, ojos de buey, chaflanes,etc.

Molduras modernistas.Antiguo edificio de la Socie-dad de Caza y Pesca, aos 20.

Fachada del Club nu-tico a modo de quilla de barco, emblema nadorense de la es-ttica de la mquina.

Ventana estilo art dec.

El racionalismo adquiere personalidad a partir de los 30. La ciudad se llena de esquinas curvas, ho-rizontalidad en sus fachadas con ventanas apai-sadas y resaltes y bandas horizontales uniendo los vanos, volmenes rotos aadiendo cajones y generando huecos en las esquinas con salientes balconadas, etc.,

No faltaron las formas neorabes, regionalistas y clasicistas, sello distintivo de la arquitectura espa-ola que Latorre puso en prctica en el cambio de dcada de los 30 a los 40. Este tipo de arquitectu-ra se prodiga tanto en Espaa como en el Protec-torado, sobre todo a partir de los aos 40 como estilo oficialista.

Torre neorabe resuelta a modo de alminar. Antiguo depsito de agua junto al Cuartel de Regulares de Ca-ballera, aos 50.

Fachada curva y retran-queo al uso racionalista. La planta alta es poste-rior.

Fachada de edificio en avd. Mohamed V, racionalismo con elementos clasicistas.

1. EJE NORTE-SUR: EL PASEO MARTIMO (AVD. ZERKTHUNI): Club Nutico Correos2. EJE NORTE-SUR (AVD. ZERKTHUNI): Puerto pesquero Morabito Sidi Ali3. EJE ESTE-OESTE: BULEVAR MOHAMED V 4. PLAZA DE LA LIBERACIN: Intervencin Regional del Quert Arquitectura art dec5. ENTORNO IGLESIA (C/ M. HASSAN BEN MEHDI): Junta de Servicios Municipales Iglesia de Santiago el Mayor Arquitectura racionalista6. CALLE PEATONAL AL-QISSARIYA: Hotel Kert Hotel Assalam

Itinerario: La cuadrcula

Zoco El Jemis

Mezquita de Haj Mustfa

Actuales juzgados

Mezquita de

Mohamed V

1

2

3

4

5

6

6

Leyenda

6 Nmero de localizacin en el itinerario (espacio urbano o monumento).

Punto de inters

Mezquita

Iglesia

Antiguo edificio de correos. Se encuentra frente al Club Nutico. A pesar de ser una cons-truccin posterior dista de la novedosa aparien-cia del Club, vistindose de regionalismo en el diseo de su fachada con las torres laterales y la arcada de medio punto, el detalle de la cornisa a modo de tejaroz o las cubiertas de teja. Sin em-bargo, la estructura clara y definida de sus vol-menes y la carencia de ornato y molduras deco-rativas, suplida por la abundancia de vanos, nos hablan de una concepcin racionalista.

La idea de crear un paseo martimo surge en la dcada de los 30. Se consolida entonces el eje norte-sur de la ciudad, mirando al mar, creando un espacio urbano privilegiado con vistas a la Mar Chica (Bu Areg), lugar de recreo y esparcimiento con el Club Nutico en su eje central como emble-ma de la ciudad. Aun se pueden ver edificios de la poca espaola. En este paseo se disfruta de un abanico de tona-lidades desde el amanecer hasta la puesta de sol que tie el blanco de los edificios y la Mar Chica.

Club Nutico. Sin duda el edificio ms emble-mtico de la ciudad, tanto por su esttica como por ser destacado centro de reunin social. Su diseo responde a la esttica de la mquina y los modelos art dec aerodinmicos, tratando el edificio como objeto plstico. Si bien el espa-cio y sus volmenes son sencillos, la impresin es muy efectista, pues asemeja un barco ancla-do en el mar, que visto de frente parece avan-zar. Fue proyectado a comienzos de los aos 40 por M. Latorre como refugio de los Flechas Na-vales, convertido posteriormente Club Nutico.

1. Eje norte-sur: El paseo martimo (Avd. Zerkthuni)

2. El puerto pesquero

Culminando el paseo martimo en el tramo norte, se encuentra el que fue el primer puer-to pesquero de Nador, hoy convertido en un pequeo embarcadero. Es uno de los rincones ms bellos de la cuadrcula donde se multipli-can los azules marineros. Junto al puerto des-taca el nveo morabito de Sidi Ali, cercano al antiguo cementerio musulmn.

7

La avenida Mohamed V concluye su extremo oeste en la plaza de la Liberacin, gobernada por la antigua sede de la Intervencin Regio-nal del Quert.

Antigua sede de la Intervencin Regional del Quert. Edificio de M. Latorre Pastor de co-mienzos de los aos 40. Fue concebido como parte del diseo urbanstico de la cuadrcula. Al cuerpo central se le adosaban dos mdulos que se prolongaban en dos alas laterales. Este desarrollo horizontal se abra de forma cncava a la avenida, culminndola a modo de broche. Del edificio original queda el cuerpo central y la fachada, aunque alterada por el nuevo balcn aadido. La planta ha quedado mutilada en pro de una mejora viaria que ha permitido unir la ciudad histrica con el siglo XXI que crece tras el edificio: la ciudad nueva. Sin querer despegarse de un art dec cercano a los aos 20, se impregna de un evidente arabis-mo. La concepcin original del volumen se acer-caba a la idea del tratamiento del edificio como objeto plstico, relacionada con la esttica de la mquina.

3. Eje este-oeste: Bulevar Mohamed V

La consolidacin de la cuadrcula a lo largo de las dcadas 30 y 40 supone una or-denacin urbana en torno a dos ejes principales que adquieren un prota-gonismo indiscutible: el paseo martimo de norte a sur de la ciudad y la avenida de Espa-a, hoy Mohamed V, eje central que cruza el centro histrico de este a oeste, encontrn-dose perpendicularmente con el paseo en su flanco este, en cuya interseccin destaca el Club Nutico, mientras que el extremo opues-to conclua en la sede de la Intervencin Re-gional del Quert, precedido por una plaza oval ajardinada que ensalzaba su presencia. La avenida se dise con un bulevar central con rboles y palmeras, lugar de paseo y ce-lebraciones, mientras sus laterales se llenaron de comercios y cafetines, convirtindose en espacio de vida social y cultural.

Confluencia entre el bulevar principal (este - oeste) y el paseo martimo (norte - sur).

4. PLaza de la Liberacin

Morabito de Sidi Ali.

8

En el lateral derecho de la plaza de la Liberacin, llama la atencin un edificio de viviendas que, aunque algo transformado, mantiene su aspecto art dec aerodin-mico. Este estilo se hace evi-dente en la rejera, el uso de ojo de buey, los volmenes circulares y de diferentes al-turas, as como su asimetra compositiva. Su factura es de finales de los aos 30, y posiblemente sea del arqui-tecto M. Latorre.

5. Entorno de la Iglesia

Iglesia catlica y misin de Santiago el Ma-yor. Es el edificio ms antiguo que se conserva, finalizado en 1921 por el fraile arquitecto Fran-cisco Serra, autor de otros templos en ciuda-des como Arcila y Tnger. Sencillo y monumen-tal a la vez, contina destacando su tamao en el entorno. Lo ms curioso de su composicin es la apariencia en fachada de tres naves inte-

El entorno de la iglesia se convirti en lugar muy concurrido, crendose un espacio ajardi-nado frente al templo. Cerca estaba la animo-sa plaza del Pilar, lo que provoc que durante algunas dcadas ste fuera un espacio urbano de intensa vida callejera.

riores cuando slo hay una. Es un diseo eclcti-co de aires romnicos donde predomina lo geo-metrizante.

Frente a la iglesia y casi escapando de la cua-drcula hay un edificio de viviendas que desta-ca por su composicin curva en esquina. Nos

Junta de Servicios Municipales. Comienzo de la dcada de los 40. Es un edificio de bellas soluciones compositivas evocadoras del art dec. Lo ms llamativo es el cuerpo central a modo de torre-mirador que sobresale del fren-te de fachada. Su verticalidad se contrapone al desarrollo horizontal de los cuerpos laterales, acentuado por la galera abalconada de made-ra que recuerda a la arquitectura colonial esta-dounidense. La torre es la protagonista y en ella se centran los detalles decorativos. Destaca su curiosa forma en chafln cncavo, roto por el llamativo balcn quebrado y decorado con una moldura que acenta la verticalidad.

Edificio de viviendas frente a la iglesia, estilo racionalista.

9

6. Calle peatonal al-Qaysariyya

Esta calle concluye en la actual avenida Youssef Ben Tachfin, exactamente en la explanada de la moderna mezquita de Lala Amina, conocida tambin como la mezquita de Haj Mustfa. Des-taca tanto por la altura de su torre como por su belleza arquitectnica y por el recogimiento de la multitud en su explanada cuando llega la ora-cin. Continuando esta avenida llegars al Zoco del Jueves (Suq al-Jemis), de imagen renovada y actual, pero con origen a finales de los 30 prin-cipio de los 40, lugar siempre entretenido para visitar.

Fuera de la cuadrcula, llegando a Nador des-de Alhucemas por la carretera Nacional 19, vers un edificio de estilo neorabe. De nue-vo el arquitecto M. Latorre deja un ejemplo de arquitectura de gran belleza formal. En l mezcla elementos nazares con almohades y decoracin arabizante. En este edificio estaba la Escuela de Enseanza Media Sidi Ali. Actualmente son los juzgados.

Cruzando la avenida principal llegamos a la calle peatonal al-Qaysariyya (al-Qissariya o El Kissariat), uno de los lugares ms animados de la cuadrcula, pues como su nombre indica, es la alcaicera. Adems de diversos negocios, no faltan a diario los puestos de frutas, comi-da y tiles varios que alegran la calle y son mo-tivo de reunin. Mantiene varios edificios histricos, como el hotel Kert y el hotel Assalam, este ltimo de llamativa fachada propia de un cine, que nos remite al art dec en su contraste entre las bandas decorativas centrales verticales y el desarrollo horizontal de la fachada. Es un edi-fico de los aos 40 de M. Latorre. El Hotel Kert es un edificio de los aos 30 de sobria composicin. Singulariza cada fachada con elementos decorativos distintos de tono art dec, como balcones quebrados, moldu-

Calle al-Qaysariyya (de la Alcaicera), con la fachada del hotel Assalam a la izquierda.

ras horizontales y la ventana circular que coro-na su fachada a espaldas de la calle peatonal.

traslada al art dec aerodinmico. De nuevo se muestra el edificio entendido como objeto visual de gran plasticidad formal, junto a esa sensacin de movimiento en el retranqueo del pretil superior debido a la exagerada cornisa y la ruptura de los volmenes con el balcn hora-dando la curva. Cumple muchas prerrogativas del racionalismo de finales de los aos 20. Inclu-so el juego de color es habitual en la arquitectu-ra racionalista, ya que suple la ausencia de orna-mentacin aadida en fachadas, pues gusta de paramentos limpios.

Detalle del hotel Kert.

10

El centro histrico de Nador completa su historia fuera del permetro de la cuadrcula y fuera de la propia ciudad. Nador se encuentra en la provincia de Guelaya, destacable no slo por su riqueza natural, sino tambin por su pasado histrico, ligado en ciertas etapas a la otra orilla del Mediterrneo. Numero-sas ya derruidas, como las ciudades de Tazuda o Cazaza o la alcazaba de Selun, nos revelan su pasado medieval. Vinculado directamente con la historia de la ciudad de Nador encontramos el pasaje histrico de las minas de Uixan o el Cuartel de Regulares de Segangn, de obligada referen-cia para completar la visita.

La ciudad de Cazaza era conocida por los mari-nos catalano-aragoneses como Alcudia de Ber-bera, nombre que provena del rabe al-Kudyat al-Bayda y significa la colina blanca. Fue un puerto de gran importancia, principal base comercial de la Corona de Aragn en Marruecos. Su mximo esplendor lo alcanza en poca merin. En 1505 cae en manos de la casa de Medina-Sidonia, has-ta que en 1532 es destruida y abandonada. De su pasado medieval no queda nada, pero se puede disfrutar de llegar hasta la colina donde antao estuvo esta floreciente ciudad, en la que desem-barc el rey Boabdil cuando perdi el reino de Granada en 1492 y desde donde emprendi su marcha a Fez.

Desde la colina se divisa el morabito de Sidi Masud, que tambin liga su historia a al-Anda-lus. Parece ser que el origen de este santn es granadino y que huy de aquellas tierras con su familia. Segn cuentan, la blancura del morabi-to serva de referencia a los navegantes.

Cazaza y morabito de Sidi Masud

Cazaza era muy fuerte y la cean slidas murallas. Posee un gran puerto donde acostumbraban a venir las galeras venecianas que mantenan un importante comercio con las gentes de Fez y proporcionaba buenas ganancias. Len el Africano

El cabo Tres Forcas (Ras Tileta Madari) es uno de los accidentes geogrficos de Guelaya ms impresionantes. Se encuentra en la zona norte de la regin. Quizs el faro sea la excusa per-fecta para incluir en una gua de arquitectura la visita a tan salvaje lugar. Cabo y faro comparten vistas hacia el mar Mediterrneo. La carretera que llega hasta el faro es de vrtigo: se adentra en esta lengua de tierra bordeando un acanti-lado que nos conduce a una costa abrupta, de paisaje virgen y panormicas interminables. Por cierto, que el faro lleva ms de un siglo cum-pliendo sus funciones (desde 1909).

Faro de Cabo Tres Forcas

Algunas carreteras y caminos son de difcil acceso o de montaa, por lo que sugerimos espritu aventurero y circular con un buen coche y plano de

la zona. Es una ruta propicia para moteros y para las piernas de los ciclistas.

El entorno de Nador

A pesar de estar en estado de ruina, es inte-resante la visita al Cuartel de Regulares cuya construccin se remonta a las primeras dca-das del protectorado espaol. Se mantiene la poderosa fachada, evocadora de un medievo legendario que nos traslada a la Crdoba califal y a construcciones magrebs como la necrpo-lis de Chellah del siglo XIV en Rabat. Su interior revela en placas cermicas la funcin de cada estancia.

Cuartel de Regulares de Segangan y morabito de Sidi Yusuf

Gurug: Castillo de Tazuda

No muy lejos del Cuartel, por un camino de tierra que sale desde el arrabal de Tarka, est el mora-bito de Sidi Yusuf para los musulmanes y de Rab Sadia Edaty para los judos, venerado por ambas religiones. Segn la tradicin, este santo sefard procede de Sevilla, de donde huy en 1239 tras una matanza de judos. Junto a otros siete hom-bres santos embarc hacia Oriente, con el infor-tunio de que un temporal los hizo naufragar, pero con la suerte de que lleg vivo a estas costas.

Al macizo Gurug, que constituye la termina-cin del Rif oriental, se accede por una carre-tera estrecha y peligrosa de doble sentido, pero que merece la pena recorrer. All se en-cuentran los restos (bastantes escasos) del castillo de Tazuda.

Tezzota (Tazuda) se edific en un altozano al que se sube por una colina... los fundadores pertenecan a la familia de los Beni Marin. Almacenaban all el grano y riquezas y podan as nomadear por los desiertos con toda tranquilidad. ... la ciudad fue demolida por orden del sultn de Fez y qued en ruinas. ...un capitan del rey de Fez, granadino de origen y hombre harto valiente, pidi permiso para reconstruir Tezzota. Concediselo el soberano y la ciudad fue reedificada. Len el Africano.

Minas de Uixn (Iksane)

Vistas hacia las montaas de las minas de Uixn desde Gurug.

La explotacin de las minas de Uixn la comen-z el Sindicato Espaol de Minas del Rif, hacin-dose cargo al poco tiempo la Compaa Espao-la de Minas del Rif (CEMR) desde 1907 hasta la nacionalizacin de las minas en 1967. A partir de 1968 la empresa explotadora marroqu se denomin Societ dExplotation des Mines du Rif (SEFERIF), cerrando finalmente en 1980.

Nador quedaba a medio camino entre Melilla y la zona de las minas donde surgieron asen-

12

Placa a la entrada del fuerte de Nuestra Seora del Carmen, en Uixn.

Horario del ferrocarril que circulaba desde Melilla a Nador y los asentamientos mineros.

yendo el fuerte de Nuestra Seora del Carmen en 1912, concebido por el ingeniero Guillermo Preus Dietrichson como reducto defensivo a la par que oficina de direccin de la CEMR y viviendas. Poco despus se construy el de San Jernimo, la iglesia-escuela de Buenavis-ta, se levantaron pabellones para solteros, la vivienda Amit Tahar (el intrprete), el funduq para la poblacin musulmana, la cooperativa, la casa de comidas (que se convirti en el Club Uixan) y, ya por los aos 30 y los 40, se hicieron las casas de los altos cargos mineros. As poco a poco, en torno al camino que ascenda a la planta de tratamiento de San Daniel, se form el pueblo de Uixn.Faltan las nubes y el polvo rojizo que durante d-cadas tiznaron calles y arquitectura, pero la ima-gen del Uixn minero se mantiene a travs de los testimonios arquitectnicos que se reparten a ambos lados del camino, intactos, como si es-perasen en un letargo el despertar de las minas.

El mineral se transportaba con tranvas a-reos y ferrocarril. De las instalaciones quedan algunas pistas con las que se puede montar el puzle de su historia junto a otros elementos: cargaderos, paso de vas de vagones de mi-neral, bocas de minas y minas a cielo abierto, hornos de sulfuracin, en los que se alimenta-ba el fuego con antracita trada de las minas de Yerada, cercanas a la ciudad de Uxda, en el protectorado francs. Todo esto se reparte por distintos caminos de tierra que acceden a las instalaciones y a los depsitos de mineral como el de San Daniel o el de Santo Toms.

Ya en 1908 la CEMR se haba instalado en la zona del futuro poblado de Uixn, constru-

tamientos urbanos. San Juan de las Minas fue el primero. Despus llegaron otros como Se-tolazar, Afra, La Alicantina, Atalayn o Uixn. Este ltimo, creado por la CEMR en la cbila de Beni Bu Ifrur, fue el ncleo ms notable.

Restos de instalaciones viarias de ferrocarril.

Casa de directivos de Uixn.

13

Fuerte de Nuestra Seora del Carmen en Uixn, formalizado en dos plantas ordenadas entorno a un patio central rectangular, rematado con dos garitas para centinelas. Frente a l se construy el pabelln Chivani, que significa viejo en amazi-ge, y al otro lado los pabellones para solteros. Un poco ms arriba est el fuerte de San Jernimo. Se levantaron tres fuertes ms entre 1908 y 1918 en distintos puntos de la zona minera: el de San Jos en la montaa de Axara, San Clemente en San Juan de las Minas y San Enrique.

Planta de tratamiento de mineral de San Daniel, vista desde monte Axara. Se ve una quebrantadora equipada con trom-pas. El paraje es tan espectacular como las vistas sobre la Mar Chica, Nador y el monte Gurug.

Si eliges qu visitar, recomendamos las Minas de Uixan y el faro de Cabo Tres Forcas. Si decides recorrerlo todo en un da aconsejamos: Segangan, Uixan (Iksane), Gurug, Cazaza y Tres Forcas. Todas las carreteras, con mayor o menor complica-cin, son interesantes.

Las salida a Uixan (Iksane) est en la N16 (direccin Alhucema), pasadas las entradas a Segangan. En un cruce encuentras a la izquierda salida Beni Sideluta - Dar Kebdani, es el que hay que tomar para ir a Iksane. A la derecha est el camino a monte Gurug.

Gurug: carretera de montaa peligrosa, estrecha y de mala conservacin, de doble sentido. Tazuda est unos 19 km. Se puede continuar la carretera atra-vesando el macizo hasta Farjana al norte. (En caso de retroceder volver a Nador desde Segangan y dirigrise a Beni Enzar Farhana)

A Cazaza se llega desde Farjana por la carretera P6200.

Cabo Tres Forques, al norte, por la carretera P6209 desde Beni Enzar, o por la P6200 desde Cazaza.

INFORMACIN TURSTICA Oficina de Turismo de Nador 80 Bd. Ibd Rochd Tel.: +212 (0) 56 33 54 52

14

Programa POCTEFEX Proyecto Arrabales

00 PORTADA CAPITULO NADOR07 NADOR CAPITULO08 FINAL CAPITULO NADOR