CA'N PICAFORTBOLETÍN DE INFORMACIÓN Y CULTURA NOVIEMBRE - DICIEMBRE N2 17 5o ptJ

NADAL - 83

Niños de Ca'n Picafort celebrando la Navidad.

La vorágine del verano, con su actividad turística, haterminado entre nosotros. Vivimos un momento de respiro,y de descanso. Ahora, en invierno, precisamente. Las Fies-tas de Navidad y Año Nuevo nos sumergen en un tiempode reflexión. Podemos vivir, al fin, unos dias,al calor de lafamilia, sin el agobio de la actividad comercial u hotelera.Apenas hay turistas ahora, ni visitantes. La Navidad seabre hermosa, ahora, también junto al mar, y junto a nues-tros niños. Seguidamente, abre sus puertas un Año Nuevo,con todo el interés que trae siempre la novedad y un cam-po tan ancho como son doce nuevos y largos meses. Moltsd'anys. 4

CA'N PICAFORT-1

NOTASDe Redacción

Ponemos en conocimiento

de nuestros lectores que este

medio de comunicación tiene

un carácter i n d e p e n d i e n t e sin

estar l i g a d o a n i n g ú n Orga-

nismo OÍ i c i a l n i P a r t i d o

P o l í t i c o e n e s p e c i a l .

Si desea c o m u n i c a r su

p r o b l e m á t i c a , ¡deas, etc.

a través de nuestras páginas

le atenderemos gustosamente.

Ksperamos su c o l a b o r a c i ó n

'.a I) i rece ion .

La D i r e c c i ó n de este

B o l e t í n no se r c s p o n s a b i 1 i -

xade 1 contenido ideológico

de los a r t í c u l o s de sus co-

laboradores o redactores.

CA'N PICAFORTN° 17 Nov.-Dic. 1983

DIRECCIÓN:

f •'• I i x Kst f l r ichN n . i L . í s l'ons

l'.i.--.ço S . M.11 q.11 : t ,Tf I . ',.' l'\ 8JAv . I n.| lesi-.- , I

T i • 1 . r> J 7() (O

CONSEJO DE REDACCIÓN:

Son Bauló:.!. In t i i

S. Margarita: - - e p : , jpóSon Scrrd dr'l·larina:' . l·i r.iInfonaación general:.!, . l 'c.n-Asesor Lengua Balear:! . I l i t i t , ifotografia: l - N K i r v R. IMVIT . I .

COLABORAN :

A . l'cop i ( - t ,i r i • - v hiC lub N,lut ic.iA^or i < t ( i , > n Hi > r » • 1 1 r • tP<* r roqu i . tK.^cuc Id M i x t ,iA. V i · i i no-: S i ,n l i , i n l •

IMPRIME:< ; R À K I O I - F : S 1 .1 . f v ANTC i ut.)! , r>r,- - A f t ,',Ti- 1 . r - t > J t > 04

D. L. : P. V. 4'i4-i'»8JAsor.,«i los .1 I ' h tNSA KihANA

Editorial NAVIDAD

Jesucristo,el gran desequilibrado

RotaA laA an.monA.aJ, del Antiguo TeAtamento pon. AU elo-cuencia ante, IOA VoctoreA de. ¿a Lay* Cristo llegó a AUmadurez con ta. cruz a cuestas, atravesando un largo cami-no de. Aacri^icio, de. tolerancia, de. incertidumbres, de.vacsdacioneA ante. amigoA y enemigoA. Su carga humana ¿e.negó en multitud de. ocaAiones a cumplir las leyes pAi-quicaA que. le. conducían a cambian. el Aentido de. ta Comu-nidad ReligióAa. Su impacto {¡ue terrible; ¿u nacimiento,dof.on.oAO; muchoA inocentes Aucumbieron como testimonio de.IOA nuevoA brotes que. de.b4.an perdurar en el tiempo. VOAm-c£ año A deApuéA increíblemente el Cristianismo ¿e. man-tiene, quizá inconode.ntejne.nte.. EA koy un árbol vie.jo que.enarbola una bandera de. equilibrio para muchos deAequili-bradoA que. no encuentran ¿a paz de. Au eApiritu. Luchó pon.una cauta ju&ta y ^ue. pnemiado - con e.1 n.e.cue.n.do de. todo&noí>otn.oí> e.n e.t>tai> ^e.cha¿>. Su infianti&lAmo ¿e. condujo aconocun. gn.ande.¿ ve.n.dade.í>. Su minada ¿impia pe.ne.tn.0 e.¿infinito e.¿pacio naturai. Tn.an¿^onjnó e.t Aucio ban.n.o e.ne.¿>pin.itu. y cn.e.0 una obn.a gigantesca e.¿pin.ituat de. ta cuat4omo4 he.n.e.de.n.o¿ y n.e.¿ponAabt.e¿. Su peso, at naceA, nopudo ¿>e.n. muy distinto at de. nuej>tn.o¿> n.e.ci¿n nacidos, í>ine.mban.go produjo tal de.Ae.quitibn.io que. cambio te.ye.& ycoAtumbn.es ance.Atn.ates e.n bie.n de. IOA grandes maAoA. Sugran in{¡lue.ncia noA de.ja atónitoA. Wo pe.nAo nunca e.n AUpropio be.ne.^icio, ni tampoco e.n e.t podeA deÂ. Hombre.. Sugloria aún perdura-, AU ^ue.rza e.ra e.nde.bte., pe.ro irresis-tible.. Su re.nuncia faue. total,- y AU amor infinito. Su ¿zi-to {¡uè. AU muerte, porque aún vive entre noAotroA.

F . E . V .

Tres anos de informaciónLa reviAta Ca'n P^ca^ort, dice Pep Capó en el "Viario

de Mallorca", ha Aido acuAada por uno A y por o tro A de"AeparatiAta, reaccionaria, incon^ormiAta y muchaA coAaAmáA, Aegún Ai lo publicado era de Au agrado o no".

A primera lectura, eAtaA palabras parecen un insulto,pero creemoA que Aon el reAultado de mantenernoA dentrode un cierto equilibrio. Si en nuestras paginad no hubie-ran aparecido verdadeA como puñoA, y también erroreA, nopodriamoA mantener el movimiento de la información. ¡Se-para tiAtaA! ¿Lo AomoA?. NOA eA^orzamoA en unir IOA nú-cleoA urbanoA de Ca'n Pica^ort, Santa- Margarita y SonSerra dando a cada uno mucho máA de lo que merece, Aobre-todo a la geAtión del Ayuntamiento en añoA pasadoA, por-que Aiempre que intentábamoA acercarnoA a elloA, huyerondespavoridoA. Si hemoA podido materializar unaA palabraAen el papel, ha A-Ldo graciaA a la colaboración de IOAanuncianteA y A UÀ cripto r es. Con eAta ayuda no eAtamoAAubordinadoA a IOA OrganiAmoA Oficiales y ninguno deelloAha podido callar nueAtraA voces, gracias al Aistema 'Demo-crático.

Si alguno A autoritarioA demócrataA, valga la ex.pre-Aión, hubieran podido hincarnoA el diente, hace tiempoque eAtariamoA digeridoA en AU fuerte eAtómago.

EAperamoA que, a partir de ahora, Ae entenderá mejorla idea que abr-LgamoA de mantener el equilibrio en eAtedisidí arte de la información Local.

f.E.V.

CA 'N PlCAPOKT-2

éW^d OÀ' €¿ihecfoi

¿Pon. qui no lle.ga el Auíobtli a Son Sena?.

Sn.. V4.ie.ctoi:He oÒ4eivado con pena que. ¿a l¿ne.a di Au-

Íobu4e4 "Aimenxteia4" que. hace, e.1 tiaye.ctoPu.ei.-to PoUe.ní>a a Ca'n Pi.ca.uoit, -en velanocada mecida noia, y en xlnvxleino cxlnco uece-ó aidía- 4 e na olvidado y olvida cíe Que ex-có-teSon Sena de Malina.

¿Poi qué e4io4 Au-£obu4e4 no puecíen a£aigaii/ ££egai ha4ía e£ {¡¿nal de. nue4xtia4 Co£o-n¿a4?.54ío ie.pe.icut4.i4\a en bene¿¿c¿o cíe -¿04ie4xlden-íe4 y tui4.¿ta¿> de. aque.Ua zona, y nome.no* también paia Ca'n Pica^oit, pue4 a££ano4 podismo* de."*plazas con má* ^actl-idad, yat m¿*mo t-iempo 4ei¿a bene^xlc^o4o econo'm¿ca-menxte paia ta. Empiema de. Autobu*?.*. Pe.n*ejno*que. Son Sena e-6 ana zona muy neimo4a, ba4--tanxte poblada y a ia vez na^ía e£ momento -¿n-comunx^cacía.

La4 Autoi¿dade.¿ debelan nace-t an e.¿tud¿oa Concio 4obi.e e£ ¿lanApoite. y coman-¿cac¿one4en e£ mun¿cÁ.p¿o.

F-ò-íeban Ton.en4

SANTA MARGARITA

PLENO DEL AYUNTAMIENTO

En de¿en4a cíe CARLOSSi. V4.ne.cton.:

En e.i pe.fi4.ocU.co de. -óa d^ieccxlo'n N ° 16,Sep.oc-f. cíe-¿ pie^en-te año, aparece ana caitaen con-íia cíe CARLOS a qux_en 4e ¿e con¿¿deiaan de-6¿ncaeníe, d<Lgno de de-ápiec-to, e ¿nctu-4o, a£ paiecei, meiecedoi de ¿a pena cap-c-ía-£. .. También en ¿a piensa- de Pa£ma nan 4a-£^.do not-Lc^aíi en e4íe 4ení-cdo.

^o cAeo cae iodo 4ei humano me.ie.ce. compa-¿'LÓn, y, 4-c 4e puede 4e £e íx^ene que ayudai.

A mx^ entendei, CARLOS loba poi una nece4¿-dad de4e4peiada. En-tia en Ío4 cha¿e.t¿> paiaQuaie.ce.it, e í/ no moi¿i4e de ^i-to. Sé que ¿aJu4£cc¿a no £e áauo/l-2.c2. y todo e.i mundo tomaiQ4.na. Poi o tía paite., no nece4-óta demed'cda4 de ¿e.gui¿dad poique, no e.6 capaz de.matai, aunque. 4e na hablado que. amenaza a0-C104.

W040Í104 -¿04 "honiadoó"- te.ndl4.amo', que.plíQuntainoí, 4¿ no 4omo4 no4o-tlo4 m-c4mo4 qu4.e.-ne4 Íenemo4 -£a culpa de que en nue4-tia 4ocx_e-dad naí/a pei4ona4 de£ teño i y caLibie. comoe4e CARLOS.

/o ne tiatado con CARLOS, i/ poi 4upue4-to£e iecAxjnx.no que lobe, o que ocupe. piopx.eda-de4 que no -¿e peixtenecen, o que amenace, a tagenie de una ¿oima a oiia. Lo con4xldeio un"pobie.-d4.ablo", un poco en^eimo i/ un maigxl-nado de nue4iia 4oc¿edací -con4umÌ4-ta e xln/u4--ia-. S-c enxtie no4oíio4 núblela un Ve.f¡e.nooide.¿ Pueblo me.ie.ce.i4.a que. íuux.eia en cue.nta ae4xte 4u/e-io, t/ que, en lugai de ma-tai£o t/ en-tíllalto -como pxlden alguno*-, ie.C4.b4.e-ia ayu-da* y piote.cc4.on.

kte.ntame.nte-.E.T.

Abierto al Diálogo. (FélixEstelnch)

Muchos y variados han sidolos temas tratados en esteúltimo Pleno de 2 de Dic.Con moderación, concordia ybuen acierto se aprobaronlos trece primeros puntos.Se dio sin embargo un tonodiscrepancia en los dos úl-timos, presentados por lospartidos de AP, y PSOE,considerados de urgencia.Ambos, fueron desestimados

por el Alcalde.

Se realizarán sondeos de a-gua potable para abastecersuficientemente Ca'n Pica-foret y canalizar el aguapotable en Santa Margarita.Se pondrá en marcha la bi-blioteca de la Villa y seconstruirá una casa de Cul-tura cuyo coste aproximadoascenderá a 6.300.000 Ptas,enei actual edificio de IbO.J.E. se pedirá al"Conseil" gué declare "Sa

Processó de la Beata" deinterés turístico. Se acor-dó potenciar la banda detrompetas, ampliar la plan-tilla de médicos, instalaruna Oficina de Correos enCa'n Picafort, realizar losproyectos del Campo delFútbol de esta misma zona;y en Santa Margarita cons-truir nuevos vestuarios yaseos. Esperemos que todosestos puntos tengan el se-guimiento acordado.

2-12-83

Limpiezas Urbanas de Mallorca

iSÍntonio ^eíaéebt*j4>lva,inoba

STA. MARGARITA

Cxi 'A/ PICAh\Wr-3

LA OJINA CE NQDA_POLLASTRE FARCIT

Es mesclen dos ous batuts, bastant de pa ra-llat, un cervell tallat petit, dos o tres senyals, ju-livert tallat, sal i pebrebó negre. Amb totmesclat s'ompl es pollastre, es cus, es fermen sescames i ses ales i es bull. Després es posa a sarostidora amb llimona, sai'm, i pebrebó. Esfregeixen patates i es oosen en es forn amb sopollastre. (Antònia M? Vidal Bosch).

INDIOT DE NADALS'agafa s'indiot se li treuen ses butzes, s'agafa

pasta de coca de torró, s'hi mesclen tres ouscruus i amb això s'ompl s'indiot. Després es cou.Quan té color se serveix amb moniato frit. (F.Bauza)

COQUES DE NADALIngredients: un litro d'aigua, 3oo gr. de sai'm, 9

ous, 800 gr. de sucre, llevadura i sa farina deforça que es begui.

Preparació: Dins un recipient es posen els ous,es sai'm i es sucre. Quan es sai'm està desfet imesclat amb lo altre, s'hi afegeix s'aigua i sallevadura. Es mescla tot i es pasta amb sa farinaque es begui. Quan està feta sa pasta es deixa to-var. Després es divideix en trossos iguals de 150 o200 grams, als quals es dona forma redona. Esdeixen damunt un paper, es col·loquen damuntllaunes i es deixen reposar. Quan estan ben infla-detes es posen en es forn no molt fort, 15 minuts(Maria de LL. Pomar Vanrell).

TAMBOR D'AMETLLAEs posa un quilo d'ametlles per quilo de sucre.

Es pot fer d'ametlló sencer o a trossets. 'Dins unagreixonera es posa tot junt i es remena contínua-ment fins que sigui cuit. Es té una llauna untadad'oli, s'hi tira sa pasta damunt, i amb una llimonas'aplana fins que tengui es gruix desitjat. Amb unguinavet es fan quadradets o grans d'ordí. Had'estar calent per moure-ho. (Aineta Adrover)

S D I S C O U N TCA'N P1CAFORT

P'isfrC Coión 60

Hot«!

Alomar

» * *« « •>

* » *» * *¡» * »

ii: león

; NO

D I S C O U N T Posto Colón

automóviles ^ CeliaSELF u n i v i i : \ n s

WAGEN UHNE CHAUFFEURVOITURES SANS CHAUFFEUR

FAHRRAD zu vermietenPaseo Colón, 128 T Tel. 5272211

CA'N PICAFUHT - MALLORCAAvda. Pies Descalzos. 5 - Tel. 52 73 43

SUM B A U U I

Hnos.SU RE D A, C.B.

Avda. Jaime III. 35-37 Tel. 527296 CA N PICAFORT (Mallorca)

C A 'N PICAFORT-k

INFORMACIÓN POLITICA LOCALNOTA DE LA REDACCION.-En estas páginas, publicamos o reeditamos lo que se ha editadoen la prensa provincial, referente a nuestra politica local, so-bre todo en relación a la sesión ordinaria del Pleno de nuestroAyuntamiento, tenida el pasado d fa 27 de Sep. de 1983. Al fi-nal, publicamos un informe que nos entrega el comité local deUNIÓ MALLORQUINA de Santa Marqalida, que cierra, de mo-mento, al menos en estas páginas, el debate que se ha origi-nado políticamente en nuestro Municipio.

I N F O R M A C I Ó N OFICIALS A N T A M A R G A R I T A

SESIÓN ORDINARIA, CELEBRADAEL DÍA 27 de SEPTIEMBRE198T1.- Referente al asunto decreación y modificación dediversas Ordenanzas Munici-pales y a propuesta delconcejal Sr. Monjo Estel-rich, se acordó dejar elpunto pendiente para serdebatido en el Pleno extra-ordinario que a tal efectose convocará el próximojueves día 29.

2.- Se acordó delegar en lapersona del Sr. Alcaldepara hacer las gestiones deaclaración concretas de laspretenciones y propuestasde la Dirección de Correos,para informar al Ayunta-miento Pleno en una próximasesión, para tqmar acuerdosobre posible alquiler oconstrucción de un edificioen zona céntrica de Ca'nPicafort con destino a Ofi-cina de Correos.

3,- Con respecto al acuerdosobre posibles realizacio-nes de sondeos para abaste-cimientos de agua potabletanto para Sta. Margaritacomo para Ca'n Picafort,empleando los recursos delcanon de energía asignado aeste Ayuntamiento, con elvoto favorable de los seisconcejales de AP-PSOE, seacordó esperar las solu-ciones provenientes de laComunidad Autónoma, refe-rente a las transferenciasdel IRYDA a la Comunidad.

4.- A propuesta del Sr. Al-calde sobre construcción deun local recreativo para

personas de la tercera e-dad, se acordó que la Comi-sión de Sanidad, elaboraseun informe al respecto parapoder acometer un proyectoque además del carácter re-creativo del local podríaampliarse a asistencial ode residencia de ancianos,para ser llevado a una pró-xima sesión plenaria.

5.- Expuesto por el Sr. Al-calde un informe sobre elestado actual de las ges-tiones del drenaje de lasaguas pluviales en el paseoColón de Ca'n Picafort ydebido a la urgencia deltema, era necesaria unapronta solución, Se acordóla confección de un proyec-to que fuese llevado a laconsideración en una próxi-ma sesión plenaria.

MOCIONES.- Euera del ordendel día, y previa declara-ción de urgencia, propuestapor el concejal Sr. MonjoEstelrich, mediante mayoríade voto, se propone laconstrucción de un centrocultural o Casa de Culturaen los antiguos locales dela OJE, °on la financiacióndel canon de energía, re-dactándose un proyecto pre-vio los informes de la Co-misión de Cultura. El Sr.Alcalde discrepa del uso deeste fondo económico, afir-mando su mejor utilidad alfin propuesto anteriormen-te, o sea a la realizaciónde sondeos para abasteci-miento de agua potable.Puesto el punto a votaciónresultó aprobado por mayo-ría con los votos deAP-PSOE y con el voto en

contra de UM-UMI.También como moción de

urgencia se aprobó confec-cionar unas fichas, para eluso del cobro de dietas ydesplazamientos por el per-sonal del Consistorio, enlas que se explicite la fe-cha, gestión a realizar,persona visitada, etc. yresultado de la gestión.

Asimismo también comomoción de urgencia se a-probó la creación de unaComisión cuatripartita com-puesta por un miembro decada partido para la redac-ción de un documento llama-do "Reglamento de RégimenInterior" del Ayuntamientode Santa Margarita.

Santa Margarita, 7-10-83El Secretario

( , , ' n |'K ,i!. 'f( . i r r e t i T . i Vmi . i M . i r u . i r u . i

M IG UFI . M U N AR CAPOMateriales de Construcción

S a n t a M a r g a r i t a :P la /a G r a l . K r a n e n , lTel. 52 M M

CA'N PICAPORTE

I N F O R M A C I Ó N POLITICA LOCAL1

¿Se intenta colapsar alAyuntamiento de SantaMargarita? 27-10-83

En la Casa de la Villa en Santa Margarita, tuvo lugarel pasado 27 de septiembre dos plenos, uno extraordi-nario y otro ordinario que tuvieron la virtud de sorpren-der nuestra ya de por sí maltrecha capacidad de asom-bro; cosa nada fácil en los tiempos actuales en que to-do lo normal parece raro y lo singular, lo insólito, es co-rriente; pero vayamos al grano, en orden cronológico

Pleno extraordinario solicitado por AP - PSOE sobreuna auditoría, (la llaman de otra manera, pero viene asignificar lo mismo) asunto por lo visto muy urgente porlo que allí se dijo; en el que se van a gastar nuestro di-nero (del contribuyente) para que unos Sres, digan, enque se ha gastado nuestro ídem en los últimos cuatroaños, ¿osa que elogiamos, porque así nos enteraremosen que se gastan nuestros cuartos; pero ya que vamosa pagar nosotros, (el contribuyente), pedimos que nosaclaren no sólo cuatro años sino ocho, porque quere-mos saber todos lo que no sabe casi nadie

Pleno ordinario: Propuesta del Sr. alcalde: construc-ción de un Hogar para el pensionista en los antiguos lo-cales de la OJE.

Propuesta del Sr. alcalde, efectuar sondeos parael abastecimiento de aguas a Santa Margarita y refor-zar el de Ca'n Picafort, utilizando para ello el cañón deenergía que asciende a 6.300 000 pesetas, que por lovisto sólo se puede utilizar para obras

Propuesta Sr alcalde: incluir en el presupuesto de1984 eliminación aguas pluviales Paseo Colón de Ca'nPicafort.

Todos estos puntos merecieron con unos u otros ar-gumentos la desaprobación de AP y PSOE. no de unaforma frontal, pero con argumentos dilatorios, extrañas•o utópicas modificaciones, largos trámites burocráti-cos, cuyo resultado es el mismo que votar no; de todas

.¡rmas no se van a realizar.Finalizado el orden del día, el portavoz de AP propo-

,ie se declare de urgencia la construcción en los anti-

BANCO DECRÉDITO BALEAR

AVDA, T R I A S

CA'N PICAFORT

AGENCIA DE VIAJESCA'N PICAFORT

Venta cíe Billetes Avión y BarcoExcursiones - Reserva Hoteles

Paseo Colón. .112 Tel 52 72 59 Ca'n P.caforrSucursal: C Mercado, 59 - La Puebla

guos locales de la OJE de una Casa de Cultura de laque se puedan servir todas las asociaciones culturalesrecreativas y deportivas, que además contenga, sala dereuniones, salón de conferencias, música, etc., es de-clarado de urgencia, con los votos de AP PSOE; actoseguido eJ portavoz de AP, pide que se vote al momen-to, destinar el canon de energía 6.300 000 Ptas. parala construcción de la Casa de Cultura, lo que se aprue-ba con los votos de AP y PSOE.

Después de asistir a estas extrañas maniobras nospreguntamos ¿A qué juegan AP y PSOE? ¿A una coali-ción contranatura? Lo ignoramos. ¿A colapsar el Ayun-tamiento para que no se haga nada? Lo ignoramos. ¿Ahacer fracasar al alcalde en perjuicio de todo el munici-pio? Lo ignoramos.

Lo que sí sabemos, es que en este municipio haymuchos y graves problemas pendientes y hay que dar-les un orden de preferencia para ir solucionándolos.

Que los recursos no son suficientes; pero los que setienen hay que emplearlos en dar solución a las necesi-dades más acuciarftes.

Que cuando se propone algo, que es necesario parael municipio, es bueno aprobarlo independientementede quien lo proponga.

Que detrás de las siglas de los partidos hay unaideología y es necesario obrar medianamente de acuer-do con la misma.

Que no es usual que representantes pertenecientesa partidos ideológicamente en las antípodas, se apoyenmutuamente en todas las votaciones. ¿Será casuali-dad? ¿Habrá algún error? ¿Será un espejismo? Quisié-ramos estar equivocados y que nuestra preocupación,ante lo que esperamos que solamente sea una extrañacasualidad.

Tramuntana(un callectm de veins de Ca'n Picafort)

icrnizos. nzuh'josliiivinn'tilos cerámicas

Bauza y RossellóC/. Modesto Codina, ü Tei. 55 06 (Manacor,

VIAJES acromar TOURS

^5

VENTA DE BILLETESAVIOIM-BARCO-EXCURSIONES Y

RESERVA HOTELES

Pe«eo Colon. 152Tei 52 74 89Ca'n Picafort(MALLORCA)

CA'N WCAh'ORT-k

INFORMACIÓN POLITICA LOCAL

2-11-83•¿Quién quiere colapsarSanta Margarita?

En los programas electoralesde A.P., P.S.O.E. y U.M.I, (candi-datura en un principio indepen-diente) aparecía como punto co-mún la elaboración de una audito-ria. Esta auditoría se aprobó en lasesión plenaria del pasado mesde Junio por mayoría absoluta conla sorpresa, por muy normal quele parezca a Tramuntana m, de losvotos en contra del único regidorde U.M.). que hay en la Corpora-ción Municipal y, por supuesto, delos de U.M. Esta auditoría, segúnla contrapropuesta de A.P., sefinanciaba de una parte por laConselleria de Economía y Ha-cienda, y por la otra, 150.000 ptas,por la Corporación Municipal. Re-sulta que como el presidente de laCorporación cree que este análi-sis no es digamos «muy urgente»retrasó la convocatoria de unpleno extraordinario para la con-tratación del censor jurado delAyuntamiento hasta el día 27 desetiembre, previa petición suscritapor cuatro concejales. Con asom-bro general en este pleno nombraa otro censor, 150.000 ptas másque saldrán de nuestros bolsillos,

para aclarar las cuentas que se-gún el grupo de U.M. están muyclaras. Y no acaba aquí la cosa, elpasado 25 de octubre se despla-zaron a Santa Margarita, pararealizar una primera toma de con-tacto con nuestra administraciónmunicipal, dos de los tres censo-res jurados de cuentas que ten-drán que realizar el informe técni-co en cuestión (auditoría) y consorpresa general el Sr. alcalde noles permite no sólo no empezarsus trabajos sino que tampoco lespermite ojear los libros de lacontabilidad municipal.

¿Se ha olvidado el Sr. alcaldede aquella transparencia de la quepresumía en el Cine Nuevo duran-te su mitin préélectoral?

¿Será que los únicos quepyeden ver los libros de la conta-bilidad municipal son aquellos queno los saben leer?Tema Local para la tercera edad.

Nuestro grupo no sólo apoyóesta iniciativa sino que propusomejorar la propuesta del Sr. alcal-de ya que no queremos que a estelocal le ocurra lo mismo que a laBiblioteca Municipal. Para ello seaprobó realizar un exhaustivo es-tudio para la realización conjuntade un local de entretenimiento y

de una residencia para la terceraedad. De todas maneras la finali-dad de A.P. no es precisamente lade engañar a esta gente concomidas, excursiones y demáspromesas irrealizables en víspe-ras de elecciones.Tema inclusión drenaje aguas plu-viales del paseo Colón de Ca'nPicafort en el Presupuesto del 84.

Nuestro grupo aprobó el temay propuso realizar un proyectopara analizar la mejor solución ysaber a cuanto puede ascenderya que es imposible incluir unapartida de dinero en el presupues-to del 84 sino se sabe a cuantopuede ascender. Deducimos conla forma de realizar esta propues-ta que durante estos últimos cua-tro años el dinero, nuestro dinerocomo Vd. dice, se ha gastado a labuena de Dios ya que por lo quese ve nunca se ha necesitadopara derrocharlo ni presupuestos,ni informes de las comisiones, ninada de nada, únicamente laalcaldada de turno.Tema suministro agua potable aSanta Margarita y Ca'n Picafort.

Inaudito. En la sesión plena-ria del día 26 de julio nuestrogrupo propuso tomar acuerdo so-bre el suministro de agua potable

E/ífu empresa íerrer#

H O T E L J A N E I R O ***r

H O T E L C O N C O R D **

Via Diagonal s/n°

Isaac Peral s/n°C A ' N P I C A F O R T

M MUEBLES

CASA ROSSA

Carretera Alcudia - ArtaTel. 52 73 77 CA'N PICAFORT

a nuestro Municipio comprando siera necesario un pozo o gestio-nando la cesión de uno de IRYDA,acordándose que se esperaríanlas transferencias del IRYDA, a laComunidad Autónoma para des-pués gestionar la cesión de unpozo. Pues bien, resulta que en lasesión plenaria del mes de se-tiembre el Sr. alcalde se destapacon la «totalmente original» pro-puesta de realizar sondeos para labúsqueda de agua potable en nose sabe que fincas.

En cuanto a todo lo queignora, sabe o tergiversa el Sr.Tramuntana le diremos que lo quepretendemos es:

-Trasparencia total en lascuentas del Ayuntamiento, ennuestras cuentas como Vd. dice.

-Que el dinero precedente delcanon de Energía no se gastepara perforar en tierras de amigosde determinadas personas.

-Que las obras ilegales de losmiembros de la corporación o desus amigos lo sean de igualmanera que la de los particularesno influyentes.

-Que a los problemas delmunicipio nuestro partido les hadado un orden de preferencia yque no se parece en nada al quele dio el pasado consistorio.

-Que no se vulneren, porparte del alcalde, reiterativamentelos acuerdos plenários.

-Estamos de acuerdo en quelos recursos son escasos y que setienen que emplear para solucio-nar los problemas más acucian-tes, pero no creemos que estossean precisamente las fiestas ylas comilonas (entre 12.000.000 y15.000.000 de pesetas se hangastado en ellas este último año).

Con la nueva reestructura-ción democrática el ayuntamientode Santa Margarita quedó consti-tuido por el alcalde y diez conceja-les. La línea de actuación de laCorporación la marca el Ayunta-miento Pleno y, por supuesto, elSr. alcalde no es el amo de SantaMargarita.

Señores de Tramuntana lalabor de todos, la labor subterrá-nea que parece caracterizar a sugrupo nodriza se tiene que aca-bar. ¡Es hora de dar la cara!-JUNTA DIRECTIVA ALIANZAPOPULAR SANTA MARGARITA.(1|Esfe artículo responde al apare-cido en el periódico Baleares deldía 27 de octubre y firmado por elpseudónimo de Tramuntana.

CAÍA D€ P€NSION€S

"la Caixa"AGENCIA CAN PICAFORT Avgda. Trias, s. n. - Tel. 52 77 Cf

CA'N PICAFORT-?

INFORMACIÓN POLITICA LOCAL6-11-83

El PSOE tampoco quiere colapsarLeyendo el periódico «Baleares» del pasado dia 27

«chocamos» con una crónica de Ca'n Picafort firmada porun colectivo, o lo que más bien intuimos como un «grupi-llo confusionista de la opinión y protector de intereses»,autodenominado Tramuntana Seudónimo que. despuésde la lectura de la citada crónica, estimamos demasiadoserio por lo que significa de fuerza, constancia y transpa-rencia, para que sea tomado prestado por alguien, o algu-nos, cuya mas probable similitud se dé con una «cortinade humo» por la protección aparente que da para poder«actuar» detrás de ella y «tirar la piedra» sin ser visto

La réplica principalmen-te va dirigida no al «colecti-vo desconocido» sino a laspersonas de nuestra comu-nidad que. merecen todonuestro respeto y que tienen derecho a ser mforma-

' das con claridad y exactitudsin manipulación, y ser co-rrespondidas con una actuación pública eiemplar

Todos los que siguieronla campaña electoral previaa las elecciones municipa-les del pasado 8 de mayo,convendrán con nosotrosen que uno de los puntosdel programa del PSOE eraUi realización de una Audi-toria de las actividades delAyuntamiento anterior, elprimero elegido democráti-camente

Después de haber «ma-nejado» un presupuesto to-tal durante los cuatro añosde la legislatura i 1979-1983) de alrededor de 310millones de ptas . convienerecordar que el anteriorAyuntamiento no sólo norealizó inversiones aprecia-bles, ni mejoras de la in-f raestructura de la villa concargo al presupuesto irécordemos que el a'jmbrado público fue motivo de. i'd contribución especial yjjLir i-arno en su n-.ciyor parler,.j;;j': • [v,-: <;' U-.UÍ.L - . . • • > _r:UuSü pu" i ü'.j'.Jt:! oapar

las escasas adquisicionesefectuadas por un total deunos 20 millones de ptas yhacer frente a otros «gas-tos ' tuvo que habilitar, al fi-nal de la legislatura y a to-da prisa, un préstamo de28 millones de ptas cuyoreembolso sería satisfechopor el Ayuntamiento próxi-mo, o sea. el actual.

Dicha «herencia» reco-mienda la realización de lacitada auditoria para poderidentificar y corregir las ac-tuaciones de mala gestiónSabrán que hasta 1979 losconsitonos eran impuestosal pueblo, nosotros los go-bernados nada podíamosdecir u objetar, ni muchomenos interferir erT la ges-tión municipal La situaciónera lamentable, pero unoscon indiferencia, otros conpaciencia o rabia dejamospasar el tiempo, hasta quenuestra gran oportunidad ytambién nuestra gran res-ponsabilidad llegó con lasprimeras elecciones demo-cráticas en abril de 1979

Estábamos ilusionadoscon esta nueva situación',esperando que la gestiónmumc'pa1 siguiera los cri te-rios de claridad, eficacia vhumanidad que se habían•;X(.'ur :-tJ Cl .:ran!fí ¡2 ca'Tlpj-

ña oi'ictor.ji / aue se ¡le-

varía a término el programaprometido para que ef de-sarrollo en el término deSta Margarita experimen-tara el impulso deseado.

Todas nuestras esperan-zas se vieron frustradas amedida que el t iempotranscurría La gestión delprimer Ayuntamiento de-mocrático, que solo lo fuede nombre, dejó muchoque desear, siendo nula entransparencia y eficacia.

Ahora, después de lasúltimas elecciones de ma-yo, el mismo equipo res-ponsable de la gestión an-terior se «sacrificaría» denuevo siguiendo los mis-mos pasos en este segundoAyuntamiento democrático¿Quién colapsa al ayunta-miento7 No hay duda deque la información dadapor el «colectivo desconoci-do» tiene un carácter muysubjetivo y que demuestragran «apego» a la gestiónllevada a cabo por el alcal-de y su «equipo» los cuales,después de cuatro años depoco hacer y mucho «des-hacer» a su antojo, se resis-ten a que lo que consideran«su» ayuntamiento sea ver-daderamente democrático,con todo lo que ello conlle-va de comportamientt) éti-co y responsable

Que no se diga que elPSOE trata de entorpecer eimpedir el- desarrollo deltérmino de Sta Margaritaporque es falso

Que si se diga que tene-rnos puesto el empeño enel cambio de la «torpe inefi-cacia estática e interesada»ñor una dinámica eficaz, enibertad de movimiento,.¡ue píjrrmtd dar a todos lanformación real y concreta.

no escondida en «libros» delos que los responsablesdel anterior y, por ahora, deeste ayuntamiento sóloofrecen la «lectura» a quie-nes est iman no saben«leer». Promocionar la cul-tura, el deporte, la sanidad,y dedicar especial atencióna la tercera edad, aplicandocriterios sanos, llenos desentido común, funcionali-dad y continuidad, evitandola repetición de accionesmal pensadas y peor ejecu-tadas, sobre todo «espec-táculos» vacíos y de malgusto cuya única finalidades electoral

Que no se confunda a lagente hablando de incom-patibilidades ideológicas enSta Margarita A nivel lo-cal, coincidiendo en lo bási-co, los programas electora-les y sobre todo en la vo-luntad honesta de realizar-les con transparencia y efi-cacia, el entendimientoexiste Todos los que for-mamos parte del Ayunta-miento sabemos en concre-to lo que defendemos,«unos» claramente el bene-ficio propio y el de sus an-teriores y nuevos «apoyos»;el resto, la implantación dela gestión en libertad, contransparencia y eficacia enbeneficio de todos

Que las palabras tantasveces repetidas de claridad,transparencia, honestidad,eficacia, etc.. se conviertanen meta y realidad de losque nos sentimos respon-sables- desde 1979 Es loque deseamos' Antonia Match Dalmau

Mattín Monjo ServeraGrupo Socialista

Ayuntamiento deSta Margarita

vístase a la moda en

f l B i^P B o u t i q u e

ÍU^Paleo Colon, 25 - Tel 5 2 7 2 6 2 T A ' N I M í A r O «

CONCESIONARIO OFICIAI

M A. NOGUERA. S A

PALMA DE M A L L O R C A

EBRDGuillermo

Mestre MasDelegido E«£ius»vo par» Mallorci

G«spar Perelló. 32 . T! 521041.MARIA DE LA SAL-t/T

CA'N PICAFORT-8

INFORMACIÓN POLITICA LOCAL

U.M. InformaCon motivo de los escritos aparecidos en "El

Dia" y "Baleares", los días 2 y 6 de noviembre, fir-mados por AP y PSOE respectivamente; queremoshacer algunas consideraciones, ya que existen unasene de divagaciones, inexactitudes y demás fue-gos de artificio dedicados a la galena que es preci-so puntualizar:12 El Alcalde jamás se ha sentido el "amo de Sta.Margarita", (la esclavitud afortunadamente hacetiempo que fue abolida) sino simplemente un ciuda-dano más, al que sus convecinos le han otorgadosu confianza y representación, a través de las ur-nas, estando en todo momento al servicio de losmismos, y predispuesto a una verdadera coexis-tencia y colaboración con los demás grupos queforman el actual consistorio con el único fin deconseguir ID mejor para el Municipio y sus vecinos.Al no haber en la actualidad, ningún1 grupo conmayoría, es necesaria la colaboración de todos; lás-tima que las cosas no quieran entenderse asi', y seponga freno, en ocasiones veladamente y en otrasbastante directo, a todo lo que no proceda de la"brillante" mente de determinada persona. Lo quehace falta es simplemente dejarse de electoralis-mos, y ponerse a trabajar para impulsar un pueblohacia adelante y con futuro.

22 No es cierto que U.M. votase en contra de latan manoseada auditoria, según consta en el librode actas. Nuestro grupo se abstuvo.

32 Pese a tener todos conocimiento,'que para em-pezar los trabajos de la auditoria, era preciso elprevio nombramiento de la Conselleria de Econo-mia y hacienda de la Comunidad Autónoma Ba-lear; con fecha de 25-10, dos censores, a requeri-miento del edil Sr. Monjo, se personaron en elAyuntamiento, para iniciar los trabajos de audito-ria, sin conocimiento del Sr. Alcalde, ni del Sr.Secretario, y sin que existiera notificación algunaal respecto, por lo que el Sr. Alcalde tuvo querecordar lo que todos sabían ya, que para iniciarun trabajo oficial es preceptivo la recepción de Jaidocumentación oficial correspondiente. Porque aun-que a algunos les pese, en los Ayuntamientos exis-te la figura del Alcalde y Secretario, e indepen-dientemente de las personas que en cada momentoostentan esta representación, estos cargos no pue-den ser pisoteados por cualquier regidor que se ex-ceda en sus atribuciones.

¿¿o "Libros de contabilidad para los que no sabenleer" Claro error Sres. de AP y PSOE, ya que lascuentas del Ayuntamiento, siempre han estado ysiguen estando, a disposición de quien lo solicite,con el debido modo y forma. Además estamos con-vencidos, que empezando por los funcionarios deeste Municipio y siguiendo con nuestros conve-cinos, todos saben "leer" y entender lo suficientepara no dejarse engañar ni embaucar, distinguir larealidad de la fantasía, y hacer caso omiso a lospolitizados cantos de sirena.

52 "Perforar en tierras de amigos y obras ilega-les". Nuestro grupo entiende, que cuando se tienerepresentación en el ayuntamiento se observan ile-galidades, y se acusa públicamente de ello; si' escierto seria de desear que fuera acompañado denombre y apellidos, además de la correspondientedenuncia ante los organismos oficiales, de locontrario están Uds. defraudando a los que les eli-gieron, y si es falso es de irresponsables publicarlo.

62 "Fiestas y comilonas". Desde bastantes añosatrás y a través de anteriores consistorios, con lacolaboración, de todo el pueblo, nuestras fiestashan ido ganando un mejecido prestigio, que noso-tros hemos intentado mantener y mejorar desde elprimer momento en que entramos a formar partedel Ayuntamiento, y seguiremos impulsando, si laactual composición del pleno nos lo permite. Perocomo se han publicado cifras que pueden inducir aerror quisiéramos aclarar lo siguiente: Que el por-centaje del presupuesto municipal dedicado a fies-tas, es parejo el de anteriores consistorios (in-cluido el que estuvo presidido y formado por actua-les directivos de AP) a pesar de haber mejoradomucho las fiestas de Ca'n Picafort y Son Serra, yque además de las mismas, van incluidas en el pre-supuesto las Casbalgatas de Reyes, San Antonio,Santa Margarita, La Beata, actos culturales*, re-creativos, deportivos, etc... También era tradicio-nal en el anterior consistorio, que a todas las per-sonas que de una forma desinteresada, hacen posi-ble que cada año pueda realizarse la "Processò dela Beata" y sin cuya ayuda seria imposible llevarlaa feliz término, se les reuniese en una comida decompañerismo, para darles las gracias por su col-boración y al mismo tiempo emplazarlos para elpróximo año; esa costumbre la hemos mantenidoy seguiremos manteniéndola si podemos, en bene-ficio y auge de nuestra processò, aunque estemodo de agradecer a unas personas, un trabajo queno tiene precio, algunos lo califiquen de despilfa-rro.

72 "El PSOE califica nuestra gestión de "desas-trosa", no nos preocupa. Lo que nos preocupariasena que la encontrasen buena; entonces quizásserian los electores los que la encontrarían un"desastre", porque es a ellos a los que debe gustarnuestro trabajo, y los que deben calificarlo. Y nolo habremos hecho tan mal en los últimos cuatroaños, cuando el Alcalde fue reelegido, y los repre-sentantes del PSOE siguen siendo dos. Seamosconsecuentes Sres., el Pueblo es el úpico que juzgaa través de los votos si una gestión ha sido buenao mala, y los resultados demuestran que la opiniónsocialista está muy lejos de la realidad.

Reiteramos una vez mas nuestra predisposición,para el buen entendimiento con todos los gruposque componen la actual Corporación, ya que enten-demos que no es conveniente entrar en una dinámi-ca de permanente confrontación. Y si tenemos queser noticia en los medios de comunicación, loseamos por nuestras realizaciones y no pornuestras discrepancias, que en nada benefician aun Pueblo al que nos debemos todos sus represen-tantes.

CA'N PICAFOKT-3

GRADO DE SATISFACCIÓN TURISTICA

La demanda turística es muy compleja, está su-jeta a variaciones propiciadas por una serie de ín-dices de todo tipo, que inciden de una maneraclara sobre el comportamiento de la misma. Lapromoción turística, los precios, el entorno, elcomportamiento social, etc, son elementos que de-terminan el que el mercado turístico pueda ofre-cer unos servicios que sean adquiridos por unafuerte demanda. Sin duda un factor que jueqamucho, y no mencionado antes es el de la rela-ción precio-calidad. Hay pocas estadísticas refe-rentes al grado de satisfacción de los turistas, sibien el Fomento de Turismo de Mallorca tieneelaboradas algunas que reflejan este nivel de Sa-tisfacción.

Es practica común en los establecimientos hote-leros, el hacer un "referendum", entre los clientesen cuánto a su opinión de los servicios prestados.

Los datos obtenidos son importantes para el em-presario, en cuánto a sacar una serie de conclusio-nes tendentes a mejorar en lo posible los servi-cios que presta al cliente.

De las estadísticas proporcionadas por el Fo-mento de Turismo de Mallorca podemos sacar lossiguientes datos, datos proporcionados en porcen-taje (%) de respuestas satisfactorias sobre el totalde reSpUeStaS: 1980 1981 19821) Nivel General de

Satisfacción 90,182) Nivel Satisfacción porbloques:... Servicios com-plementarios... Llegada Aero-puerto... Hotel... Entorno Residencia

91,33 88,33

96,58 86,90 92,70

88,26 78,92 85,6485,13 85,21 86,40

79,80 77,74 77,80

3) Los servicios valían el dinerocostado 85,12 86,17 85,464)¿Volverá a Mallorca ? 76,76 86,17 81,23

A.la vista de estos resultados es fácil sacarconclusiones. Pienso que una y fundamental, es lade mejorar la relación precio/calidad, ya que deella va a depender en gran manera el comporta-miento venidero de la demanda turística, encuánto a que nuestra Isla continué siendo lugarpreferido de vacaciones, para el turista extran-jero.

M.C.Ca'n Picafort. Dic. 1983

JAIME RIPOLLcerrajería para la construcción

CARPINTERÍA METÁLICA DE HIERRO Y ALUMINIOTRABAJOS DE FORJA ESCALERAS - BALCONES

ACERO INOXIDABLE PARADECORACIÓN Y EMBARCACIONES

Avenida San Fernando, 3ÌTeléf. 23 17 78

Sargento Moragues Vidal, 29PALMA DE MALLORCA

FELICES NAVIDADES-PRÓSPERO AÑO NUEVO

Discoteca

Al Rojo Vivo

Cantitrj Sann Mjrqjnia », n Telefono 5 2 7 0 9 7 CA M P I C A F O R T

Bar - Restaurante

Ca'n Fronteraespecialidad en:

COMIDAS MALLORQUÍNAS Y TAPAS VARIADAS

C/. San Juan, 26Tel 52 78 44

Son Serra de MarinaSta. Margarita

E L É C T R I C A

S E R R AI\SIAI ATin\F_S F.l.F TIRITASBOB I\AJFSlü P A K A T I O N F S [ \ GF_\E RAl

5 2 7 7 8 0•V, ÜH. Sant n Un rejan tn, 9.T A ' \ PITAI MR í . Uní In r rn '

CA'N PICAFORT-10

Polèmica , que algo quedaNOTA DE LA REDACCIÓN.-

A raíz de que el Corres-ponsal de DM, en Santa Mar-garita escribiera lo si-guiente el pasado Octubre:"tal como están las cosasentre los distintos grupospolíticos representados enel Ayuntamiento se apreciaclaramente la existencia de

dos bandos que se van dis-tanciando cada vez más ensus planteamientos. UM y UMIcuentan con cinco concejalesque en la mayoría de temashacen un frente común. Apesar de las reiteradas de-claraciones de neutralidaddel independiente Antonio

Roig hay que incluirlo cla-ramente en este bloque".Antonio Roig concejal de UMIen el Ayuntamiento contestócon la siguiente carta alDire-tor en DM, carta que asu vez fue contestada porMiguel Cifre. Publicamosambas cartas.

EL CORRESPONSAL DE DM EN SANTA MAR-GARITA" ACUSADO DE PARCIALIDAD/

Sr. Director:Es la primera vez que me dirijo a su periódico,

del que soy asiduo lector, y ante todo quiero fe-licitarle por la linea de independencia, modera-ción, sensatez, realismo y transparencia manteni-da por el mismo, tanto en informacirí como en li-nea editorial, con el que me siento completamenteidentificado.

Sin enmbargo, quiero manifestar que me sientodefraudado, y me siento en la necesidad de acla-rar a la opinión pública, sobre todo a esas perso-nas que creen en la absoluta independencia de"Diario de Mallorca" que ésta se rompe en las cró-nicas de su corresponsal en Santa Margarita: PepCapó. En ellas, la independencia se convierte entotal dependencia de sus ideas socialistas, lamoderación en intemperancia, la sensatez en irres-ponsabilidad, el realismo en una partidista mani-pulación informativa, y la transparencia en lacreación y difusión de bulos con intención de con-fundir a la opinión pública.

En una de sus crónicas, con su partidista juicio,me incluye en un "frente común con Ü.M. yquiero aclararle que prometi mantener mi indepen-dencia y la mantendré durante los cuatro añosque (D.m.) voy a estar en el Ayuntamiento. Locual, no significa que torpedear nada, puesto quecon mi modesto y único voto, independientementede quién lo proponga, apoyaré todo lo que me pa-rezca bien para el pueblo, y rechazaré , lo quecreo no es conveniente. En este sentido, quieroaclarar que hasta la fecha sólo he votado en con-tra de un punto: el de la moción de urgencia dela Casa de Cultura, y no porque esté en contra dela misma, sino en la forma como lo llevaron AP-'PSOE, y porque entiendo que el dinero del canonde energía, hay que invertirlo en elabastecimiento de aguas. Esta conducta para sucorresponsal merece el calificativo de "frente co-mún", mientras que el apoyo mútuo y total, man-tenido hasta la fecha en todos los temas municipa-les, entre A P y PSOE, para el Sr. Capó sólo es"coincidencia de criterios fruto de la casualidad".Esto no es más que una manipulación informativa,propia de órganos que dependen y defienden deter-minadas opciones poli'ticas para crear un determi-nado estado de opinión entre los lectores.

Yo respeto totalmente las ideas socialistas delSr. Capó, e incluso que apoye a sus compañeroscuando se juntan con AP, pero me repugna que seaproveche de la moderación e independencia de ,

"Diario de Mallorca" para hacer propaganda parti-dista. Mi deseo es que, cuando escriba lascrónicas, se olvidara de su partido, cosaque nocreo consiga, porque no se puede ser juez y parteal mismo tiempo. En todo caso que se identifiquecon las siglas a las que se apoya o que escriba en"El Socialista". Aunque creo que lo mejor es quese dedique a escribir poemas en lugar de echarpólvora al fuego.

Con esta carta no pretendo empezar ningún de-bate, con acusaciones mutuas que no conducen anada. Los que tengan la duda de si digo o no laverdad, que asistan a los plenos, vean y oigan loque alii se hace y dice, puedan formar su propiaopinión y, de este modo, estar a salvo del reden-tor de turno.

Atentamente: ANTONIO ROIG ^

SERVICIO OFICIAL

i)«Aní/«s - 'lfoniinyo» y J~cslii'»s(f)e (S n 14 fiaras

Productos

B E B I D A S C A R B Ó N I C A S

SANTA M A R G A R I T A

Fobr Industria, 1 Te l i .Fabr.Port :

52 31 87

5 2 7 8 56

CA 'N PIC AFORT-l l

24-11-83* En defensa del

corresponsalde DMen SantaMargarita

Sr. Director:En lo que respecta a la labor

informativa d* su corresponsalen Santa Margarita Pap Capó.puesta «n entredicho por el Connial da UMI O. Antonio Roig,en escrito aparecido «i asta »ac-ción con facha 19.1133, as mideseo poner da manifiesto, anprimar lugar, la difícil taraa quatienen los corresponsales localesa la hora da facilitar informa-ción a la opinión pública, ya quasufran presionas de todo tipo ydesde distintos ámbitos. Porexperiencia personal puedo-de-cirlo, ya que fu ( corresponsal deeste periódico durante variosaños en Santa Margarita. Y, enconsecuencia, • las dificultadesque el trabajo lleva en sí mismo.Baste decir que el simple hechode sacar a la luz pública una sim-ple información ya es objeto decrítica para determinada gente.

No quiero, desde luego, en-trar en polémica con el Sr. Roig,porp si salir en defensa de PepCapó, aunque, por supuesto,estoy seguro de que no la nece-sita, ya que la verdad siempreacaba por imponerse.

El Sr. Roig vierte una dema-gogia para una acusación gratui-ta. Que se sienta defraudado eslógico, y su derecho al pataleotambién, pero el descargar su en-fado en el buen quehacer dequién con imparcialidad, con to-tal independencia y honestidadmás que notoria va reflejandouna realidad palpable, as ina-ceptable.

A quien Vd. califica tanabiertamente de partidista, ma-nipulador, irresponsable etc. yolo califico de: realista, objetivo,crítico y responsable de susartículos y crónicas que son desu pluma, y que tienen un únicointerés, y en este caso si que nohay otros, de dar una informa-ción veraz y cierta a los vecinos.Porque sepa que dar una infor-mación es una de las bases decualquier sistema democrático.Los que leemos y entendemoslas crónicas de Pep Capó vamosque distingue perfectamente el"me parece" .y al "parece que"cuando corresponde. Pep C»-«

sabe estar en su sitio, no le hanpodido manipular en ningúnmomento y eso, a vacas, duela.No ha echado pólvora al fuego,a no ser que decir la verdad losea.

La perspectiva informativade Pep Capó, por su cultura, porsu preparación y formación intalecutal, sólo pueden molestara quién no sapa reconocer queél está muy bien preparado paralas tareas informativas. La acusada fevorecer determinadas op-ciones políticas. Sí defender lalibertad de expresión, el respetomutuo y el diálogo, la trasparen-cia informativa, la informaciónlocal, el reflejarlo que ocurre enlos plenos desde las distintasopiniones, es partidismo o sersocialista, mal se entiende elfuncionamiento de un sistemapolítico y democrático.

Si antes decía que las acusa-ciones eran gratuitas, creo quees mejor calificarlas de falsas, yaque ios. que seguimos sus infor-maciones periódicas, y seguimostambién el desarrollo de la vidalocal en todos sus* aspectos, po-demos decii que en nmgúrt mo-mento ha distorsionado la reali-dad, ni que oor supuesto haechado bulos a la calle sin fun-damento, estos son en todo casoconsecuencia de aquellos que nose definen a la hora de represen-tar al pueblo que los ha elegido,y que al no tener un plan cohe-rente y definido, se refugian endónde soplan mejo«es perspecti-vas, o en un afán d« protagonis-mo mal entendido y que por su-puesto no se tiene.

La labor informativa de PepCapó es fruto de sv trabajo ydedicación, d* sus gaitas y ansiasda hacer participar de algunamanera a la Opinión pública, alconocimiento mejor de lo quees su realidad político, social yeconómica del púsolo en queestá enmarcada.

Gracias, Sr. Director, porhaber dado cabida a. esta carta.Vd. bien sabe la dificultad de lalabor de los corresponsales loca-les a la hora de servir informa-ción, por eso me permito expre-sar mi apoyo y solidaridad, aquién demuestra tener modos ymaneras de servirla; como tanbien lo está haciendo su corres-ponsal Pep Capó.

A Vtd. Afectuosamente.Miguel Cifre Ferrer (Santa

Margarita).

/Xuto Or-cact-i, s.

ANTONIO ROIG MASSANETAGENTE DE VENTAS

Teléfs. Particular:52 31 28 - 54 67 80

Carretera Palma Km 48Teléfono 55 1358

MANACOR (BALEARES)

@5K=UJWB?f

DESEA A TODOS SUS AMIGOSPAZ Y FELICIDAD

EN ESTAS FIESTAS D^'NAVIDAD Y

AÑO NUEVO

MATERIALES PARALA CONSTRUCCIÓN

F E R R E T E R Í AEN GENERAL

C A'N P 1C A FORT, s. a.C/ Sta. Margarita - Solar 13-15 - Tel. 527472

C A ' N P I C A F O R T

Gran Oferta en sanitario ROCA.Todo el baño concreto, agua fria y

caliente con la obra de mano necesaria y1 osi os materiales siguientes:-Tubería en hierro galvanizado; desagüesen tubo sanitario PVC. Bañera ROCA de 1'40m. con grifería ROCA y dudia tel. LavaboROCA de 63 cm.. Lucerna don pedestal y gri-fería ROCA. Bidet ROCA. Inodóro ROCA LucernaTanque bajo con tapa.

TOTAL: 60.000 pts. -

INSTALACIONES

SANITARIAS

\.

lintnniü Moragues

Exposieior- y verità: M O*~CJ*oi»8. 2 c

• liar y »lmac<»r> L«p»oto 17 y 18

Tai ^23OO9SAIM'A fvlARGAPJJA

CA 'N PICAFORT-12

ELS BETLEMSEs la representació gràfica del naixement de

Jesucrist. Es una de les costums més simpàtiquesdel temps de Nadal que encara és conserven. Ge-neralment es construeix damunt una taula o post,a un racó de la sala. Al mig hi ha la cova i alsvoltants, les montanyes, camins, penyals, arbres icases... amb les corresponents figuretes de terrao fusta (actualment de plàstic) allà on hi destacael naixement -"Jesús, Maria, Josep, el bou i lamula-, l'Anunciació als pastors, la vinguda delReis.

A Mallorca no hi sol faltar la sinia ni el molíde vent (elementstfpics de l'illa). També a Mallor-ca al Betlem va cobert d'un envelat en el que hivan penjades taronges i neules.

Normalment els propietaris dels betlems con-viden als amics i familiars a veure'l. Això es diu:anar a cercar betlems.

A.M. Alcover.

... Per les festes els nins anaven a veure els bet-lems sobre tot els del convent de monges quesolfen ésser molt garrits i alguns amb moviment.

Jaume Oliver... El Betlem normalment es tapa de molsa (ver-det, herba roquera; en castellà musgo) que es tro-ba adintre dels nostres boscs entre les pedres.

SONIDO E IMAGEN

SANYOÍEiV'i ^v-»V-UseÜíL&a

fomitiC/ l;i Sal Ir, l';-lpl.i23ï87-SANTA MARGARITAC/Comercio(esquj na poniente)Ca'n Picafcrt

òiokntfjpk

eejblattCa'n Picafort

ENTRADA LIBRE - FREE ENTRANCE - EINTRITT FREINOCHE VIEJA

CON CHOCOLATE Y ENSAIMADAS,

FELICES FIESTAS

\:

f-« —*

t—

PREFABRICADOS

PÍÍIGSERVFR

*-1ï-

FABRICA: Cruce Ctero. Mario Km. I

"ES PUJOL" SANTA MARGARITA

OFICINAS: C/. Moria, 19Teléfono 523304 SANTA MARGARITA

Materiales para la construcción

CA'N PICAFORT-13

Necrológicas ëR^an^ /̂ ¿WW NAPAL

+ El Tio Gamundí

Era de Muro, y murió en Mu-ro. Pero, lo teníamos enCa'n Picafort, atemporadas, y días enteros.Amigo de la costa y delmar, aquí pasaba ratosagradables, alegrándonos lavida. Hacía sus décimas ysus versos, llenos de gala-nura y de picaresca, quealguna vez habíamos publi-cado en esta revista.

Descanse en paz.

+ Jaime Sastre Capó(l-12-83)

Había nacido el 3 de Juniode 1927 en Sta. Margarita.De muy niño, sin embargo,vino con su familia a esta-blecerse en Ca'n Picafort.Relacionado con la Residen-cia, de Ca'n Picafort, pasóluego a cuidar el Bar de laResidencia de Educación yDescanso de Cala Ratjada,lugar que, desde entonces-hace unos 25 años- fue elcentro de su actividad,pues en Cala Ratjada, pocodespués, abriría el Bole-ro-, que fue, después, re-modelado y ampliado, gozan-do siempre esta Discotecade mucho prestigio y concu-rrencia.

Al mismo tiempo, en colabo-ración con su hermano Juan,tenía bajo su dirección laEmpresa Autocares Sastre,de cara al turismo, y a losresidentes y veraneantes denuestra zona.

Casado hace 7 años, dejauna niña de pocos años, es-perando, su esposa-M. Anto-nia- para pronto el naci-miento de otro hijo.

De carácter amable, genero-so, pacífico por naturale-za, era querido por todos.

Nuestro pesame a su esposa,a su padre l'amo En JaumeMostachet y demás familia.

...A Nadal muJtiù, -i a Pasqua panada».

. .. A¿xo du.n.an.0. di Nadal a Sant Estiva.

... Vil gali di Nadal, pii mí¿ que. AÍ'nmengue, ma-i {¡a mai.... Vi Nadal a Sant Joan va m-Lg any.. .. Pin. a Nadal, cada ovilla in il Aiu.con.n.al.... Pin. a Nadal, capona, muliA -i tonnonA.... Pin a Nadal, 1'i.ndi.ot, ¿ pin. Pasqua, ilx.ot.

M. fmatin.

MOTO NAUTICA^¿¿-̂ _

M A G B A RHsparación «M Centrai

Tei '>2 Ti 39

C/ Méndez Núñez, 4 CA'N PICAFORT (Baleares)

"SA NOSTRA"CAJA DE AHORROS Y M P DE LAS BALÉARES

Paseo Colón. 124Tel. 52 74 18CA'N PICAFORT

COMPLEJO DEPORTIVO

Al Rojo VivoGIMNÀSIUMSAUNATFNISMINI GOLFRAR RESTAURANTE

^JH URGENCIAS MEDICAS 'S* 52 77 33

C O N S U L T O R I O CA'N P I C A F O R T

SERVICIO PERMANENTE

•

Avenido Colón, 158 CAN PICAFORT - MoHorco

CA 'N PICAFORT-1Í4

Los primeros pobladores de Son Serrapor Mateo Bauza B.

Después de los duros tra-bajos de recogida de las mie-ses, cuando el calor en Ma-llorca se hace sentir de veras,tenían costumbre algunospayeses de ir a pasar unos po-cos días, de dos a ocho, dedescanso a la orilla del marbajo la sombra de los pinos,contando con la generosidadde los nobles terratenientes.

Allá, por los años 1951, 52,cuando en España empezá-bamos a recoger los primerosfrutos de la paz conquistadapor el Gmo., Franco con envi-diable y añorada seguridad na-cional, con abundancia de pany trabajo, desearon muchosmallorquines poseer una casi-ta sin lujos para guarecersede tempestades, a la orilladel mar, sustituyendo el inse-guro cobijo de los pinos. Deallí, surgieron bastantes colo-nias veraniegas en Mallorcaque, con los años, se hantransformado en lujosas urba-nizaciones.

Acudían bajo los pinos deSon Serra de Marina los veci-nos de Petra, algunos de elloscazadores, y en las fechas in-dicadas, propusieron a D.Juan Massanet, propietario dela finca, mediante el amigocomún Gmo. Riutort Monroigde Son Maimó, la venta de so-lares en la franja de terrenosentre el mar y los pinos, queutilizaban, y aun hoy dia sus-sisten, empleados también pornuevos veraneantes con sustiendas de campaña,

Le pareció buena la pro-puesta al Sr. Massanet empe-zando a continuación los tra-bajos necesarios para una pri-mera venta de solares junto ala punta "d'es padacet", conlargas paralelas al mar paraque todos pudieran gozar desu vista y brisas embelese-doras, formalizando las corres-pondientes escrituras privadas(que son un modelo expresivode las sanas ideas moralescristianas de aquella genera-ción que había superado marti-nalmente en casos particu-lares las dificultades munda-

nas y marxistas fomentadaspor los enemigos de la Iglesiay de España) desde el 27 desept, de 1953.

Del numeroso grupo queacudió a la compra de solares(Gmo. de Son Maimó, Matias(a) "moc", Jaime Xamena, Je-rónima Salom, Bernadet Riu-tort, Jordi de Son Cardaix, An-tonio Cladera, Simón Manera,Francisco Bauza de Ca'n Jar-di', Gabriel "Ros" y Martín"Cafeti'", Antonio "Ferriol",Juan Morey (Serreta), GabrielFerrer (a) Julià, José (parric,etc). Según testigos fidedig-nos, la primera que construyósu casita fue Jerónima Salomque hoy la posee el Sr. Ono-fre Soler (a) "peí" siguiéndolaBernadet Riutort que tambiénla traspasó a Simón Manera,juntamente con Gmo. RiutortJaime Xamena que la vendióa Juan Frontera, Jorge Gual yalgunos oíros.

En el ultimo trimestre de1955 se habían formalizadounas 20 escrituras privadas,teniendo que ampliar en brevetiempo el terreno urbanizablecon mejor distribución de sola-res, encargándose de la ventade los mismos el Sr. AntonioCladera que fue sustituido porSebastián Ribot cuando él nopudo hacerlo.

Con estas lineas suscepti-bles de rectificación, quedanseñalados los primeros colo-nizadores de la "Urbaniza-ción" (valga la expresión, puesle faltan muchos requisitos)de la Colonia "Virgen del Car-men", "de Son Serra deMarina" a la cual posterior-mente se junto la de "Serrano-va", que han ido aumentando

numericamente y lujosamenteaunque conserva una tranquili-dad envidiada por muchosveraneantes.

Si a esta tranquilidad, elAyuntamiento de Santa Mar-garita que cobra los corres-pondientes impuestos añadieralas indispensables mejoras,prometidas pero no efectua-das, de señalización de callescon numeración domiciliaria,iluminación de las mismascomo las de Serranova y Ca'nPicafort (ignoramos el porqué de este privilegio), elarreglo definitivo de lascalles (algunas están peor queantes con trozos de bordillosocavado porque se hizo con"saliva dejuna", parte delmismo) el arreglo del caminovecinal propio de la Colonia,de cada año más intransitabley algunas otra¿ de poca mon-ta haria que los visitantes do-mingueros se sintieran más aplacer y nos acompañaran enel disfrute más agradable delas buenas cualidades de SonSerra de Marina.

Suplica especial al Sr. Al-calde y Ayuntamiento de Sta.Margarita: Antes de arreglar(valga la expresión) las calles,que sus buenos dineros noscuesta a Jos colonianistas, notanto al Ayuntamiento, laúnica calle asfaltada que hayestaba sin arenas, ahora cadavez que llueve se acumulanen las bocacalles tal cantidadque provoca caidas a los usua-rios de bicicleta y un trepidarmuy molesto a los coches.Por lo cual, le pedimos queenvié una hora la pala para lalimpieza la cual también po-dria recoger la basura que enbastantes ocasiones nos dejael servicio.

CA'N PICAFORT-15

SOCIALES

Antonio Beltran yMarga r i t a Font

Francisco Llabrés y Antonia M? Bestard

Dos bodas en Ca'n Picafort en un mismo d fa

En nuestra Colonia donde antes una Boda, e incluso un Bautizo, era un acontecimiento de todoel pueblo, ahora estos hechos casi pasan desapercibidos. Muchos veraneantes, y por supuesto losresidentes que cada vez son más'numerosos, tienen en nuestra Parroquia sus Bautizos -que secelebran cada cuarto domingo de mes- sus Primeras Comuniones, sus Bodas, etc.

Pero, en esta crónica queremos destacar la Boda de Francisco Llabrés Ramis y Antonia MariaBestard Perelló, y la de Antonio Beltran Martorell y Margarita Font Busquets que tuvieron lugar elmismo di'a: 10 de Sept, de 1983. Las dos novias son de conocidas familias que residen aquí desdehace años: La primera del Estanco "Ca Sa Rossa" y la segunda , del Bar "Sa Fogaña".

Con las dos fotos que acompañamos dejamos constancia de este hecho. Felicidades y Moltsd'anys.

CRNS nuoci í RI \K ! R R F i l R I \

J u a n Morve M i r e n *0Tei« S234~b :2.'!i:

BOSCH

(l·ljHusqvarnaLos especialistas le niotf.sif-"^'

:--nt-i Margar:!«

«AC3v§Cases de Son Sant Martí

bodas, banquetesy comuniones

Carretero Muro a Ca'n Picafort Km. 8

•£•537450 — Apartado n.° 2

MURO (Mallorca)

CA'N PICAFORT-16

-*•

m D I S T R I B U C I O N E S

A L I M E N T I C I A S

.'•\-.i\n Monio March s? Tei 5 2 3 2 3 8

S A N T A M A R G A R I T A

M a l l o r c a

feac^S!'CONFECCIONES Y NOVEDADES

A L M A C E N E S

LA ESTRELLAGABRIEL FORTEZA BONNIN

Paseo Colón, 131 - Tel. 527366Avda. Pies Descalzos, 12 (Son Bauló)

Alm. Carrero Blanco, 9 - Tel. 52 73 66

Paseo Colón, 34 - Tel. 527315

CA'N PICAFORT (Mallorca)

Plaça Major, 10 - Tel. 540272

Mercat. 9

SA POBLA (Mallorca)

Aproveche sus REBAJASde Navidad y Año Nuevo

Club NauticoSe ha celebrado Asamblea

General de Socios de Amarreen las dependencias delClub Náutico de Ca'n Pica-fort. Las obras se encuen-tran en un segundo puntomuerto. La finalización seretrasa por falta de laventa de amarres, .y a causade que la ayuda Oficial seha retrasado considerable-mente. Los créditos conce-didos por las distintasEntidades Bancarias mermanel Patrimonio del Club y apropuesta del Presidente D.Epifanio Ibañez, de acuerdocon la directiva, se aprobóen asamblea que los sociosprestarían la cantidad de6.250 ptas. por metro cua-drado adquirido. Tambiénpodrán adquirir un amarreagrupándose varios sociosinteresados en la compra.Desde el 30 de marzo de1982 el Club ha cobrado lacantidad de 52.614.410ptas. y ha gastado105.735.327 ptas, lo que daun saldo negativo de 53 mi-llones de ptas. Parece, se-gún comentarios, que lamayoría de propietarios deamarres seguirán aportandosus economías a fin de ter-minar esta Obra Deporti-va-Social que tanto puedebeneficiar a nuestra Colo-nia de Ca'n Picafort.

CA'N PICAFORT-17

MATEO ESCALASLA MARCHA DEL CA'N PICAFORTES ACEPTABLE

El Presidente de laUnión Deportiva Ca'n Pica-fort, D. Mateo Escalas Mun-taner, nos comunica que lamarcha del equipo de Fútbolde Ca'n Picafort en la ta-bla de Primera RegionalPreferente que mantiene esbuena, aceptable y añade:... No tenemos de momentoni puntos positivos, nipuntos negativos. Pensamosterminar la primera vueltacon positivos, a finales deeste mes de Diciembre. Porotra parte, el entrenadorde nuestro equipo Sr. Ga-

briel Coll cumple a satis-facción de nuestros aficio-nados. Gozamos de una exce-lente plantilla, y prácti-camente son casi todos deaquí, y juegan por afición.Es cierto que económica-mente hay poca colaboraciónde nuestro pueblo, inclusode nuestras autoridades.Nuestro Club se mantienegracias a las ayudas de losdirectivos cuyos nombresbien merecen la pena sertenidos en cuenta como ToloTous, Miguel Ordinas, Mar-tín Perelló, Antonio Ale»manyr Melchor Salas y otros.Esperamos clasificarnospara la liguilla de TerceraDivisión a final de tempo-rada.— ¿Qué opinión le mereceel Margaritense?.

No ocupa actualmente elsitio que le corresponde-ría. Si miramos la planti-lla de buenos jugadores quetiene debería estar en me-jor puesto. Deseo que alfinal de temporada esté en-tre los primeros.... ¿Hay buenas relacionesentre el Ca'n Picafort y elMargaritense?.

Por supuesto. Hasta aho-ra ha habido colaboración

total.... ¿Existen otros deportesen Ca'n Picafort?.

Por desgracia, no. Eldeporte ciclista está porahora prácticamente inacti-vo. Mientras no tengamos unPolideportivo no podemoshacer nada, ni hacer planespara nada. Incluso, ni te-nemos campo de fútbol pro-pio. Y esto constituye unfactor muy negativo que, ala larga, nos puede perju-dicar seriamente, pues encualquier momento todo sepuede venir abajo.

SNACK-BAR2

PLAYASSON SERRA DE MARINA

COMIDAS

SERVICIO RÁPIDO

HERMOSA PLAYA

LOCAL DE MÁXIMO LUJO

Bar LAGO Restaurante

Playa Virgen y RELAXTERRAZA CON VISTA AL MARTERRASEN MIT MEERBLICKTERRASSE AVEC VUE SUR LA MERTERRACES WITH SEA VIEWS

Joaquín Aguiló MarozaDirector- Propietario ESPECIALIDADES

Pierna de Cordero HornoCalamar RomanaMerluza Romana

San Luis, 303 - Son Serra de Marina - Sta. Margarita - Mallorca

InmobiliariaCALA

COMPRA-VKNTA PISOS, CASAS, K INCAS,CHALETS, APARTAMENTOS Y SOLAR'.S.

C francese de Boria Moli 1 1° 2*Teléfono 22 46 84Palma de Mallorca

CEILER C'AS CHATO

E S P E C I A L I D A D E N B O D A S Y

B A N Q U E T E S

C a r r e t e r a A 1 c u d i a - A r t àT e l é f o n o 52 70 35 C A ' N P I C A P O R T

CA'N PICAFORT-18

CARNRSPH.SCADO I: R F. SCOTAPAS VAR I ARASMENU DIARIO' DESDE

300 ptas.

Al comenzar las Fiestas

de NAVIDAD Y AÑO NUEVO,

tiene para sus clientes y

amigos el deseo de que pasen

unos felices días y un prós-

pero Año Nuevo.

RENAULTJOSF PASTOR GAYA

Olir Juin Ordino 79

Telefono 52 33 96

SANTA MARGARITA

MOBLESfSffA_ÍLX -«> —'S— -

ilyi ü i L

C/M. Orriinas, 31-33Tel . 52 31 45

COMÍ OtìHI SD O R M I T O R I O S

T R E - S I L L O SMUÍ BLF 5 AUX IL l A R F S

MLH HL í S COC f i l \M U E B L E 5 A ME D I D \

l · X B R I C A C I O I I P R O P I \C A R P UI T f R I A E f i Ci UF RAL

STA. MARGARITA (Mallorca)

Juan Ferrer PonsFABH.c A ne MOSAICOS vPIEDRA A R T l f ICIAL

AL M AGEN DE M A T e R I A l F S

DE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN PAVIMENTOS Y AZULEJOS

F A B R I C A A L M A C É N

V QF C l*í A t>

A L ^ Û C E N v r i p N O ^

RAMO^ ^ L l í L L *9 V '

T F L F -Dt- <*• i /^> /Ç»

A R T A (M 4

V E L A ! T. O S l ^

11 UF ^e ^:* *e>

^ ¿ k i £ . W A T j A t J A

PEUGEOTTALBOT

JOSE PERELLÓ GAYA

C/. M. Ordinas, s/n.STA. MARGARITA _ . I Taller 5231 60

Tels- i Part: 58 31 3ì

^^ PASTELERA<^a>???¿&M¿zc&&**»<&&*.& ¿27ïff9

¿m

CA 'N PlCAFORT-19

Salutació Nadalenca del magnífic Ajuntamentde Santa Margalida

NADAL: Temps d'alegria i d'esperançà".

Alegria per la intimitat d'aquestes festesdins les famílies, i esperança, pergue aixícom el poble esperava la vinguda del Messies;també el vostre batle, com a representantd'aquesta gran família i veïnats del termemunicipal de Santa Margalida, també esperaamb sa col·laboració i ajuda vostra, unatransformació i realització de totes les il.-lusions i esperances de pau, benestar ialegria per tots.

¡Molts d'anys i bones festes!.Dec. 1983Jaime Aios March

Batle de Sta. Margalida.

PASATIEMPOS8 HOTELES DE CA'N PICAFORT

Sopa de le t ras8 CALLES DE CA' N PICAFORT

uA

V jjN G T 7 U 1 J 2 V 1

LA

N

£

V

I

CAA

F

1

T

I

i '.

j.i •>^ >

N

A

R

F

Z

..-j

G

A

'Y

M

D

A

iB

0

H

G

HH

J

U

0

cT

H

E

SU

IzA

V.'

E

G

A

H

Iy

Vf,'"t

~ t

F

MI

3

A

G

I

T

I

IIn-i\

j ('

0

N

P

i

Lh

QÜ

E

V

T(Í.

I¡

1

A

D

I,

S

AS

N

A

IL

M

Z

A

J"i

: ^

L<

ß/j

r-j

0AJl

IzA

H

P

L

K

ï

U

L

ü

H

J

d

i

Y

L

r.

Á

N

C)/ j lJ.

X

A

J3

N

Á_HJ

/j

0

I

A

S

I

0

E

M

S

k

B

A

Solución de la SOPA DE LETRASdel N3 16Sept.-Oct. de 1983

Solución en el próximo Número,

por Esperanza fons Alzina

CA'N PICAFORT-20