n oela pl oisn Ha - sanskritdocuments.orgsanskritdocuments.org/bengali/gita.pdf · s oicpoÕo 1...
77
Transcript of n oela pl oisn Ha - sanskritdocuments.orgsanskritdocuments.org/bengali/gita.pdf · s oicpoÕo 1...
��mo×gbodg�ta
m�l oeSLak smooi«bt
s®padna
n�oela�pl oisn Ha
inebdn
manb svYtay varetr e�ë dan ��mo×gbodg�ta. b¯tman gRe«Q ekblmaÕintYpaF UpeJag� m�l oeSLakI ibebcY H'l.
EI gRe«Qr m�l oeSLakek baKlay r�paÚr kret igey �bl bazar s®Mux�nHet Heyeq. baKlay luá `A'-Er bYbHar na Qakay Aazuink TaIp esiTKey luá`A'-Er bYbHar enI. EI smsYar smazaenr jnY Exaen `H '-ek luá `A'-kariHsaeb bYbHar kra Heyeq. EI ibPey paFekr sHayta EkaÚvaeb kamY.
ibn�tn�oela�pl oisn Ha
s�oicpoÕo
1 A¯junibPadeJagh 3
2 sa¢xYeJagh 8
3 k¯meJagh 15
4 Äank¯msßYaseJagh 19
5 sßYaseJagh 23
6 Aa©msKJmeJagh 26
7 ÄanibÄaneJagh 30
8 AXrbRóeJaogh 33
9 rajibdYarajguHYeJaogh 36
10 ibv�iteJaogh 39
11 ibSWr�pd¯SneJaogh 43
12 viµeJaogh 50
13 eXÕeXÕÄibvageJaogh 52
14 guNÕyibvageJaogh 55
15 puruePaÑmeJaogh 58
16 o�dbasurs®piØvageJaogh 61
17 �ªzaÕyibvageJaogh 64
18 emaXsßYaseJaogh 67
AQ g�ta zYanm
O� pa¯Qay �ooitoebaoiztaK vgbta narayoeNn �Wym bYaoesn gRooiQtaK puraNmuoinna moezY mHavartm .
Ao�Øtam�tboi¯PN�K vgbt�mìadSazYaoiyn�m Aè ©WamnusÝzaoim vgbdg�oet vboeØoiPN�m � 1�
noemaH ³Ñ oet bYas oibSalbuoeªz fuêaroibÝaytpÕooenÕ.oeJn ©Wya varto�tlp�¯Nh �oÆaoiloeta Äanmyh �od�oph� 2�
�opßpaoirjatay oetaÕooebo�ÕkpaNoey.Äanmu�ay k�íay g�tam�tduoeH nmh� 3�
soe¯bapoinPoeda gaoeba oeda¡za oegapalnÝnh.paoe¯Qa b�S suz�oe¯vaµa du¡zK g�tam�tK mH�� 4�
bsuoedbsutK oedbK kKscaN�rm¯dnm .oedbk�-prmanÝK k�íoK boeÝ jgd gurum � 5�
v�²Moe�oaNtTa jy�oQjla ga«zar-n�oela�plaSlYgRaHbt� k�oepN bHn� koe¯Nn oeblakula.
A±bÓamoibk¯NoeGarmkra duoe¯Jaznaboi¯tn�oesaÑ�¯Na xlu pa«Do�b rNnd� o�kb¯toek oekSoeb� 6�
paraS¯JbchsoerajmmlK g�ta¯Qgoe«za�kTKnanaxYankoekSrK HoirkQa-soeèaznaoebaoiztm .
oelaoek sÂnPT po�drHrHh oepp�ymanK mudav�yad vartp¢kjK koilml�oÙaKois nh oe�yoes� 7�
m�kK koeraoit bacalK p¢guK l¢Gyoet oigoirm .J�k�pa tmHK boeÝ prmanÝmazbm � 8�
2
SaÚakarK vujgSynK pªmnavK suerSm ibSWazarK ggnsd�SK emGb¯NoK Suva¢gm .
l½�kaÚK kmlnynK eJag�iv¯zYangmYm beÝ ibíuK vbvyHrK s¯belao�kknaQm � 9�
JK bRoóabruoeNÞoru�omrutoh ³ÑàaoiÚ oido�bYoh ïo�boe¯bo�dh sa¢gpd¸ooemapoinPo�d¯gayoiÚ JK samgah.
zYanaboi³Ht-td goetn mnsa pSYoiÚ JK oeJaoigoenaJsYaÚK n oibduh surasurgNa oedbay to�³m nmh� 10�
1
AQ �QemaH zYayh. A¯junibPadeJaogh
z�traëR Ubac.
z¯meXeÕ kurueXeÕ smebta JuJu�sobh.mamkah pa«Dbao�±cb ikmku¯bt sÉy� 1�
sÉy Ubac.
d�²¦ Wa tu pa«Dban�kK b�Y�K due¯Jaznïda .Aaca¯Jmups¢gmY raja bcnmbRb�� � 2�
po�SYtaK pa«DupuÕaNamaca¯J mHt�K cm�m .b�Y�aK �updpueÕN tb iSePYN z�mta� 3�
AÕ S�ra meH²basa v�ma¯junsma Juiz.JuJuzaena ibraT±c �upd±c mHarQh� 4�
z�ëektue±ciktanh kaS�raj±c b�¯Jban .puruij� kuiÚevaj±c o�SbY±c nrpu¢gobh� 5�
JuzamnYu±c ib¸aÚ UÑoem�ja±c b�¯Jban .oes�ve�a oe��pedya±c s¯b Eb mHarQah� 6�
A³mak«Ñu ibiSëa eJ taißebaz iØejaÑm.nayka mm o�snYsY sKÄa¯QK tan bRb�im et� 7�
4 A¯junibPadeJagh
vban v�²M±c k¯N±c k�p±c simitÉyh.ASWÓama ibk¯N±c oes�mdiÑïo�Qb c� 8�
AenY c bHobh S�ra mde¯Q tYµj�ibtah.nanaSð�HrNah se¯b JuªzibSardah� 9�
Ap¯JaáK td³makK blK v�²MaivriXtm .p¯JaáK i©WdemetPaK blK v�maivriXtm � 10�
AyenPu c se¯bePu JQavagmbi³Htah.v�²MembaivrX«Ñ vb«Ñh s¯b Eb iH� 11�
tsY sÉnyn H¯PK kurub�ªzh iptamHh.isKHnadK ibnedYao�£ch S¢xK dz em� �tapban � 12�
toth S¢xa±c ev¯J±c pNbankegamuxah.sHo�sbavYHnYÚ s Sd³ÑmuelaH vb�� 13�
toth eSWo�t¯H�y¯Jueµ mHit sYÝen i³Het�.mazobh pa«Dbo�±cb idebY� Se¢x� �dz mtuh� 14�
paÇjnYK H�P�ekeSa edbdÑK znÉyh.ep�«§RK doz em� mHaS¢xK v�mk¯ma b�ekadorh� 15�
AnÚibjyK raja kuÚ�pueÕa Juiziìrh.nkulh sHedb±c sueGaPmiNpu²pek�� 16�
kaSY±c prem²bash iSx«D� c mHarQh.z�ëdYue��a ibraT±c satYik±capraijth� 17�
�upeda e��pedya±c s¯bSh p�iQb�pet.es�v�±c mHabaHuh S¢xan dz muh p�Qk p�Qk � 18�
s eGaePa za¯traëRaNaK H�dyain bYdary�.nv±c p�iQb�K o�cb tumuelaH vYnunadyn � 19�
AQ bYbi³Htan d�²¦ Wa za¯traëRan kipÙjh.�b�eÑ Sðs®paet znurudYmY pa«Dbh� 20�
H�P�ekSK tda bakYimdmaH mH�pet.
A¯junibPadeJagh 5
A¯jun Ubac.
esneyaruveya¯mezY rQK ³Hapy emH cYut� 21�
Jabedtaißr�eXH HK eJaªzukamanbi³Htan .o�k¯mya sH eJaªzbYmi³mn rNsmudYem� 22�
eJa�sYmananebeXH HK J EetH Õ smagtah.za¯traëRsY du¯bueªz¯Jueªz i�yick�¯Pbh� 23�
sÉy Ubac.
Ebmueµa H�P�ekeSa gu�aekeSn vart.esneyaruveya¯mezY ³Hapiy©Wa reQaÑmm � 24�
v�²Me�aN�muxth se¯bPaÇ mH�iXtam .Ubac pa¯Q po�SYtan smebtan kur�init� 25�
tÕapSY� i³Htan pa¯Qh ipt�nQ iptamHan .Aaca¯Ja«matulan çat�n puÕan ep�Õan sx�KïQa� 26�
SWSura«suH�do�±cb esneyaruveyarip.ta«sm�XY s ek�eÚyh s¯ba«b«z�nbi³Htan � 27�
k�pya pryaibeëa ibP�dißdmbRb��.
A¯jun Ubac.
d�e²¦ WmK �WjnK k�í JuJu�suK smupi³Htm � 28�
s�diÚ mm gaÕaiN muxK c pirSuPYit.ebpQu±c Sr�er em eramH¯P±c jayet� 29�
ga«D�bK sRKset Hïa�©Wo� cb pirdHYet.n c Se·amYb³HatuK çmt�b c em mnh� 30�
inimÑain c pSYaim ibpr�tain ekSb.n c e�eyaH nupSYaim H©Wa �WjnmaHeb� 31�
n kae¢X ibjyK k�í n c rajYK suxain c.ikK ena raejYn egaibÝ ikK evao�g¯j�ibetn ba� 32�
6 A¯junibPadeJagh
eJPame¯Q kai¢XtK ena rajYK evagah suxain c.t IemH bi³Hta Jueªz �aNaKïY ©Wa znain c� 33�
Aaca¯Jah iptorh puÕaïo�Qb c iptamHah.matulah SWSurah ep�Õah SYalah sèi«znïQa� 34�
Etaß H«Ñim£qaim G�etaH ip mzus�dn.Aip o�ÕelakYrajYsY eHetah ikK nu mH�k�et� 35�
inHtY za¯traëRaßh ka ��itoh sYaÂna¯dn.papemba�eyd³man Ho�©Wtanattaiynh� 36�
t³maßa¯Ha byK H«ÑK za¯traëRan �Wba«zban .�WjnK iH kQK Ha©Wa suixnh sYam mazb� 37�
JdYepYet n pSYiÚ elaevapHtectsoh.kulXyk�tK edaPK imÕe�aeH c patkm � 38�
kQK n eÄym³maivh papad³maißbi¯ttum .kulXyk�tK edaPK �pSYiׯjna¯dn� 39�
kulXey �NSYiÚ kulz¯mah snatnah.ze¯m neë kulK k����mze¯maH ivvbtYut� 40�
Az¯maivvba� k�í �duPYiÚ kuliðyh.ð�Pu duëasu bae¯íy jayet b¯Ns¢krh� 41�
s¢kera nrkao�yb kulG�anaK kulsY c.ptiÚ iptera eHYPaK luáipe«Dadki¸yah� 42�
edao�Pero�th kulG�anaK b¯Ns¢krkaro�kh.U�sadYeÚ jaitz¯mah kulz¯ma±c SaSWtah� 43�
U�sßkulz¯maNaK mnuPYaNaK jna¯dn.nrek inytK baesa vbt�tYnuSu�um� 44�
AeHa bt mH�papK k¯tuK bYbista bym .J�ajYsuxelaevn H«ÑK �WjnmudYtah� 45�
Jid mam�t�karmSðK SðpaNyh.za¯traëRa reN HnYuïe«m eXmtrK veb�� 46�
A¯junibPadeJagh 7
sÉy Ubac.
Ebmu ©Wa¯junh se¢xY reQap³H UpaibS�.ibs�jY sSrK capK eSaksKibg�mansh� 47�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed A¯junibPadeJaega nam �QemaH zYayh�
2
AQ iØt�eyaH zYayh. sa¢xYeJagh
sÉy Ubac.
tK tQa k�pyaibëm�up�¯NakuelXNm .ibP�dÚimdK bakYmubac mzus�dnh� 1�
��vgbanubac.
kut³©Wa k±MlimdK ibPem smupi³Htm .Ana¯Jjuëm�W¯gYmk�i¯tkrm¯jun� 2�
o� lbYK ma ³m gmh pa¯Q o�ntÒJYuppdYet.Xu�K H�dyed�¯blYK tYe ©WaiÑì prÚp� 3�
A¯jun Ubac.
kQK v�²MmHK se¢xY e�aNoK c mzus�dn.IPuivh �iteJa�sYaim p�ja¯Habirs�dn� 4�
gur�nH©Wa iH mHanuvaban e�eya eva ÑK o�vXYmp�H elaek.
H©Wa¯QkamaK³Ñ guruino�HbvuÉ�y evagan ruizr�id¡zan � 5�
n o�ctiتmh ktreßa gr�eyaJØa jeym Jid ba ena jeyyuh.
Jaenb H©Wa n ijj�ibPameïH bi³Htah �muex za¯traëRah� 6�
sa¢xYeJagh 9
ka¯pNYedaePapHt�Wvabhp�£qaim ©WaK z¯msKm��ectah.
Je£Àyh sYaißi±ctK bR�iH te«miSPYeïH HK Saiz maK ©WaK �pßm � 7�
n iH �pSYaim mmapnudYa�Je£qakmue£qaPNimiÞyaNam .
AbapY v�mabspÔm�ªzKrajYK suraNamip caizptYm � 8�
sÉy Ubac.
Ebmu ©Wa H�P�ekSK gu�aekSoh prÚpoh.n eJa�sY Iit egaibÝmu ©Wa t�í�K bv�b H� 9�
tmubac H�P�ekSoh �Hsißb vart.esneyaruveya¯mezY ibP�dÚimdK bch� 10�
��vgbanubac.
AeSacYanàeSac³©WoK �ÄabadaK±c vaPes.gtas�ngtas�K±c nanueSaciÚ pi«Dtah� 11�
n e©WbaHK jatu nasK n ©WK enem jnaizpah.n o�cb n vibPYamh se¯b bymth prm � 12�
ediHenaH i³mnYQa edeH ek�marK eJ�bnK jra.tQa edHaÚr�aiá¯z�rïÕ n muHYit� 13�
maÕa³p¯Sa³Ñ ek�eÚy S�etaísuxduhxdah.AagmapaiyenaH intYaïaKiïitX�W vart� 14�
JK iH n bYQyeÚYet puruPK puruP¯Pv.smduhxsuxK z�rK esaH m�t©Way k°pet� 15�
naseta ibdYet vaeba navaeba ibdYet sth.Uveyarip d�eëaH Ú³©WneyaïÒdi¯Sivh� 16�
AibnaiS tu taiØiªz eJn s¯bimdK ttm .ibnaSmbYysYasY n ki±c�k¯tum¯Hit� 17�
10 sa¢xYeJagh
AÚbÚ Iem edHa intYesYa Ñah Sr�irNh.AnaiSenaH �emysY t³madYuzY�W vart� 18�
J EnK ebiÑ HÚarK Jo�±cnK mnYet Htm Uev� et� n ibjan�eta nayK HiÚ n HnYet� 19�
n jayet imRyet ba kdaicn nayK v�©Wa vibta ba n v�yh.
Aeja intYh SaSWetaH yK puraeNan HnYet HnYmaen Sr�er� 20�
ebdaibnaiSnK intYK J EnmjmbYym .kQK s puruPh pa¯Q kK Gatyit HiÚ km � 21�
basaKis j�¯Nain JQa ibHaynbain g�ñait neraH praiN.
tQa Sr�raiN ibHay j�¯NainAnYain sKJait nbain edH�� 22�
o�nnK iqÝiÚ SðaiN o�nnK dHit pabkh.n o�cnK e ldyÚYaepa n eSaPyit maruth� 23�
Ae£qedYaH ymdaeHYaH yme ledYaH eSaPY Eb c.intYh s¯bgth ³HaNurcelaH yK snatnh� 24�
AbYeµaH ymiceÚYaH ymibkae¯yaH ymucYet.t³maedbK ibido�©WnK nanueSaictum¯His� 25�
AQ o�cnK intYjatK intYK ba mnYes m�tm .tQaip ©WK mHabaeHa o�nbK eSaictum¯His� 26�
jatsY iH zuReba m�tuY¯zRubK j«m m�tsY c.t³madpirHae¯JH e¯Q n ©WK eSaictum¯His� 27�
AbYµad�in v�tain bYµmzYain vart.AbYµinznaenYb tÕ ka piredbna� 28�
Aa±c¯Jb�pSYit ki±cednm Aa±c¯JbØdit to�Qb canYh.
Aa±c¯Jbo�£cnmnYh S�eNait�u©WaepYnK ebd n o�cb ki±c�� 29�
sa¢xYeJagh 11
edH� intYmbezYaH yK edeH s¯bsY vart.t³ma�s¯baiN v�tain n ©WK eSaictum¯His� 30�
�Wz¯mmip caebXY n ibki®ptum¯His.z¯mYaiªz Juªzae£ÀeyaH nY�XiÕysY n ibdYet� 31�
Jd�£qya ecappßK �W¯gØarmpab�tm .suixnh XiÕyah pa¯Q lveÚ Juªzm�d�Sm � 32�
AQ ec�©WimmK z¯mYK sKgRamK n kirPYis.tth �Wz¯mK k�i¯tK c iH©Wa papmba¬sYis� 33�
Ak�i¯tK caip v�tain kQiyPYiÚ etH bYyam .séaibtsY cak�i¯t¯mrNaditircYet� 34�
vya�NaduprtK mKsYeÚ ©WaK mHarQah.eJPaK c ©WK bHumeta v�©Wa JasYis laGbm � 35�
AbacYbadaK±c bH�n bidPYiÚ tbaiHtah.inÝÚïb sam¯QYK teta duhxtrK nu ikm � 36�
Heta ba �a¬sYis �W¯gK ij©Wa ba evaXYes mH�m .t³maduiÑì ek�eÚy Juªzay k�tin±cyh� 37�
suxduhex sem k�©Wa lavalaev� jyajey�.teta Juªzay JujY�W o�nbK papmba¬sYis� 38�
EPa etH iviHta sae¢xY buiªze¯Jaeg i©WmaK S�Nu.buªzYa Jueµa Jya pa¯Q k¯mb«zK �HasYis� 39�
enHaiv¸mnaeSaH iï �tYbaeya n ibdYet.�W°pmpYsY z¯msY Õayet mHeta vya�� 40�
bYbsayai©mka buiªzerekH kurunÝn.bHuSaxa HYnÚa±c buªzeyaH bYbsaiynam � 41�
JaimmaK pui²ptaK bacK �bdÚYibpi±cth.ebdbadrtah pa¯Q nanYdï�it baidnh� 42�
kama©manh �W¯gpra j«mk¯mfl�dam .i¸yaibeSPbHulaK evao�gSW¯JgitK �it� 43�
12 sa¢xYeJagh
evao�gSW¯J�sµanaK tyapH�tectsam .bYbsayai©mka buiªzh smaez� n ibz�yet� 44�
o�ÕguNYibPya ebda ino�ðgueNYa vba¯jun.in¯Øe«Øa intYsÒe³Ha ine¯JageXm Aa©mban � 45�
Jaban¯Q Udpaen s¯bth sKpLuetadek.taban se¯bPu ebedPu bRaóNsY ibjantoh� 46�
k¯meNYbaizkareï ma felPu kdacn.ma k¯mfleHtu¯v�¯ma et se¢gaH ³©Wk¯miN� 47�
eJag³Hh kuru k¯maiN s¢gK tY ©Wa znÉy.isªzYiseªzYah sema v�©Wa sm©WK eJag UcYet� 48�
d�erN HYbrK k¯m buiªzeJagaªznÉy.bueªz� SrNmi«b£q k�pNah fleHtboh� 49�
buiªzJueµa jHat�H Uev suk�tdu²k�et.t³mad eJagay JujY�W eJagh k¯msu ek�Slm � 50�
k¯mjK buiªzJuµa iH flK tY ©Wa mn�iPNh.j«mb«zibin¯muµah pdK g£qÚYnamym � 51�
Jda et emaHkillK buiªz¯bYittirPYit.tda gÚais ine¯bdK e�atbYsY �utsY c� 52�
�uitib�itpßa et Jda ³HasYit in±cla.smazabcla buiªzïda eJagmba¬sYis� 53�
A¯jun Ubac.
i³Ht�ÄsY ka vaPa smaiz³HsY ekSb.i³Htz�h ikK �vaePt ikmas�t bRejt ikm � 54�
��vgbanubac.
�jHait Jda kaman s¯ban pa¯Q menagtan .Aa©menYba©mna tuëh i³Ht�ÄïedacYet� 55�
sa¢xYeJagh 13
duhex²bnuiØg�mnah suexPu ibgt³p�Hh.b�tragvye¸azh i³Htz�¯muinrucYet� 56�
Jh s¯bÕanive��HïÑ��apY SuvaSuvm .naivnÝit n eØië tsY �Äa �itiìta� 57�
Jda sKHret cayK k�e¯maH ¢gan�b s¯bSoh.IiÞyaN�iÞyae¯QvYïsY �Äa �itiìta� 58�
ibPya ibinb¯teÚ inraHarsY ediHnh.rsb¯jK resaH pYsY prK d�²¦ Wa inb¯tet� 59�
Jteta HYip ek�eÚy puruPsY ibpi±cth.IiÞyaiN �maQ�in HriÚ �svK mnh� 60�
tain s¯baiN sKJmY Juµ Aas�t m�prh.beS iH JesYiÞyaiN tsY �Äa �itiìta� 61�
zYayeta ibPyan puKsoh s¢geïP�pjayuet.s¢ga�sKjayet kamh kama�e¸aezaH ivjayet� 62�
e¸aza×bit se®MaHh se®MeHa�³m�itibçmh.³m�itçKSad buiªznaeSa buiªznaSa� �NSYit� 63�
rageØPibmuo�µ³Ñ ibPyainiÞo�y±crn .Aa©mbo�SYi¯bezya©ma �sadmizg£qit� 64�
�saed s¯bduhxanaK HainresYapjayet.�sßectesa HYaSu buiªzh p¯Jbitìet� 65�
naiï buiªzrJuµsY n caJuµsY vabna.n cavabytoh SaiÚrSaÚsY kuQ suxm � 66�
IiÞyaNaK iH crtaK J«menaH nuibz�yet.tdsY Hrit �ÄaK bayu¯nabimbaéis� 67�
t³madYsY mHabaeHa ing�H�tain s¯bSoh.IiÞyaN�iÞyae¯QvYïsY �Äa �itiìta� 68�
Ja inSa s¯bv�tanaK tsYaK jagi¯t sKJm�.JsYaK jagRit v�tain sa inSa pSYeta muenh� 69�
14 sa¢xYeJagh
Aap�¯JmaNmcl�itìKsmu�mapoh �ibSiÚ JØ�.
tØ� kama JK �ibSiÚ se¯bs SaiÚmaep�ait n kamkam�� 70�
ibHay kamanYh s¯ban pumaK±crit inh³p�Hh.in¯mema inrHKkaroh s SaiÚmizg£qit� 71�
EPa bRaó� i³Hith pa¯Q o�nnaK �apY ibmuHYit.i³H©WasYamÚkaelH ip bRóin¯baNm�£qit� 72�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed sa¢xYeJaega nam iØt�eyaH zYayh
3
AQ t�t�eyaH zYayh. k¯meJagh
A¯jun Ubac.
jYays� ec�k¯mNeï mta buiªz¯jna¯dn.t�ikK k¯miN eGaer maK ineyajyis ekSb� 1�
bYaime�eNb baekYn buiªzK emaHys�b em.tedkK bd ini±ctY eJn e�eyaH Hmap�uyam � 2�
��vgbanubac.
elaekH i³mn iØibza inìa pura e�aµa myanG.ÄaneJaegn sa¢xYanaK k¯meJaegn eJaignam � 3�
n k¯mNamnaréao�ß²k¯mYK puruePaH S�uet.n c sßYsnaedb isiªzK smizga£qit� 4�
n iH ki±c� XNmip jatu itìtYk¯mk��.ka¯Jet HYbSoh k¯m s¯bh �k�ito�j¯guo�Nh� 5�
ke¯miÞyaiN sKJmY J Aaeï mnsa ³mrn .IiÞya¯Qan ibm��a©ma imQYacaroh s UcYet� 6�
Ji³©WiÞyaiN mnsa inymYarvetH ¯jun.ke¯miÞo�yh k¯meJagmsµh s ibiSPYet� 7�
inytK kuru k¯m ©WK k¯m jYaeya HYk¯mNh.Sr�rJaÕaip c et n �iseªzYdk¯mNh� 8�
16 k¯meJagh
JÄa¯Qa�k¯meNaH nYÕ elaekaH yK k¯mb«znh.td¯QK k¯m ek�eÚy muµs¢gh smacr� 9�
sHJÄah �jah s�²¦ Wa puerabac �japitoh.Aenn �sibPYÙemP ebaH i³Òëkamzuk � 10�
edban vabytaenn et edba vaby«Ñ bh.pr³prK vabyÚh e�yh prmba¬sYQ� 11�
Iëan evagaiò eba edba dasYeÚ JÄvaibtah.o�t¯dÑan�dao�yevYa eJa vu� eµ eïn Eb sh� 12�
JÄiSëaiSnh seÚa mucYeÚ s¯biki°bo�Ph.vuÉet et ©WGK papa eJ pcÚYa©mkarNa�� 13�
Aßa×biÚ v�tain p¯jnYadßsébh.JÄa×bit p¯jenYa JÄh k¯msmu×bh� 14�
k¯m bReóa×bK ibiªz bRóaXrsmu×bm .t³ma�s¯bgtK bRó intYK JeÄ �itiìtm � 15�
EbK �bi¯ttK c¸K nanub¯tyt�H Jh.AGayuiriÞyaraema emaGK pa¯Q s j�bit� 16�
J³©Wa©mriterb sYada©mt�á±c manbh.Aa©menYb c s«ÑëïsY ka¯JK n ibdYet� 17�
o�nb tsY k�etnae¯Qa nak�etenH k±cn.n casY s¯bv�etPu ki±cd¯QbYpa�yh� 18�
t³madsµh sttK ka¯JK k¯m smacr.Aseµa HYacrn k¯m prmaep�ait p�ruPh� 19�
k¯mo�Nb iH sKisiªzmai³Hta jnkadyh.elaksKgRHembaip sKpSYn k¯tum¯His� 20�
JdYdacrit e�ìïÑedebtera jnh.s J� �maNoK kuruet elakïdnub¯tet� 21�
n em pa¯Qaiï k¯tbYK iÕPu elaekPu ikÇn.nanbaámbaábYK b¯t Eb c k¯miN� 22�
k¯meJagh 17
Jid HYHK n be¯tyK jatu k¯mNYtiÞth.mm b¯©manub¯teÚ mnuPYah pa¯Q s¯bSoh� 23�
Uts�edyuirem elaka n ku¯JaK k¯m ecdHm .s¢krsY c k¯ta sYamupHnYaimmah �jah� 24�
sµah k¯mNYibØaKesa JQa ku¯biÚ vart.ku¯JaiØØaKïQasµi±ck�¯Pue¯laksKgRHm � 25�
n buiªzevdK jneydÄanaK k¯msi¢gnam .ejaPey�s¯bk¯maiN ibØanYuµh smacrn � 26�
�k�etoh i¸ymaNain guo�Nh k¯maiN s¯bSoh.AH¢karibm��a©ma k¯taHimit mnYet� 27�
t©©WibÑu mHabaeHa guNk¯mibvageyah.guNa gueNPu b¯tÚ Iit m©Wa n sÂet� 28�
�k�et¯guNsKm��ah sÂeÚ guNk¯msu.tank����ibeda mÝan k����ibß ibcaley�� 29�
miy s¯baiN k¯maiN sßYsYazYa©mectsa.inraS�i¯n¯mema v�©Wa JuzY�W ibgtÆrh� 30�
eJ em mtimdK intYmnuitìiÚ manbah.�ªzabeÚaH ns�yeÚa mucYeÚ etH ip k¯mivh� 31�
eJ e©WtdvYs�yeÚa nanuitìiÚ em mtm .s¯bÄanibm��aKïaiàiªz nëanectsh� 32�
sd�SK ecëet �WsYah �k�et¯Äanbanip.�k�itK JaiÚ v�tain ingRHh ikK kirPYit� 33�
IiÞyesYiÞysYae¯Q rageØeP� bYbi³Het�.teya¯n bSmage£qeÑ� HYsY pirpi«Qen�� 34�
e�yan �Wze¯ma ibguNh prz¯ma��Wnuiìta�.�Wze¯m inznK e�yh prze¯ma vyabHh� 35�
A¯jun Ubac.
18 k¯meJagh
AQ ekn �yueµaH yK papK crit p�ruPh.Ain£qßip bae¯íy blaidb ineyaijtoh� 36�
��vgbanubac.
kam EP e¸az EP rejaguNsmu×bh.mHaSena mHapa¬ma ibeªzYnimH o�birNm � 37�
z�emnaibRyet biò¯JQade¯Sa meln c.JeQaelWnab�eta g¯vïQa etendmab�tm � 38�
Aab�tK Äanemetn Äainena intYo�birNa.kamr�epN ek�eÚy du²p�erNaneln c� 39�
IiÞyaiN mena buiªzrsYaizìanmucYet.Eo�ti¯bemaHyetYP Äanmab�tY ediHnm � 40�
t³ma�©WimiÞyaNYaed� inymY vrt¯Pv.pap manK �jiH eHYnK ÄanibÄannaSnm � 41�
IiÞyaiN praNYaHuiriÞeyvYh prK mnh.mns³Ñ pra buiªze¯Ja bueªzh prt³Ñ sh� 42�
EbK bueªzh prK buªÙa sKïvYa©manma©mna.jiH SÕuK mHabaeHa kamr�pK durasdm � 43�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed k¯meJaega nam t�t�eyaH zYayh�
4
AQ ctue¯QaH zYayh. Äank¯msßYaseJagh
��vgbanubac.
ImK ibb�Wet eJagK e�aµbanHmbYym .ibb�Wa«mneb �aH mnuirXWakebH bRb��� 1�
EbK pr®pra�aáimmK raj¯Peya ibduh.s kaelenH mHta eJaega nëoh prÚp� 2�
s EbayK mya etH dY eJaG e�aµh puratnh.veµaH is em sxa ecit rHsYK eHYtduÑmm � 3�
A¯jun Ubac.
AprK vbeta j«m prK j«m ibb�Wtoh.kQemtiØjan�yaK ©Wmaed� e�aµbainit� 4�
��vgbanubac.
bH�in em bYt�tain j«main tb ca¯jun.tanYHK ebd s¯baiN n ©WK ebÓ prÚp� 5�
AejaH ip sßbYya©ma v�tanam�SWeraH ip sn .�k�itK �Wamizìay sébamYa©mmayya� 6�
Jda Jda iH z¯msY ¡lain¯vbit vart.AvYuÓanmz¯msY tda©manK s�jamYHm � 7�
20 Äank¯msßYaseJagh
pirÕaNay saz�naK ibnaSay c du²k�tam .z¯msK³Hapna¯Qay sébaim Jueg Jueg� 8�
j«m k¯m c em idbYembK eJa ebiÑ tÒtoh.tY ©Wa edHK pun¯j«m o�nit maemit esaH ¯jun� 9�
b�tragvye¸aza m«mya mamupai�tah.bHeba Äantpsa p�ta m×abmagtah� 10�
eJ JQa maK �pdYeÚ taKïo�Qb vjamYHm .mm b¯©manub¯teÚ mnuPYah pa¯Q s¯bSoh� 11�
ka¢XÚh k¯mNaK isiªzK JjÚ IH edbtah.iX�K iH manueP elaek isiªz¯vbit k¯mja� 12�
catu¯b¯NYK mya s�ëK guNk¯mibvagSoh.tsY k¯tarmip maK ibªzYk¯tarmbYym � 13�
n maK k¯maiN il®piÚ n em k¯mfel ³p�Ha.Iit maK eJaH ivjanait k¯miv¯n s bzYet� 14�
EbK Äa©Wa k�tK k¯m p�o�¯brip mumuXuivh.kuru ko�¯mb t³ma�©WK p�o�¯bh p�¯btrK k�tm � 15�
ikK k¯m ikmke¯mit kbeyaH pYÕ emaiHtah.teÑ k¯m �bXYaim Jj Äa©Wa emaXYesH Suva�� 16�
k¯meNa HYip ebaªzbYK ebaªzbYK c ibk¯mNh.Ak¯mN±c ebaªzbYK gHna k¯meNa gith� 17�
k¯mNYk¯m Jh peSYdk¯miN c k¯m Jh.s buiªzman mnuePYPu s Juµh k����k¯mk��� 18�
JsY se¯b smaréah kams¢k°pbi¯jtah.Äanaig�d¡zk¯maNoK tmaHuh pi«DtK buzah� 19�
tY ©Wa k¯mflas¢gK intYt�eáa inra�yh.k¯mNYiv�b�eÑaH ip o�nb ikiÇ� kerait sh� 20�
inraS�¯JticÑa©ma tYµs¯bpirgRHh.Sar�rK ekblK k¯m ku¯bßaep�ait iki°bPm � 21�
Äank¯msßYaseJagh 21
Jd�£qalavs«Ñeëa Ø«Øat�eta ibm�srh.smh isªzabiseªz� c k�©Waip n inbzYet� 22�
gts¢gsY muµsY Äanabi³Htectsh.JÄayacrth k¯m smgRK �ibl�yet� 23�
bRóa¯pNK bRó Hib¯bRóaeg�� bRóNa Hutm .bRo�ób etn gÚbYK bRók¯msmaizna� 24�
o�dbembaper JÄK eJaignh p¯Jupaset.bRóag�abper JÄK JeÄo�nebapjuöit� 25�
e�aÕad�n�iÞyaNYenY sKJmaig�Pu juöit.Sdad�n ibPyannY IiÞyaig�Pu juöit� 26�
s¯baN�iÞyk¯maiN �aNk¯maiN caper.Aa©msKJmeJagaeg�� juöit Äand�ipet� 27�
�bYJÄaïepaJÄa eJagJÄaïQaper.�WazYayÄanJÄa±c Jtyh sKiStbRtah� 28�
Apaen juöit �aNK �aeNH panK tQaper.�aNapangt� ruªÙa �aNayamprayNah� 29�
Aper inytaHarah �aNan �aeNPu juöit.se¯bH epYet JÄibeda JÄXiptk°MPah� 30�
JÄaiSëam�tvueja JaiÚ bRó snatnm .nayK elaekaH ïYJÄsY kuetaH nYh kurusÑm� 31�
EbK bHuibza JÄa ibtta bRóeNa muex.k¯mjan ibiªz tan s¯baenbK Äa©Wa ibemaXYes� 32�
e�yan �bYmyad JÄaj ÄanJÄh prÚp.s¯bK k¯maixlK pa¯Q Äaen pirsmapYet� 33�
tiØiªz �iNpaetn pir�eS�n esbya.UpedXYiÚ et ÄanK ÄainnïÒdi¯Snh� 34�
Jj Äa©Wa n pune¯maHembK JasYis pa«Db.eJn v�tanYeSPaiN �XYsYa©mnYeQa miy� 35�
22 Äank¯msßYaseJagh
Aip ecdis paepvYh se¯bvYh papk�Ñmh.s¯bK ÄanpLebo�nb b�ijnK sÚirPYis� 36�
Jo�QzaKis simeªzaH ig�¯v³msa� kuruetH ¯jun.Äanaig�h s¯bk¯maiN v³msa� kuruet tQa� 37�
n iH Äaenn sd�SK pibÕimH ibdYet.t� �WyK eJagsKisªzh kaelna©min ibÝit� 38�
�ªzaban lvet ÄanK t�prh sKJetiÞyh.ÄanK lÙa praK SaiÚmicerNaizg£qit� 39�
Aıca�Özan±c sKSya©ma ibnSYit.nayK elaekaH iï n pera n suxK sKSya©mnh� 40�
eJagsßYïk¯maNK ÄansKiqßsKSym .Aa©mbÚK n k¯maiN inbz�iÚ znÉy� 41�
t³madÄansé�tK H��³HK Äanaisna©mnh.iqo�ÒnK sKSyK eJagmaiteìaiÑì vart� 42�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed Äank¯msßYaseJaega ctue¯QaH zYayh�
5
AQ pÇemaH zYayh. sßYaseJagh
A¯jun Ubac.
sßYasK k¯mNaK k�í pune¯JagK c SKsis.Je£Ày EteyaerkK te«m bR�iH suini±ctm � 1�
��vgbanubac.
sßYash k¯meJag±c inhe�yskrabuev�.teya³Ñ k¯msßYasa� k¯meJaega ibiSPYet� 2�
eÄyh s intYsßYas� eJa n eØië n ka¢Xit.in¯Øe«Øa iH mHabaeHa suxK b«za� �mucYet� 3�
sa¢xYeJaeg� p�QgWalah �bdiÚ n pi«Dtah.EkmpYai³Hth smYguveyai¯bÝet flm � 4�
J�sao�¢xYh �apYet ³HanK tedYao�grip gmYet.EkK sa¢xYK c eJagK c Jh pSYit s pSYit� 5�
sßYas³Ñ mHabaeHa duhxmaáumeJagth.eJagJueµa muin¯bRó nicerNaizg£qit� 6�
eJagJueµa ibSuªza©ma ibijta©ma ijetiÞyh.s¯bv�ta©mv�ta©ma ku¯bßip n ilpYet� 7�
o�nb ikiÇ�keram�it Jueµa menYt tÒib�.pSYn S�NWn ³p�SiÉGRßS�Kg£qn �Wpn SWsn � 8�
24 sßYaseJagh
�lpn ibs�jn g�ñßui«mPißimPßip.IiÞyaN�iÞyae¯QPu b¯tÚ Iit zaryn � 9�
bRóNYazay k¯maiN s¢gK tY ©Wa kerait Jh.ilpYet n s paepn pªmpÕimbaésa� 10�
kaeyn mnsa buªzYa ekbo�liriÞo�yrip.eJaignh k¯m ku¯biÚ s¢gK tY ©Wa©mSuªzey� 11�
Juµhk¯mflK tY ©Wa SaiÚmaep�ait o�niìk�m .Ayuµh kamkaerN fel seµa inbzYet� 12�
s¯bk¯maiN mnsa sßYsYaeï suxK bS�.nbØaer puer edH� o�nb ku¯bß karyn � 13�
n k¯t�©WK n k¯maiN elaksY s�jit �vuh.n k¯mflsKeJagK �Wvab³Ñ �b¯tet� 14�
nadeÑ ksYic� papK n o�cb suk�tK ibvuh.AÄaennab�tK ÄanK etn muHYiÚ jÚbh� 15�
Äaenn tu tdÄanK eJPaK naiStma©mnh.etPamaidtYbj ÄanK �kaSyit t�prm � 16�
td buªzyïda©manïißìaï�prayNah.g£qÚYpunrab�iÑK Äanin¯z�tk°MPah� 17�
ibdYaibnys®peß bRaóeN gib Hiïin.Suin o�cb SWpaek c pi«Dtah smdi¯Snh� 18�
Io�Hb o�ti¯jth se¯ga eJPaK saemY i³HtK mnh.ine¯daPK iH smK bRó t³mad bRóiN et i³Htah� 19�
n �H�ePY� i�yK �apY enaiØej��apY cai�ym .i³Hrbuiªzrs®M�e�a bRóibd bRóiN i³Hth� 20�
baHY³pe¯S²bsµa©ma ibÝtYa©min J� suxm .s bRóeJagJuµa©ma suxmXymS�uet� 21�
eJ iH sK³p¯Sja evaga duhxeJany Eb et.AadYÚbÚh ek�eÚy n etPu rmet buzh� 22�
sßYaseJagh 25
Se·at�o�Hb Jh esa� uK �ak Sr�ribemaXNa�.kame¸aeza×bK ebgK s Juµh s sux� nrh� 23�
eJaH ÚhsuexaH ÚraramïQaÚe¯jYaiterb Jh.s eJag� bRóin¯baNK bRóv�etaH izg£qit� 24�
lveÚ bRóin¯baNm�Pyh X�Nk°MPah.iqßo�Øza Jta©manh s¯bv�tiHet rtah� 25�
kame¸azibJuµanaK Jt�naK Jtectsam .Aiveta bRóin¯baNoK b¯tet ibidta©mnam � 26�
³p¯Sn k�©Wa biH¯baHYaK±cXuo�±cbaÚer çuebah.�aNapaen� sem� k�©Wa nasavYÚrcaireN�� 27�
JetiÞymenabuiªz¯muine¯maXprayNh.ibget£qavye¸aeza Jh sda muµ Eb sh� 28�
evaµarK JÄtpsaK s¯belakmeHSWrm .suH�dK s¯bv�tanaK Äa©Wa maK SaiÚm�£qit� 29�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed sßYaseJaega nam pÇemaH zYayh�
6
AQ PeìaH zYayh. Aa©msKJmeJagh
��vgbanubac.
Anai�th k¯mflK ka¯JK k¯m kerait Jh.s sßYas� c eJag� c n inrig�¯n cai¸yh� 1�
JK sßYasimit �aHue¯JagK tK ibiªz pa«Db.n HYsßYïs¢ke°pa eJag� vbit k±cn� 2�
AarurueXa¯muene¯JagK k¯m karNmucYet.eJagar��sY to�sYb Smh karNmucYet� 3�
Jda iH eniÞyae¯QPu n k¯m�WnuPÂet.s¯bs¢k°psßYas� eJagar��ïedacYet� 4�
Uªzerda©mna©manK na©manmbsadey�.Aao�©mb HYa©mena b«zurao�©mb irpura©mnh� 5�
b«zura©ma©mnïsY eJnao�©mba©mna ijth.Ana©mn³Ñ SÕue©W be¯ttao�©mb SÕub�� 6�
ijta©mnh �SaÚsY prma©ma smaiHtoh.S�etaísuxduhexPu tQa manapmaneJah� 7�
ÄanibÄant�áa©ma k�Te³Ha ibijetiÞyh.Juµ ItYucYet eJag� smelaëa±MkaÇnh� 8�
Aa©msKJmeJagh 27
suH�i«mÕa¯Judas�nmzY³HeØPYb«zuPu.sazu²bip c paepPu smbuiªzi¯biSPYet� 9�
eJag� JuÉ�t sttma©manK rHis i³Hth.Ekak� JticÑa©ma inraS�rpirgRHh� 10�
Suec� edeS �itìapY i³Hrmasnma©mnh.natYui£ÀtK naitn�cK o�claijnkueSaÑrm � 11�
to�ÕkagRK mnh k�©Wa JticeÑiÞyi¸yh.UpibSYasen JuÉYaedYagma©mibSuªzey� 12�
smK kayiSeragR�bK zaryßclK i³Hrh.sKe�XY naiskagRK �WK idS±canbelakyn � 13�
�SaÚa©ma ibgtv�¯bRócairbRet i³Hth.mnh sKJmY mi£ceÑa Juµ Aas�t m�prh� 14�
JuÉeßbK sda©manK eJag� inytmansoh.SaiÚK in¯baNprmaK m�sK³Hamizg£qit� 15�
natYS�t³Ñ eJaegaH iï n o�ckaÚmnS�th.n cait�Wp�S�lsY jagReta o�nb ca¯jun� 16�
JuµaHaribHarsY JuµecësY k¯msu.Juµ�Wp�abebazsY eJaega vbit duhxHa� 17�
Jda ibinytK icÑma©menYbabitìet.inh³p�Hh s¯bkaemevYa Juµ ItYucYet tda� 18�
JQa d�epa inbate³Ha en¢get esapma ³m�ta.eJaigena JticÑsY JuÉeta eJagma©mnh� 19�
JeÕaprmet icÑK inruªzK eJagesbya.JÕ o�cba©mna©manK pSYßa©min tuPYit� 20�
suxmatYiÚkK JÑd buiªzgRaHYmt�iÞym .ebiÑ JÕ n o�cbayK i³Ht±clit tÒth� 21�
JK lÙa caprK lavK mnYet naizkK tth.Ji³mn i³Heta n duhexn guruNaip ibcalYet� 22�
28 Aa©msKJmeJagh
tK ibdYad duhxsKeJagibeyagK eJagsKiÄtm .s in±ceyn eJaµebYa eJaegaH ini¯bÐectsa� 23�
s¢k°p�vban kamaKïY ©Wa s¯baneSPth.mno�sebiÞygRamK ibinymY smÚth� 24�
So�nh So�nrupremd buªzYa z�itg�H�tya.Aa©msK³HK mnh k�©Wa n ikiÇdip icÚey�� 25�
Jeta Jeta in±crit mn±cÇlmi³Hrm .ttïeta inyo�mYtda©menYb bSK ney�� 26�
�SaÚmnsK eHYnK eJaignK suxmuÑmm .Uo�pit SaÚrjsK bRóv�tmk°MPm � 27�
JuÉeßbK sda©manK eJag� ibgtk°MPh.suexn bRósK³p¯SmtYÚK suxmS�uet� 28�
s¯bv�t³Hma©manK s¯bv�tain ca©min.�Xet eJagJuµa©ma s¯bÕ smd¯Snh� 29�
eJa maK pSYit s¯bÕ s¯bK c miy pSYit.tsYaHK n �NSYaim s c em n �NSYit� 30�
s¯bv�ti³HtK eJa maK vjetYk©Wmai³Hth.s¯bQa b¯tmaenaH ip s eJag� miy b¯tet� 31�
Aae©m�pemYn s¯bÕ smK pSYit eJaH ¯jun.suxK ba Jid ba duhxK s eJag� prema mth� 32�
A¯jun Ubac.
eJaH yK eJag³©Wya e�aµh saemYn mzus�dn.EtsYaHK n pSYaim cÇl©Wa�i³HitK i³Hram � 33�
cÇlK iH mnh k�í �maiQ blbd d��m .tsYaHK ingRHK menY baeyairb sudu²krm � 34�
��vgbanubac.
Aa©msKJmeJagh 29
AsKSyK mHabaeHa mena dui¯ngRHK clm .AvYaesn tu ek�eÚy o�braegYN c g�HYet� 35�AsKJta©mna eJaega du²�ap Iit em mitoh.bSYa©mna tu Jtta SekYaH baáumupayth� 36�
A¯jun Ubac.AJith �ªzeyaepeta eJaga£ciltmansh.A�apY eJagsKisiªzK kaK gitK k�í g£qit� 37�ki£ceßavyibçëi±qßaçimb nSYit.A�iteìa mHabaeHa ibm�e�a bRóNh piQ� 38�Ete«m sKSyK k�í eqÑum¯HsYeSPth.©WdnYh sKSysYasY eqÑa n HYuppdYet� 39�
��vgbanubac.pa¯Q o�nebH namuÕ ibnaSïsY ibdYet.n iH klYaNk�� ki±c� du¯gitK tat g£qit� 40��apY puNYk�taK elakanuiP©Wa SaSWt�h smah.Suc�naK ��mtaK egeH eJagçeëaH ivjayet� 41�AQba eJaignaemb kuel vbit z�mtam .Etiªz du¯lvtrK elaek j«m Jd�d�Sm � 42�tÕ tK buiªzsKeJagK lvet ep�¯bediHkm .Jtet c teta v�yh sKiseªz� kurunÝn� 43�p�¯bavYaesn eto�nb iôyet HYbeSaH ip sh.ijÄasurip eJagsY SdbRóaitb¯tet� 44��JÔadYtman³Ñ eJag� sKSuªzikilWPh.Aenkj«msKisªzïeta Jait praK gitm � 45�tpi�WevYaH izeka eJag� ÄainevYaH ip metaH izkh.ki¯mvY±caizeka eJag� t³maedYag� vba¯jun� 46�eJaignamip se¯bPaK mªgetnaÚra©mna.�ªzaban vjet eJa maK s em Juµtema mth� 47�O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð
��k�ía¯junsKbaed Aa©msKJmeJaega nam PeìaH zYayh�
7
AQ sáemaH zYayh. ÄanibÄaneJagh
��vgbanubac.
mJYasµmnah pa¯Q eJagK JuÉ«mda�yh.AsKSyK smgRK maK JQa ÄasYis t£q�Nu� 1�
ÄanK etH HK sibÄanimdK bXYamYeSPth.Jj Äa©Wa enH v�eyaH nYj ÄatbYmbiSPYet� 2�
mnuPYaNaK sHesRPu ki±cdYtit isªzey.Jttamip isªzanaK ki±c«maK ebiÑ tÒth� 3�
v�imraepaH nela bayuh xK mena buiªzerb c.AHKkar It�yK em ivßa �k�itrëza� 4�
Aperyimt³©WnYaK �k�itK ibiªz em pram .j�bv�taK mHabaeHa JeydK za¯Jet jg�� 5�
Etd eJan�in v�tain s¯baN�tYupzary.AHK k����sY jgth �vboh �lyïQa� 6�
mÑh prtrK nanY� ikiÇdiï znÉy.miy s¯bimdK e�atK s�eÕ miNgNa Ib� 7�
resaH Hm¬su ek�eÚy �vai³m SiSs�¯Jeyah.�Nbh s¯bebedPu Sdh ex ep�ruPK n�Pu� 8�
ÄanibÄaneJagh 31
pueNYa g«zh p�iQbYaÇ etj±cai³m ibvabes�.j�bnK s¯bv�etPu tp±cai³m tpi�WPu� 9�
b�jK maK s¯bv�tanaK ibiªz pa¯Q snatnm .buiªz¯buiªzmtami³m etjeïji�WnamHm � 10�
blK blbtaK caHK kamragibbi¯jtm .z¯maibrueªza v�etPu kaemaH i³m vrt¯Pv� 11�
eJ o�cb saiÒka vaba rajsaïamsa±c eJ.mÑ Eebit taiàiªz n ©WHK etPu et miy� 12�
iÕiv¯guNmo�y¯vao�berivh s¯bimdK jg�.emaiHtK naivjanait maemvYh prmbYym � 13�
o�db� eHYPa guNmy� mm maya durtYya.maemb eJ �pdYeÚ mayaemtaK triÚ et� 14�
n maK du²k�itena m��ah �pdYeÚ nrazmah.mayyapH�tÄana AasurK vabmai�tah� 15�
ctui¯bza vjeÚ maK jnah suk�itenaH ¯jun.Aae¯ta ijÄasur¯Qa¯Q� Äan� c vrt¯Pv� 16�
etPaK Äan� intYJuµ Ekviµi¯biSPYet.i�eya iH ÄainenaH tY¯QmHK s c mm i�yh� 17�
Udarah s¯b Eo�bet Äan� ©Wao�©mb em mtm .Aai³Hth s iH Juµa©ma maembanuÑmaK gitm � 18�
bH�naK j«mnameÚ Äanban maK �pdYet.basuedbh s¯bimit s mHa©ma sudu¯lvh� 19�
kao�mo�ïo�ï¯H�tÄanah �pdYeÚH nYedbtah.tK tK inymma³Hay �k�tYa inytah �Wya� 20�
eJa eJa JaK JaK tnuK vµh �ªzyai¯ctuim£qit.tsY tsYaclaK �ªzaK taemb ibdzamYHm � 21�
s tya �ªzya JuµïsYaraznm�Het.lvet c tth kaman mo�ybh ibiHtaiòtan � 22�
32 ÄanibÄaneJagh
AÚbÑu flK etPaK t×btY°pemzsam .edbaeÝbJeja JaiÚ m×µa JaiÚ mamip� 23�
AbYµK bYiµmapßK mnYeÚ mambuªzyh.prK vabmjaneÚa mmabYymnuÑmm � 24�
naHK �kaSoh s¯bsY eJagmayasmab�toh.m�e�aH yK naivjanait elaeka mamjmbYym � 25�
ebdaHK smt�tain b¯tmanain ca¯jun.vibPYaiN c v�tain maK tu ebd n k±cn� 26�
I£qaeØPsmueÓn Ø«ØemaeHn vart.s¯bv�tain se®MaHK se¯g JaiÚ prÚp� 27�
eJPaK ©WÚgtK papK jnanaK puNYk¯mNam .et Ø«ØemaHin¯muµa vjeÚ maK d��bRtah� 28�
jramrNemaXay mamai�tY JtiÚ eJ.et bRó tiØduh k����mzYa©mK k¯m caixlm � 29�
saizv�taizo�dbK maK saizJÄK c eJ ibduh.�yaNkaelH ip c maK et ibdu¯Juµectsh� 30�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed ÄanibÄaneJaega nam sáemaH zYayh�
8
AQ AëemaH zYayh. AXrbRóeJaogh
A¯jun Ubac.
ikK td bRó ikmzYa©mK ikK k¯m puruePaÑm.Aizv�tK c ikK e�aµmizo�dbK ikmucYet� 1�
AizJÄh kQK ekaH Õ edeHH i³mn mzus�dn.�yaNkael c kQK eÄeyaH is inyta©mivh� 2�
��vgbanubac.
AXrK bRó prmK �WvaebaH zYa©mmucYet.v�tvaeba×bkera ibs¯gh k¯msKiÄth� 3�
Aizv�tK Xera vabh puruP±caizo�dbtm .AizJeÄaH HembaÕ edeH edHv�taK br� 4�
AÚkael c maemb ³mrn mu ©Wa kelbrm .Jh �yait s m×abK Jait naïYÕ sKSyh� 5�
JK JK baip ³mrn vabK tYjtYeÚ kelbrm .tK temo�bit ek�eÚy sda t×abvaibth� 6�
t³ma�se¯bPu kaelPu mamnu³mr JuzY c.mJYi¯ptmenabuiªz¯maemo�bPYsYsKSym � 7�
AvYaseJagJueµn ectsa nanYgaimna.prmK puruPK idbYK Jait pa¯QanuicÚyn � 8�
34 AXrbRóeJaogh
kibK puraNmnuSaistarKAeNarN�yaKsmnu³merdYh.
s¯bsY zatarmicÚYr�pKAidtYb¯NK tmsh prïa�� 9�
�yaNkael mnsacelnvµYa Jueµa eJagbeln o�cb.
çueba¯mezY �aNmaebSY smYk s tK prK puruPmuo�pit idbYm � 10�
JdXrK ebdibeda bdiÚibSiÚ JdYteya b�tragah.
Jid£qeÚa bRóc¯JK criÚteÑ pdK sKgReHN �beXY� 11�
s¯bØaraiN sKJmY mena H�id inruzY c.m�¯z�Yazaya©mnh �aNmai³Heta eJagzarNam � 12�
O� IetYkaXrK bRó bYaHrn mamnu³mrn .Jh �yait tYjeÝHK s Jait prmaK gitm � 13�
AnnYectah sttK eJa maK ³mrit intYSoh.tsYaHK sulvh pa¯Q intYJuµsY eJaignh� 14�
mamueptY pun¯j«m duhxalymSaSWtm .nap�ubiÚ mHa©manh sKisiªzK prmaK gtah� 15�
AabRóvubnaeêakah punrabi¯tenaH ¯jun.mamueptY tu ek�eÚy pun¯j«m n ibdYet� 16�
sHsRJugp¯JÚmH¯Jd bRóeNa ibduh.raiÕK JugsHsRaÚaK etH eHaraÕibeda jnah� 17�
AbYµad bYµyh s¯bah �vbÚYHragem.raÕYagem �l�yeÚ to�ÕbabYµsKÄek� 18�
v�tgRamh s EbayK v�©Wa v�©Wa �l�yet.raÕYagemH bSoh pa¯Q �vbtYHragem� 19�
AXrbRóeJaogh 35
prï³maÑu vaebaH enYaH bYeµaH bYµa� snatnh.Jh s se¯bPu v�etPu nSY�su n ibnSYit� 20�
AbYeµaH Xr ItYuµïmaHuh prmaK gitm .JK �apY n inb¯teÚ tªzam prmK mm� 21�
puruPh s proh pa¯Q vµYa lvY³©WnnYya.JsYaÚoh³Hain v�tain eJn s¯bimdK ttm � 22�
JÕ kael ©Wnab�iÑmab�iÑK o�cb eJaignh.�yata JaiÚ tK kalK bXYaim vrt¯Pv� 23�
Aig�e¯jYaitrHh Su lh P¨masa UÑrayNm .tÕ �yata g£qiÚ bRó bRóibeda jnah� 24�
z�ema raiÕïQa k�íh P¨masa diXNaynm .tÕ caÞmsK ejYaite¯Jag� �apY inb¯tet� 25�
Su lk�eí gt� eHYet jgth SaSWet met.Ekya JatYnab�iÑmnYyab¯tet punh� 26�
o�net s�t� pa¯Q janenYag� muHYit k±cn.t³ma�se¯bPu kaelPu eJagJueµa vba¯jun� 27�
ebedPu JeÄPu tpohsu o�cbdaenPu J�puNYflK �idëm .
AetYit t� s¯bimdK ibid©WaeJag� prK ³Hanmuo�pit cadYm � 28�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed AXrbRóeJaega nam AëemaH zYayh�
9
AQ nbemaH zYayh. rajibdYarajguHYeJaogh
��vgbanubac.
IdK tu et guHYtmK �bXYamYns�yeb.ÄanK ibÄansiHtK Jj Äa©Wa emaXYesH Suva�� 1�
rajibdYa rajguHYK pibÕimdmuÑmm .�tYXabgmK z¯mYK susuxK k¯tumbYym � 2�
A�Özanah puruPa z¯msYasY prÚp.A�apY maK inb¯teÚ m�tYusKsarb¯©min� 3�
mya ttimdK s¯bK jgdbYµm�i¯tna.m�³Hain s¯bv�tain n caHK et²bbi³Hth� 4�
n c m�³Hain v�tain pSY em eJago�mSWrm .v�tv�ß c v�te³Ha mma©ma v�tvabnh� 5�
JQakaSi³Heta intYK bayuh s¯bÕega mHan .tQa s¯baiN v�tain m�³Han�tYupzary� 6�
s¯bv�tain ek�eÚy �k�itK JaiÚ maimkam .k°pXey punïain k°paed� ibs�jamYHm � 7�
�k�itK �WambëvY ibs�jaim punh punh.v�tgRamimmK k����mbSK �k�et¯bSa�� 8�
rajibdYarajguHYeJaogh 37
n c maK tain k¯maiN inbz�iÚ znÉy.Udas�nbdas�nmsµK etPu k¯msu� 9�
myazYeXN �k�itoh s�yet scracrm .eHtunaenn ek�eÚy jgiØpirb¯tet� 10�
AbjaniÚ maK m��a manuP�K tnumai�tm .prK vabmjaneÚa mm v�tmeHSWrm � 11�
emaGaSa emaGk¯maeNa emaGÄana ibectsh.raXs�masur�K o�cb �k�itK emaiHn�K i�tah� 12�
mHa©man³Ñ maK pa¯Q o�db�K �k�itmai�tah.vjÚYnnYmnesa Äa©Wa v�taidmbYym � 13�
sttK k�¯tyeÚa maK JtÚ±c d��bRtah.nmsYÚ±c maK vµYa intYJuµa Upaset� 14�
ÄanJeÄn capYenY JjeÚa mamupaset.Eke©Wn p�Qk e©Wn bHuza ibSWetamuxm � 15�
AHK ¸turHK JÄh �WzaHmHem�Pzm .meÛaH HmHembajYmHmig�rHK Hutm � 16�
iptaHmsY jgeta mata zata iptamHh.ebdYK pibÕema¢kar �k sam Jjuerb c� 17�
git¯v¯ta �vuh saX� inbasoh SrNoK suH��.�vbh �lyh ³HanK inzanK b�jmbYym � 18�
tpamYHmHK b¯PK ing�ñamuY�s�jaim c.Am�tK o�cb m�tYu±c sds£caHm¯jun� 19�
o�ÕibdYa maK esampah p�tpapaJo�Äir²¦ Wa �W¯gitK �a¯QyeÚ.
et puNYmasadY suerÞelakKAS�iÚ idbYaiÝib edbevagan � 20�
et tK vu ©Wa �W¯gelakK ibSalKX�eN pueNY m¯tYelakK ibSiÚ.
EbK Õy�z¯mmnu�pßagtagtK kamkama lveÚ� 21�
38 rajibdYarajguHYeJaogh
AnnYai±cÚyeÚa maK eJ jnah p¯Jupaset.etPaK intYaivJuµanaK eJageXmK baHamYHm � 22�
eJH pYnYedbtavµa JjeÚ �ªzyai«btah.etH ip maemb ek�eÚy JjÚYibizp�¯bkm � 23�
AHK iH s¯bJÄanaK evaµa c �vuerb c.n tu mamivjaniÚ taeÒnat±cYbiÚ et� 24�
JaiÚ edbbRta edban ipt�nYaiÚ ipt�bRtah.v�tain JaiÚ v�etjYa JaiÚ mdYaijenaH ip mam � 25�
pÕK pu²pK flK etayK eJa em vµYa �J£qit.tdHK vµYupH�tmS�aim �Jta©mnh� 26�
J�keraiP JdS�ais JÂueHaiP ddais J�.J�tpsYis ek�eÚy t� kuru²b md¯pNm � 27�
SuvaSuvfo�lerbK emaXYes k¯mb«zo�nh.sßYaseJagJuµa©ma ibmueµa mamuo�pPYis� 28�
semH HK s¯bv�etPu n em eØePYaH iï n i�yh.eJ vjiÚ tu maK vµYa miy et etPu capYHm � 29�
Aip ec� suduracaera vjet mamnnYvak .sazuerb s mÚbYh smYgWYbiseta iH sh� 30�
iX�K vbit z¯ma©ma SSW£qaiÚK ing£qit.ek�eÚy �itjan�iH n em vµh �NSYit� 31�
maK iH pa¯Q bYpai�tY eJH ip suYh papeJanyh.iðeya o�bSYaïQa S��aeïH ip JaiÚ praK gitm � 32�
ikK pun¯bRaóNah puNYa vµa raj¯PyïQa.AintYmsuxK elakimmK �apY vj�W mam � 33�
m«mna vb m×eµa mdYaj� maK nmîuru.maemo�bPYis Juo� ©Wbma©manK m�prayNh� 34�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed rajibdYarajguHYeJaega nam nbemaH zYayh�
10
AQ dSemaH zYayh. ibv�iteJaogh
��vgbanubac.
v�y Eb mHabaeHa S�Nu em prmK bch.JeÑH HK ��ymaNay bXYaim iHtkamYya� 1�
n em ibduh surgNah �vbK n mH¯Pyh.AHmaidi¯H edbanaK mH¯P�NaK c s¯bSoh� 2�
eJa mamjmnaidK c ebiÑ elakmeHSWrm .As®M��h s me¯tYPu s¯bpao�ph �mucYet� 3�
buiªz¯Äanmse®MaHh Xma stYK dmh Smh.suxK duhxK vebaH vaeba vyK cavyemb c� 4�
AiHKsa smta tuiëïepa danK JeSaH JSoh.vbiÚ vaba v�tanK mÑ Eb p�QigWzah� 5�
mH¯Pyh sá p�e¯b c©Waera mnbïQa.m×aba mansa jata eJPaK elak Imah �jah� 6�
EtaK ibv�itK eJagK c mm eJa ebiÑ tÒth.esaH ibke®pn eJaegn JujYet naÕ sKSyh� 7�
AHK s¯bsY �veba mÑh s¯bK �b¯tet.Iit m©Wa vjeÚ maK buza vabsmiàtah� 8�
40 ibv�iteJaogh
mi£cÑa md gt�aNa ebazyÚh pr³prm .kQyÚ±c maK intYK tuPYiÚ c rmiÚ c� 9�
etPaK sttJuµanaK vjtaK ��itp�¯bkm .ddaim buiªzeJagK tK eJn mamupJaiÚ et� 10�
etPaembanuk®pa¯QmHmÄanjK tmh.naSayamYa©mvabe³Ha Äand�epn va�Wta� 11�
A¯jun Ubac.
prK bRó prK zam pibÕK prmK vban .puruPK SaSWtK idbYmaidedbmjK ibvum � 12�
AaHu³©Wam�Pyh se¯b edbi¯P¯nardïQa.Aiseta edbela bYash �WyK o�cb bRb�iP em� 13�
s¯bemtd�tK menY J«maK bdis ekSb.n iH et vgbàYiµK ibdue¯dba n danbah� 14�
�Wyemba©mna©manK ebÓ ©WK puruePaÑm.v�tvabn v�etS edbedb jg�pet� 15�
bµum¯HsYeSePN idbYa HYa©mibv�tyh.Jaivi¯bv�itive¯lakainmaK³©WK bYapY itìis� 16�
kQK ibdYamHK eJaigK³©WaK sda piricÚyn .ekPu ekPu c vaebPu iceÚYaH is vgb«mya� 17�
ibïerNa©mena eJagK ibv�itK c jna¯dn.v�yh kQy t�iái¯H S�NWeta naiï emH m�tm � 18�
��vgbanubac.
HÚ et kQiyPYaim idbYa HYa©mibv�tyh.�zanYth kurue�ì naïYeÚa ibïrsY em� 19�
AHma©ma gu�aekS s¯bv�taSyi³Hth.AHmaid±c mzYK c v�tanamÚ Eb c� 20�
ibv�iteJaogh 41
AaidtYanamHK ibíue¯jYaitPaK ribrKSuman .mr�ic¯mrutami³m nXÕaNamHK SS�� 21�
ebdanaK samebedaH i³m edbanami³m basbh.IiÞyaNaK mn±cai³m v�tanami³m ectna� 22�
ru�aNaK S¢kr±cai³m ibeÑeSa JXrXsam .bs�naK pabk±cai³m emruh iSxirNamHm � 23�
puerazsaK c muxYK maK ibiªz pa¯Q b�H³pitm .esnan�namHK îÝh srsami³m sagrh� 24�
mH¯P�NaK v�gurHK igrame³mYkmXrm .JÄanaK jpJeÄaH i³m ³HabraNaK iHmalyh� 25�
ASWÓh s¯bb�XaNaK edb¯P�NaK c nardh.g«z¯baNaK icÕrQh isªzanaK kipela muinh� 26�
Uo�£ch�bsmSWanaK ibiªz mamm�eta×bm .�rabtK gejÞaNaK nraNaK c nraizpm � 27�
AayuzanamHK bÅK ezn�nami³m kamzuk .�jn±cai³m kݯph s¯paNami³m basuikoh� 28�
AnÚ±cai³m naganaK brueNa JadsamHm .ipt�Nam¯Jma cai³m Jmh sKJmtamHm � 29�
�°Had±cai³m o�dtYanaK kalh klytamHm .m�gaNaK c m�egeÞaH HK o�bnety±c piXNam � 30�
pbnh pbtami³m ramh S³Õv�tamHm .CPaNaK mkr±cai³m esRatsami³m jaH�b�� 31�
s¯gaNamaidrÚ±c mzYK o�cbaHm¯jun.AzYa©mibdYa ibdYanaK badh �bdtamHm � 32�
AXraNamkaeraH i³m Ø«Øh samaisksY c.AHembaXyh kaela zataHK ibSWetamuxh� 33�
m�tYuh s¯bHr±caHmu×b±c vibPYtam .k�i¯th ��¯ba c nar�NaK ³m�ite¯mza z�ith Xma� 34�
42 ibv�iteJaogh
b�H�sam tQa sa��aK gaytr� qÝsamHm .masanaK ma¯gS�e¯PaH Hm�t�naK kusumakrh� 35�
dYutK qlytami³m etjeïji�WnamHm .jeyaH i³m bYbsaeyaH i³m sÒK sÒbtamHm � 36�
b�í�naK basuedebaH i³m pa«DbanaK znÉyh.mun�nampYHK bYash kb�namuSna kibh� 37�
de«Da dmytami³m n�itri³m ijg�Ptam .em�nK o�cbai³m guHYanaK ÄanK ÄanbtamHm � 38�
J£caip s¯bv�tanaK b�jK tdHm¯jun.n tdiï ibna J�sYa«mya v�tK cracrm � 39�
naeÚaH iï mm idbYanaK ibv�t�naK prÚp.EP t�eÖSth e�aeµa ibv�eti¯bïera mya� 40�
Jd Jd ibv�itm�s©©WK ��md�i¯jtemb ba.tÑedbabg£q ©WK mm etejaH KSsébm � 41�
AQba boHuo�netn ikK Äaetn tba¯jun.ibëvYaHimdK k����emkaKeSn i³Heta jg�� 42�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed ibv�iteJaega nam dSemaH zYayh�
11
Ao�QkadeSaH zYayh. ibSWr�pd¯SneJaogh
A¯jun Ubac.
mdnugRHay prmK guHYmzYa©msKiÄtm .J�©WaeYaµK bceïn emaeHaH yK ibgeta mm� 1�
vbapYey� iH v�tanaK �uet� ibïreSa mya.©WÑh kmlpÕaX maHa©mYmip cabYym � 2�
EbemtdYQaÓ ©Wma©manK premSWr.�ëuim£qaim et r�pao�mSWrK puruePaÑm� 3�
mnYes Jid t£qkYK mya �ëuimit �eva.eJaegSWr teta em ©WaK d¯Sya©manmbYym � 4�
��vgbanubac.
pSY em pa¯Q r�paiN SteSaH Q sHsRSoh.nanaibzain idbYain nanab¯Nak�t�in c� 5�
pSYaidtYaàs�n ru�aniSWen� mrutïQa.bH�nYd�ëp�¯baiN pSYa±c¯JaiN vart� 6�
Io�Hk³HK jg�k����K pSYadY scracrm .mm edeH gu�aekS J£canYd �ëuim£qis� 7�
n tu maK SkYes �ëumeno�nb �WcXuPa.idbYK ddaim et cXuh pSY em eJago�mSWrm � 8�
44 ibSWr�pd¯SneJaogh
sÉy Ubac.
Ebmu ©Wa teta rajn mHaeJaegSWera Hirh.d¯Syamas pa¯Qay prmK r�po�mSWrm � 9�
Aenkb¶nynmenka×utd¯Snm .AenkidbYavrNK idbYaenekadYtayuzm � 10�
idbYmalYaèrzrK idbYg«zanuelpnm .s¯ba±c¯JmyK edbmnÚK ibSWetamuxm � 11�
idib s�¯JsHsRsY vebdYugpduiÓta.Jid vah sd�S� sa sYa×asïsY mHa©mnh� 12�
to�Õk³HK jg�k����K �ibvµmenkza.ApSYeÖbedbsY Sr�er pa«Dbïda� 13�
tth s ib³myaibeëa H�ëerama znÉyoh.�NmY iSrsa edbK k�taÉilrvaPt� 14�
A¯jun Ubac.
pSYaim edbaKïb edb edeHs¯baKïQa v�tibeSPs¢Gan .
bRóaNm�SK kmlasn³HK�P�K±c s¯banurgaK±c idbYan � 15�
AenkbaH�drb¶enÕKpSYaim ©WaK s¯betaH nÚr�pm .
naÚK n mzYK n punïbaidKpSYaim ibeSWSWr ibSWr�p� 16�
ikr�iTnK gidnK ci¸NoK cetejaraiSK s¯beta d�iámÚm .
pSYaim ©WaK dui¯nr�XYK smÚad d�áanla¯kdYuitm�emym � 17�
©WmXrK prmK ebidtbYK©WmsY ibSWsY prK inzanm .
©WmbYyh SaSWtz¯megaáasnatn³©WK puruePa meta em� 18�
ibSWr�pd¯SneJaogh 45
AnaidmzYaÚmnÚb�¯Jm AnÚbaHuK SiSs�¯JenÕm .
pSYaim ©WaK d�áHutaSb¶K�Wetjsa ibSWimdK tpÚm � 19�
dYabap�iQebYairdmÚrK iHbYaáK ©Wo�yekn idS±c s¯bah.
d�²¦ Wa×utK r�pmugRK tebdKelakÕyK �bYiQtK mHa©mn � 20�
Am� iH ©WaK surs¢Ga ibSiÚekic×�tah �aÉleya g�NiÚ.
�Wï�tYu ©Wa mHi¯Pisªzs¢Gah³ÑbiÚ ©WaK ³Ñitivh pu²klaivh� 21�
ru�aidtYa bseba eJ c sazYaibeSWH iSWen� mrute±ca²Mpa±c.
g«z¯bJXasurisªzs¢Gab�XeÚ ©WaK ibi³mtao�±cb se¯b� 22�
r�pK mHeÑ bHub¶enÕKmHabaeHa bHubaH�rupadm .
bH�drK bHudKëRakralKd�²¦ Wa elakah �bYiQtaïQaHm � 23�
nvh³p�SK d�ámenkb¯NKbYaÑannK d�áibSalenÕm .
d�²¦ Wa iH ©WaK �bYiQtaÚra©maz�itK n ibÝaim SmK c ibeía� 24�
dKëRakralain c et muxaind�o�²¦ Wb kalanlsißvain.
ideSa n jaen n lev c S¯m�s�d edebS jgißbas� 25�
Am� c ©WaK z�traëRsY puÕahse¯b so�Hbabinpalso�¢Gh.
v�e²Ma e�aNh s�tpuÕïQaes�sHa³md�o�yrip eJazmuo�xYh� 26�
46 ibSWr�pd¯SneJaogh
b¶aiN et ©WrmaNa ibSiÚdKëRakralain vyankain.
ekiciØlg�a dSnaÚerPusKd�SYeÚ c�i¯No�truÑmao�¢gh� 27�
JQa nd�naK bHebaH èuebgahsmu�embaivmuxa �biÚ.
tQa tbam� nrelakb�raibSiÚ b¶aNYivibÆliÚ� 28�
JQa �d�áK ÆlnK pt¢gaibSiÚ naSay sm�ªzebgah.
to�Qb naSay ibSiÚ elakahtbaip b¶aiN sm�ªzebgah� 29�
elilHYes gRsmanh smÚa�elakan smgRaàdo�n¯Æli×h.
etejaivrap�¯J jg�smgRKvasïebagRah �tpiÚ ibeía� 30�
AaxYaiH em eka vbanugRr�epanemaH ³Ñ et edbbr �s�d.
ibÄatuim£qaim vbÚmadYKn iH �janaim tb �b�iÑm � 31�
��vgbanubac.
kaelaH i³m elakXyk�� �b�eªzaelakan smaH¯tuimH �b�Ñh.
�etH ip ©WaK n vibPYiÚ se¯beJH bi³Htah �tYn�ekPu eJazah� 32�
t³maÒmuiÑì JeSa lv�Wij©Wa SÕ�n vu� XW rajYK sm�ªzm .
mo�yo�bet inHtah p�¯bembinimÑmaÕK vb sbYsaicn � 33�
e�aNK c v�²MK c jy�QK ck¯NK tQanYanip eJazb�ran .
mya HtaK³©WK jiH ma bYiQìaJuzY�W ejtais reN spÔan � 34�
ibSWr�pd¯SneJaogh 47
sÉy Ubac.
Et£Àu©Wa bcnK ekSbsYk�taÉile¯bpmanh ikr�T �.
nmî�©Wa v�y EbaH k�íKsgªgdK v�tv�toh �NmY� 35�
A¯jun Ubac.
³Haen H�P�ekS tb �k�¯tYajg� �H�PYtYnurjYet c.
rXaKis v�tain ideSa �biÚse¯b nmsYiÚ c isªzs¢Gah� 36�
k³ma£c et n nemrn mHa©mn gr�yes bRóeNaH pYaidke¯Õ.
AnÚ edebS jgißbas©WmXrK sdsÑ©prK J�� 37�
©Wmaidedbh puruPh puraNh³©WmsY ibSWsY prK inzanm .
ebÑais ebdYK c prK c zam©Wya ttK ibSWmnÚr�p� 38�
bayu¯JemaH ig�¯bruNh SSa¢kh�japit³©WK �iptamH±c.
nema nmeïH ³Ñ sHsRk�©Whpun±c v�eyaH ip nema nmeï� 39�
nmoh purïadQ p�ìteïnemaH ³Ñ et s¯bt Eb s¯b.
AnÚb�¯Jaimtib¸m³©WKs¯bK smaep�aiP tetaH is s¯bh� 40�
sexit m©Wa �svK JduµKeH k�í eH Jadb eH sexit.
Ajanta miHmanK tebdKmya �mada� �Neyn baip� 41�
48 ibSWr�pd¯SneJaogh
J£cabHasa¯Qms�k�etaH isibHarSJYasnevajenPu.
EekaH QbapYcYut t�smXKt� Xamey ©WamHm�emym � 42�
iptais elaksY cracrsY©WmsY p�jY±c guru¯gr�yan .
n ©Wa�semaH ïYvYizkh kuetaH enYaelakÕeyH pY�itm�vab� 43�
t³ma� �NmY �iNzay kayK�sadey ©WamHm�Sm�DYm .
ipetb puÕsY sexb sxYuhi�yh i�yaya¯His edb esa� um � 44�
Ad�ëp�¯bK H�iPetaH i³m d�²¦ Waveyn c �bYiQtK mena em.
tedb em d¯Sy edb r�pK�s�d edebS jgißbas� 45�
ikr�iTnK gidnK c¸HïKI£qaim ©WaK �ëumHK to�Qb.
eto�nb r�epN ctu¯vuejnsHsRbaeHa vb ibSWm�e¯t� 46�
��vgbanubac.
mya �seßn tba¯juendKr�pK prK di¯Stma©meJaga�.
etejamyK ibSWmnÚmadYKJe«m ©WdenYn n d�ëp�¯bm � 47�
n ebdJÄazYyo�n¯n dao�nhn c i¸yaiv¯n tepaivruo�gRh.
EbKr�ph SkY AHK n�elaek�ëuK ©WdenYn kuru�b�r� 48�
ma et bYQa ma c ibm��vaebad�²¦ Wa r�pK eGarm�d�� memdm .
bYeptv�h ��tmnah pun³©WKtedb em r�pimdK �pSY� 49�
ibSWr�pd¯SneJaogh 49
sÉy Ubac.
ItY¯junK basuedbïeQa ©Wa�WkK r�pK d¯Syamas v�yh.
AaSWasyamas c v�temnKv�©Wa punh es�mYbpu¯mHa©ma� 50�
A¯jun Ubac.
d�e²¦ WdK manuPK r�pK tb es�mYK jna¯dn.Idan�mi³m sKb�Ñh sectah �k�itK gth� 51�
��vgbanubac.
sudu¯d¯SimdK r�pK d�ëbanis J«mm.edba ApYsY r�psY intYK d¯Snkai¢XNh� 52�
naHK ebo�d¯n tpsa n daenn n ecjYya.SkY EbKibeza �ëuK d�ëbanis maK JQa� 53�
vµYa ©WnnYya SkY AHembKibezaH ¯jun.ÄatuK �ëuK c te©Wn �ebëuK c prÚp� 54�
m�k¯mk�«m�prema m×µh s¢gbi¯jth.ino�¯brh s¯bv�etPu Jh s maemit pa«Db� 55�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed ibSWr�pd¯SneJaega nao�mkadeSaH zYayh�
12
AQ ØadeSaH zYayh. viµeJaogh
A¯jun Ubac.
EbK sttJuµa eJ vµa³©WaK p¯Jupaset.eJ capYXrmbYµK etPaK ek eJagibÑmah� 1�
��vgbanubac.
mJYaebSY mena eJ maK intYJuµa Upaset.�ªzya preyaeptaeï em Juµtma mtah� 2�
eJ ©WXrmine¯dSYmbYµK p¯Jupaset.s¯bÕgmicÚYÇ k�T³HmclK zRubm � 3�
sKinyemYiÞygRamK s¯bÕ smbuªzyh.et �ap�ubiÚ maemb s¯bv�tiHet rtah� 4�
e leSaH izktreïPambYµasµectsam �AbYµa iH git¯duhxK edHbi×rbapYet� 5�
eJ tu s¯baiN k¯maiN miy sßYsY m�prah.AnenYo�nb eJaegn maK zYayÚ Upaset� 6�
etPamHK smuªz¯ta m�tuYsKsarsagra�.vbaim n icra� pa¯Q mJYaebiStectsam � 7�
meJYb mn Aaz��W miy buiªzK inebSy.inbisPYis meJYb At �¯ÙK n sKSyh� 8�
viµeJaogh 51
AQ icÑK smazatuK n Se·aiP miy i³Hrm .AvYaseJaegn teta maim£qaáuK znÉy� 9�
AvYaesH pYsme¯QaH is m�k¯mprema vb.md¯Qmip k¯maiN ku¯bn isiªzmba¬sYis� 10�
Ao�QtdpYSeµaH is k¯tuK medYagmai�toh.s¯bk¯mfltYagK tth kuru Jta©mban � 11�
e�eya iH ÄanmvYasaj ÄanaªzYanK ibiSPYet.zYana� k¯mfltYagïYaga£qaiÚrnÚrm � 12�
AeØëa s¯bv�tanaK o�mÕh kruN Eb c.in¯mema inrH¢karh smduhxsuxh Xm�� 13�
sÚuëoh sttK eJag� Jta©ma d��in±cyh.mJYi¯ptmenabuiªze¯Ja m×µh s em i�yh� 14�
J³maeßaiØjet elaeka elakaeßaiØjet c Jh.H¯Pam¯PveyaeØo�g¯mueµa Jh s c em i�yh� 15�
AnepXh Suic¯dX Udas�ena gtbYQh.s¯barépirtYag� eJa m×µh s em i�yh� 16�
eJa n H�PYit n eØië n eSacit n ka¢Xit.SuvaSuvpirtYag� viµmanYh s em i�yh� 17�
smh SeÕ� c imeÕ c tQa manapmaneyah.S�etaísuxduhexPu smh s¢gibbi¯jth� 18�
tulYinÝa³Ñite¯m�n� s«Ñeëa eJn eknic�.Ainekth i³Hrmit¯viµmae«m i�eya nrh� 19�
eJ tu z¯mYam�timdK JeQaµK p¯Jupaset.�Özana m�prma vµaeïH t�b em i�yah� 20�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed viµeJaega nam ØadeSaH zYayh�
13
AQ ÕeyadeSaH zYayh. eXÕeXÕÄibvageJaogh
A¯jun Ubac.
�k�itK puruPK o�cb eXÕK eXÕÄemb c.EteØidtuim£qaim ÄanK eÄyK c ekSb� 1�
��vgbanubac.
IdK Sr�rK ek�eÚy eXÕimtYivz�yet.EtedYa ebiÑ tK �Huh eXÕÄ Iit tiØdoh� 2�
eXÕÄK caip maK ibiªz s¯beXeÕPu vart.eXÕeXÕÄeya¯ÄanK JÑj ÄanK mtK mm� 3�
t� eXÕK J£c Jad� c JiØkair Jt±c J�.s c eJa J��vab±c t�smaesn em S�Nu� 4�
�iPiv¯bHuza g�tK qeÝaivi¯bibo�zh p�Qk .bRós�Õpo�do�±cb eHtumi×i¯bini±co�th� 5�
mHav�tanYHKkaera buiªzrbYµemb c.IiÞyaiN do�SkK c pÇ eciÞyegacrah� 6�
I£qa eØPh suxK duhxK sKGate±ctna z�ith.Et�eXÕK smaesn sibkarmudaH�tm � 7�
Amain©Wmdié©WmiHKsa XaiÚra¯jbm .Aacae¯JapasnK eS�cK o�³H¯Jma©mibingRHh� 8�
eXÕeXÕÄibvageJaogh 53
IiÞyae¯QPu o�bragYmnHKkar Eb c.j«mm�tuYjrabYaizduhxedaPanud¯Snm � 9�
Asiµrniv²b¢gh puÕdarg�HaidPu.intYK c smicÑ©WimëaineëappiÑPu� 10�
miy cannYeJaegn viµrbYivcairN�.ibibµedSesib©Wmrit¯jnsKsid� 11�
AzYa©mÄanintY©WK t©©WÄana¯Qd¯Snm .Etj Äanimit e�aµmÄanK JdetaH nYQa� 12�
eÄyK J�t��bXYaim Jj Äa©WaH m�tmS�uet.Anaidm� prK bRó n sÑßasducYet� 13�
s¯bth paiNpadK t�s¯betaH iXiSeramuxm .s¯bth �uitmeêaek s¯bmab�tY itìit� 14�
se¯biÞyguNavasK se¯biÞyibbi¯jtm .AsµK s¯bv�o�£cb in¯guNK guNevaµ� c� 15�
biHrÚ±c v�tanamcrK cremb c.s�½©WaÑdibeÄyK d�r³HK caiÚek c t�� 16�
AibvµK c v�etPu ibvµimb c i³Htm .v�tv¯t� c tj eÄyK gRisíu �vibíu c� 17�
ejYaitPamip teÂYaitïmsh prmucYet.ÄanK eÄyK ÄangmYK H�id s¯bsY ibiìtm � 18�
Iit eXÕK tQa ÄanK eÄyK ecaµK smasth.m×µ EtiØÄay m×abaeyappdYet� 19�
�k�itK puruPK o�cb ibªzYnad� Uvabip.ibkaraK±c guNaKo�±cb ibiªz �k�itséban � 20�
ka¯JkarNk¯t�e©W eHtuh �k�itrucYet.puruPh suxduhxanaK evaµ�e©W eHturucYet� 21�
puruPh �k�ite³Ha iH vu� eµ �k�itjan guNan .karNK guNse¢gaH sY sdsedYainj«msu� 22�
54 eXÕeXÕÄibvageJaogh
Up�ëanumÚa c v¯ta evaµa meHSWroh.prmae©mit capYueµa edeHH i³mn puruPh prh� 23�
J EbK ebiÑ puruPK �k�itK c guo�Nh sH.s¯bQa b¯tmaenaH ip n s v�eyaH ivjayet� 24�
zYaenna©min pSYiÚ ekicda©manma©mna.AenY sae¢xYn eJaegn k¯meJaegn caper� 25�
AenY e©WbmjanÚh �u©WaenYvY Upaset.etH ip caittreÚYb m�tuYK �uitprayNah� 26�
Jab� sKjayet ikKic�s©©WK ³Habrj¢gmm .eXÕeXÕÄsKeJagaÑiØiªz vrt¯Pv� 27�
smK se¯bPu v�etPu itìÚK premSWrm ibnSY� �WibnSYÚK Jh pSYit s pSYit� 28�
smK pSYiò s¯bÕ smbi³Htm�SWrm .n iHnïYa©mna©manK teta Jait praK gitm � 29�
�k�o�tYb c k¯maiN i¸ymaNain s¯bSoh.Jh pSYit tQa©manmk¯tarK s pSYit� 30�
Jda v�tp�Qg vabemk³HmnupSYit.tt Eb c ibïarK bRó s®pdYet tda� 31�
Anaid©Wai߯guN©Wa� prma©maymbYyh.Sr�re³HH ip ek�eÚy n kerait n ilpYet� 32�
JQa s¯bgtK es�½YadakaSK enapilpYet.s¯bÕabi³Heta edeH tQa©ma enapilpYet� 33�
JQa �kaSyetYkh k����K elakimmK ribh.eXÕK eXÕ� tQa k����K �kaSyit vart� 34�
eXÕeXÕÄeyaerbmÚrK ÄancXuPa.v�t�k�itemaXK c eJ ibdu¯JaiÚ et prm � 35�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed eXÕeXÕÄibvageJaega nam ÕeyadeSaH zYayh�
14
AQ ctu¯deSaH zYayh. guNÕyibvageJaogh
��vgbanubac.
prK v�yh �bXYaim ÄananaK ÄanmuÑmm .Jj Äa©Wa munyh se¯b praK isiªzimeta gtah� 1�
IdK Äanmupai�tY mm saz¯mYmagtah.se¯gH ip enapjayeÚ �ley n bYQiÚ c� 2�
mm eJain¯mHd bRó ti³mn g¯vK dzamYHm .sébh s¯bv�tanaK teta vabit vart� 3�
s¯beJainPu ek�eÚy m�¯tyh sébiÚ Jah.tasaK bRó mHedYainrHK b�j�doh ipta� 4�
sÒK rjïm Iit guNah �k�itsébah.inbz�iÚ mHabaeHa edeH ediHnmbYym � 5�
tÕ sÒK in¯ml©Wa� �kaSkmnamym .suxse¢gn bz�ait Äanse¢gn canG� 6�
reja raga©mkK ibiªz t�ías¢gsmu×bm .tißbz�ait ek�eÚy k¯mse¢gn ediHnm � 7�
tm³©WÄanjK ibiªz emaHnK s¯bediHnam .�madalsYin�aivïißbz�ait vart� 8�
56 guNÕyibvageJaogh
s©©WK suex sÉyit rjoh k¯miN vart.Äanmab�tY tu tmh �maed sÉytuYt� 9�
rjïm±caivv�y sÒK vbit vart.rjoh sÒK tmo�±cb tmh sÒK rjïQa� 10�
s¯bØaerPu edeHH i³mn �kaS Upjayet.ÄanK Jda tda ibdYaiØb�ªzK sÒimtuYt� 11�
elavh �b�iÑraréh k¯maNamSmh ³p�Ha.rjesYtain jayeÚ ibb�eªz vrt¯Pv� 12�
A�kaeSaH �b�iѱc �maeda emaH Eb c.tmesYtain jayeÚ ibb�eªz kurunÝn� 13�
Jda seÒ �b�eªz tu �lyK Jait edHv��.tedaÑmibdaK elakanmlan �itpdYet� 14�
rjis �lyK g©Wa k¯msi¢gPu jayet.tQa �l�nïmis m��eJainPu jayet� 15�
k¯mNh suk�tsYaHuh saiÒkK in¯mlK flm .rjs³Ñ flK duhxmÄanK tmsh flm � 16�
sÒa�sKjayet ÄanK rjesa elav Eb c.�mademaeH� tmesa vbetaH Äanemb c� 17�
�¯ÙK g£qiÚ sÒ³Ha mezY itìiÚ rajsah.jGnYguNb�iѳHa Aeza g£qiÚ tamsah� 18�
nanYK gueNvYh k¯tarK Jda �ëanupSYit.gueNvY±c prK ebiÑ m×abK esaH izg£qit� 19�
guNaentant�tY Õ�n edH� edHsmu×ban .j«mm�tYujraduho�xi¯bmueµaH m�tmS�uet� 20�
A¯jun Ubac.
o�ki¯lo�¢g³Õ�n guNaentant�eta vbit �eva.ikmacarh kQK o�ctaKð�n guNanitb¯tet� 21�
guNÕyibvageJaogh 57
��vgbanubac.
�kaSK c �b�iÑK c emaHemb c pa«Dbh.n eØië s®�b�Ñain n inb�Ñain ka¢Xit� 22�
Udas�nbdas�ena guo�Ne¯Ja n ibcalYet.guNa b¯tÚ IetYb eJaH bitìit en¢get� 23�
smduhxsuxh �W³Hh smelaëa±MkaÇnh.tulYi�yai�eya z�r³ÑlYinÝa©msK³Ñith� 24�
manapmaneya³ÑlY³ÑelYa imÕairpXeyah.s¯barépirtYag� guNat�toh s UcYet� 25�
maK c eJaH bYivcaerN viµeJaegn esbet.s guNan smt�o�tYtan bRóv�yay k°pet� 26�
bRóeNa iH �itìaHmm�tsYabYysY c.SaSWtsY c z¯msY suxo�sYkaiÚksY c� 27�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed guNÕyibvageJaega nam ctu¯deSaH zYayh�
15
AQ pÇdeSaH zYayh. puruePaÑmeJaogh
��vgbanubac.
�¯Ùm�lmzhSaxmSWÓK �aHurbYym .qÝaKis JsY p¯Nain JïK ebd s ebdib�� 1�
Aze±ca¯ÙK �s�taïsY SaxaguN�b�ªza ibPy�balah.
Az±c m�lanYnusÚtaink¯manub«z�in mnuPYelaek� 2�
n r�pmesYH teQaplvYetnaeÚa n caid¯n c s®�itìa.
ASWÓemnK suibr��m�lKAs¢gSeðN d�e�n iqÒa� 3�
tth pdK t� pirmai¯gtbYKJi³mn gta n inb¯tiÚ v�yh.
temb cadYK puruPK �pedY.Jth �b�iÑh �s�ta puraN�� 4�
in¯manemaHa ijts¢gedaPaAzYa©mintYa ibinb�Ñkamah.
Øo�«Øi¯bmuµah suxduhxsKo�Ähg£qÚYm��ah pdmbYyK t�� 5�
puruePaÑmeJaogh 59
n t×asyet s�e¯Ja n SSae¢ka n pabkh.Jªg©Wa n inb¯teÚ tªzam prmK mm� 6�
mo�mbaKeSa j�belaek j�bv�toh snatnh.mnhPìan�iÞyaiN �k�it³Hain k¯Pit� 7�
Sr�rK Jdbaep�ait J£capYu�¸amt�SWrh.g�iHo�©Wtain sKJait bayu¯g«zainbaSya�� 8�
e�aÕK cXuh ³p¯SnK c rsnK GRaNemb c.Aizìay mn±cayK ibPyanupesbet� 9�
U©¸amÚK i³HtK baip vuÉanK ba guNaiàtm .ibm��a nanupSYiÚ pSYiÚ ÄancXuPh� 10�
JteÚa eJaigno�±cnK pSYÚYa©mnYbi³Htm .JteÚaH pYk�ta©maena o�nnK pSYÚYectsoh� 11�
JdaidtYgtK eteja jg×asyetH ixlm .J£cÞmis J£caeg�� teÑeja ibiªz mamkm � 12�
gamaibSY c v�tain zaryamYHemajsa.puíaim ec�Pz�h s¯bah esaema v�©Wa rsa©mkh� 13�
AHK o�bSWanera v�©Wa �aiNnaK edHmai�th.�aNapansmaJuµh pcamYßK ctui¯bzm � 14�
s¯bsY caHK H�id sißibeëamÑh ³m�it¯ÄanmepaHnK c.
ebo�d±c so�¯brHemb ebedYaebdaÚk�eØdibedb caHm � 15�
Øaibem� purueP� elaek Xr±caXr Eb c.Xrh s¯baiN v�tain k�Te³HaH Xr UcYet� 16�
UÑmh puruP³©WnYh prme©mtuYdaH�th.eJa elakÕymaibSY ibv¯tYbYy �SWroh� 17�
J³ma� Xrmt�etaH HmXradip ecaÑmh.AetaH i³m elaek ebed c �iQth puruePaÑmh� 18�
60 puruePaÑmeJaogh
eJa maembmsKm�e�a janait puruePaÑmm .s s¯bib×jit maK s¯bvaebn vart� 19�
Iit guHYtmK SaðimdmuµK myanG.Etd buªÙa buiªzman sYa� k�tk�tY±c vart� 20�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed puruePaÑmeJaega nam pÇdeSaH zYayh�
16
AQ ePa�eSaH zYayh. o�dbasurs®piØvageJaogh
��vgbanubac.
AvyK sÒsKSuiªz¯ÄaneJagbYbi³Hith.danK dm±c Jıc �WazYayïp Aa¯jbm � 1�
AiHKsa stYme¸azïYagh SaiÚro�pSunm .dya v�et²belalu¬©WK ma¯dbK ô�rcaplm � 2�
etjoh Xma z�ith eS�cme�aeHa naitmainta.vbiÚ s®pdK o�db�mivjatsY vart� 3�
deéa de¯paH ivman±c e¸azh paruPYemb c.AÄanK caivjatsY pa¯Q s®pdmasur�m � 4�
o�db� s®piØemaXay inb«zayasur� mta.ma Such s®pdK o�db�mivjaetaH is pa«Db� 5�
eØ� v�tse¯g� elaekH i³mo�Ýb Aasur Eb c.o�deba ibïrSoh e�aµ AasurK pa¯Q em S�Nu� 6�
�b�iÑK c inb�iÑK c jna n ibdurasurah.n eS�cK naip cacaera n stYK etPu ibdYet� 7�
AstYm�itìK et jgdaHurn�SWrm .Apr³prsé�tK ikmnY� kamo�Htukm � 8�
62 o�dbasurs®piØvageJaogh
EtaK d�iëmbëvY nëa©maenaH °pbuªzyh.�vb«ÑYgRk¯maNh Xyay jgetaH iHtah� 9�
kammai�tY du²p�rK démanmdaiàtah.emaHad g�H�©Wasd gRaHan �b¯teÚH SuicbRtah� 10�
icÚampiremyaK c �lyaÚamupai�tah.kaemapevagprma Etabidit ini±ctah� 11�
AaSapaSSo�t¯bªzah kame¸azprayNah.�HeÚ kamevaga¯QmnYaeyna¯QsÇyan � 12�
IdmdY mya lzimmK �ae¬sY menarQm .Idmï�dmip em vibPYit pun¯znm � 13�
Aes� mya Hth SÕu¯HinePY capranip.�SWeraH HmHK evag� iseªzaH HK blban sux�� 14�
Aae�YaH ivjnbani³m ekaH enYaiï sd�eSa mya.JeXY dasYaim emaidPY ItYÄanibemaiHtah� 15�
AenkicÑibçaÚa emaHjalsmab�ta.�sµah kamevaegPu ptiÚ nrekH Suec�� 16�
Aa©mséaibtah ïza znmanmdai«btah.JjeÚ namJo�Äeï deénaibizp�¯bkm � 17�
AHKkarK blK d¯pK kamK e¸azK c sKi�tah.mama©mpredeHPu �iØPeÚaH vYs�ykah� 18�
tanHK iØPtoh ¸uran sKsaerPu nrazman .iXpamYjsRmSuvanasur�e²bb eJainPu� 19�
Aasur�K eJainmapßa m��a j«minj«min.mam�ao�pYb ek�eÚy teta JaÚYzmaK gitm � 20�
iÕibzK nrkesYdK ØarK naSnma©mnh.kamh e¸azïQa elavï³maedt� ÕyK tYej�� 21�
Eo�ti¯bmuµh ek�eÚy temaØao�riðiv¯nrh.AacrtYa©mnh e�yïeta Jait praK gitm � 22�
o�dbasurs®piØvageJaogh 63
Jh Saðibizmu�s�jY b¯tet kamkarth.n s isiªzmbaep�ait n suxK n praK gitm � 23�
t³ma£qaðK �maNK et ka¯Jaka¯JbYbi³Het�.Äa©Wa SaðibzaenaµK k¯m k¯tuimHa¯His� 24�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed o�dbasurs®piØvageJaega nam ePa�eSaH zYayh�
17
AQ sádeSaH zYayh. �ªzaÕyibvageJaogh
A¯jun Ubac.
eJ Saðibizmu�s�jY JjeÚ �ªzyaiàtah.etPaK inìa tu ka k�í sÒmaeHa rjïmh� 1�
��vgbanubac.
iÕibza vbit �ªza ediHnaK sa �Wvabja.saiÒk� rajs� o�cb tams� ecit taK S�Nu� 2�
sÒanur�pa s¯bsY �ªza vbit vart.�ªzameyaH yK puruePa eJa J£Àªzh s Eb sh� 3�
JjeÚ saiÒka edbanYXrXaKis rajsah.e�tan v�tgNaK±caenY JjeÚ tamsa jnah� 4�
ASaðibiHtK eGarK tpYeÚ eJ tepa jnah.déaH¢karsKJuµah kamragblaiàtah� 5�
k¯PyÚh Sr�r³HK v�tgRammectsoh.maK o�cbaÚhSr�r³HK tan ibªzYasurin±cyan � 6�
AaHar³©Wip s¯bsY iÕibeza vbit i�yh.JÄïpïQa danK etPaK evdimmK S�Nu� 7�
AayuhsÒblaeragYsux��itibb¯ªznah.rsYah i��¡zah i³Hra H�dYa AaHarah saiÒki�yah� 8�
�ªzaÕyibvageJaogh 65
k¦ W�LlbNatuYít�X�r�XibdaiHnoh.AaHara rajsesYëa duhxeSakamy�dah� 9�
JataJamK gtrsK p�it p¯JuiPtK c J�.Ui£qëmip caemzYK evajnK tamsi�ym � 10�
Aflakai¢Xiv¯JeÄa ibizd�eëa J IjYet.JëbYemebit mnh smazay s saiÒkh� 11�
Aivs«zay tu flK déa¯Qmip o�cb J�.IjYet vrte�ì tK JÄK ibiªz rajsm � 12�
ibizH�nms�ëaßK mÛH�nmdiXNm .�ªzaibriHtK JÄK tamsK pircXet� 13�
edbiØjguru�aÄp�jnK eS�cma¯jbm .bRóc¯JmiHKsa c Sar�rK tp UcYet� 14�
AnueØgkrK bakYK stYK i�yiHtK c J�.�WazYayavYsnK o�cb ba¢myK tp UcYet� 15�
mnh�sadh es�mY©WK em�nma©mibingRHh.vabsKSuiªziretYtÑepa mansmucYet� 16�
�ªzya prya táK tpï� iÕibzK no�rh.Aflakai¢Xiv¯Juo�µh saiÒkK pircXet� 17�
s�karmanp�ja¯QK tepa deén o�cb J�.i¸yet tidH e�aµK rajsK clmzRubm � 18�
m��gRaeHNa©mena J� p��ya i¸yet tph.presYa�sadna¯QK ba tÑamsmudaH�tm � 19�
datbYimit JÖanK d�yetH nupkaireN.edeS kael c paeÕ c tÖanK saiÒkK ³m�tm � 20�
JÑu �ÑYpkara¯QK flmuiÖSY ba punh.d�yet c piri lëK tÖanK rajsK ³m�tm � 21�
AedSkael JÖanmpaeÕvY±c d�yet.As�k�tmbÄatK tÑamsmudaH�tm � 22�
66 �ªzaÕyibvageJaogh
O� t�sidit ine¯deSa bRóNiðibzh ³m�th.bRaóNaeïn ebda±c JÄa±c ibiHtah pura� 23�
t³mad O� ItYudaH�tY JÄdantphi¸yah.�be¯teÚ ibzaenaµah sttK bRóbaidnam � 24�
tidtYnivs«zay flK JÄtphi¸yah.dani¸ya±c ibibzah i¸yeÚ emaXkai¢Xivh� 25�
s×aeb sazuvaeb c sidetYt� �JujYet.�Seï k¯miN tQa s£qdh pa¯Q JujYet� 26�
JeÄ tpis daen c i³Hith sidit ecacYet.k¯m o�cb td¯Q�yK sidetYbaivz�yet� 27�
A�ªzya HutK dÑK tpïáK k�tK c J�.AsidtuYcYet pa¯Q n c t� e�pY ena IH� 28�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed �ªzaÕyibvageJaega nam sádeSaH zYayh�
18
AQaëadeSaH zYayh. emaXsßYaseJaogh
A¯jun Ubac.
sßYassY mHabaeHa tÒim£qaim ebidtum .tYagsY c H�P�ekS p�Qe´iSinP�dn� 1�
��vgbanubac.
kamYanaK k¯mNaK nYasK sßYasK kbeya ibduh.s¯bk¯mfltYagK �aHuïYagK ibcXNah� 2�
tYajYK edaPbidetYek k¯m �aHu¯mn�iPNh.JÄdantphk¯m n tYajYimit caper� 3�
in±cyK S�Nu em tÕ tYaeg vrtsÑm.tYaega iH puruPbYaGR iÕibzh s®�k�i¯ttoh� 4�
JÄdantphk¯m n tYajYK ka¯Jemb t�.JeÄa danK tpo�±cb pabnain mn�iPNam � 5�
EtanYip tu k¯maiN s¢gK tY ©Wa flain c.k¯tbYan�it em pa¯Q ini±ctK mtmuÑmm � 6�
inytsY tu sßYash k¯meNa enappdYet.emaHaÑsY pirtYagïamsh pirk�i¯tth� 7�
duhximetYb J�k¯m kaye lSvya�tYej�.s k�©Wa rajsK tYagK o�nb tYagflK lev�� 8�
68 emaXsßYaseJaogh
ka¯JimetYb J�k¯m inytK i¸yetH ¯jun.s¢gK tY ©Wa flK o�cb s tYagh saiÒeka mtoh� 9�
n eØëYkuSlK k¯m kuSel nanuPÂet.tYag� sÒsmaibeëa emzab� iqßsKSyh� 10�
n iH edHv�ta SkYK tYµuK k¯maNYeSPtoh.J³Ñ k¯mfltYag� s tYag�tYivz�yet� 11�
AinëimëK im�K c iÕibzK k¯mNh flm .vbtYtYaignaK e�tY n tu sßYaisnaK ºic�� 12�
po�Çtain mHabaeHa karNain inebaz em.sae¢xY k�taeÚ e�aµain isªzey s¯bk¯mNam � 13�
AizìanK tQa k¯ta krNK c p�QigWzm .ibibza±c p�Qk ecëa o�dbK o�cbaÕ pÇmm � 14�
Sar�rba¢menaiv¯J� k¯m �arvet nroh.nYaJYK ba ibpr�tK ba po�Çet tsY eHtboh� 15�
to�ÕbK sit k¯tarma©manK ekblK tu Jh.pSYtYk�tbuiªz©Waß s pSYit du¯mitoh� 16�
JsY naHKk�eta vaeba buiªz¯JsY n ilpYet.H©WaH ip s Im�aeêakaß HiÚ n inbzYet� 17�
ÄanK eÄyK pirÄata iÕibza k¯mecadna.krNK k¯m ke¯tit iÕibzh k¯msKgRHh� 18�
ÄanK k¯m c k¯ta c iÕo�zb guNevdtoh.e�acYet guNs¢xYaen JQab£q�Nu tanYip� 19�
s¯bv�etPu eJo�nkK vabmbYym�Xet.AibvµK ibveµPu tj ÄanK ibiªz saiÒkm � 20�
p�Qk e©Wn tu Jj ÄanK nanavaban p�QigWzan .ebiÑ se¯bPu v�etPu tj ÄanK ibiªz rajsm � 21�
JÑu k����bedki³mn kae¯J sµmo�Htukm .AtÒa¯Qbd°pK c tÑamsmudaH�tm � 22�
emaXsßYaseJaogh 69
inytK s¢griHtmrageØPth k�tm .Afle�¬suna k¯m JÑ� saiÒkmucYet� 23�
JÑu kaem¬suna k¯m saHKkaerN ba punh.i¸yet bHulayasK t�ajsmudaH�tm � 24�
Anub«zK XyK iHKsamnepXY c ep�ruPm .emaHadarvYet k¯m J�t�tamsmucYet� 25�
muµse¢gaH nHKbad� z�tYu�saHsmiàtoh.isªzYiseªzYai¯ni¯bkarh k¯ta saiÒk UcYet� 26�
rag� k¯mfle�¬su¯lueza iHKsa©mekaH Suicoh.H¯PeSakaiàth k¯ta rajsoh pirk�i¯ttoh� 27�
AJuµh �ak�toh ïzh SaeFa o�n²k�itekaH lsoh.ibPad� d�¯Gs�Õ� c k¯ta tams UcYet� 28�
bueªze¯vdK z�eto�±cb guNtiðibzK S�Nu.e�acYmanmeSePN p�Qk e©Wn znÉy� 29�
�b�iÑK c inb�iÑK c ka¯Jkae¯J vyavey.b«zK emaXK c Ja ebiÑ buiªzh sa pa¯Q saiÒk�� 30�
Jya z¯mmz¯mK c ka¯JK caka¯Jemb c.AJQab� �janait buiªzh sa pa¯Q rajs�� 31�
Az¯mK z¯mimit Ja mnYet tmsab�ta.s¯ba¯Qaiàpr�taK±c buiªzh sa pa¯Q tams�� 32�
z�tYa Jya zaryet mnh�aeNiÞyi¸yah.eJaegnabYivcairNYa z�ith sa pa¯Q saiÒk�� 33�
Jya tu z¯mkama¯Qan z�tYa zaryetH ¯jun.�se¢gn flaka¢X� z�ith sa pa¯Q rajs�� 34�
Jya �Wp�K vyK eSakK ibPadK mdemb c.n ibmuÇit due¯mza z�ith sa pa¯Q tams�� 35�
suxK i©Wdan�K iÕibzK S�Nu em vrt¯Pv.AvYasa�met JÕ duhxaÚK c ing£qit� 36�
70 emaXsßYaseJaogh
JÑdegR ibPimb pirNaemH m�etapmm .t� suxK saiÒkK e�aµma©mbuiªz�sadjm � 37�
ibPeyiÞysKeyagadYÑdegRH m�etapmm .pirNaem ibPimb t� suxK rajsK ³m�tm � 38�
JdegR canube«z c suxK emaHnma©mnh.in�alsY�maedaÓK tÑamsmudaH�tm � 39�
n tdiï p�iQbYaK ba idib edebPu ba punh.sÒK �k�ito�j¯muµK Jedivh sYa� iÕiv¯guo�Nh� 40�
bRaóNXiÕyibSaK S��aNaK c prÚp.k¯maiN �ibvµain �Wvab�vo�b¯guo�Nh� 41�
Sema dmïph eS�cK XaiÚra¯jbemb c.ÄanK ibÄanmaiïkYK bRók¯m �Wvabjm � 42�
eS�¯JK eteja z�it¯daXYK Jueªz capYplaynm .danm�SWrvab±c XaÕK k¯m �Wvabjm � 43�
k�iPeg�rXYbaiNjYK o�bSYk¯m �Wvabjm .pirc¯Ja©mkK k¯m S��sYaip �Wvabjm � 44�
e�W e�W k¯mNYivrth sKisiªzK lvet nroh.�Wk¯minrth isiªzK JQa ibÝit t£q�Nu� 45�
Jth �b�iѯv�tanaK eJn s¯bimdK ttm .�Wk¯mNa tmvY¯cY isiªzK ibÝit manbh� 46�
e�yan �Wze¯ma ibguNh prz¯m� �Wnuiìta�.�WvabinytK k¯m ku¯bßaep�ait ikilWPm � 47�
sHjK k¯m ek�eÚy sedaPmip n tYej�.s¯baréa iH edaePN z�emnaig�irbab�tah� 48�
Asµbuiªzh s¯bÕ ijta©ma ibgt³p�Hh.o�n²k¯mYisiªzK prmaK sßYaesnaizg£qit� 49�
isiªzK �aeáa JQa bRó tQaep�ait inebaz em.smaeso�nb ek�eÚy inìa ÄansY Ja pra� 50�
emaXsßYaseJaogh 71
buªzYa ibSuªzya Jueµa z�tYa©manK inymY c.Sdad�n ibPyaKïY ©Wa rageØeP� buYdsY c� 51�
ibibµesb� lG baS� Jtba´aymansoh.zYaneJagpera intYK o�bragYK smupai�toh� 52�
AH¢karK blK d¯pK kamK e¸azK pirgRHm .ibmucY in¯mmh SaeÚa bRóv�yay k°pet� 53�
bRóv�th �sßa©ma n eSacit n ka¢Xit.smh se¯bPu v�etPu m×iµK lvet pram � 54�
vµYa mamivjanait JabanY±cai³m tÒtoh.teta maK tÒeta Äa©Wa ibSet tdnÚrm � 55�
s¯bk¯maNYip sda ku¯beNa mØYpa�yh.m��sadadbaep�ait SaSWtK pdmbYym � 56�
ectsa s¯bk¯maiN miy sßYsY m�proh.buiªzeJagmupai�tY mi£cÑh sttK vb� 57�
mi£cÑh s¯bdu¯gaiN m��sadaÑirPYis.AQ ecÒmH¢karaß e�aPYis ibn¢XYis� 58�
JdH¢karmai�tY n eJa�sY Iit mnYes.imo�QYP bYbsayeï �k�it³©WaK ineJaXYit� 59�
�Wvabejn ek�eÚy inbªzh e�Wn k¯mNa.k¯tuK en£qis Je«maHa� kirPYsYbeSaH ip t�� 60�
�SWrh s¯bv�tanaK H�eÖeSH ¯jun itìit.çamyn s¯bv�tain JÛar��ain mayya� 61�
temb SrNK g£q s¯bvaebn vart.t��sada� praK SaiÚK ³HanK �a¬sYis SaSWtm � 62�
Iit et ÄanmaxYatK guHYad guHYtrK mya.ibm�o�SYtdeSePN JeQ£qis tQa kuru� 63�
s¯bguHYtmK v�yh S�Nu em prmK bcoh.IeëaH is em d��imit teta bXYaim et iHtm � 64�
72 emaXsßYaseJaogh
m«mna vb m×eµa mdYaj� maK nmîuru.maemo�bPYis stYK et �itjaen i�eyaH is em� 65�
s¯bz¯man pirtYjY maemkK SrNoK bRj.AHK ©WaK s¯bpaepevYa emaXiyPYaim ma Sucoh� 66�
IdK et natpîay navµay kdacn.n caSu��Peb bacYK n c maK eJaH vYs�yit� 67�
J IdK prmK guHYK m×eµ²bivzasYit.viµK miy praK k�©Wa maemo�bPYtYsKSyh� 68�
n c t³ma«mnuePYPu ki±ce«m i�yk�Ñmh.vibta n c em t³madnYh i�ytera vuib� 69�
AezYPYet c J ImK z¯mYK sKbadmabeyah.ÄanJeÄn etnaHimëoh sYaimit em mith� 70�
�ªzabanns�J±c S�Nuyadip eJa nroh.esaH ip muµh Suv�aeêakan �ap�uya�puNYk¯mNam � 71�
ki£cedt£ÀutK pa¯Q ©Wo�ykaegRN ectsa.ki£cdÄanse®MaHh �nëeï znÉy� 72�
A¯jun Ubac.
neëa emaHh ³m�it¯lza ©W��sada«myacuYt.i³HetaH i³m gtseÝHh kirePY bcnK tb� 73�
sÉy Ubac.
ItYHK basuedbsY pa¯QsY c mHa©mnh.sKbadimmme��Pm×utK eramH¯PNm � 74�
bYas�sada£Àutbaentd guHYmHK prm .eJagK eJaegSWra� k�ía� saXa� kQytoh �Wym � 75�
rajn sK³m�tY sK³m�tY sKbadimmm×utm .ekSba¯juneyah puNYK H�PYaim c muHu¯muHuh� 76�
emaXsßYaseJaogh 73
t£c sK³m�tY sK³m�tY r�pmtY×utK Heroh.ib³meya em mHan rajn H�PYaim c punh punh� 77�
JÕ eJaegSWroh k�eía JÕ pae¯Qa znu¯zroh.tÕ ��i¯bjeya v�it¯zRuba n�it¯mit¯mm� 78�
O� t�sidit ��md vgbd g�tas�pinP�su bRóibdYayaK eJagSaeð��k�ía¯junsKbaed emaXsßYaseJaega nam AëadeSaH zYayh�
SSSVRQSO� t� s� SQRV ZZZ
