N8013

DOI-N08013

MULTIPLEXOR DE INSERCIÓN-EXTRACCIÓN

STM-1 SMS-150V

VERSIÓN 3.10

MANTENIMIENTO

(E: N07953-1)

NEC Corporation• 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8001, Japan•TEL 81-3-3454-1111• TELEX NECTOK J22686 • FAX 81-3-3798-1510/9

DOI-N08013

Derechos de autor © 2001 por NEC Corporation.

Todos los derechos reservados.

Este manual está sujeto a cambio sin aviso.

Primera edición enero de 2001

Impreso en Japón

DOI-N08013MANTENIMIENTO

ESTRUCTURA DEL MANUAL

Instalación

Operación

Glosario y abreviaciones

MANUALES DEL EQUIPO SMS-150V

Bastidor ETS

Panel de distribución de alimentación

Procedimiento estándar de instalación

Manual de solicitud de reparación

Enchufe 3CV-P2

Subconector D

Descripción

Mantenimiento

INFORMACION SOBRE LA FAMILIA SDH

Enchufes RF-2.5CP, RF-3CP

Enchufes BSD. 61. 701, BSD. 60. 701

Enchufes SAA. 189. 75. 20140

• Descripción física• Instalación• Conexión de cables

• Descripción física• Instalación• Conexión de cables• Disposición de puentes• Alimentación

• Instalación• Conexión de cables

• Forma del conector• Ensamble del conector

• Forma de enchufe• Preparación de cable


• Método de devolución de unidades defectuosas



• Instrucciones de seguridad• Cómo usar los manuales del SMS-150V• Modos de operación• Aplicaciones de red• Soporte de interfaces• Mapeo y terminación de señal• Descripción física• Breve descripción de unidades• Sincronización• Protección• Funciones del LCT• Alarmas• Monitoreo de comportamiento• Mantenimiento y verificaciones• Interfaz de NMS• Distribución de alimentación• Resumen técnico (especificaciones)

• Componentes (excepto LCT)• Instalación de subbastidores• Conexión de cables• Verificación de polaridad de alimentación• Disposición de conmutadores y puentes• Montaje de unidades• Controles e indicadores• Encendido• Pruebas preliminares de comportamiento• Disposición de terminales• Formularios de datos de prueba

• Lista de tareas• Instalación del i-LCT• Activación de la aplicación• Operaciones y procedimientos con el WIN-LCT• Mensajes de error• ID de localización• Explicación del número de transición del estado de archivo• Árbol de menús

• Mantenimiento preventivo• Procedimiento de mantenimiento• Indicaciones de mantenimiento• Localización y reparación de fallas

Enchufe ASD, 50, 002


Disposición inicial del sistema modelo modo lineal

Disposición inicial del sistema modelo modo SNC-P

Notas sobre las versiones

ESTRUCTURA DEL MANUAL-1


Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

ESTRUCTURA DEL MANUAL-2E


INFORMACIÓN DE SEGURIDADEn este manual se usan las admoniciones y símbolos siguientes. En el equipo se usan los

mismos símbolos. Las instrucciones de seguridad se dan en “Instrucciones de Segu-

ridad” en el manual Descripción. Léalas con atención y sígalas.

ADMONICIONES:

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si nose evita, resultará en muerte o lesiones graves.Esta admonición se usa sólo en situacionesextremas.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que,si no se evita, puede resultar en muerte o lesionesgraves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación de posible peligro que, si no seevita, puede resultar en lesiones leves o modera-das, interrupción del servicio, o daños al equipo.También se usa para alertar contra prácticas pelig-rosas.

SÍMBOLOS:

Láser en uso.

No toque sin la protección adecuada.

Dispositivos sensibles a la electroestática instalados.

Este equipo es un producto de Clase A en conformi-dad con la directiva EMC 89/336/CEE.

ESD

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD-1


LUZ LÁSER

NUNCA mire directamentela fuente del láser

Las radiaciones láser invisibles emitidas por este equipo pueden ser peligrosas para los ojos y para la piel. Por seguridad, conecte primero los cables ópticos antes de energizar el equipo.

EMC: El Multiplexor de Inserción-Extracción STM-1 SMS-150V es un producto de Clase A. En un ambiente doméstico este producto puede causar interferencia en la radio, en cuyo caso el usuario puede necesitar tomar medidas adecuadas.

Desconecte la alimentación

Desconecte la alimentación al instalar para evitar sacudidas eléctricas.

En caso de mantenimiento (reemplazo de SC, etc.), se debe hacer copia de seguridad de los datos de configuración del equipo después de poner el equipo en servicio; se pueden usar los dos métodos siguientes (vea el manual Ope-ración para detalles):• Copia de seguridad de AGENT (al estar instalada AGENT)• Copia de seguridad de datos



Dispositivos ópticosManipule con precaución

Los dispositivos ópticos relacionados en el Multiplexor de Inserción-ExtracciónSTM-1 SMS-150V vienen ajustados con precisión de la fábrica. Como el polvo ogolpes pueden dañar dichos dispositivos, tome precauciones especiales alalmacenarlos y manipularlos.

• Ponga una tapa protectora al quitar un conector óptico.• Los cables ópticos son frágiles. No los doble, tuerza, estire o tense excesi-

vamente.

Dispositivos sensibles a la electroestática

Manipule con precaución

Como algunas unidades usan MOS ICs, diodos láser, o fotodiodos de avalan-cha, tome las precauciones debidas al manipular unidades.

• Póngase guantes antes de manipular las unidades.

• Use una pulsera conectada el terminal ESD (tierra) en la parte frontal dere-cha de cada subbastidor.

• Al almacenar unidades de repuesto, póngalas en bolsas antiestáticas y déjelas en un ambiente antiestático.

ESD




INFORMACIÓN DE SEGURIDAD-4E


CONTENIDO

� ESTRUCTURA DEL MANUAL

� INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

1. Introducción ..................................................................................................................... 1-1

2. Mantenimiento preventivo.............................................................................................. 2-1

3. Procedimiento de mantenimiento................................................................................... 3-1

Procedimiento 3-1: Reemplazo de unidades ................................................................... 3-1

Procedimiento 3-2: Reemplazo de unidad SC en servicio (para versión Rel_1.00) ....... 3-2

Procedimiento 3-3: Reemplazo de unidad SC en servicio (para versión Rel_2.10 o posterior) ...................................................................................... 3-4

Procedimiento 3-4: Cambio de modo de operación ........................................................ 3-9

4. Indicaciones de mantenimiento ...................................................................................... 4-1

5. Localización y reparación de fallas ................................................................................ 5-1

Localización de fallas al ocurrir alarma de falla de asociación en el INC-100 ........ 5-30

� ÍNDICE

Contenido-i-



Contenido-ii-E


1. INTRODUCCIÓN

Este manual proporciona la información para que el personal de mantenimiento opere y man-tenga el SMS-150V.

El SMS-150V se puede monitorear y controlar con el LCT. Antes de usar el LCT, lea las ins-trucciones de operación en el manual Operación.

Como la reparación a nivel de componentes requiere equipo e instalaciones especiales, las uni-dades con falla se deben enviar a un centro de servicio NEC autorizado o a NEC. Este manualno da descripciones de circuitos a nivel de componentes ni instruye a los técnicos sobre cómoefectuar reparaciones a nivel de componentes.

En la tabla siguiente se listan otros manuales de referencia que deben estar disponibles para elpersonal de mantenimiento al efectuar las funciones descritas en este manual.

Título Descripción

Manual de solicitud de reparación

Información sobre devolución de unidades con falla.

Descripción Información sobre aplicaciones del sistema, distribución de alimen-tación, generación de alarmas, y especificaciones técnicas.

Instalación Información sobre los componentes proporcionados, montaje de subbastidores, conexión de cables, y encendido.

Operación Información sobre instalación del LCT y procedimientos de ope-ración para monitoreo, provisión, y control del SMS-150V.

Introducción1-1



Introducción1-2E


2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Efectúe periódicamente los ítemes listados en la Tabla 2-1 para prevenir fallas. Estos ítemes seefectúan con el SMS-150V en servicio. En la Fig. 2-1 se muestra el flujo de la señal de mante-nimiento.

Fig. 2-1 Punto de proceso de ítemes de PM

TRAYECTO DE BAJO ORDEN

TRAYECTO DE ALTO ORDEN

SECCIÓN DE MULTIPLEXOR

SECCIÓN DE REGENERADOR

LPT HPT MST RST

BIP-24

BIP-8

RST MST HPT LPT

BIP-8

BIP-8

BIP-2

BPVCMICRV

CMICRV

BPV

V5

V5

G1 (VC-3)

B3 (VC-3)

B3 (VC-4)

G1 (VC-4)

Z2

B2

B1

FEBE

FEBE

FEBE

FEBE

BIP : Paridad de bits intercaladosBPV : Violación bipolarCMI : Inversión de marcas codificadasCRV : Violación de regla de códigoFEBE : Error de bloque de extremo lejanoLPT : Terminación de trayecto de bajo ordenHPT : Terminación de trayecto de alto ordenMST : Terminación de sección de multiplexorRST : Terminación de sección de regenerador

Generación Detección Transmisión

Mantenimiento preventivo2-1


Tabla 2-1 Programa de mantenimiento preventivo (1/2)

Ítem Frecuencia Referencia

Verificación de tasa de error de bit para CLK-EXT1, CLK-EXT2, RS-BIP (B1), MS-BIP (B2), VC4-BIP (B3), VC3-BIP (B3), VC12-BIP (V5), 34M, 2M, y 45M

anualmente Procedimiento Monitoreo de comportamiento en el manual Operación.Seleccione los ítemes siguientes con el LCT (menú Maintenance→cuadro de diálogo PM Status).CLK-EXT1 y CLK-EXT2:

� 2M-CV-L

� 2M-ES-L

� 2M-SES-L

� 2M-CV-P

� 2M-ES-P

� 2M-SES-P

RS-BIP (B1)*:

� BBE-RS

� ES-RS

� SES-RS

� UAS-RS

MS-BIP (B2):

� BBE-MS

� ES-MS

� SES-MS

� UAS-MS

� BBE-MSFE

� ES-MSFE

� SES-MSFE

UAS-MSFE

VC4-BIP (B3):� BBE-HO

� ES-HO

� SES-HO

� UAS-HO

� BBE-HOFE

� ES-HOFE

� SES-HOFE

UAS-HOFE

En modo STM-1e, no se cuentan los ítemes de PM RS-BIP (B1) (BBE-RS, ES-RS, SES-RS, y UAS-RS).



Verificación de tasa de error de bit para CLK-EXT1, CLK-EXT2, RS-BIP (B1), MS-BIP (B2), VC4-BIP (B3), VC3-BIP (B3), VC12-BIP (V5), 34M, 2M, y 45M

anualmente VC3-BIP (B3):� BBE-LO

� ES-LO

� SES-LO

� UAS-LO

� BBE-LOFE

� ES-LOFE

� SES-LOFE

UAS-LOFE

VC12-BIP (V5):� BBE-LO

� ES-LO

� SES-LO

� UAS-LO

� BBE-LOFE

� ES-LOFE

� SES-LOFE

UAS-LOFE

34M:

� CV-L

� ES-L

� SES-L

2M:

� CV-L

� ES-L

� SES-L

45M:

� CV-L

� ES-L

� SES-L

Tabla 2-1 Programa de mantenimiento preventivo (2/2)

Ítem Frecuencia Referencia



Fig. 2-2 Tabla de acción de alarmas

LOS

Secciónfísica

Sección REG Sección MUX Trayecto de orden superior Trayecto de orden inferior

SPI RST (Nota 1) MST MSA HPOM HUG HPC HPT HPA LPOM LUG LPC LPT LPA

LOF <1>

Error RS-BIP (B1)

Señal regenerada<1>

de pasoMS-AIS

Error MS-Exc. (B2)

Error MS-BIP (B2)

MS-FERF

MS-RDI

Señal de trayecto de paso HO

HO VC con POH y carga útil no especificada

Señal de no equipado de HO

<1>

<1>AU-AIS

AU-LOP

<1>

HP-UNEQ

Salida HPC/HQ-UNEQ no usada

HP-TIM

HP-SLM

Error HP-BIP (B3)

HP-FEBE

HP-RDI

HP-RDI

HP-FEBE<1>

TU-AIS

HP-LOM/TU-LOP

Señal de trayecto de paso LO <1>

LO VC con POH y carga útil no especificadaSeñal de no equipado de LO

LP-UNEQ

LP-TIM

LP-SLM

Error LP-BIP (B3/V5)

LP-FEBE

LP-RDI

LP-RDI

LP-FEBE

<1>

Salida LPC/LQ-UNEQ no

usada

l detecciónm generación<1> inserción de señal de todo 1sAIS señal de indicación de alarmaFEBE error de bloque de extremo lejanoRDI indicador de detección remotaLOF pérdida de tramaLOM pérdida de multitramaLOP pérdida de punteroLOS pérdida de señalSLM discrepancia de etiqueta de señalTIM discrepancia de indicador de trazaUNEQ señal de no equipado por recomendación G.706

de ITU-T

NOTAS:1. Esta columna representa la función de cone-

xión degenerada presente en regeneradores.2. La inserción de todo 1s (AIS) y RDI en ciertos

defectos puede ser opcional. Esta figuramuestra estas opciones con línea discon-tinua. Vea la recomendación G.783 del ITU-T.

AU-AIS

TU-AIS

<1>


E


3. PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO

Las unidades con falla se deben reemplazar como se describe en los procedimientos siguientes.Devuelva unidades con falla como se describe en Manual de solicitud de reparación.Después de reparaciones, efectúe encendido y pruebas preliminares antes de poner el SMS-150V en servicio de nuevo. Vea el manual Instalación.

Procedimiento 3-1: Reemplazo de unidades

(1) Para reemplazar unidades en configuración protegida, ejecute comando de protección deunidades (FSW) primero para poner en estado fuera de línea y luego desmonte la unidad.Después de montar un repuesto y aprovisionar, cancele el comando de protección deunidades (FSW). Para unidades de protección no reversible, ejecute comando de protecciónde unidades para reversible como sea necesario.

NOTA: Al desmontar una unidad TSI 1 en línea, puede activarse la protección de línea/trayecto.

(2) Para reemplazar una unidad en configuración no protegida, desmóntela como está y monte elrepuesto.

(3) Para el reemplazo de una unidad SC, siga el Procedimiento 3-2 o el Procedimiento 3-3.

(4) Para el reemplazo de una unidad AGENT, desmonte la unidad SC primero y luegoreemplace la unidad AGENT; después monte la unidad SC. Este paso es el fin delprocedimiento.

NOTA: No se puede usar señal principal, señal de tara, función de línea de servicio, yfunción de sincronización si las dos unidades TSI 1 están fuera de línea (porejemplo, extraídas).

PRECAUCIÓN• Use guantes y una pulsera conectada el terminal ESD (tierra) en el frente

derecho del subbastidor al manipular unidades.

• Espere al menos diez segundos entre la extracción y la inserción de una unidad.

• No extraiga la unidad SC y AGENT mientras centellea su LED FILE.

• Al extraer la unidad AGENT, extraiga primero la unidad SC.

• Después de reemplazar una unidad SC en arranque en frío, ocurre interrupción de tráfico.

• El desmontar una unidad en línea no protegida excepto OI y OHP, ocurre interrupción de tráfico.

• Al desmontar una unidad OHP, ocurre interrupción de tráfico OH.

Procedimiento de mantenimiento3-1


Procedimiento 3-2: Reemplazo de unidad SC en servicio (para versiónRel_1.00)

Siga los pasos a continuación para reemplazar una unidad SC:

(1) Conecte el LCT y efectúe ingreso. Abra la pantalla Cross Connect (Map Set) y salve losdatos de mapa. Seleccione YES en la pantalla de confirmación de salvado (pantalla deutilidad de salvado de mapa de interconexiones).

NOTA: Se recomienda usar un nombre de archivo diferente para distinguir de datos demapa de otro NE.

(2) Registre todos los ítemes siguientes dispuestos diferentes de los preajustes:

• Nivel de interconexiones• Parámetros SNC-P en modo SNC-P STM1• Fuente de temporización• Tara y línea de servicio• Asignación de puertos DCCr en la red• Dirección de NEs remotos estándar en disposición de dirección de NE en la red• Modificación de parámetros (todos los ítemes de equipo, grupo de conmutación, y

facilidades)• Valor de etiqueta de señal y valor de traza de nivel de cada unidad/facilidad en

etiqueta de señal e indicador de traza• Parámetros en operación de mantenimiento de salida óptica• Cada ítem en servicios auxiliares y alarma de estación• Parámetros TCP/IP

(3) Disponga inhibición de detección de TIM en el cuadro de diálogo Signal Label & TraceIndicator para traza de sección (J0) y traza de trayecto (J1, J2) de NE remoto terminado enrelación con canal de trayecto de inserción-extracción de un NE local.

(4) Desmonte SC y monte un repuesto. Conecte el LCT. Al centellear las lámparas PM, DM,RMT MAINT, y ACO en el panel frontal de SC, efectúe ingreso en la pantalla Login delLCT.








NOTA: Al insertarse una nueva unidad SC y ejecutarse arranque en frío, HKC operaocasionalmente. Esto se debe a que HKC está controlada por un relé deenganche y el estado de conmutación no está fijo hasta hacer redisposicióneléctrica. La operación se cancela al disponer el modo de operación.Si esta operación es inconveniente, desenchufe el cable de HKC de TERM yluego inserte la unidad SC.

(5) Mantenga la misma disposición previa del modo de operación, configuración de NE,dirección de red, y asignación de puertos DCCr. Cliquee No en la pantalla WLCT WindowsApplication al seleccionar System Initialization en el menú Operation. Vea el manualOperación.

(6) En la pantalla Turn-up, disponga los ítemes siguientes como se registran en el paso (2):

• Nivel de interconexiones• Mapa de interconexiones (dispuesto para leer datos salvados en el paso (1))• Parámetros SNC-P en modo SNC-P STM1• Asignación de puertos DCCr• Parámetros de red (dirección de NEs remotos estándar)• Fuente de temporización• Modificación de parámetros• Parámetros TCP/IP en la red

(7) Cliquee Operation Start en la pantalla Turn-up.

(8) Cliquee OK al aparecer el mensaje “Login completed!” en la pantalla. Disponga losparámetros siguientes no tratados en el paso (6):

• Valores de etiqueta de señal y valores de traza de cada unidad de cada nivel en elcuadro de diálogo Signal Label and Trace Indicator

• Tara y línea de servicio• Cada parámetro en operación de mantenimiento de salida óptica y cada ítem en

servicios auxiliares y alarma de estación

(9) Para NE dispuesto en (3), vuelva J0 o J1, J2 TIM INH a los valores originales. Este paso esel fin del procedimiento.



Procedimiento 3-3: Reemplazo de unidad SC en servicio (para versión Rel_2.10 o posterior)

Hay dos formas de reemplazar la unidad SC; siga la apropiada:• Está montada AGENT y el SMS-150V es de versión 2.40 o posterior.• No está montada AGENT y el SMS-150V es de versión 2.40 o posterior, o de versión

2.10 o posterior, o de versión 2.32 o previa.

(1) Está montada AGENT y el SMS-150V es de versión 2.40 o posterior:

1-1) Conecte el WIN-LCT y efectúe ingreso. Seleccione Utilities → SC/AGENT Backup enel menú principal; se abre el cuadro de diálogo SC/AGENT Backup.

1-2) Cliquee el botón de opción Backup en la ficha Manual y cliquee el botón Send; se abreun cuadro de mensaje.

1-3) Cliquee el botón Yes; se hace copia de seguridad en AGENT (tarda algunos minutos).

1-4) Al completarse la copia de seguridad en SC/AGENT, extraiga SC y AGENT en eseorden, reemplace SC, e insértela.

1-5) La SC de reemplazo va a estar en modo de arranque en frío o caliente dependiendo desu condición previa (vea NOTAS más adelante). Si está reinicializada, va a estar enmodo de arranque en frío y si no, va a estar en modo de arranque en caliente. Enarranque en caliente, SC se activa automáticamente y el procedimiento estácompletado; en arranque en frío, se deben ingresar parámetros con el WIN-LCT. Vealos pasos 1-6) a 1-10).

1-6) Conecte el WIN-LCT a SC; aparece el cuadro de diálogo Login to the NE.

1-7) Ingrese ID y contraseña del usuario (ID de preajuste: V2SUPER, contraseña depreajuste: SPR-V2) y cliquee el botón OK; se abre el cuadro de diálogo SMS-150VOperation Mode.








1-8) Cliquee el botón de opción AGENT Backup Data y cliquee el botón OK. Se abre uncuadro de mensaje; cliquee el botón Yes. Los datos de AGENT se copian en SC.Espere unos minutos.

1-9) Aparece un cuadro de mensaje al completarse la copia; cliquee el botón OK. Apareceel cuadro de diálogo Turn-up.

1-10) Cliquee el botón Operation Start; aparece un mensaje de confirmación. Cliquee elbotón OK; la unidad SC se activa y se pone en línea.

(2) No está montada AGENT y el SMS-150V es de versión 2.40 o posterior, o de versión 2.10o posterior, o de versión 2.32 o previa:

2-1) Conecte el WIN-LCT, efectúe ingreso, y seleccione Utilities → Data Backup →Upload en el menú principal (los datos de copia de reserva se hacen un archivo;colóquele nombre). El WIN-LCT carga los datos contenidos en SC. Toma unos tresminutos.

2-2) Al completarse la carga, extraiga SC y AGENT (si está montada) en ese orden;reemplace SC e insértela.

2-3) Conecte el WIN-LCT a SC; aparece el cuadro de diálogo Login to the NE.

2-4) Ingrese ID y contraseña del usuario (ID de preajuste: V2SUPER, contraseña depreajuste: SPR-V2) y cliquee el botón OK; se abre el cuadro de diálogo SMS-150VOperation Mode.

2-5) Cliquee el botón de opción Data Download y el botón OK; aparece el cuadro dediálogo Data Download.

2-6) Cliquee el botón Browse y seleccione el archivo seleccionado en el paso 2-1).

2-7) Cliquee el botón OK; aparece un cuadro de confirmación.

2-8) Cliquee el botón Yes; al completarse la descarga de datos, aparece un mensaje deconfirmación. Cliquee el botón OK.

2-9) Cliquee el botón Cancel en el cuadro de diálogo Data Download; aparece el cuadro dediálogo Turn-up.

2-10) Cliquee el botón Operation Start; aparece un cuadro de confirmación. Cliquee elbotón OK; SC se activa y queda en línea. Este paso es el fin del procedimiento.

NOTAS:Notas sobre la activación de SC:

1. SC queda en modo de arranque en frío al ejecutarse Initialization (Operation→System Initialize→Cold).

2. Al no ejecutarse Initialization, la unidad SC juzga si activar el NE en arranque en fríoo arranque en caliente como sigue:



El equipo hace copia de seguridad del tiempo de activación (año/fecha/hora) alactivarse en arranque en frío y esta información se usa para decidir el modo dearranque (frío/caliente) (más abajo llamado información de tiempo de activación).La información del tiempo de activación se registra como configuración del equipo yse mantiene en STM-1o/STM-1e y SC instaladas en el subbastidor (STM-1o/STM1e mantienen esta información con provisión desde la unidad SC, pero lapierden al redisponerse por extracción, etc.; SC mantiene esta información aunque seredisponga), y al hacerse copia de seguridad en la unidad AGENT desde la unidadSC, AGENT también la mantiene.

El modo de arranque en frío/en caliente se juzga según la correspondencia o discrepancia de esta información.

Al tener las unidades STM-1e/STM-1o esta información de tiempo y estar en serviciocon las unidades SC y AGENT, si la información de tiempo mantenida en SC yAGENT difiere, el equipo se activa en arranque en frío (porque los datos de SC yAGENT se consideran diferentes de los datos de operación corrientes); si la informa-ción de tiempo corresponde, el equipo se activa en arranque en caliente con los datosde SC o AGENT. Se copia el último tiempo (año/fecha/hora) en SC y AGENT inde-pendientemente y se compara para activar el equipo en arranque en frío o caliente. Elequipo se activa en arranque en caliente usando los datos más recientes (año/fecha/hora) que mantiene la unidad.

En la Tabla 3-1 se muestran diferentes situaciones de activación de SC.



Tabla 3-1 Situaciones de activación de SC (1/2)

Unidad STM-N montada

Unidad Agent Unidad SCCALIEN-TE/FRÍO

Datos de arranque en caliente

Montada y apro-visionada

Información de tiempo: T1

Con copia de reserva de SC (mismo NE)

Información de tiempo: T1Datos de configuración: C1

Operación activada (mismo NE)Información de tiempo: T1

Datos de configuración: C11

CA-LIENTE

Vea la NOTA 3.

Operación activada (NE diferente)Información de tiempo: T3Datos de configuración: C3

CA-LIENTE

Copia de reserva de AgentInformación de tiempo: T1Datos de configuración: C1

Inicializada con WIN-LCTInformación de tiempo: noDatos de configuración: no

FRÍO –

Sin copia de reserva de SC

Información de tiempo: noDatos de configuración: no



CA-LIENTE

Copia de reserva de SCInformación de tiempo: T1



FRÍO –


FRÍO –

Con copia de reserva de SC(NE diferente)




CA-LIENTE




FRÍO –


FRÍO –

No montada




CA-LIENTE



Operación activada (NE diferente)Información de tiempo: T2

Confutation Data: C2

FRÍO –


FRÍO –

NOTAS:1. Información de tiempo: “Tn (n=número)” significa información de tiempo al activarse SC en modo de arranque en frío(Tn≠Tm, m≠n).2. Datos de configuración: “Cn (n=número)” significa datos de configuración de SC copiados en la unidad Agent (Cn≠Cm,m≠n).3. Se compara el tiempo más reciente de activación copiado desde la unidad Agent en la unidad SC (D1) y el de la unidad Agent(D2) y el equipo se activa como sigue (caso 1 o 2):

(1) Si D1 es más reciente o igual que D2: (2) Si D1 es más antiguo que D2:arranque en caliente con datos copiados de SC arranque en caliente con datos copiados de Agentinformación de tiempo: T1 información de tiempo: T1configuración: C11 configuración: C1



No montada

Información de tiempo: no

Con copia de reserva de datos de SC

(mismo NE)




CA-LIENTE




CA-LIENTE

Copia de reserva de SCInformación de tiempo: T3Datos de configuración: C3


FRÍO –

Sin copia de reserva de datos de SC




CA-LIENTE




CA-LIENTE



FRÍO –

Con copia de reserva de datos de SC

(NE diferente)




CA-LIENTE




CA-LIENTE



FRÍO –

No montada




CA-LIENTE




CA-LIENTE



FRÍO –

NOTAS:1. Información de tiempo: “Tn (n=number)” significa información de tiempo al activarse SC en modo de arranque en frío (Tn≠Tm,

m≠n).2. Datos de configuración: “Cn (n=number)” significa datos de configuración de SC copiados en la unidad Agent (Cn≠Cm, m≠n).

Tabla 3-1 Situaciones de activación de SC (2/2)

Unidad STM-N montada

Unidad Agent Unidad SCCALIEN-TE/FRÍO

Datos de arranque en caliente



Procedimiento 3-4: Cambio de modo de operación

(1) Ejecute COLD en System Initialization bajo el menú Operation al NE desde el LCT; la unidadSC/AGENT se redispone y queda en modo de arranque en frío.

NOTA: Al ejecutar COLD de System Initialization las unidades excepto SC/AGENT no seredisponen y el estado de operación del NE continúa; la protección de unidad noopera porque SC está en modo de arranque en frío.

(2) Disponga el modo de operación siguiendo las indicaciones del LCT; se abre el cuadro dediálogo Operation Start después de disponer la asignación de puerto DCCr. Cliquee No en elcuadro de diálogo Operation Start y disponga otros ítemes necesarios. Disponga los ítemessiguientes (vea el manual Operación para los procedimientos).

• Parámetros de red• Nivel de interconexiones• Disposición del mapa de interconexiones• Fuente de temporización• Modificación de parámetros• Fecha y hora• Etiqueta de señal e indicador de traza

(3) Después de disponer los ítemes necesarios, extraiga e inserte las unidades excepto SC/AGENT. Si el cambio de modo de operación acompaña cambios en el montaje de unidades,hágalo en este momento.

NOTA: En el paso (3), se cancelan todas las disposiciones de antes del cambio y ocurreinterrupción del tráfico.

(4) Después de los pasos anteriores, abra el cuadro de diálogo Turn-up.

(5) Cliquee el botón Operation Start. Aparece el cuadro de diálogo Operation Start; cliquee Yes.Se ejecuta comienzo de la operación. Este paso es el fin del procedimiento.





• Al cambiar el modo de operación se causa interrupción de tráfico.




Procedimiento de mantenimiento3-10E


4. INDICACIONES DE MANTENIMIENTO

En operación forzada/manual del SMS-150V, la lámpara MAINT en el panel frontal de SCindica que el estado de mantenimiento está en progreso. Las condiciones para encendido de lalámpara MAINT son las siguientes:

Tabla 4-1 Indicaciones de mantenimiento

Factor Unidad

Bucle en progreso o bit de bucle remoto enviado. STM-1o, STM-1e, 34M, 2M, 45M

Bucle solicitado desde una estación remota en progreso. 34M, 2M, 45M

Comando de protección de línea lineal en ejecución (incluso ejecución de comando de protección de línea lineal desde una estación remota).

STM-1o

Comando de protección de trayecto SNC-P en ejecución STM-1o

Comando de protección de unidad en ejecución. TSI, STM-le, 34M, 2M, 45M

Comando de protección de fuente de temporización en ejecución.

OI

En ejecución de ALS, "manual ON" para salida óptica de corto período en ejecución.

STM-1o

"Force down" de salida óptica en ejecución. STM-1o

Prueba de LED en ejecución. Unidades con LED(s)

Indicaciones de mantenimiento4-1



Indicaciones de mantenimiento4-2E


5. LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS

Si se genera alarma en el SMS-150V montado en el bastidor ETS V, se enciende la lámpara PMy/o DM o se apaga la lámpara PWR en la parte superior del bastidor correspondiente. Vea laTabla 5-1. Cada alarma se puede clasificar en uno de los grados de alarma siguientes:

• indeterminada (IN)• crítica (CR)• mayor (MJ)• menor (MN)• advertencia (WN)• no alarma (NA) (=no salida como alarma de estación)

NOTA: Sólo AIS, RDI, RMT_CR, RMT_MJ y RMT_MN se disponen en alarma remota.

Estas alarmas también salen a instalaciones de alarma de la estación como una de las alarmassumarias siguientes:

• mantenimiento urgente (PM)• mantenimiento diferido (DM)

Los grados de alarma y las alarmas de estación se seleccionan con el LCT. Vea el manual Ope-ración. Los procedimientos de localización de fallas y las indicaciones de alarma descritos enesta sección están basados en los preajustes listados en la Tabla 5-2. La localización de lasfallas se hace verificando las lámparas o usando el LCT.

En la Fig. 5-1 se muestra el procedimiento de localización de fallas, las indicaciones de alarmase describen en la Tabla 5-3, en la Fig. 5-2 se muestra un diagrama de bloques de la alimen-tación, y en el manual Descripción, se da un diagrama del circuito de alarmas. Si se necesita laoperación del LCT durante la localización de fallas, vea el manual Operación.

NOTAS:1. En la señal principal, se envía MS-AIS a STM-N (N=1) y se envía AIS a la señal

PDH.

2. La señal de tara conectada al puerto se envía como todo 1s.

3. La función de sincronización no funciona y la señal de salida usa el reloj interno decada unidad.

Localización y reparación de fallas5-1


* Esta salida de señal es seleccionable con conmutador en el panel de distribución de alimentación. Vea el ma-nual Bastidor ETS V para detalles.AB: timbre de alarmaAL: lámpara de alarma

Tabla 5-1 Lámparas de la parte superior del bastidor

PWR (verde) PM (roja) DM (amarilla) MAINT (amarilla)

OFF ON ON

Tabla 5-2 Grados de alarma y alarmas de estación

Alarma de bastidor Alarma de estación Grado

AB AL PM CR

MJ

DM MN

DM* RMT

– – – NA

Verifique el fusible del bastidor ETS V; ni no está quemado, verifique la alimentación o el cable de alimentación.

Vaya a la Fig. 5-1. Vaya a la Fig. 5-1.



Fig. 5-1 Procedimiento de localización de fallas

¿Encendida PM en SC?

Conecte el LCT a SC.

FIN

Reemplace SC.

FIN

SÍ

SÍ

SÍ

NO

SÍ

NO

NO

NO

Conecte el LCT a SC.

SÍ

Presione el conmutador ACO en SC.

Abra la pantalla Log (vea el manual Operación).

SÍ

Verifique el fusible del subbastidor.

¿Quemado el fusible del

subbastidor

NO

Cambie el fusible del subbastidor.

FIN

A

A

NO

Lámpara PM encendida en la parte superior del bastidor.

Lámpara DM encendida en la parte superior del bastidor.

Localice el subbastidor con PM o EQPT FAIL encendida en la

unidad SC.

Localice el subbastidor con DM o RMT encendida en la unidad

SC

Presione el conmutador ACO en SC.

¿Encendida EQPT FAIL

en SC?

¿Establishing link... en la pantalla

del LCT?*

Presione CPU RESET en SC.

Vea la Tabla 5-3 para la descripción de alarmas visualizadas en el LCT y vaya al flujo correspondiente en la Fig. 5-3, indicado en la Tabla 5-3.†

¿Todavía encendida EQPT FAIL en SC?

NOTAS: FIN: el equipo está operacional.* “Time out” puede no visualizarse en algunas condiciones de falla.† La relación entre el nombre del objeto visualizado en el LCT y la posición de la unidad correspondiente se muestra en

consulta de estado de alarma de cada tarea en el manual Operación.

¿Establishing link... en la pantalla

del LCT?*

PRECAUCIÓN• Use guantes o una pulsera al manipular unidades.

• Al presionarse el conmutador CPU RESET se pierden lossiguientes datos: historia de alarmas (incluido estado) /historia de control / historia de PM.

• Espere al menos diez segundos entre la extracción y lainserción de unidades.

• No extraiga la unidad SC mientras su LED FILE centellea.



Fig. 5-2 Diagrama de bloques de alimentación

FUSIBLELED de la parte superior del bastidor

BAT (A)

BG (A)

+5 V/+3,3 V

SG

FUSIBLE

FUSIBLE

CON-VERTI-DOR

CC/CC

SUBBASTIDOR DEL SMS-150V

SG

UNIDAD PWR (1)

UNIDAD PWR (2)

BAT (B)

BG (B)

FG

Otro subbasti-

dor

Filtro de ruido

+5 V/+3,3 V

BASTIDOR V

Otro subbasti-

dor

Otro subbasti-

dor

CON-VERTI-DOR

CC/CC



Tabla 5-3 Indicaciones de alarma (1/7)

Objeto manejado

ÍtemGrado (SA)

Grado (NSA)

Grado (NSI)

LED RMT

LED de

falla EQPT

LED de

falla FCLT

DescripciónVaya a

Fig. 5-3

NE HKA SC-[1 a 8]HKA 01-[1 a 12]HKA 02-[1 a 12]HKA 03-[1 a 12]

– – MN – – – Falla externa. Verifique equipo externo

Estante FUSE BLOWN A – MN – – – – Falla de fusible en el lado (A). Cambie el fusible después de revisarlo

FUSE BLOWN B – MN – – – – Falla de fusible en el lado (B).

SC AGENT CPU FAIL

– – MJ – – Falla de CPU de la unidad AGENT. �

UNIT FAIL – – MJ – – Falla en la unidad correspondiente. �

S-BUS CTRL FAIL

– – MJ – – Falla de controlador de bus S. �

LAPD FAIL – – MJ – – Falla de controlador LAPD. �

BACKUP MEM-ORY FAIL

– – MJ – – Falla de memoria de apoyo. 20

TSI 1 CPU FAIL MJ MN – – – Falla de CPU. �

UNIT FAIL MJ MN – – – Falla en la unidad correspondiente. �

UNIT TYPEMISMATCH

MJ MN – – – – El tipo de unidad no corresponde con el registro del sistema.

�

S-BUS FAIL MJ MN – – – – Falla en acceso a bus S (error de verifi-cación de longitud/CRC).

�

UNIT ACCESS FAIL

MJ MN – – – – Falla en acceso a bus S (fin de inter-valo).

�

OI CPU FAIL MJ – – – – Falla de CPU. �

UNIT FAIL MJ – – – – Falla en la unidad correspondiente. �

UNIT TYPEMISMATCH

MJ – – – – – El tipo de unidad no corresponde con el registro del sistema.

�

S-BUS FAIL MJ – – – – – Falla en acceso a bus S (error de verifi-cación de longitud/CRC).

�

UNIT ACCESS FAIL

MJ – – – – – Falla en acceso a bus S (fin de inter-valo).

�

Leyenda:– Apagada Encendida

NOTAS: "LED RMT" significa el del panel frontal de SC."LED de falla EQPT" significa el del frente de la unidad que detecta la alarma."LED de falla FCLT" significa el del frente de la unidad que detecta la alarma.



Le

N

yenda:– Apagada Encendida

OTAS: "LED RMT" significa el del panel frontal de SC."LED de falla EQPT" significa el del frente de la unidad que detecta la alarma."LED de falla FCLT" significa el del frente de la unidad que detecta la alarma.

OHP CPU FAIL – – MN – – Falla de CPU. �

UNIT FAIL – – MN – – Falla en la unidad correspondiente. �

UNIT TYPEMISMATCH

– – MN – – – El tipo de unidad no corresponde con el registro del sistema.

�

S-BUS FAIL – – MN – – – Falla en acceso a bus S (error de verifi-cación de longitud/CRC).

�

UNIT ACCESS FAIL

– – MN – – – Falla en acceso a bus S (fin de inter-valo).

�

HKA UNIT TYPEMISMATCH


�


�

UNIT ACCESS FAIL


�

PWR UNIT FAIL – MN – – – – Falla de CPU. �

UNIT ACCESS FAIL

– MN – – – – Falla en acceso a bus S (fin de inter-valo).

�

HKC UNIT TYPEMISMATCH


�


�

UNIT ACCESS FAIL


�

STM1o CPU FAIL MJ MN – – – Falla de CPU. �


UNIT TYPEMISMATCH


�


�

UNIT ACCESS FAIL


�


Objeto manejado

ÍtemGrado (SA)

Grado (NSA)

Grado (NSI)

LED RMT

LED de

falla EQPT

LED de

falla FCLT

DescripciónVaya a

Fig. 5-3



STM1e CPU FAIL MJ MN – – – Falla de CPU. �


UNIT TYPEMISMATCH


�


�

UNIT ACCESS FAIL


�

SW(OUT)-FAIL MJ – – – – Falla de conmutación de protección SW (OUT).

�

SW(IN)-FAIL MJ – – – – Falla de conmutación de protección SW (IN).

34M CPU FAIL MJ MN – – – Falla de CPU. �


UNIT TYPEMISMATCH


�


�

UNIT ACCESS FAIL


�


�




UNIT TYPEMISMATCH


�


�

UNIT ACCESS FAIL


�


�



Objeto manejado

ÍtemGrado (SA)

Grado (NSA)

Grado (NSI)

LED RMT

LED de

falla EQPT

LED de

falla FCLT

DescripciónVaya a

Fig. 5-3







UNIT TYPEMISMATCH


�


�

UNIT ACCESS FAIL


�


�


S1O TD MN MN – – – Anormalidad en corriente activadora de diodo láser de la unidad correspon-diente.

LOS MJ MN – – – Pérdida de entrada óptica en el termi-nal correspondiente.

�

TF MJ MN – – – Pérdida de salida óptica en la unidad correspondiente.

S1E LOS MJ – – – – Pérdida de entrada óptica en el termi-nal correspondiente.

�

S1rs TIM MJ MN – – – El mensaje de traza recibido no coin-cide con el mensaje esperado.

11

LOF MJ MN – – – Pérdida de sincronización de trama en el terminal correspondiente.

�

S1ms AIS WA WA – – – AIS recibida. 15

E-BER MJ MN – – – BER excede el umbral especificado (10E-3).

�

RDI WA WA – – – RDI recibida. 14

SD MN MN – – – BER excede el umbral especificado (10E-5 a 10E-9).

�

AU4 AIS WA – – – – AIS recibida. 16

LOP MJ – – – – Error de puntero. 13




Objeto manejado

ÍtemGrado (SA)

Grado (NSA)

Grado (NSI)

LED RMT

LED de

falla EQPT

LED de

falla FCLT

DescripciónVaya a

Fig. 5-3



TU3 AIS WA – – – – AIS recibida. 16


TU12 AIS WA – – – – AIS recibida. 16


VC4 SLM MJ – – – – Discrepancia de etiqueta de señal entre valor recibido y valor esperado.

12

RDI WA – – – – RDI recibida. 14

TIM MJ – – – – El mensaje de traza recibido no coin-cide con el mensaje esperado.

12

LOM MJ – – – – Fuera de sincronización de multitrama. 13

UNEQ MJ – – – – Detección de UNEQ de etiqueta de señal.

10


12


TIM MJ – – – – El mensaje de traza recibido no coin-cide con el mensaje esperado.

12


�


12


ΤIM MJ – – – – El mensaje de traza recibido no coin-cide con el mensaje esperado.

12


�

E3 AIS WA – – – – AIS recibida. 17

E-BER MJ – – – – BER excede el umbral especificado (10E-5).

�

LOS MJ – – – – Pérdida de entrada eléctrica en el ter-minal correspondiente.




Objeto manejado

ÍtemGrado (SA)

Grado (NSA)

Grado (NSI)

LED RMT

LED de

falla EQPT

LED de

falla FCLT

DescripciónVaya a

Fig. 5-3



E1 AIS WA – – – – AIS recibida. 17


�


45M AIS WA – – – – AIS recibida. 17


�


Trayecto 45M

LOF MJ – – – – Fuera de trama en el lado de entrada o salida de la señal de 45M.

ALL_1 WA – – – – Todo 1s en el lado de entrada. 17

IDLE WA – – – – IDLE en el lado de entrada.

CLK-2M-EXT-IN


�

AIS WA – – – – AIS recibida. 17

LOF MJ – – – – Fuera de trama de señal de entrada (CRC).

�

Interco-nexión

PSF MJ – – – – Falla de trayecto en los lados en servi-cio y de protección.

18

STM1O PSBF – – MN – – – Falla de byte de conmutación de pro-tección o error de protocolo.

19

CMF – – MN – – – Discrepancia de no. de CH de byte K1 de transmisión y no. de CH de byte K2 de recepción.

MMF – – MN – – – Discrepancia de bit no. 5 a 8 de byte K2 de transmisión y bit no. 5 a 8 de byte K2 de recepción.




Objeto manejado

ÍtemGrado (SA)

Grado (NSA)

Grado (NSI)

LED RMT

LED de

falla EQPT

LED de

falla FCLT

DescripciónVaya a

Fig. 5-3



Sección de MUX alarma Mux

RMT_CR – – WA – – Alarma crítica en NE remoto (MUX).* Verifique el NE remotoRMT_MJ – – WA – – Alarma mayor en NE remoto (MUX).*

RMT MN – – WA – – Alarma menor en NE remoto (MUX).*

Sección de MUX alarma Reg

RMT_CR – – WA – – Alarma crítica en NE remoto (REG).*

RMT_MJ – – WA – – Alarma mayor en NE remoto (REG).*

RMT_MN – – WA – – Alarma menor en NE remoto (REG).*

VC3 MON

E-BER – – MJ – – BER excede el umbral especificado (10E-3).

�

SD – – MN – – BER excede el umbral especificado (10E-5 a 10E-8).

UNEQ – – MJ – – UNEQ de etiqueta de señal. �

VC12 MON

E-BER – – MJ – – BER excede el umbral especificado (10E-3).

�

SD – – MN – – BER excede el umbral especificado (10E-5 a 10E-8).

UNEQ – – MJ – – Detección de UNEQ de etiqueta de señal.

�

HKA HKA – – MN – – – Falla externa en puerto HKA en PDP. Verifique la entrada de dispositivo

externo en el puerto HKA.

HKA-SC HKA – – MN – – – Falla externa en puerto HKA en SC. Verifique la entrada de dispositivo

externo en el puerto HKA.



* Vea "D. Alarma remota" en la sección "19. Alarmas" en el manual Operación para detalles.


Objeto manejado

ÍtemGrado (SA)

Grado (NSA)

Grado (NSI)

LED RMT

LED de

falla EQPT

LED de

falla FCLT

DescripciónVaya a

Fig. 5-3



Fig. 5-3 Localización de fallas con el LCT (1/18)

FIN

ÍTEM DE ALARMA: UNIT FAIL

ÍTEM DE ALARMA: S-BUS FAILS-BUS CTRL FAILCPU FAIL

Reemplace la unidad correspondiente.

NOTAS:1. FIN: El equipo está operacional.2. Para el reemplazo de unidades, vea el manual Instalación.

1

2FIN

FIN

ÍTEM DE ALARMA: UNIT ACCESS FAIL

¿Unidad mal registrada?

Reemplace unidad SC.

SÍ

NO

3

Regístrela bien con el LCT.

¿Unidad mal montada?

NO

¿Reemplazo de unidad

soluciona el problema?

NO

FIN

SÍ

Móntela bien.

SÍ

FINFIN


PRECAUCIÓN• Para evitar heridas, daño al equipo y/o interrupción del

servicio, vea el manual Instalación antes de reemplazar/insertar unidades.











* La unidad SC está compuesta de unidad principal SC y subunidad 2 SC (la subunidad 1 SC está en la unidad principal).

4 ÍTEM DE ALARMA: LAPD FAIL

FIN

FIN

ÍTEM DE ALARMA: UNIT TYPE MISMATCH

¿Unidad mal registrada?

SÍ

Regístrela bien con el LCT.NO

Unidad equivocada; monte la correcta.

5

FIN

FIN

Móntela bien.

Reemplace unidad SC.

¿Reemplazode ROM en subunidad

2 SC soluciona el problema?

NO

NO

SÍ

SÍ

¿ROM en subunidad 2 SC*

bien montada?

¿Recuperado?

FIN

SÍ

NO




ÍTEM DE ALARMA: AGENT CPU FAIL6 7 ÍTEM DE ALARMA: SW FAIL


* La unidad SC está compuesta de unidad principal SC y subuni-dad 2 SC (la subunidad 1 SC está en la unidad principal).

† Vea la sección "6. Disposición de conmutadores y puentes"en el manual Instalación para detalles.

FIN

Reemplace AGENT.

FIN

NO

SÍ

¿DIP SW 1-3 en SC principal* en

ON?†

Colóquelo en ON.

¿Recuperado?SÍ

NO

FIN

Móntela bien.

Reemplace SW/THR.

NO

SÍ

¿Unidad SW/THR bien montada?

¿Cable bien conectado?

FIN

¿Recuperado?SÍ

NO

Conéctelo bien.

NO

SÍ

FIN

¿Recuperado?SÍ

NO












FIN

ÍTEM DE ALARMA: TDTF


8 9 ÍTEM DE ALARMA: E-BER, SD, LOF, LOS

Verifique que el cable esté bien conectado.

Limpie el conector y la fibra ópticos.

¿Recuperado?

FIN

¿El nivel de alimentación óptica alcanza el nivel estándar al medirlo?

¿Recuperado?

FIN

SÍ

NO

SÍ

SÍ

NO

¿EstáForced Off

dispuesto en el lado remoto?

NO

SÍ

Cancélelo.

FIN

SÍ

NO

Verifique si hay estado ALS.

¿Estado ALS?

Cancélelo.

¿Recuperado?

Reemplace la unidad óptica en el lado local.

SÍ

FIN

¿Recuperado?

NO

NO

SÍ

NO

B

APara unidad eléctrica (vea la Fig. 5-3 (17/18)

Para unidad óptica

B

NOTAS:1. FIN: El equipo está operacional.2. Para el reemplazo de unidades, vea el manual

Instalación.3. En mantenimiento de fibra, no se puede

efectuar el procedimiento 9 por seguridad.4. Unidad óptica: STM-1o

Unidad eléctrica: STM-1e, 45M, 34M, 2M, OI(vea la Fig. 5-3 (18/18)




PRECAUCIONES• Para evitar heridas, daño al equipo y/o interrupción del




• Tenga cuidado al reemplazar unidades pues ocurre falla detráfico (vea la sección "3. Procedimiento demantenimiento").

10 ÍTEM DE ALARMA: UNEQ

Verifique que el trayecto esté en

línea.

FIN

En línea

Disponga el estado de servicio del punto de terminación del trayecto correspondiente en bloqueado.

NO

SÍ

Fuera de línea

¿Recuperado?

Verifique si hay disposiciones equivocadas.

FINNO

SÍ¿Recuperado?

Reemplace la unidad que termina el trayecto correspondiente.

FINNO

SÍ¿Recuperado?

Notifique la alarma al centro por teléfono, etc.

¿Disposición de interconexión (nivel/mapa) incorrecta?

Dispóngala bien.

¿Recuperado?SÍ

SÍ

Verifique la señal recibida.

¿UNEQ recibida?

¿Disposición de interconexión (nivel/mapa)

de NE remoto incorrecta?

Dispóngala bien.

SÍSÍ

Reemplace la unidad que terminal el trayecto correspondiente.

¿Recuperado?

FIN

FIN

NO

Reemplace TSI 1.

SÍ¿Recuperado?

FINNO


SÍ¿Recuperado?

FINNO

¿Unidad que termina el lado del NE remoto montada y operando

normalmente?

NO

SÍ

NO

Móntela y hágala funcionar bien.SÍ

SÍ¿Recuperado?

FINNO

NO

¿UNEQ el valor de etiqueta de señal del NE remoto?

Dispóngalo bien.

SÍ¿Recuperado?

FINNO

SÍ

NO

NO

NO





11 ÍTEM DE ALARMA: TIM (J0)

¿Valor esperado y de envío del NE local coinciden?

SÍ

NO

Disponga bien el valor esperado del NE local, o el valor de envío del NE remoto y J0/C1.

FINNO

SÍ¿Recuperado?

¿Conexión incorrecta de fibra óptica?

NOConéctela bien.

FIN

SÍ

NO

¿Recuperado?

SÍ

Reemplace la unidad conectada a la línea correspondiente.

FIN

SÍ

NO

¿Recuperado?


NOTAS:1. FIN: El equipo está operacional.2. Para el reemplazo de unidades, vea el

manual Instalación.3. Antes de desconectar trayectos con

alarma TIM, se debe hacer coincidir elvalor experado con el valor recibido yconfirmar el despeje de alarma TIM.








12 ÍTEM DE ALARMA: TIM (excepto J0), SLM

¿Valor esperado y de envío del NE local coinciden?

SÍ

NO

Disponga bien el valor esperado del NE local o el valor de envío del NE remoto.

FINNO

SÍ¿Recuperado?

¿Disposición de interconexión (nivel/mapa/ incorrecta?

NODispóngala bien.

SÍ

NO

¿Recuperado?

SÍ

Cambie el valor de envío del lado remoto.

¿Valor recibido y valor de envío del

lado local coinciden?

SÍ

Vuelva el valor de envío del lado remoto al original.

¿Disposición de interconexión (nivel/mapa/ incorrecta?

Vuelva el valor de envío del lado remoto al original.

Reemplace la unidad que termina el trayecto correspondiente.

¿Recuperado?


¿Recuperado?SÍ

NO

NONO

SÍ

Dispóngala bien y vuelva el valor de envío del lado remoto al original.

¿Recuperado?SÍ

SÍNO

NO

FIN

FIN

FIN

FIN


manual Instalación.








13 ÍTEM DE ALARMA: AU LOP, TU LOP, LOM

¿Coincide con el NE remoto?

SÍ

NO

Verifique el nivel de interconexión.

FINNO

SÍ¿Recuperado?

¿Unidad del lado de NE remoto que termina

el trayecto bien montada y operando

normalmente?

NO

Verifique que la unidad esté bien montada y operando normalmente.

SÍ

NO

¿Recuperado?

SÍ

¿Reemplazo de unidad TSI1

despeja alarma?

SÍ

¿Reemplazo de unidad óptica o

eléctrica despeja alarma?


NO

FIN

Hágalo coincidir.

¿Reemplazo de unidad TSI1 despeja alarma?

NO

¿Reemplazo de unidad óptica o eléctrica despeja

alarma?

NO

Verifique el lado del NE remoto.

SÍ

FIN

SÍ

FIN

FIN

SÍ

FINNO


manual Instalación.3. Unidad óptica: STM-1o

Unidad eléctrica: STM-1e, 45M, 34M, 2M








14 ÍTEM DE ALARMA: RDI

¿RDI Force ON (salida forzada de

RDI) dispuesto en el NE remoto?

SÍ

NO

Verifique la alarma en el lado remoto.

FINNO

SÍ¿Recuperado?

Cancélelo.

SÍ

NO

¿Recuperado?


FIN

Vea si ocurre alguna de las alarmas de la tabla siguiente y siga el flujo respectivo (si ninguna de las alarmas ocurre, vaya al paso siguiente).

Reemplace TSI1.


Reemplace la unidad que termina el trayecto correspondiente (vea la tabla siguiente).

FINNO

SÍ¿Recuperado?

Clase de alarmaFactor

UnidadSección MUX Trayecto de alto orden Tray. de bajo orden

MS MS-RDI (K2)MS-AIS, LOS, LOF, E-BER (B2), TIM (J0)

– –STM-1o, STM-1e

HO VC4 HP-RDI (G1)MS-AIS, LOS, LOF, E-BER (B2), TIM (J0)

AU-AIS, AU-LOP, HP-UNEQ, HP-TIM, HP-SLM

–STM-1o, STM-1e

LOVC3 LP-RDI (G1) MS-AIS, LOS, LOF,

E-BER (B2), TIM (J0)AU-AIS, AU-LOP, HP-UNEQ, HP-TIM, HP-SLM, HP-LOM

TU-AIS, TU-LOP, LP-UNEQ, LP-TIM, LP-SLM

34M, 45M

VC12 LP-RDI (V5) 2M








15 ÍTEM DE ALARMA: MS-AIS

¿Configuración incluye REG entre secciones MUX?

FINNO

SÍ¿Recuperado?


Reemplace la unidad óptica en el lado local.



FINNO

SÍ¿Recuperado?

¿LOS/LOF/TIM (J0) en el NE

local?

SÍ

NODespeje las alarmas.

SÍ

NO

¿Recuperado?

FINSÍ

¿LOS/LOF/TIM (J0) o unidad THR/STM-

N no montada, o falla de unidad en

cada REG?

SÍ


SÍ

NO

¿Recuperado?

FIN

¿Alarma en NE MUX de lado

remoto?

SÍ


SÍ

NO

¿Recuperado?

FIN

Reemplace TSI1 en NE MUX del lado remoto.

SÍ¿Recuperado?

FINNO

Reemplace la unidad óptica en el lado remoto.

NO








16 ÍTEM DE ALARMA: AU-AIS, TU-AIS

FINNO

SÍ¿Recuperado?


Reemplace la unidad óptica o eléctrica del lado remoto.



FINNO

SÍ¿Recuperado?

¿Alarma en estrato superior

de NE local?

SÍ


SÍ

NO

¿Recuperado?

FIN

Verifique el nivel de interconexión.

¿Nivel de interconexión de NE local y remoto

coincide?

NO

FINNO

SÍ¿Recuperado?

¿Unidad del lado de NE remoto que termina

el trayecto bien montada y operando

normalmente?

NO

Móntela bien y póngala en operación normal.

FINNO

SÍ¿Recuperado?

Reemplace TSI1.

FINNO

SÍ¿Recuperado?

Reemplace la unidad óptica o eléctrica.

FINNO

SÍ¿Recuperado?

Verifique el lado del NE remoto.

Reemplace TSI1 del lado remoto.

SÍ

SÍ

Hágalo coincidir.








17

NOTAS:1. FIN: El equipo está operacional.2. Para el reemplazo de unidades, vea el manual Instalación.3. Vaya al paso siguiente en caso de CLK-2M-EXT-IN.

ÍTEM DE ALARMA: AIS (PDH), ALL1 (45M), IDLE (45M)

Verifique la conexión de cables.

SÍ¿Recuperado?

NOFIN

Ejecute bucle de facilidad.

SÍ¿AIS,

ALL1, o IDLE recibidas en el lado

opuesto?

NOVerifique el lado

opuesto.

SÍ¿Reemplazo de 2M/34M/45M/OI correspondientes


NO

FIN

¿Reemplazo de SW o THR soluciona

el problema?FIN

SÍ

NO


Vea NOTA 3.

Vea NOTA 3.

Cancele el bucle de facilidad.Vea NOTA 3.FIN








18 ÍTEM DE ALARMA: PSF




¿Disposi-ción correcta de

interconexión (nivel/mapa) del trayecto

correspondiente en el lado remoto?

SÍ

NO

Corríjala.

SÍ

NO

¿Recuperado?

FIN

¿Reemplazo de TSI1 de lado

local soluciona el problema?

SÍ

NO

Corríjala.

SÍ

NO

¿Recuperado?

FIN

SÍ¿Alarma de línea o trayecto

relacionado en el lado local?

NO

Despeje las alarmas.

SÍ¿Recuperado?

FIN

SÍ

NO

FIN


eléctrica en el lado local soluciona el

problema?

SÍ

NO

FIN

SÍ¿Alarma de línea o trayecto relacionado

en NE o ruta de trayecto?

NO


SÍ¿Recuperado?

FIN

¿Reemplazo de TSI1 en el lado

remoto soluciona el problema?

SÍ

NO

FIN


eléctrica en el lado remoto soluciona el

problema?

SÍ

NO

FIN

NO

NO

¿Disposi-ción correcta de

interconexión (nivel/mapa) del trayecto

correspondiente en el lado local?








19 ÍTEM DE ALARMA: PSBF, MMF, CMF




¿El NE del lado opuesto es de NEC

(serie SMS)?

NO

¿Reemplazo de TSI1 del lado

local soluciona el problema?

SÍ

¿El modo de protección del NE del lado opuesto

coincide?

NO

Hágalo coincidir.

SÍ

NO

¿Recuperado?

FIN

SÍ

¿Conexión correcta de fibra

óptica?

NO

Conecte correctamente.

SÍ¿Recuperado?

FIN

SÍ

NO

FIN

¿Reemplazo de unidad óptica del

lado local soluciona el problema?

SÍ

NO

FIN

SÍ¿Alarma entre secciones MUX?

NO


SÍ¿Recuperado?

FIN

¿Reemplazo de TSI1 del lado

remoto soluciona el problema?

SÍ

NO

FIN

¿Reemplazo de unidad óptica del

lado remoto soluciona el problema?

SÍ

NO

FIN

Notifique la alarma al centro por teléfono, etc.SÍ

NO

NO









20 ÍTEM DE ALARMA: BACKUP MEMORY FAIL

Reemplace SC.

SÍ¿Reemplazo de AGENT soluciona

el problema?

NOFIN

FIN








21

NOTAS:1. FIN: El equipo está operacional.2. Para el reemplazo de unidades, vea el manual

Instalación.

PM ITEM: PJE-P, PJE-N

Verifique que el diseño de red de sincronización sea correcto y no ocurre bucle de temporización.

SÍ

¿Red sincronizada?NO

Verifique archivo SW de temporización y si

no ocurre bucle de temporización

SÍ

Verifique si se cuente PJE-P y PJE-N en PM.

Verifique el estado de fuente de temporización de cada NE en toda la red.

NO

Ejecute protección de línea a la línea correspondiente o protección de unidad.

¿Conteo parado?

Reemplace unidad de lado en servicio y ejecute protección del lado de protección al lado en servicio.

Ejecute protección del lado de protección al lado en servicio.

¿Conteo parado?

FIN

Reemplace TSI1/OI.

¿Conteo parado?

FINNotifique la alarma al centro

por teléfono, etc.

NO

SÍ

NO

NO

SÍ

¿Hay bucle de cable y bucle?

SÍ

NO

¿Fuente de temporización correcta?

Dispóngala.

NO

SÍ¿Conteo parado?

FINNO

SÍ

Despéjelos.

SÍ¿Conteo parado?

FINNO

¿Disposición correcta?

SÍ Dispóngala bien.

SÍ¿Conteo parado?

FINNO

¿Falla en línea con temporización?

NO Repárela.

SÍ¿Conteo parado?

FINNO

A

SÍ

NO

SÍA












NOTAS:1. FIN: El equipo está operacional.2. Para el reemplazo de unidades, vea el manual Instalación.3. Vaya al paso siguiente en caso de CLK-2M-EXT-IN.

FIN

SÍ

NO

¿Reemplazo de cable soluciona el

problema?

A

¿Reemplazo de unidad eléctrica


FIN

SÍ

NO

¿Reemplazo de SW/THR soluciona

el problema?

NOFIN

SÍ

Verifique la conexión de cables.

¿Cable conectado a equipo SDH u

otro?

¿Reemplazo de cable del lado

conectado (lado de envío) soluciona el

problema?

FIN

SÍ

Excepto equipo SDH

¿Reemplazo de unidad eléctrica del

lado conectado (lado de envío) soluciona

el problema?

NO

FIN

SÍ

NO

¿Reemplazo de SW/THR del lado

conectado (lado de envío) soluciona el

problema?

FIN

SÍ

NO

Notifique la alarma al centro usando teléfono, etc.

Para equipo SDH

Vea NOTA 3.

Vea NOTA 3.









FIN

SÍ

NO

¿Nivel recibido de alimentación óptica del

lado local alcanza el nivel estándar?

B

¿Recuperado?SÍ

NO

Mida el nivel óptico del lado de envío del NE del lado remoto.

Limpie conectores y fibras ópticos.

¿Recuperado?

FIN

SÍ

¿Nivel enviado de alimentación óptica del lado remoto alcanza el

nivel estándar?

Después de reemplazar la unidad óptica del lado remoto, mida el nivel óptico del lado de envío del NE remoto.

¿Nivel enviado de alimentación óptica del lado remoto alcanza el

nivel estándar?

FIN

SÍ

NO

¿Recuperado?SÍ

NO

FIN

SÍ

NO

¿Recuperado?SÍ

NO


NO



LOCALIZACIÓN DE FALLAS AL OCURRIR ALARMA DE FALLA DE ASO-CIACIÓN EN EL INC-100

Fig. 5-4 Localización de fallas con el INC-100

PRECAUCIONES• Las disposiciones de red (dirección IP/dirección NSAP/puertos

DCCr, etc.) deben estar correctas.

• La aplicación del INC-100 debe operar normalmente y la conexiónentre la servidora y la estación de trabajo debe estar establecida.

• Se usa firmware diferente al usarse red TCP/IP u OSI; verifique laversión de firmware con el WIN-LCT.

NOTAS:1. FIN: El equipo está operacional.2. Para el reemplazo de unidades, vea el manual Instalación.3. Si el reemplazo de AGENT no soluciona el problema,

verifique la red colocando un detector entre la servidora del INC-100 y el NE.

ÍTEM DE ALARMA: Association Fail

Ejecute “NE Connectivity” desde la estación INC-100.

Normal¿Normal o con falla?

Con falla

NO

FIN

¿NE con falla es GNE u otro?

GNE

Excepto GNE

• Ejecute comando de impulso de retorno entre la servidora y GNE y verifique que haya respuesta.

• Verifique NSAP e IP.

• Verifique falla de tranceptor LAN.

• Verifique conexión de cable LAN (al usarse 10 BASE 2, verifique el resistor de terminaciónS).

• Verifique nivel 1 IS o nivel 2 IS OSI.

Ejecute “NE Connectivity” desde la estación INC-100.

Normal¿Normal o con falla?

Con falla

Reemplace AGENT de NE con falla de asociación y reponga SC (vea NOTA).

Reconfirme estado de asociación desde el INC-100.

¿Posible el acceso al siguiente NE

conectado como DCCr?

Verifique alarma de cable óptico conectado como DCCr, valor de PM, disposición DCCr, direcciones NSAP e IP.

SÍ

NO


E


ÍNDICE

2M→Monitoreo de comportamiento34M→Monitoreo de comportamiento45M→Monitoreo de comportamiento

Activación de SCsituaciones, 3-7

Alarma (bastidor)→Alarma de bastidorAlarma (estación)→Alarmas de estaciónAlarma de bastidor, 5-2Alarmas

grado, 5-1, 5-2indicación de lámpara, 5-2indicaciones

AGENT CPU FAIL, 5-5AIS, 5-8, 5-9, 5-10ALL 1, 5-10BACKUP MEMORY FAIL, 5-5CMF, 5-10CPU FAIL, 5-5, 5-6, 5-7, 5-8E-BER, 5-8, 5-9, 5-10, 5-11FUSE BLOWN A, 5-5FUSE BLOWN B, 5-5HKA, 5-11HKA 01, 5-5HKA 02, 5-5HKA 03, 5-5HKA SC, 5-5IDLE, 5-10LAPD FAIL, 5-5LOF, 5-8, 5-10LOM, 5-9LOP, 5-8, 5-9LOS, 5-8, 5-9, 5-10MMF, 5-10PSBF, 5-10PSF, 5-10RDI, 5-8, 5-9RMT_CR, 5-11RMT_MAJ, 5-11RMT_MN, 5-11S-BUS CTRL FAIL, 5-5S-BUS FAIL, 5-5, 5-6, 5-7, 5-8SD, 5-8, 5-11SLM, 5-9SW(IN)-FAIL, 5-7, 5-8SW(OUT)-FAIL, 5-7, 5-8TD, 5-8TF, 5-8TIM, 5-8, 5-9UNEQ, 5-9, 5-11UNIT ACCESS FAIL, 5-5, 5-6, 5-7, 5-8UNIT FAIL, 5-5, 5-6, 5-7, 5-8UNIT TYPE MISMATCH, 5-5, 5-6, 5-7, 5-8

Alarmas de estación, 5-1Alimentación

diagrama de bloques, 5-4

Cambio de modo de operaciónprocedimiento, 3-9

CLK-EXT1→Monitoreo de comportamientoCLK-EXT2→Monitoreo de comportamientoComponentes

reparación, 1-1

Descripción→Manuales de referencia

Fallaslocalización y reparación, 5-1

Indicación de alarma→Localización de fallas (indicaciónde lámpara)

Instalación→Manuales de referencia

Lámpara DM→Localización de fallas, 5-1indicación de lámpara

Lámpara PM→Localización de fallas, 5-1Lámpara PM→Localización de fallas (indicación de lám-

para)Localización de fallas

indicación de lámparaDM, 5-2PM, 5-2

lámpara DM, 5-1, 5-3lámpara EQPT FAIL, 5-3lámpara PM, 5-1, 5-3lámpara RMT, 5-3

Localización de fallas (indicación en el LCT)AGENT CPU FAIL, 5-14AIS (PDH), 5-23ALL1 (45M), 5-23Association Fail, 5-30AU LOP, 5-19AU-AIS, 5-22BACKUP MEMORY FAIL, 5-26CMF, 5-25CPU FAIL, 5-12E-BER, 5-15IDLE (45M), 5-23LAPD FAIL, 5-13LOF, 5-15LOM, 5-19LOS, 5-15MMF, 5-25MS-AIS, 5-21PJE-N, 5-27PJE-P, 5-27PSBF, 5-25PSF, 5-24RD, 5-20S-BUS CTRL FAIL, 5-12S-BUS FAIL, 5-12

Índice1


SD, 5-15SLM, 5-18SW FAIL, 5-14TD, 5-15TF, 5-15TIM (excepto J0), 5-18TIM (J0), 5-17TU LOP, 5-19TU-AIS, 5-22UNEQ, 5-16UNIT ACCESS FAIL, 5-12UNIT FAIL, 5-12UNIT TYPE MISMATCH, 5-13

Mantenimientoindicaciones, 4-1procedimiento, 3-1

Mantenimiento preventivo, 2-1Manual de solicitud de reparación→Manuales de referen-

ciaManuales de referencia

Descripción, 1-1Instalación, 1-1Manual de solicitud de reparación, 1-1Operación, 1-1

Modo de operacióncambio, 3-9

Monitoreo de comportamiento2M, 2-334M, 2-345M, 2-3CLK-EXT1, 2-2CLK-EXT2, 2-2MS-BIP (B2), 2-2RS-BIP (B1), 2-2VC12-BIP (V5), 2-3VC3-BIP (B3), 2-3VC4-BIP (B3), 2-2

MS-BIP (B2)→Monitoreo de comportamiento

Operación→Manuales de referencia

PMítemes

punto de proceso, 2-1

Reemplazo de unidadesprocedimiento, 3-1SC

procedimiento, 3-2, 3-4Reparación→Componentes, 1-1RS-BIP (B1)→Monitoreo de comportamiento

Tasa de error de bitfrecuencia de verificación, 2-2, 2-3

verificación, 2-2, 2-3

Unidadesreemplazo

SC, 3-2, 3-4

VC12-BIP (V5)→Monitoreo de comportamientoVC3-BIP (B3)→Monitoreo de comportamientoVC4-BIP (B3)→Monitoreo de comportamientoVerificación

tasa de error de bit, 2-2, 2-3

Índice2E

N8013

Documents

Transcript of N8013