EJEMPLAR GRATUITO / TIRADA 4.000 EJEMPLARES / TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA / AÑO 6/ ENERO 2009 (1) / Nº93

UdalBerriake-mail:nagore@balmaseda.net l http://www.balmaseda.net

Tras la presentación pública,el pasado 27 de noviembre,del estudio encargado a unaempresa sobre la imagen, po-sicionamiento y notoriedadde nuestra Villa, el Ayunta-miento ha sacado a concursoel diseño y la elaboración delmanual de identidad visualcorporativo. Con esta iniciati-va se pretende crear una nue-va imagen que sea transmiso-

ra de los atractivos actuales deBalmaseda y que sirva para laaplicación de la misma co-rrectamente en todas las ac-ciones de comunicación queel propio Ayuntamiento llevea cabo.La marca gráfica deberáconstar de un símbolo o logo-tipo donde se recoja el nom-bre de “Ayuntamiento de Bal-maseda / Balmasedako Uda-

la”. El actual logotipo, con elque esta institución se ha pre-sentado durante los últimos10 años, es una obra del bal-masedano Kepa Intxaurbe.Además del logotipo, la pro-puesta deberá contener comomínimo la papelería básica(1ª hoja, sobre, carpeta, con-vocatoria y comunicado deprensa), la señalización bási-ca exterior del edificio, mer-

LA NUEVA IMAGEN DE BA

IMAGEN

La nueva imagen se reflejará también en la nueva página web, sobres, señalítica, etc.

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(1)

2

En corto...

Felicitación del AñoNuevo delAyuntamiento a todoslos balmasedanos ybalmasedanas

El Ayuntamiento de Balmasedafelicita el Año Nuevo 2009 a to-dos los balmasedanos y balma-sedanas. Deseando que el nuevoaño sea mejor que el anterior, es-pecialmente para aquellas per-sonas que sufren alguna enfer-medad, han sufrido la pérdida dealgún ser querido o han sido víc-timas de algún atentado terroris-ta (recordamos que el 24 de di-ciembre del 2007 varias familiassufrieron un atentado importan-te en sus viviendas). Con nues-tros mejores deseos: Urte BerriOn Guztiontzat!

Decoración navideña

chandising (como bolsas, vise-ras, bolígrafos y pines) y laaplicación de la identidad a lapágina principal de la webmunicipal, que se encuentraen plena renovación actual-mente.Para la realización de todo estematerial gráfico se ha prepa-rado un briefing que, junto alas bases del concurso, puedenrecogerse en el 2º piso del pro-pio Ayuntamiento (preguntarpor Nagore). En él se descri-ben los valores de marca quequieren potenciarse, los con-ceptos clave y los objetivos quese desean lograr con esta nue-va imagen, entre otras cosas.Este concurso está abierto aempresas, estudios gráficos o

profesionales de la comunica-ción o el diseño gráfico y tam-bién a personas físicas que po-drán optar a un premio de66..000000 eeuurrooss.. Cada propuestapodrá incluir hasta dos solu-ciones distintas yy ddeebbeerráánn sseerreennttrreeggaaddaass aanntteess ddee llaass 1144::0000hhoorraass ddeell 3311 ddee eenneerroo ddee 22000099en las Oficinas Generales delAyuntamiento de Balmasedacon la referencia “Concursopara el diseño y elaboracióndel manual de Identidad Vi-sual Corporativo Ayunta-miento de Balmaseda / Bama-sedako Udala”. Asimismo,tendrán que ser enviadas deforma anónima y bajo seudó-nimo, que deberá constar entodos los documentos y sopor-

tes que se acompañen. Con lapropuesta se presentará un so-bre cerrado en cuyo exterior fi-gurará exclusivamente el seu-dónimo y dentro el nombre re-al del profesional, empresa oequipo autor de la misma jun-to con sus datos reales. Lasideas deberán presentarse enformato DIN-A3 sobre car-tón-pluma y en formato pdf encd. El mensaje central que se pre-tende transmitir, tanto a bal-masedanos y balmasedanas,como al resto de la sociedad,empresas, instituciones y me-dios de comunicación es queBalmaseda quiere ser un lugaramable donde convivir, lugardonde se una y se comparta.

ALMASEDA A CONCURSOU

dalB

erria

kEn

ero

09 (1

)

En corto...

3

Calendarios 2009

El Ayuntamiento de Balmasedaha realizado los calendarios pa-ra este año 2009 que comienza.Uno de ellos es de tamaño bolsi-llo y el otro es un calendario demesa, ambos con informaciónde interés que se repartirán enlos domicilios próximamente.

Balmaseda gozatuz

Udalberriak zenbaki honekin ba-tera Junto con este número delUdalberriak llegará a las casasde todos los vecinos y vecinasde Balmaseda la agenda culturaly de ocio “Balmaseda gozatuz”.Esta agenda es un avance de lasactividades que se desarrollaránen nuestra Villa durante el pri-mer trimestre del nuevo año.

Erdi Aroko bideoaketa erreketarenurteurrena

Gabonetan Erdi Aroko Azoka-ren eta Erreketaren 200. Ur-teurrenaren DVDak salgaiegongo dira Enkarturren etaBalmasedako Historiaren Mu-seoan. DVD bakoitzak 10 eurobalio du eta biak erosiz gero,prezio osoa 18 eurokoa da.

Portada del segundo númerode Balmaseda gozatuz

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Hoja, sobre grande y pequeño

CULTURA

BALLET NACIONALRUSO: “LOS VIAJESDE MARCO POLO”Dentro de su gira estatal, elBallet Nacional Ruso visitaráBalmaseda para hacernos dis-frutar con un espectáculo lle-no de color, música y acroba-cias para toda la familia queno te puedes perder. Será elpróximo 99 ddee eenneerroo a las20:30 horas en el Klaret Ant-zokia.En “Los Viajes de Marco Po-lo”, el Ballet Nacional de Ru-sia, con los Cosacos de Stavro-pol, revive la leyenda del míti-co mercader veneciano. Bajola dirección de Ivan Groma-kov, actualmente ministro ad-

junto de Cultura, este espectá-culo ha recibido diversas con-decoraciones, entre ellas laGran Medalla de Oro del Fes-tival Mundial de Danza enBucarest. La representacióncuenta con 33 artistas en esce-na y narra las peripecias delaventurero que después de de-jar a la princesa Cocacin, seencamina con su expediciónhacia Trebizonda, reino cris-tiano a orillas del Mar Negro.Con este argumento se refle-jan las tradiciones y culturas,así como los orígenes de ladanza y la música de la extensa

región de la estepa rusa, me-diante arrolladoras esceno-grafías y coreografías.Además de las dos horas de es-pectáculo, también podremosdisfrutar de una interesanteexposición y venta de produc-tos autóctonos, escogidos porguardar relación con la obra.Las entradas están ya disponi-bles en el servicio de Teleka(cajeros multiservicio de laBBK, en la páginawww.bbk.es o en el teléfono944310310) al precio único de12 euros.

El Ballet Nacional Ruso en escena

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(1)

4En corto...

Autobús “InternetZuretzat”

El próximo 13 de eneroel auto-bús itinerante “Internet Zuretzat”(“Internet para ti”) llegará a Bal-maseda. Se trata de una iniciativadel Gobierno Vasco que cuentacon la colaboración de EUDEL, laFundación Euskaltel y EITB y quepretende conseguir la sensibili-zación y formación de personasadultas en el ámbito de las tecno-logías de la información y la co-municación. El contenido de estajornada será eminentementepráctico, con 14 puestos dotadosde ordenador y conexión a inter-net y una formación impartidapor un monitor o monitora pre-parada a tal efecto. De esta mane-ra, las personas que se animen aparticipar podrá disponer de lashabilidades que les permitan, deforma autónoma o con un míni-mo de ayuda, utilizar las herra-mientas de internet: navegación,correo electrónico, servicios dela administración on-line y apor-tación de creaciones propias. El autobús ofrecerá sus servicios enel parque del Frontón en dos sesio-nes: una por la mañana de 10:30 a12:30 horas dirigida a personasmayores de 60 años y por la tardede 17:00 a 19:00 horas para ma-dres y padres con niños y niñas enedad escolar. Apúntate hasta el 9 deenero en el Ayuntamiento, llaman-do al 946800000 y preguntandopor Nagore. Las plazas son limita-das.

El Museo de Historiacerrado por vacaciones

El Museo de Historia de la Villapermanecerá cerrado por vaca-ciones de Navidad los días 30 y31 de diciembre y 1 de enero.

ConstruccionesConstruccionesPP edredr o Blanco Blanc oo

Teléfono: 650 844 802Tenerías, 4 - BALMASEDA

Albañilería en generalCambio de saneamiento

Arreglo de tejadosLimpieza de chimeneas

etc.

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(1)

En corto...

5

“Mucho Bellamy”

El dúo balmasedano formadopor los conocidos “Txipurri” eItxaso presentarán el próximo10 de eneroun concierto acús-tico intimista bajo el nombre ar-tístico de “Mucho Bellamy”. Si-guiendo la línea de los concier-tos que nos han ofrecido hastaahora, tendremos versiones dediferentes artistas, desde Aute yAmaral hasta The Beatles o TheRolling Stones. La entrada se-rán dos euros en el Klaret Antzo-kia a las 20:30 horas.

Concierto de la BandaAzkoaga

La Banda Azkoaga nos ofreceráun concierto aniversario el pró-ximo 24 de enero, día en el quese conmemora la fundación dela primera Villa de Bizkaia. Seráa las 20:00 horas en el KlaretAntzokia con entrada gratuita.Entre otros, podremos disfrutarde los temas “La puerta gran-de”, “Balmasedako”, “Entre Ga-lindo y Cadagua”, “Himno a Bal-maseda” o “Estampas Vascas”.

Exposición de pintura

El pintor Luis Bayo expondrásus obras en la sala de exposi-ciones de la Kultur Etxea del 16al 31 de enero.Este bilbaínoafincado en Madrid cursó estu-dios de Arquitectura en la Uni-versidad Politécnica de la capitalestatal y ya son numerosas lasexposiciones individuales queha presentado desde 1980. Asi-mismo, ha participado en la fe-ria ARCO y ha desempeñado lagerencia de “La Ciudad del Arte”en Madrid, entre otras activida-des. La inauguración se celebra-rá el mismo día 16 a las 19:30horas.

Pintura de Luis Bayo

Cine en el Klaret Antzokia11 y 12 de enero: 19:30 horas

Un gran día para ellas

No recomendada a menores de7 añosGénero: ComediaIntérpretes: Frances McDor-mand (Miss Pettigrew), AmyAdams (Delysia Lafosse), LeePace (Michael Pardue), CiaránHinds (Joe Blumfield), ShirleyHenderson (Edythe Dubarry),Mark Strong (Nick Colderelli).Miss Guinevere Pettigrew con-sigue un empleo peculiar como“secretaria social” de la actriz ycantante Delicia Lafosse, des-pués de haber sido despedidainjustamente de su antiguo tra-bajo. Pero Miss Pettigrew nun-ca se hubiera imaginado la alo-cada vida que lleva su nueva je-fa y durante 24 horas se veráenvuelta en toda clase de situa-ciones.

4 y 5 de enero: 19:30 horas

Appaloosa

No recomendada a menoresde 13 añosGénero: WesternIntérpretes:Ed Harris (VirgilCole), Viggo Mortensen (Eve-rett Hitch), Renée Zellweger(Allison French), JeremyIrons (Randall Bragg), Ti-mothy Spall (Phil Olson),Lance Henriksen (Ring Shel-ton).Ambientada en 1882, en el te-rritorio del antiguo oeste deNuevo México, “Appaloosa”cuenta la historia del policíafederal Virgil Cole y de suasistente y socio EverettHitch, quienes se han ganadouna reputación como agentesde paz en las ciudades sin leyque van surgiendo en esta tie-rra indómita.

Programación infantil de NavidadCon la llegada del nuevo año elAyuntamiento continúa con las ac-tividades de ocio y cultura para losmás pequeños y pequeñas, dentrode la programación especial orga-nizada para estas vacaciones deNavidad.

4 de enero y 6 de enero

Cine para toda la familia con unapelícula de dibujos animados:“Madagascar II”4 de enero a las 17:00 horas y 6 deenero a las 18:00 horas - KlaretAntzokiaPrecio: 2 eurosVuelven Alex, Marty, Melman, Glo-ria, el rey Julien, Maurice y los pin-güinos en "Madagascar 2". Aban-donados en la lejana costa de Ma-dagascar, nuestros neoyorquinosanimales han concebido un plan

tan alocado que posiblemente fun-cionará.

5 de enero

La tradicional Cabalgata de losReyes Magosel 5 de enero co-menzará con el desfile desde laAvenida Encartaciones a partir delas 18:00 horas. Después Sus Ma-jestades llegarán hasta la plaza SanSeverino donde recibirán a todoslos niños y niñas que quieran salu-darlos. La comitiva pasará por lacalle Martín Mendia.

11 de enero

“Bolt”A las 17:00 horas - Klaret AntzokiaPrecio: 2 eurosPara Bolt, la estrella canina de unfamoso programa de televisión,

todos los días están repletos deaventuras, peligros e intriga, al me-nos hasta que las cámaras dejan degrabar. Bolt está convencido deque todos sus increíbles poderes yhazañas son reales.

16 de enero

El 16 de enero se premiarán los tra-bajos presentados a los concursosde Literatura, Poesía y Dibujo“Villa de Balmaseda”. Será a las18:00 horas en el Klaret Antzokia.

Y además

Por supuesto, no nos podemos ol-vidar de los últimos días del PINque seguirá ofreciendo actividadeslos días 2, 3 y 4 de enero de 12:00 a14:00 y de 17:00 a 20:00 horas enel Frontón Municipal. Además deconsola Wii, talleres, Escalextric,discoteca y la visita de los tres Re-yes Magos, el sábado 3 de 18:00 a20:00 horas se ofrecerá una sesiónpara personas mayores. Así ten-drán la oportunidad de disfrutarcomo en los “viejos tiempos”, perocon las opciones de ocio de los“tiempos actuales”.

El pasado 22 de diciembre seclausuraba la IV Escuela Ta-ller que ha ofrecido una for-mación y prácticas a 24 chava-les y chavalas menores de 25años en las ramas de albañile-ría, jardinería y carpintería.En el acto, celebrado en el Sa-lón de Plenos del Ayunta-miento, Tito Zugasti, Conce-jal de Empleo, Industria y Tu-rismo, aprovechó para dar la

enhorabuena a los y las parti-cipantes, desearles un felizaño nuevo en el que puedaninsertarse en el mundo laboralgracias a lo que han aprendidoen esta Escuela Taller y agra-decerles el trabajo realizado.Entre otras labores, estos chi-cos y chicas han llevado elmantenimiento de los jardi-nes del Museo de Boinas “LaEncartada”, han realizado to-

das las ventanas y balcones dela casa de los y las trabajadorasdel mismo Museo, han cons-truido un edificio para los y lasjardineras también en Boinasy han realizado arreglos en elcampo de La Baluga.Las Escuelas Taller son posi-bles gracias a la importantesubvención que ofrece elINEM.

CLAUSURA DE LAIV ESCUELA TALLER

EMPLEO

Acto de clausura de la IV Escuela Taller

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(1)

6

En corto...Comienzo del Curso dePatinaje

El curso de patinaje organizadopro el Área de Inmigración co-menzará el próximo 10 de enero,durará tres meses y se impartiráen el patio cubierto del InstitutoEl Bosque. Debido al gran núme-ro de personas apuntadas se va arealizar en dos horarios distin-tos, uno los sábados y otro losdomingos, ambos días a las11:00 horas. Para participar seránecesario utilizar protecciones(casco, muñequera, coderas yrodilleras). Todas las personasque vayan a participar y que nodispongan de ellas y/o no tenganpatines deberán pedirlos antesdel comienzo de las clases. Paramás información pregunta en elAyuntamiento por Itxaso o Na-gore.

Asociación cultural afavor de las personasinmigrantes

Todas las personas interesadasen participar en la creación deuna nueva asociación cultural,cuyo objetivo sea la mejora decalidad de vida de las personasinmigrantes, tienen una cita elpróximo 23 de eneroa las 20:00horas en la Kultur Etxea. Esta esuna de las iniciativas que surgiódel II Foro de Inmigración cele-brado el pasado mes de diciem-bre y cuenta con la ayuda delÁrea de Inmigración del Ayunta-miento.

Jornadas de Salud eInmigración

El Área de Inmigración está orga-nizando unas jornadas de Saluddirigidas a personas inmigrantescon los temas “Salud sexual y re-productiva para mujeres inmi-grantes” e “Información sobre laorganización y acceso a servi-cios sanitarios”. Estos dos talle-res se realizarán en la Casa de laMujer. Infórmate y apúntate en elÁrea de Inmigración (primer pi-so del Ayuntamiento, preguntarpor Itxaso).Asimismo, en este mes de enerotambién se realizará un taller diri-gido al personal del ambulatoriode Balmaseda con el título “Asis-tencia a las personas inmigran-tes en la consulta de atención pri-maria.

ACCIÓN SOCIAL

Cestas de Navidad para jubilados y jubiladasEl pasado día 18 de diciembre secelebró el ya tradicional sorteo deCestas de Navidad entre los sociosy socias del Club de Jubilados yJubiladas. Estas son las personasagraciadas:-Eleuteria Marcos Sánchez-Teresiano González Jiménez-Augusto Corral Gutiérrez-Rocío Serrano Arroyo-Ángela Díaz Palacio

-Dolores Goyoaga Pérez-Saturnino Fraile Fuente-Pilar Peña Salaberri-Cipriana Flores Cantero-Mariano Taboada Pelaz-Víctor Otazua González-Crisóstoma Llano Otegui-Amparo Moreno Bermejo-Manuel Fraile Fuente-Rosario Yeste Montalbán-Dolores Gómez Montalbán

-Ángeles López Hidalgo-Teresa Candelas Gago-Marcos Baños García-Ignacio Angulo Vela-Julio Cañive Novales-Casimiro Garay Zulueta-José Manuel Díaz Bardaji-Ángel Jorge López-Crispina Sainz Guerra-Manuel AguileraEnhorabuena a todas ellas.

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(1)

En corto...

7

Reciclaje de aceitedoméstico yradiografías

El próximo 13 de enero,segun-do martes de mes, se realizará larecogida de aceite doméstico yradiografías. Las personas inte-resadas podrán acudir frente alColegio Martín Mendia de 9:00 a11:00 hroas o a la plaza San Se-verino de 11:15 a 13:00 horas.

Reparto de árboles

El plazo para reservar algún ár-bol en el Área de Medio Ambien-te del Ayuntamiento finaliza el 10de enero.Si quieres plantar ro-ble, haya, abedul, roble america-no, arce, fresno y/o cerezo en tuhuerto o terreno, la DiputaciónForal de Bizkaia te da la oportuni-dad. Para más información o re-servas llama al 946800000 ypregunta por Gorka.

Feria en Ortuella

El próximo 18 de enero se cele-brará una Feria Agrícola y Ga-nadera en Ortuella, organizadapor el Ayuntamiento de esta lo-calidad, Enkartur y BBK. Ade-más de ganado ovino, caprinoy bovino, podremos disfrutarde una amplia exposición yventa de productos de caserío yde la segunda edición del “Con-curso de Campanos”.

Fresno

EDUCACIÓN

Subvención para Material Deportivo y vestuario escolarCon los objetivos de con-tribuir a aligerar las car-gas familiares derivadasde la escolarización obli-gatoria y apoyar el desa-rrollo del comercio mi-norista de nuestra Villa,el Departamento de Edu-cación del Ayuntamientoya ha otorgado las sub-venciones para la com-pra de material deportivoy vestuario escolar soli-citado por las AMPAs delColegio Martín Mendia yla Ikastola Zubi Zaharra.En esta ocasión el impor-te ha ascendido a un totalde 36.010 euros. Próxi-mamente se resolveránlas solicitudes individua-les.

EUSKERA

Ganadoras/es del concurso“Euskararen Eguna”

El pasado 3 de diciembre se cele-braba el Día Internacional del Eus-kera y, entre otras actividades, elServicio de Euskera organizó, conla colaboración de los 3 centros es-colares de nuestra Villa, un con-curso de acertijos en euskera. En-tre los y las acertantes se realizó unsorteo y el pasado 16 de diciembrese entregaron los diplomas y pre-mio a las siguientes alumnas yalumnos:

Primer ciclo de Primaria:Veróni-ca Castela Segundo ciclo: Joseba Pereda Tercer ciclo: Desirée Villar Primer ciclo de la ESO:AlmudenaMartínez Segundo ciclo de la ESO: JonePaniagua Los premios han consistido en 20y 30 euros para educación Prima-ria y ESO respectivamente, en li-bros y cds en euskera.

Acto de entrega de diplomas

Subvenciónpara aprendereuskeraEl Servicio de Euskera ha subven-cionado 35 solicitudes de balma-sedanos y balmasedanas que estu-diaron euskera durante el pasadocurso. En total la subvención ha as-cendido a 7.719,26 euros.

Contágiate del virus Ukan yutiliza el euskera

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(1)

8

En corto...

Ganador del sorteo deun bono 500 euros

José Manuel Morales Laiseca haresultado el ganador del bono de500 euros que la Asociación deComerciantes de Balmaseda sor-teó el pasado 19 de diciembre co-mo broche final de la iniciativa“Balmaseda con el Arte”, apoyadapor el Ayuntamiento de Balmase-da y Enkartur. Morales tendrá quegastar este dinero en un sólo día,el 26 de diciembre, en los estable-cimientos adheridos a la Asocia-ción.El próximo 2 de enero se sortearáotro bono de 500 euros entre laclientela del Comercio Amigo conmotivo del Concurso de Escapa-rates “Villa de Balmaseda”. Aúnestás a tiempo de participar, pre-gunta en tu establecimiento.

Una putxera en la cestaque sortea RadioNervión

En la emisora Radio Nervión seestá anunciando un sorteo de unacesta de Navidad para la cual elAyuntamiento y la Asociación deComerciantes han donado unaputxera. En el caso de que la Aso-ciación fuera la afortunada, sorte-ará la cesta entre su clientela. Losabremos el próximo 5 de enero.

Horarios de los bares enNavidad

Durante estas fechas tan especia-les los centros hosteleros amplia-rán su horario de cierre:Los bares del grupo II-Día 31 de diciembre: 6:00 horas.-Día 5 de enero: 5:30 horas.Los bares del grupo III-Día 31 de diciembre: 7:30 horas.-Día 5 de enero: 7:00 horas.

URBANISMO

DECORACIÓNNAVIDEÑA

Arbolitos de Navidad frente a loscomercios, guirnaldas decorati-vas, pascueros colgantes, luces

felicitando estas fechas y desean-do un feliz año 2009, abetos gi-gantes en la plaza San Severino y

San Juan… Un año más, el Ayun-tamiento ha realizado un impor-tante esfuerzo para vestir de Na-vidad toda nuestra Villa. Todosestos elementos nos recuerdan laalegría de estos días y nos ofrecenla esperanza de un nuevo año re-novado y mejor. ¡Felices Fiestas!

Angelitos en la Avenida Encartaciones

José Manuel Morales

Subvenciones para el Comercio y la HosteleríaEl Ayuntamiento ha otorgado un totalde 22.899,83 euros para los dos úni-cos solicitantes de las subvencionespara el comercio y la hostelería situa-dos en el Área del Casco Histórico. En el 2009 se sacarán de nuevo esta lí-nea de ayudas sobre el mes de sep-

tiembre con la intención de obteneruna oferta atractiva y generar un con-junto comercial y de ocio diferenciadoen las calles del área del Casco Históri-co. El plazo para solicitarlo termina a fi-nales de octubre. Para más informa-ción puedes acudir al último piso del

edificio Behargintza-Enkartur y pre-guntar por Mirenla.Asimismo, el Ayuntamiento ha otor-gado una subvención de 7.000 eurosa la Asociación “Unión de Comercian-tes”.

COMERCIO

El Ayuntamiento iluminado

Calle Correría

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(1)

En corto...

9

Obras de Euskaltel

Euskaltel continúa las obras decolocación de fibra óptica en Bal-maseda. Tras las vacaciones na-videñas volverán al trabajo a par-tir del 7 de enero. La previsiónhasta el 20 de ese mismo mes escentrar las obras en la plaza Le-hendakari Agirre.

Derribo

El pasado 19 de diciembre se lle-vó a cabo el derribo del edificiodel número 66 de la Avenida En-cartaciones. Esta vivienda, deno-minada popularmente como “Lacasa del oeste” era un peligro pa-ra el tránsito de esa zona.

Aparcamientos en SanIgnacio

Desde el martes 23 de diciembreya es posible utilizar provisional-mente el nuevo aparcamientohabilitado en el barrio de San Ig-nacio.

Subvención para la colocación de ascensoresEn esta convocatoria de la subven-ción que el Ayuntamiento ofrece pa-ra la colocación de ascensores enlos elementos comunes de los edifi-

cios de más de 15 años de antigüe-dad que no dispongan ni hayan dis-puesto de aparato elevador, se hadado el 100% de la partida prevista,

9.081,21 euros. Este dinero se harepartido entre los 5 proyectos pre-sentados.

PATRIMONIO

SOLIDARIDAD

Proyectos solidarios en el SaharaDel 28 de noviembre al 7 de di-ciembre la Concejala de Igualdad,Sanidad e Inmigración, YolandaOtazua, realizó un viaje institucio-nal a Tifariti, pueblo de los campa-mentos de refugiados y refugiadasdel Sahara hermanado con Balma-seda.

En este viaje, y tras consultar conBarca, el responsable del dispen-sario médico de esta localidad sa-haraui el Ayuntamiento de Balma-seda ha subvencionado tres placassolares de diferentes amperios,dos baterías, 8 bombillas y dos ta-pices que se utilizarán en el citado

dispensario. También se han do-nado 100 euros para poder levan-tar un habitáculo caído por las últi-mas lluvias en el Centro de Educa-ción Especial de Smara.El importe total de estos proyectossolidarios asciende a 740 euros.

Yolanda Otazua con niños y niñas saharauis Nuevas placas solares

Fibra óptica

Feliz 2009 paraBalmasedaSon muchas las personas yasociaciones que quieren feli-citar el Año Nuevo a todos losbalmasedanos y balmasedasdesde estas páginas del Udal-berriak. Por un lado la asociación demujeres Zoko Maitea y de Viu-das AVIBA, así como el Clubde Jubilados y Jubiladas quie-ren desear a toda la poblaciónde nuestra Villa un prósperoaño 2009.Por otro lado, personas quehan visitado nuestra localidadtambién quieren expresar suamor por esta Villa felicitandoa todas y todos sus habitan-tes. Es el caso de Teresa GarcíaHurtebise que nos visitó el pa-sado 29 de septiembre, mexi-cana nieta del balmasedanoEnrique Augusto Hurtebise.También la familia de PedroCarlos Bravo Pérez, con sumadre Isabel Luisa Pérez Mar-tínez, nos escribe desde Cubapara felicitarnos, especial-mente a sus familiares en Bal-maseda Esnal, Ulanga, Tarani-lla y Barcenilla. Nos cuenta, enuna emotiva carta que su ma-dre disfruta mucho sabiendolo que ocurre en nuestra Villagracias a esta revista.Felices fiestas y próspero añonuevo también para ellos yellas.

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(1)

10

En corto...

NUEVOS TIEMPOS, NUEVOSPROGRAMAS EN E.P.A.

Tal como se viene escuchandoen los diferentes medios de co-municación, en breve se co-menzarán a realizar las modifi-caciones precisas en los Cen-tros Educativos del País Vascopara adaptar todas las materiasde Enseñanza al nuevo “currí-culum”. Este cambio afectará atodos los sectores educativos:Primaria, ESO, Bachilleratos yEducación de Personas Adul-tas.La experiencia de estos años, lapráctica profesional de mu-chos y muchas docentes, lasnuevas necesidades formativasde las personas adultas ligadas

al desarrollo cultural y social oa las nuevas necesidades rela-cionadas con la formación pro-fesional, ha permitido deter-minar el nuevo currículo, en elque se recogen tanto los conte-nidos de la Enseñanza Básica,como las necesidades específi-cas en el ámbito educativo delas personas adultas.El documento donde se con-templan las nuevas directricesha sido recientemente aproba-do, siendo publicado en elBOPV, el que afecta a los Cen-tros para personas adultas, confecha del 25 de noviembre de2008.

Estos nuevos programas seplantean de cara a que el alum-nado adquiera una serie deCompetencias Básicas; paraello, todas las materias se orga-nizan en torno a tres bloques oámbitos: Comunicación, Cien-tífico-Tecnológico y Social.Los centros serán quienes con-creten, desarrollen y adapten elcurrículum a las condicionessocioculturales y a las caracte-rísticas de su alumnado y quie-nes determinen otros aspectosde su oferta educativa. Así loestá haciendo el equipo de pro-fesores en CEPA Encartacio-nes, de modo que la oferta seadapte de modo óptimo a lasnecesidades de estos nuevostiempos.Las personas que quieran rea-lizar alguno de los muchos cur-sos que se ofrecen en la EPA,pueden apuntarse durante laúltima semana de enero infor-mándose en el teléfono946670250, en la cual se abreel plazo de matrícula para el se-gundo cuatrimestre.Por otro lado, y aparte de ani-maros a completar vuestra for-mación, desde el Centro deAdultos de Encartaciones sedesea a todos y todas que paséisuna Felices Fiestas.

CIUDADANÍA

Aula del E.P.A.

-Se vende Peugeot 206.630552992-Se vende piso en la calle La Cues-ta. Totalmente exterior, amueblado,3 habitaciones, salón, baño, aseo ycocina (opción garaje). 657773104-Se vende piso en Balmaseda. Re-formado, dos habitaciones, salón,cocina, baño, terraza, calefacciónde gas y ventanas de pvc. 180.000euros.657721151.-Se vendepiso de 70 m2 con as-censor, totalmente exterior, refor-mado y amueblado. Para entrar avivir. 198.000 euros.635702880-Se vende piso en Avenida Encarta-ciones 34. 3 habitaciones, cocina,sala, baño y 2 balcones.946801610.-Vendo piso totalmente reformado,3 habitaciones, sala, baño y cocina,2 balcones, calefacción, totalmenteexterior. Avda. Encartaciones 34.946801610.-Se vende duplex en Avenida En-cartaciones 22. Dos habitacionescon posibilidad de 3, un baño conposibilidad de otro, gran salón, 90m2, exento de comunidad.946801569 (noches) o662069174.-Se vende piso en Balmaseda con92 m2útiles, salón, cocina, 3 dor-mitorios, 2 baños y terraza, traste-ro, calefacción y agua caliente agas. Todo exterior, ascensor y posi-bilidad de garaje. 657701056.-OCASIÓN: Se vende piso en zonainmejorable. Totalmente exterior,semiamueblado, con calefacción yreformado para entrar a vivir. 2 ha-bitaciones, amplia cocina equipada,salón, baño y camarote. Sin ascen-sor. 159.900 euros. 946800756.

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(1)

11

VENTA

EMPLEO

-Titulada por la Universidad deCambridge da clases de inglés. To-dos los niveles. 635717039 o946801028.-Se necesita chica mayor de 25años con fuerza y altura. 3 horas porla mañana y 3 horas por la tarde delunes a viernes, sábado a la mañanahora y media para ayudar con losejercicios de rehabilitación y aten-der a mujer impedida. 609335372.-Se ofrecepeluquera a domiciliopara señora y caballero. También serealizan uñas acrílicas y extensio-nes. 663625383-Se ofrece servicio de logopedia.652748845.-Se dan clases de inglés niños, jó-venes, adultos, todos los niveles.652748845.-Se dan clases de apoyo todas lasasignaturas (euskera, mate, física yquímica, etc).652748845.-Se ofrece chica responsable parael cuidado de niños, compañía deancianos y labores del hogar. De lu-nes a viernes. 687305876.-Academia necesita profesores deinglés. 652748845.

ALQUILER

Se alquilaplaza de garaje en Félixde la Torre. 676917108.-Se alquila parcela de garaje enVirgen de Gracia nº 18.688654858.-Se alquila ampliaparcela de ga-raje frente al ambulatorio.630713591-Sealquila o vende pisoen Trave-sía San Severino. Amueblado. 2ºcon ascensor. Camarote.626680940.-Se alquila parcela de garaje en elparking del Ateneopara 2 motosquad.652714149.-Alquilo parcela de garaje en elparking del Ateneo. 80 euros.616157606.-Se alquila parcela de garaje en eledificio Ateneo.607971797.

Historia pelotazaleLa Asociación Pelotazale quiereconseguir cuanta información seaposible sobre su historia. Para ellosolicitan notas, fotos, anécdotas ycualquier cosa relacionada a todaslas personas que quieran colabo-rar. Puedes acudir al Frontón Mu-nicipal los martes y jueves de18:30 a 20:30 horas, enviar el ma-terial al apartado de correos 59 o asociedadpelotazalebalmaseda@yahoo.es

Loteria deZoko MaiteaPor error de imprenta enalgunas de las participa-ciones de lotería del Niñode la Asociación ZokoMaitea aparece el año2008 en lugar del 2009.A pesar del error, si tocase pagarán igualmente,ya que lo que importa esel número.

Fiesta de comienzode añoEl Club de Jubilados y Jubiladas nos re-cuerda que el próximo6 de enero cele-brarán una pequeña fiesta con una con-sumición gratuita y un Bingo Especialcon regalos sorpresa para celebrar elAño Nuevo. Después del bingo habrábaile con el Rioja Express y se rifará unode los regalos que el Club recibió en unviaje de promoción. Se trata de una rifade pago ¡Feliz Año Nuevo!

Pelotari

X Concurso de Centrosde Mesa NavideñosEl pasado 19 de diciembre se falla-ron los premios del X Concurso deCentros de Mesa Navideños, or-ganizados anualmente por la Aso-ciación Contra el Cáncer. Este añoha habido más participación y me-jor nivel. Estas son las personasagraciadas:1º: Itziar Peña2º: Marta Alonso3º: Jone e Iker Escobal4º: Unión de Comerciantes de Bal-maseda5º: Piu FernándezLas personas premiadas en el sor-teo que se realizó entre todas las

participantes fueron Raquel Be-tanzos y Conchi Alonso.La AECC quiere agradecer su ayu-da y apoyo al Ayuntamiento, aEroski, al hotel San Roque, al res-taurante Las Piscinas, al jurado y atodas las personas que han parti-cipado y desearles un feliz añonuevo.

Y ADEMÁS

Uda

lBer

riak

Ener

o 09

(1)

12

SERVICIOS MUNICIPALES

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

AGENDAAYUNTAMIENTO· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a14:00 h.

BIBLIOTECA· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10:00 a13:00 y de 17:00 a 20:00 h.

CÁMARA COMERCIO/ BEHAR-GINTZA· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h./ Con cita previa de8:00 a 10:00 h

CAMPO DE SALINILLAS· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19:00 a 21:30 h

EMAKUMEAREN ETXEA· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a13:00 y de 16:00 a 20:00

Asesoría Jurídica· Con cita previa

ENKARTUR - OFICINA DE TU-RISMO· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h/ 16:00 a 19:00 h.

Fines de semana y festivos de10:00-14:00 h

ESCUELA TALLER· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

GABINETE DE ASISTENCIATÉCNICA AL COMERCIO(GATC)· Martín Mendia, 2

· Tel.: 946801002· Miércoles de 10:00 a 14:00 h.

GAZTETXOKO· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a21:00 h

KULTUR ETXEA· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia@balmaseda.net

· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14:00 h

MENDIKO ETXEA· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de20:00 a 21:00 horas.

MUSEO DE BOINAS “LA EN-CARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10:00 a14:00 horas, los sábados, do-mingos y festivos de 10:00 a15:00 y de 17:00 a 19:00 horas./Lunes cerrado

MUSEO DE HISTORIAHorario de verano· Martín Mendia, 12· De martes a sábado: de 10 a13:30 h. y de 16:30 a 19:00 h./Domingos y festivos: de 10:30a 14:30 h / Lunes cerrado

OFICINA MUNICIPAL DE IN-FORMACIÓN AL CONSUMI-DOR (OMIC)· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

PISCINAS MUNICIPALES· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549· igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15:00a 21:30 h - Sábados y domin-gos: de 10:00 a 14:00 h.

PUNTO DE INFORMACIÓN JU-VENIL (P.I.J.)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h y de 17:00 a 19:30 h

SERVICIO DE RECAUDACIÓN· 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes de 9:00 a13:30 h

SERVICIOS SOCIALES· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Ho-rario de 9:00 a 14:00 h. Con ci-ta previa: martes y jueves: 9:00a 13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL

629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 946363424BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA

946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

VARIOS

Policía Municipal A día 23 de diciembre es-tos son los hallazgos de laPolicía Municipal: variasgafas graduadas, cubresillas para lluvia, variasllaves, varios llaveros,cartera, tarjeta Caja Vital,reloj, móvil, pendiente,mochila verde y chalecode niño.

KZgunea en enero

El KZgunea abrirá suspuertas de nuevo el 7 deenero. Los días 7, 8, 15,16 y 29 de enero el hora-rio será de 9:00 a 13:00horas y el resto de los dí-as de 16:00 a 20:00 h.Seminarios:Firma electrónica:Día 7,de 16 a 18 h.El Consumidor en laRed: Día 9, de 16 a 18 h.Firma electrónica: Día12, de 18 a 20 h.Conoce la Justicia: Día19, de 18 a 19 h.Traductores en la Red:Día 19, de 19 a 20 h.Foros y FAQ KZgunea:día 26, de 18 a 20h.Tratamiento de imáge-nes digitales I: Día 27, de18 a 20 h.Tratamiento de imáge-nes digitales II:Día 28,de 18 a 20 h.Comuníquese medianteel correo electrónico: día30, de 17 a 18 h.Asimismo, los días 8, 9,16, 22 y 29 de enero, de18:00 a 20:00 horas serealizarán las pruebas dela IT Txartela.

PIN: Del 26 al 30 de di-ciembre y del 2 al 4 de ene-ro, de 12:00 a 14:00 y de17:00 a 20:00 horas, Fron-tón MunicipalCine infantil “Madagas-car II”: 4 de enero, 17:00horas y 6 de enero, 18:00horas, Klaret AntzokiaCine “Appaloosa”:4 y 5de enero, 19:30 horas,Klaret AntzokiaCabalgata de los ReyesMagos: 5 de enero, 18 h.,desde Avenida Encart.Ballet Nacional Ruso: 9de enero, 20:30 horas,Klaret AntzokiaComienzo curso de pati-naje:10 de enero, 11:00horas, Instituto El BosqueFrontón MunicipalMucho Bellamy: 10 deenero, 20:30 horas, KlaretAntzokiaCine infantil “Bolt”:11 deenero, 17:00 horas, KlaretAntzokiaCine “Un gran día paraellas”: 11 y 12 de enero,19:30 horas, Klaret Antzo-kiaInternet Zuretzat: 13 deenero, de 10:30 a 12:30 yde 17:00 a 19:00 horas,parque del FrontónConcurso de literatura,poesía y dibujo: 16 deenero, 18:00 horas, KlaretAntzokiaExposición de pinturaLuis Bayo: Del 16 al 31 deenero, Kultur EtxeaReunión creación aso-ciación cultural: 23 deenero, 20:00 horas, KulturEtxeaConcierto Banda Azkoa-ga: 24 de enero, 20:00 ho-ras, Klaret Antzokia