Mensaje del Gobernador

…Y me quedo corto!

Octubre

Mes del Servicio Profesional antes Servicio a través de la Ocupación

Con nuestras felicitaciones a los nuevos servidores públicos que fueron

seleccionados por nuestros clubes, nos complace informarles que ahora se

cambió el nombre de éste mes de octubre como el ¨Mes del Servicio

Profesional¨.

En Caracas celebramos el nacimiento del Rotarismo en Venezuela.

Hace 87 años que nuestro club pionero Caracas inició el tránsito por las necesidades de nuestras

comunidades y del mundo entero.

Iniciamos los actos el día 6 de octubre en la iglesia de El Hatillo, con una ofrenda al Señor

Todopoderoso por parte de un gran grupo de Rotarios y a la vez rogamos por la consecución de nuestras

metas y objetivos, la salud y la paz mundial. Continuamos con un acto solemne en la plaza Bolívar de El

Hatillo con la presencia de la alcaldesa Myriam Do´Nascimento. Esto fue lo que expresamos:

“Octogésimo séptimo aniversario del Rotarismo en Venezuela son 87 años de labor

ininterrumpida, desde el 4 de octubre de 1926, los Rotarios en Venezuela ocupamos el espacio territorial

desde el estado Zulia a Carúpano en el estado Sucre, bajando por el estado Anzoátegui hasta Upata en el

estado Bolívar, pasando por los estados llaneros y el guaro, subiendo a los estados andinos, y estamos en

las islas de Aruba, Curacao, Bonaire y Margarita. Son más de 104 clubes en dos grandes distritos: el 4380

y el 4370. Hemos cubierto casi todo el territorio nacional atendiendo áreas específicas de interés como son

la promoción de la paz, la prevención y tratamiento de enfermedades, el suministro de agua potable, la

salud materno infantil, la promoción de la educación y el desarrollo de las economías locales y en ese

sentido tenemos en toda Venezuela y las islas del caribe: hospitales, centros médicos, ambulatorios,

dispensarios, equipo de acelerador lineal, colaboramos en la prevención de enfermedades como el VIH

Sida, el cáncer de mama y próstata, tenemos y apoyamos a orfanatos, ancianatos, escuelas, roperos,

centros antidiabéticos, apoyamos a las autoridades en campañas de vacunación, colaboramos

abiertamente con centros de arte y orientación vocacional, visitamos y apoyamos a gente con verdaderos

problemas sociales y tratamos de ayudarlos con la orientación profesional adecuada, literalmente

pateamos todo el país para el beneficio de nuestra comunidad que a lo largo y ancho de su geografía tiene

muchas necesidades, algunas están a la vista pero otras no, por eso los Rotarios penetramos a las

comunidades a través de los grupos de fomento vecinal nos unimos a ellos y trabajamos por el bien común.

Pero claro está no lo hacemos solos, contamos con gobernaciones estadales, alcaldías, concejos

municipales, empresas y profesionales de todas las ramas, con los grupos juveniles de Interact y Rotaract,

con grupos de otras organizaciones y con un gran músculo que tiene una fuerza descomunal, nuestro

comité de apoyo, que está integrado por todas aquellas personas ligadas a Rotary : madres, padres,

esposas, esposos, hijos, hijas, nietos, nietas, amigos, amigas, allegados y allegadas, todos ellos

benefactores incondicionales, que, sin su ayuda los Rotarios, harían una labor incompleta, a todos los

nombrados y a los que se me escapan, gracias, muchísimas gracias.

ROTARY INTERNATIONAL

GOBERNADOR 2013-2014

DISTRITO 4370 Aruba, Bonaire, Curaçao y Venezuela

N° 4 OCTUBRE 2013

Continua pág. 2

2

Hoy, somos algo así como 2400 Rotarios en Venezuela y 1 millón doscientos en el mundo...y toda la

gran obra que hacemos, en Venezuela no llegamos ni a el 0,008 por ciento de la población, pero parece que

un solo rotario mueve montañas, imaginen por un momento si llegásemos a tener el 1 por ciento de la

población mundial o el 1 por ciento de la población Venezolana? Cuánto bienestar y calidad de vida habría

en nuestro País con 300 mil o más personas trabajando codo a codo con los colaboradores y benefactores de

Rotary en Venezuela y el Caribe! Ya, para terminar quiero brindar un homenaje póstumo por los Rotarios y

Rotarias fallecidos, que nos han dejado un legado de paz, amistad, obras y enseñanzas que han calado en

nuestros corazones y que Dios mediante mantendremos y desarrollaremos aún más, en beneficio de aquellos a

los que la suerte les ha sido adversa. Muchísimas gracias por su asistencia a este solemne acto y a la

humanidad le recordamos que existimos y que siempre estamos pendiente de ayudarles, que cuenten con

nuestra mano amiga y solidaria. Vive Rotary, cambia vidas.”

El 14 de octubre, se celebró el septuagésimo quinto aniversario de nuestro club hermano Rotary Aruba,

con una hermosa cena de gala con la presencia del presidente electo de Rotary International el Sr. Gary

Huang. La Gobernación de Distrito estuvo representada por la Secretaria Distrital Angélica María Lunar

Somoza, quien hace una reseña de tal acto en páginas posteriores. ¡ Felicidades Aruba!

Lamentamos no asistir al instituto Rotario en Yucatán, en honor a nuestro estimado y querido

compañero Jamil Dunia. Los comentarios han sido felizmente satisfactorios. Como esperábamos, hicieron aún

más dichosos a Jamil y a Suheila.

Retomar la Copa de la Amistad fue un gran acierto de Yemara Guaramato, una idea respaldada por

rotarios y comités de apoyo, en fin, por todos. Un éxito rotundo, pues cada vez somos más y mejores amigos.

La copa ya la recibieron todos los clubes de Puerto Ordaz, Ciudad Bolívar, Maturín, Cumaná, Puerto La Cruz,

Lechería, Barcelona, Angostura, Ciudad Bolívar, Orinoco, Guanipa y El Tigre

Las visitas continuaron en RC Lagunita El Hatillo el día 4, donde conocimos su ropero, la casa de los

años dorados, la guardería e inauguramos un mural.

El Día 8, en RC Alto Prado, conocimos de primera mano la ayuda prestada a la comunidad Ojo de

Agua, la limpieza de playas en Boca de Uchire y sembramos un árbol.

Día 9, en RC Macaracuay, acudimos al Ancianato en Carrizales y conocimos también el Ancianato

Carmen de Abrante en la Victoria, Estado Aragua, con sus instalaciones nuevas y bien atendidas por una

congregación religiosa.

Día 10, en Chacao, conocimos el centro provisional para adultos con síndrome de Down en Parque

Central, a quienes ayudamos a insertar en el campo de trabajo para personas con discapacidad. Nos sorprendió

un joven con síndrome de Down, campeón de Bowling, a quien su madre ha acompañado a países como

China, Japón e Inglaterra entre otros. Nos comentó la señora que nunca imaginó que este niño sería una gloria

para nuestro país y que fuese él, quien la llevase a conocer el mundo.

Día 11, en RC Las Mercedes, participan activamente en el programa ¨Promoviendo lideres socialmente

responsables¨ y con Superatec en conjunto con el hospital universitario.

Día 14, la gira comenzó por RC Nueva Toledo, con gran placer y una emotiva visita al hospital para

conocer de cerca su obra bandera, como lo es ayudar a los niños con cáncer y a sus padres. Luce triste tener un

hijo enfermo y además sin recursos, en un hospital menguado y que su vida cambie, por no poder trabajar ya

que sus hijos necesitan de su compañía. No olvidaremos la cara de ese niño cuando le entregamos un muñeco

Barney.

Día 15, RC en Cumaná, conocimos su sede, el dispensario médico y el taller de extremidades

inferiores, así como el lugar donde realizarán las terapias cuando llegue el dinero de la subvención distrital,

paseamos por los monumentos Rotarios y develamos las respectivas placas. Como epílogo el grato momento

de la reunión de gala.

Día 16, Cumanagoto, conocimos su dispensario médico en Campeche, grande y organizado, su obra

bandera Rotaplast y sus buenos proyectos de servicio, incansables.

Día 17, Carúpano Bermúdez fue suspendido por manifestaciones en las carreteras.

Continua pág. 3

3

Dia 18, Cumaná Manzanares, inauguramos un maternal en la población de El Tacal, conocimos su

escuelita, fuimos a la Clínica de prevención del pie diabético donde nuestros compañeros tienen un equipo

Baropodométrico. Por cierto, me hicieron un examen que me mantiene en una angustiosa expectativa.. Allí se

abriga el gran sueño de construir la gran clínica antidiabética.

Dia 19, los compañeros de Cumanagoto organizaron una jornada de salud impresionante en una

comunidad pesquera, médicos pediatras, odontólogos, medicina general, cirugía menor, desparasitación de

niños y de perros, entrega de medicinas, incluida piñata para varones y hembras; Terminada la jornada la

comunidad preparó un sancocho de pescado con casabe y cachapas con queso, luego hicimos un estupendo

compañerismo-parranda con los Rotarios de los otros clubes en casa de una compañera, quedamos molidos

pero satisfechos al extremo.

Día 28, RC Maturín, tienen varias obras sociales con las que colaboran, su ropero semanal, son

propietarios de la casa de la cultura de la ciudad.

Día 29, RC Guarapiche, fuimos al hospital para conocer las necesidades de la unidad de hemodinamia

y nos enteramos de sus obras sociales. Ese día asistimos a la Catedral de Maturín, acompañando a Rosalba a

una misa por el eterno descanso de nuestro compañero PGD Saverio Bertolino. Q.E.P.D.

Día 30, RC Juanico, donativo de útiles escolares a la Escuela Bolivariana para la Diversidad Funcional

e Intelectual Monagas de niños con discapacidades como síndrome de Down y autismo. Fuimos recibidos por

una banda integrada por los muchachitos y la algarabía propia de la edad. En la noche fuimos a su nueva sede,

donde inauguramos la galería de ex presidentes que llevará el nombre de nuestro compañero ex presidente,

Saverio Bertolino.

Día 31, RC Maturín San Simón con sus jornadas médicas y el próximo programa para combatir la

oncosercosis .

A mis asistentes Jesús “Chuo” González, Miguel Guerrero, Marcos Lizardo, Mónica de Zevallos,

Gladys de Marichal, y Rafael Izquierdo, nuestro agradecimiento por su dedicación y trabajo….Muchísimas

gracias

Un gran abrazo a todos los involucrados en esta gran obra Rotaria. Todos los días después de las visitas

nos acostamos cansados pero felices, con el corazón henchido de placer y esperando las sorpresas del

siguiente día!

SEDE OFICIAL DEL DISTRITO

Urbanización La Bonita, calle La Guairita, Residencias La Loma, Torre A, Pb-1, La Trinidad. Caracas.

Teléfono: 0212 9431552. E-mail: jhamilton@rotary4370.org y jhamilton.hamilton@gmail.com

����������������� ���������������������

�

Simón Lucena Hernández Gobernador Distrito 4370

4

Q ueridas amigas y amigos del comité de apoyo, reciban un afectuoso saludo de mi

parte, en nuestro segundo mes de visitas a los clubes, Simón y yo nos sentimos

inmensamente felices e impresionados con todas las obras que realizan los clubes

de nuestro distrito.

La Ruta empezó con el Club de la Lagunita, siguiendo con Alto Prado, Las Mercedes,

Chacao, Macaracuay, Nueva Toledo, Cumaná, Cumanagoto, Carupano Bermudez,

Cumaná Manzanares, Maturín, Maturín San Simón, Juanico, para culminar en Guarapiche.

La Experiencia nos llevó a visitar con ellos una Guardería en la que la llegada de las Damas emociona a los

niños de tal manera que demuestra que no es mera ayuda económica lo que estos pequeños reciben, al dirigirse a

ellas como Tías o Abuelitas se siente el cariño que estas señoras le brindan a los mismos. Una experiencia

realmente Hermosa.

Las visitas continuaron con casas para adultos mayores, donde realizan trabajos manuales, cursos de diferente

índole, e incluso bailoterapia, nos encontramos con programas en el cual se les da Un Vaso de Leche a los niños

de colegios en situación difícil, como complemento para su desayuno.

Visitamos a jóvenes con Síndrome de Down, a quienes en una grandiosa muestra de dedicación se les facilita

herramientas para desenvolverse en el ámbito laboral, a través de donativos de maquinas para elaboración de

tarjetas, equipos de cocina que formará parte del Proyecto en el cual se les construirá una Panadería donde

puedan desarrollar sus virtudes y potencial en diferentes áreas.

Estos no son los únicos niños o jóvenes que forman parte de la gran red de personas a las que los Rotarios y sus

amigos ofrecen ayuda, también fuimos testigos de la alegría que se reflejó en los rostros de los pequeños

victimas del Cáncer, cuando en un espectacular despliegue de amor se les obsequiaron juguetes, alimentos y se

les donaron medicinas que ayuden a aliviar y mitigar su enfermedad. La inocencia de los niños y la facilidad con

que se ganan el corazón de quien los conozca, hace que lo que realizamos todos y cada uno de nosotros valga la

pena por ver la sonrisa en sus caritas.

En unas visitas especialmente conmovedoras, fuimos a algunos ancianatos, donde nos dimos cuenta de la fuerza

con que estos seres después de que han dado tanto durante toda su vida, llevan su vejez con dignidad a pesar de

que no todos son recordados como deberían, motivo por el cual las organizaciones como la de nosotros se

encargan de darles apoyo económico y voluntario para cubrir parte de sus necesidades, brindándoles un poco de

alegría, amor y sobretodo compañía. Viniendo de una familia llena de amor, como nota personal, esta visita

específicamente me recuerda que nuestros hijos y nietos son nuestro futuro, pero gracias a nuestros ancianos

somos lo que somos, y siempre debemos llevarlos en el corazón y cuidarlos como parte de nuestro ser.

Comité de Apoyo

5

En nuestro recorrido también visitamos Iglesias, roperos, entre otros programas que demuestran el trabajo en

equipo que enaltece las virtudes de lo que es Rotary, y que cada día, más nos hace a mi esposo y a mi decir

orgullosamente que somos rotarios y que de a poco o mucho cambiamos vidas.

Personalmente quiero felicitar al comité de apoyo RC Chacao, quienes como todos los miembros del Rotary

son grandes personas pero dentro de sus virtudes poseen una fuerte estructura organizativa, apegándose a los

preceptos del Rotary.

Regresamos a nuestra Isla gratamente felices de haber sido participes de todas estas

experiencias, yo en lo personal estoy sumamente contenta de saber que los comités de apoyo a

los que visité están organizados, dándole cabida a todas aquellas personas que tienen la

sensibilidad suficiente para tender la mano y ayudar a quienes más lo necesitan, esperando

otra ronda de visitas en las que formemos parte de lo grandioso que es ROTARY.

Se despide de ustedes queridos amigos, esperando que haya sido de su agrado esta muestra de respeto y

admiración por ustedes que hacen que esto sea posible.

Marlene.

VIVE ROTARY, CAMBIA VIDAS

6

Mensaje del Presidente de Rotary InternationalMensaje del Presidente de Rotary InternationalMensaje del Presidente de Rotary InternationalMensaje del Presidente de Rotary International

"Rotary es el mejor en el mundo en conectar a las personas de buena voluntad en todo el mundo y luego de obtener su cooperación y apoyo para hacer del mundo un lugar mucho

mejor para vivir y trabajar."

E n Rotary, octubre es el mes en el que reflexionamos sobre la segunda Avenida de Servicio: el Servicio a través de la Ocupación. Mientras que algunos rotarios la tildan de "olvidada", es por esta avenida que realizamos mucho de nuestro servicio, aunque no siempre se reconozca como tal.

El servicio a través de la ocupación nace del segundo Objetivo de Rotary, que exhorta a los rotarios a mantener altos estándares éticos en nuestras relaciones comerciales y profesiones, a tratar con respeto todas las ocupaciones útiles, y a dignificar el trabajo como oportunidad de servir a la sociedad.

En resumen, la idea del servicio a través de la ocupación es que el desempeño de nuestro trabajo, es de por sí una forma de servir a la sociedad. En el servicio al cliente, la enseñanza de los estudiantes o el tratamiento de los pacientes, en el área de negocios, investigación, medios de comunicación o en cualquiera de los innumerables campos profesionales, nos sentimos orgullosos de hacer nuestro trabajo con competencia e integridad. Toda ocupación satisface una necesidad, y al hacer bien en nuestro trabajo, contribuimos al bienestar de nuestras comunidades y nuestra sociedad.

El papel del servicio a través de la ocupación en el club es importante, aunque no siempre se realce. Mantener nuestra integridad nos hace ganar una reputación que trasciende lo individual y se refleja en el colectivo profesional. Si valoramos todas las ocupaciones y mantenemos un sistema de clasificación en los clubes, aseguramos que en ellos se refleje la comunidad y por tanto la puedan servir bien. Un club rotario donde todos los socios sean abogados no tendría tanta capacidad como uno donde haya profesores, ingenieros, empresarios y dentistas. En Rotary, nuestra diversidad es nuestra fortaleza, y es una ventaja no solo para las actividades de servicio sino para los mismos socios: nos brinda una forma valiosa de encontrar conexiones y oportunidades profesionales.

Ese aspecto de la afiliación es tan antiguo como Rotary. A menudo, el propio Paul Harris escribía sobre las ventajas profesionales de ser socio, creyendo, como yo, que "Ser rotario significa reunir ciertos valores que te hacen confiable en los negocios". Hoy, con el mundo más conectado que nunca, ser rotario es un honor que debemos sentirnos orgullosos de compartir.

Ron D. Burton Presidente de Rotary International

Ron Burton Presidente de Rotary International

2013-2014

bvàâuÜx ECD

F

bvàâuÜx ECD

FbvàâuÜx

ECDF

bvàâuÜx ECD

F

7

Mensaje del Presidente del Consejo de Fiduciarios

El 24 de octubre, celebramos el Día Mundial de la Poliomielitis. Es un tiempo para reflexionar sobre el progreso que hemos logrado y para fortalecer nuestra determinación para el trabajo futuro.

Es importante darse cuenta de lo lejos que hemos llegado. Hemos reducido el número de casos de polio en un 99 por ciento, de más de 350.000 por año en el 1980 a 223 en 2012. Pero ahora, por el camino a seguir: la poliomielitis sigue siendo endémica en Afganistán, Nigeria y Pakistán. El terreno difícil, el malestar social, los asentamientos remotos, y el saneamiento deficiente son sólo algunos de los obstáculos para la inmunización. Es por eso que nosotros y nuestros socios de la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis, estamos decididos a terminar nuestro trabajo.

Con el anuncio de la asociación para recaudar fondos extendida entre Rotary International y la Fundación Bill y Melinda Gates en la Convención de RI de 2013 en Lisboa, Portugal, tenemos la oportunidad de presentar nuevas millones de dólares en la campaña. El valor de

esta asociación extendida es más de $ 500 millones, ya través de ella, sus contribuciones hacia la erradicación de la poliomielitis será trabajar el doble.

Es más importante que nunca que todos actuemos. Hable con sus gobernantes, compartir sus

historias de la poliomielitis en sus redes sociales, y animar a otros en su comunidad a unirse a

nosotros para apoyar este esfuerzo histórico. Cuando los rotarios combinan su pasión por el

servicio con nuestra fuerte red global, somos imparables. Con el apoyo de la Fundación Gates, y

ustedes, los rotarios de todo el mundo, podemos cambiar la cara de la salud pública para

siempre D. K. Lee Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Dong Kurn Lee Presidente del Consejo de Fiduciarios de LFR

Octubre 2013

EL RECONOCIMIENTO Y LA OCUPACIÓN

Por: Angélica Lunar Somoza

Secretaria Distrital 2013 2014

Distrito 4370

Rotary International

Reconocer los buenos desempeños, en cualquier ámbito, es una conveniencia y una necesidad. Por ejemplo, en el interior de las familias, un padre o una madre, pueden lograr exitosos modelos educativos mediante el reconocimiento y elogio apropiado de los logros de sus hijos y también en la educación, los maestros saben de la importancia del ejemplo y el estímulo.

El estímulo es un reanimante y una fuerza que entusiasma a la persona y le impulsa a desarrollar nuevas y mejores obras. La motivación cuyo significado viene de "moverse" abarca la gestión, las actitudes y los apoyos gerenciales que enmarcan el buen trato y el justo reconocimiento a los desempeños exitosos de una persona.

Alguien motivado es un ser con deseos de cumplir correctamente

con las tareas encomendadas, e incluso, ir más allá: transcender hacia la calidad y la excelencia, cuando se da más de lo solicitado.

POR QUÉ RECONOCER UN BUEN DESEMPEÑO? 1. Porque es un deber dar el reconocimiento a quien se lo merece. 2. Porque el esfuerzo de una persona suma y enriquece el esfuerzo colectivo. 3. Porque todas las personas, necesitan reconocimiento. 5. Porque se hace justicia con un persona al exaltar su aporte públicamente, 6. Porque al exaltar particularmente le propicia a su vez mayor reconocimiento al equipo y éste le colaborará cuando acuda en su búsqueda y

7. Porque el trabajo debe ser un camino sembrado de estrellas de reconocimiento al servicio desinteresado.

QUIEN DEBE HACER EL RECONOCIMIENTO?

Se corre el riesgo de oscurecer la iniciativa y responsabilidad de dar

curso a los reconocimientos al buen desempeño, cuando entre directivos, eluden esta importante función. Hay que establecer, primero una conciencia directiva sobre la responsabilidad que existe de estimular y exaltar los buenos resultados y también sobre el efecto de bola de nieve que el reconocimiento puede desarrollar en el resto del equipo de trabajo.

Específicamente, el reconocimiento debe empezar por el vértice

directivo de una organización y no en la base de colaboradores. Aunque, en los cambios conceptuales y procedimentales que muestras las tendencias gerenciales, no se descarta que los mismos trabajadores den ejemplo en cuanto al reconocimiento por los buenos resultados de sus compañeros, y por qué no, de sus directivos.

Por ahora, encomendemos los procesos de reconocimiento y

estímulo, a los siguientes niveles: - Los Presidentes quienes seleccionan, dirigen, a los equipos de trabajo, - Los directores cuando desarrollen exitosamente sus actividades y - Los funcionarios que, según el caso, tengan equipos humanos a su cargo.

CUANDO HACER EL RECONOCIMIENTO?

El momento de hacer un reconocimiento es definitivo para que logre causar un efectivo impacto en la mente y actitudes del reconocido. Y se corre el peligro de hacerlo inoportunamente, es decir, fuera del tiempo adecuado para hacerlo.

Los reconocimientos a destiempo permiten que el reconocido piense y analice los efectos de sus buenos desempeños, así como piense y analice la indiferencia o menosprecio por parte de la directiva de sus logros laborales.

Entonces, pensemos y desarrollemos una cultura previsiva y oportuna frente a los exitosos desempeños de nuestros colaboradores: Considerar con anticipación, compartir con los equipos de trabajo, metas y estímulos, y especialmente, cumplir lo prometido, porque nada hay más grave que el incumplimiento de los reconocimientos y motivaciones que ellos, mínimo, esperan de sus buenos resultados.

Inmediatamente se conozca el logro de un compañero, se debe hacer el reconocimiento y no postergar por ningún motivo, la expresión del justo y proporcionado elogio de una tarea bien hecha o una metas correctamente alcanzadas.

Si el logro es de gran magnitud, con impactos positivos para un comité o para toda la organización, con importantes mejoramientos se debe planear el momento y modo apropiado, para que se brinde un reconocimiento acorde a dichos logros.

La Oportunidad: hacer el reconocimiento a tiempo, impide que el esfuerzo se olvide y que el compañero se desmotive. Nada hay más motivante que una felicitación a tiempo, en el momento preciso, sin dejar "enfriar" el tibio momento del éxito.

DIFERENTES FORMAS DE RECONOCIMIENTO

Existe gran variedad de reconocimientos: desde los más sofisticados hasta los más sencillos, pasando por los de alto costo como los de bajo o ningún costo, por lo que no hay pretexto para otorgarlos.

Consideremos unos reconocimientos de cero costos:

1. La "palmadita" en el hombro con el gesto sincero y alegre agradeciendo la tarea bien cumplida. 2. La expresión espontánea de felicitación y agradecimiento, delante de los compañeros de equipo. 3. La manifestación de la buena labor del compañero durante una reunión de o asamblea 4. La difusión a través de una carta o aviso en cartelera, boletín, página web de los méritos del compañero.

SERVICIO A TRAVÉS DE LA OCUPACIÓN

El mes de octubre es la oportunidad ideal para emprender proyectos de servicio a través de la Ocupación.

Desde sus inicios, la filosofía de Rotary se ha basado en el concepto de integridad en toda actividad empresarial y profesional. Tanto los clubes como los rotarios están comprometidos con la práctica del servicio a través de la ocupación y la observancia de elevadas normas éticas en sus actividades cotidianas.

Tales conceptos se expresan en el Objetivo de Rotary, nuestros valores fundamentales (servicio, compañerismo, diversidad, integridad y liderazgo)

Mientras que el Objetivo de Rotary es una declaración filosófica del propósito y las responsabilidades de los rotarios, el concepto del servicio a través de la ocupación se centra en el segundo punto del Objetivo, el cual exhorta a los rotarios a “estimular y fomentar”:

• La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales yempresariales • El reconocimiento del valor de toda ocupación útil • La dignificación de la propia en beneficio de la sociedad

Tenga presente: Hay que estar atentos para hacer los reconocimientos en el momento del logro... Más vale un pequeño reconocimiento a tiempo que grandes exaltaciones a destiempo... Lo primero compromete, lo segundo desmotiva.

angelicalunars@hotmail.com

Extractos de: www.rotary.org 255-ES—(313)

11

VISITAS OFICIALESVISITAS OFICIALESVISITAS OFICIALESVISITAS OFICIALES

GOBERNADOR DE DISTRITO 4370GOBERNADOR DE DISTRITO 4370GOBERNADOR DE DISTRITO 4370GOBERNADOR DE DISTRITO 4370

SIMON LUCENA HERNANDEZSIMON LUCENA HERNANDEZSIMON LUCENA HERNANDEZSIMON LUCENA HERNANDEZ

2013 2013 2013 2013 ---- 2014201420142014

FechaFechaFechaFecha ClubClubClubClub

Mes: Octubre, 2013Mes: Octubre, 2013Mes: Octubre, 2013Mes: Octubre, 2013

Viernes, 04 Rotary La Lagunita El Hatillo

Domingo, 06 Celebración del Día del Rotarismo en Venezuela

Lunes, 07 Rotary Alto Prado

Miércoles, 09 Rotary Las Mercedes

Jueves, 10 Rotary Chacao

Viernes, 11 Rotary Macaracuay

Sábado, 12 Consejo de Past Gobernadores

Lunes, 14 Rotary Nueva Toledo

Martes, 15 Rotary Cumaná

Miércoles, 16 Rotary Cumanagoto

Jueves, 17 Rotary Carúpano Bermúdez

Viernes, 18 Rotary Cumaná Manzanares

Jueves, 24 Día Mundial Erradicación de la Polio

Lunes, 28 Rotary Maturin

Martes, 29 Rotary Maturin – San Simón

Miércoles, 30 Rotary Juanico Maturin

Jueves, 31 Rotary Guarapiche.

Mes: Noviembre, 2013Mes: Noviembre, 2013Mes: Noviembre, 2013Mes: Noviembre, 2013

Lunes, 04 Rotary Barcelona

Martes, 05 Rotary Lechería

Miércoles, 06 Rotary Puerto La Cruz

Jueves, 07 Rotary Chamariapa Cantaura

Viernes, 08 Rotary Anaco

Lunes, 18 Rotary Angostura

Martes, 19 Rotary Orinoco

Miércoles, 20 Rotary Ciudad Bolívar

Jueves, 21 Rotary El Tigre

Viernes, 22 Rotary Guanipa

Sábado, 23 Compañerismo Clubes El Tigre

Lunes, 25 Rotary Upata

12

12

Martes, 26 Rotary Cachamay Nuevas Generaciones

Miércoles, 27 Rotary Caroní

Jueves, 28 Rotary San Félix

Viernes, 29 Rotary Puerto Ordaz

Sábado, 30 Compañerismo Puerto Ordaz

Mes: Enero, 2014Mes: Enero, 2014Mes: Enero, 2014Mes: Enero, 2014

Lunes, 13 Rotary Willemstad

Miércoles, 15 Rotary Bonaire

Jueves, 16 Rotary Aruba

Mes: Febrero, 2014Mes: Febrero, 2014Mes: Febrero, 2014Mes: Febrero, 2014

Sábado, 01 Seminario Distrital Zona 21 A - Maracay

Jueves, 06 Rotary Curacao

Martes, 11 Rotary La Victoria

Domingo, 23 Día International de Rotary

Miércoles, 26 Rotary Caracas Casco Histórico

Mes: Marzo, 2014Mes: Marzo, 2014Mes: Marzo, 2014Mes: Marzo, 2014

Sábado, 01 Interclub de Oriente en Cantaura

13

Visita de la copa de la amistad a los clubes

RC El Tigre, RC Juanico, Rc Guarapiche, RC Maturín, RC San Simón

14

VISITA DE LA COPA A LOS CLUBES VISITA DE LA COPA A LOS CLUBES VISITA DE LA COPA A LOS CLUBES VISITA DE LA COPA A LOS CLUBES

15

������������ ��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������!���������� ��� ��"����������������������������������������"���������������� ���� ��� �������� �����������"�� ��������� ������� ��� ����� #������������

$%&'�$%&�������()������������������������������*��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������,��������������"���-��������������������������������������".�������� ��������������������������"����������������������������������������������������

����/�0��������������/�1����"������!)���/���

������������ ����� ����������������������-����

�������������������������������

���� ��2���� �-�.�� ��� �������� -��� ��� ������ ���� ��������� ����������� 3����� �������

���(���,����������"���������������������������������

�

� �����!�����"�#������������!�������!����$�%

����$��!��!�����������&���������'����!���$�����(��!���)������!������������!������"���������"��!������������!��*

+�����'��������!�!���������!�&����������������������������&���!����,����

"�������������$����!�"����$��������!����'����!��(!����!����"���!��(!������-����-!��(!������-�����(!������#�����!�����������.����"������)�������!�����/�(����-��!(���$��������������(����"��&���������)����������������-������"�!��������$�-�����������$������(����������������-��!�������&�����0�����!��"����!���"���������-

���*1������������� ���)��� �� !����'�����("����������� ��� �� ��&����� ��� ����

�!����,�����������������������*���������������,��������������2��������!�("�����-������.����!�&���������������'��������#��(����.��������&���0���345�0�����-

!�&���6����(���������������/�!��������������������*1��!����������"�������������-�����������������!���������78���0�����'�$�2�������!�!��(��"�������("��&��������������������"����!��-�����������������������)����������������������������������-!��("��&��'����!�������!�&�������"�������!�$��������/�(��������!���!��"���-

������)������!�.���0��������-����!����$�)������!��*1����!����5���+����%"�!����!�����"��"����"�!������"�#�����������"�������

.�����"����������!�������*4��h�ce������'������.���������"��&�������"��������'�!�-������!� �"����!����&������������������������������!������������/���������)����

�9!*"����$�����������:�!���������������!�!����(!���������"��$���(!���������"�2-���* ����������������!�������!���������!����$������$����!����������)�����(����-"�����"����!����!�����������(����������������������*

4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN

16

� �����/� ��.�!� �������� ��������� � ������� ������ !� $���� .������!( '�����!�����"�������!�������&���!�!��('������!���.����������������������������$���!�-���!�����������������'���������"�����&��������������������!�������"��������

-��!���/��������������-��!�!��������!������!�"���$���,������������������*�"�����!�����"�#����!����$�(���"������!���;�#��������.�!�):$��������$��-

��/�(����$���������!�!���������$���!��������!����������0��-���.�-���������/�("��-!����������!�������'�������������!�����!����!�����!��(�&�����������������,�����

"����$��������)��������'�����$���-�������* ��������������������!�����!�����"������&��������!������!��<=�.�������(>��$��=�!��<?

DANILO DE FREITAS,GARY HUANG Y ESPOSA,

ANGELICA LUNAR

DANILO DE FREITAS Y ESPOSA, GARY HUANG Y ESPOSA,

ABOTONAMIENTO DE DOS NUEVOS SOCIOS

17

4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN

Rotary Cafetal realizó una operación Kilo para ayudar a una Casa Hogar ubicada en la población de Araira,

del estado Miranda. En esta jornada participaron socios del club, comité de apoyo, interactianos y dos jóve-

nes pertenecientes al programa de Intercambio de Jóvenes.

18

4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN

Fotos Aniversario 87 Rotarismo en Venezuela. Plaza Bolívar El Hatillo Caracas

19

4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN

ROTARY BARCELONA REALIZÓ EL V SEMINARIO DE LÍDERES JÓVENES

Dos días de intenso trabajo tuvieron los 29 jóvenes que recientemente participaron en el V Semina-rio de Líderes Jóvenes –RYLA- organizado por Rotary Barcelona, con la finalidad de ofrecer la oportunidad a jóvenes de hasta 21 años de edad, de analizar temas orientados al fortalecimiento de sus cualidades de liderazgo y responsabilidad cívica. En esta oportunidad, especialistas de diversas áreas del conocimiento como Víctor Vásquez, Rode-rick Marín, Yajaira Mohamed, Mirna Guilarte, Juan José Aponte Capella, Sor Cristina Morales, Ka-relia Alcalá y Manuel Reza, orientaron a los jóvenes en el abordaje de temas como Uso Indebido de las Drogas, Constelaciones Familiares, Oratoria, Arquitecto de tu Futuro, Musicoterapia, Valores Familiares, Autoestima y Rotaract. Se unió al grupo de especialistas, el terapeuta de la risa, Menahem Belilty, quien con su Risotera-pia motivó a los participantes a usar este don natural para atraer lo positivo y ver la vida desde la alegría y no desde la rabia. RYLA es un programa de Rotary International implementado desde 1971 para ayudar a estudiantes secundarios, universitarios y profesionales jóvenes, a descubrir su potencial y aprender las destrezas necesarias para ser un líder en la comunidad, en su profesión y la vida cotidia-na. A través de RYLA, es posible: desarrollar dotes de liderazgo; tener contacto con culturas distin-tas, abordar temas diversos; conocer líderes; reforzar principios para moldear la conducta; definir una misión de vida, a la vez que se realizan actividades divertidas y se forjan amistades y recuer-dos duraderos. De esta manera Rotary reafirma su objetivo de ser una “organización de profesionales y personas de negocios dedicados a la promoción del servicio humanitario, la práctica de elevados criterios éti-cos en todas las ocupaciones y el fomento de la paz y la comprensión internacional.”

**** RYLA es un programa de Rotary International implementado desde 1971 29 jóvenes participaron en el V Seminario de Líderes Jóvenes –RYLA- de Rotary Barcelona Rotary promueve el fomento de la paz y el intercambio cultural

20

Reconocimiento en RC casco Historico a PGD Jamil Dunia

4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN

21

4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN4370 EN ACCIÓN

ROTARY CUMANAGOTO REALIZÓ OPERATIVO MEDICO

Siguiendo con la programación de jornadas de servicio comunitario para este año rotario, el sá-bado 19 de octubre fuimos a Tocuchare, municipio Bolívar del estado Sucre. Allí, con el apoyo

de la comunidad organizada, realizamos un operativo que contó con los siguientes servicios: Pe-diatría, medicina general, cirugía, talla y peso, desparasitación, odontología, vacunación, aten-ción a mascotas y servicio de farmacia. Participaron las siguientes instituciones: Rotary Cumana-goto, Rotary Nueva Toledo, Rotary Cumaná, Gobernación del Distrito 4370, Sociedad de Pedia-tría y Puericultura Filial Sucre, seis médicos generales, un cirujano, un odontólogo, dos pasantes de odontología de la UGMA, Tienda Agropecuaria San Miguel, Ambulatorio Rural tipo II de Mari-güitar, Consejo Comunal de Tocuchare, Misión Sucre, cónyuges e hijos de rotarios, amigos y vo-luntarios. Se atendieron a cinco comunidades: Tocuchare, Petare, Tunantal, Quetepe y Cumaná.

Resultado de la jornada: (entre paréntesis acumulado en este año rotario)

Pediatría: 91 pacientes (229) Medicina general: 89 pacientes (194) Talla y peso: 91 pacientes (229) Desparasitación: 91 pacientes (236) Odontología: 21 pacientes (37) Vacunación: 5 pacientes Cirugía: 9 pacientes (Especialidad nueva en estos operativos) Farmacia: 210 récipes entregados (545) Atención a mascotas (vacunación, desparasitación interna y ex-terna): 19 perros y un gato.

Al final de la jornada hubo piñatas para los más pequeños y se sirvió un suculento sancocho cor-tesía de la comunidad, regado con bebidas y amenizado por compañeros que demostraron sus dotes artísticas.

Es importante resaltar la presencia del Gobernador del Distrito Simón Lucena Hernández y su esposa Marlene, quienes con esta actividad culminaron una semana de intenso trabajo en las visitas que hicieron a los clubes de la localidad.

22

AVENIDA DE SERVICIO A TRAVÉS DE LA OCUPACIÓN.

Aracelis Ortega Rios Rotary Club Petare

Rotary nos invita en el mes de octubre a reflexionar so-

bre la importancia de la Avenida de Servicio a Través de

la Ocupación. Rotary maneja el concepto de que el traba-

jo dignifica y tiene sentido porque se ejerce en beneficio

de los demás; y por ello tiene vigencia y justificación la

existencia de todas las profesiones, de las empresas pro-

ductoras de bienes y servicios, y en general de todo ese

conglomerado y diversidad de ocupaciones, que si bien

es cierto, sirven de vehículos para producir nuestro sus-

tento personal y familiar, también se ejercen para el bien

común, para el bienestar de una sociedad solidaria en la

cual todos somos útiles y nos debemos respeto los unos a

los otros.

En palabras de nuestro actual Presidente de Rotary International- Ron Burton- “La idea del Servicio a tra-vés de la Ocupación implica que el desempeño de nuestro trabajo es de por sí una forma de servir a la sociedad. En el servicio al cliente, la enseñanza a los estudiantes, el tratamiento de los pacientes, en el área de los negocios, investigación, medios de comunicación, o en cualquiera de los innumerables cam-pos profesionales, nos sentimos orgullosos de hacer nuestro trabajo con competencia e integridad. Toda ocupación satisface una necesidad y al hacer bien nuestro trabajo, contribuimos al bienestar de nues-tras comunidades y de nuestra sociedad”. En el numeral segundo del Objetivo de Rotary, se hace alusión al respeto debido a la dignidad que tiene

toda ocupación laboral, por humilde que sea, porque es ejercida al servicio de la comunidad. Este objetivo

del Rotary exige textualmente, a los rotarios, estimular y fomentar: “La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en beneficio de la Sociedad.” Toda ocupación o ejercicio profesional ha de po-ner la intención de servir a los demás, por encima de la intención del lucro personal o empresarial.

Dentro de los principios fundamentales, constitutivos de Rotary, está el Sistema de Clasificaciones, mani-

festado en la diversidad de las profesiones y ocupaciones de los socios de los clubes rotarios, que de algu-

na manera reflejen a la comunidad y le permitan servirle mejor. En Rotary, la diversidad de ocupaciones es

una fortaleza y una ventaja que nos permite encontrar conexiones y potenciar oportunidades de servir.

Mientras más amplio sea el abanico de las profesiones y ocupaciones representadas en la nómina del Club

rotario, más y mejores son las oportunidades de atender a las necesidades de la comunidad, pues cada uno

contribuye, con sus propias experticias, ideas y capacidades, al sinergismo, para la constitución de equipos

de trabajo eficientes, y socialmente responsables.

Rotary International enaltece el desempeño laboral que concatena el trabajo con la ética, dedicando el mes

de octubre a resaltar el Servicio a Través de la Ocupación y, como manifestación externa, se sugiere a los

clubes reconocer en particular a algún miembro de nuestra sociedad, que se haya distinguido por ocuparse

de manera destacada al bienestar social, a través del ejercicio de su profesión, por medio de la entrega del

galardón Homenaje al Servidor Público.

Hoy, Rotary Petare se honra en reconocer la extraordinaria labor de una Comunicadora social, que ha

puesto su profesión al servicio de la sociedad, entendiendo las necesidades de las comunidades, prestándo-

le valiosos servicios a diversos sectores de las clases más desfavorecidas, y ayudándoles a encontrar solu-

ciones a sus problemas. Hoy Rotary Petare entrega con gusto y orgullo este reconocimiento, Homenaje al

Servidor Público, a la distinguida periodista, Licenciada Olga Maribel Navas.

Muchas gracias!

23

Rotary Petare entrega reconocimiento, Homenaje al Servidor Público, a la

distinguida periodista, Licenciada Olga Maribel Navas.

24

"Conociendo nuestro Distrito: Una ventana a las Visitas Oficiales"

������� � ������ � �� � ���� �� ��� �� ����� � ���������� ��� � ����� ��������� � �� ������

������� ��� ���������� ��� ��� ���� !"��� �� #$� � ��% &��' ������� �'��� �� ���� ���� � ���

�������� ��� � �������� �� � ������ (������ �� ��� ���� ������������ �� �����)�% *�������� � ��� �������� � ��� � ������� � ������� ��� � ����� &���� ������� ��% +��� � �����$��� ��� �� �� �� ,�)�-���� .���� � �� ������� � ����$��� !��� ������� � �� ������ ,����%

Almuerzo en El Navegante Visita a las instalaciones del �(�� �� �����)�

Asistentes a la cena de gala ���������� ��� � ����� ���������

ROTARY CUMANAGOTO

25

"Conociendo nuestro Distrito: Una ventana a las Visitas Oficiales"

Recibimiento en el aeropuerto de Cumaná Entrevista en el Diario Región

Asamblea del Rotary Cumanagoto Entrevista radial con Eduardo Jaime

Entrevista en televisión

V

I

S

I

T

A

A

C

U

M

A

N

A

26

Asistencia Octubre 2013Asistencia Octubre 2013Asistencia Octubre 2013Asistencia Octubre 2013

����

������

�� �� �� � ����������

#�/#�*(# �+/(0!0�*/#10 23 45%55

#�/0 !(#�0

#1#�0 63 75%55

#1�0�/8(# 63

#1/*�#10 96 77%45

#(8:#

:#(�+�01# 64 ;4%55

:#(8/# 24 32%67

:01#*(+

�#��#�#, 1%�%

�#.+/#� 66

�#(#�#� 6< 74%55

�#(#�#� �#��0 �*�/0(*�0

�#(01*

�#(8!#10 :+(�8�+=

��#�#0 65 ;6%55

��#�#(*#!# �#1/#8(# 66

�*8�#� :0�*>#( 37 36%29

�8�#1# 66

�8�#1# �#1=#1#(+�

�8�#1#�0/0 92 75%55

�8(#�#0 ?2

+� !+@01 �*(#1�# 24 33%55

+� /*�(+ 2;

�8#1*!#

�8#(+1#� 44%55

�8#(#!*��+ 27

&8#1*�0 �#/8(*1

�# �#�81*/# +� �#/*��0 23

�# >*�/0(*#

�#� �+�*�*#� 23

�#� �+(�+�+� 3<%55

�+��+(*#� +� �0((0

�0� /+A8+�

�#�#(#�8#,

�#1+*(0

�#(#�#, 27

�#/8(*1

�#/8(*1 �#1 �*�01

18+># /0�+�0 65

0(*10�0 66

!+/#(+

!(#�0� �+� +�/+ 23

!8+(/0 �# �(8=

!8+(/0 0(�#=

�#1 #1/01*0 �+ �0� #�/0� 7?%;5

�#1 .+�*B 24

�#1 &8#1 �+ �0� �0((0�

8!#/#

>#��+ �+ �#(#�#� 2;

C*��+��/#�

ZONA 1. Curacao y Willemstad

ZONA 2. Aruba

ZONA 3. Bonaire

ZONA 4. Maneiro

ZONA 5. Puerto La Cruz, Barcelona y Lechería El Morro:

Luis Vásquez

ZONA 6. Cumaná, Cumaná-Manzanares, Cumanagoto y Nue-

va Toledo: Mónica de Zevallos

ZONA 7. Carúpano Bermúdez: Rafael Izquierdo

ZONA 8. Maturín, San Simón, Guarapiche y Juanico: Gladys

de Marichal

ZONA 9. El Tigre, Guanipa, Chamariapa Cantaura y Anaco:

Thais González

ZONA 10. Caroní, Puerto Ordaz, San Félix y Cachamay Nue-

vas Generaciones: Hugo Yllaramendy

ZONA 11. Upata: Hugo Yllaramendy

ZONA 12. Angostura, Orinoco y Ciudad Bolívar: Antonio

Román

ZONA 13. Las Mercedes, Petare, Valle de Caracas y Macara-

cuay: Miguel Guerrero

ZONA 14. Caracas, Cafetal, Prados del Este y La Lagunita:

Jesús González

ZONA 15. Altamira Metropolitano y Caracas Casco Histórico:

Robiro Terán

ZONA 16. Baruta, Antimano y Chacao: Lucas Riestra

ZONA 17. El Peñón - Miranda, Alto Prado y Miranda: Mar-

cos Lizardo

ZONA 18. Los Teques y San Antonio de los Altos: Mélida

Palacios de Cova

ZONA 19. La Victoria y San Juan de los Morros: Gustavo

Martínez

ZONA 20. Maracay y Las Delicias: Cesar González

Asistentes del GobernadorAsistentes del GobernadorAsistentes del GobernadorAsistentes del Gobernador

NOTA: LES RECORDAMOS A LOS PRESIDENTES Y SECRETARIOS DE CADA CLUB, INFORMAR LA ASISTENCIA Y NÚMERO DE SOCIOS, LOS PRI-MEROS CINCO DIAS DE CADA MES, A UNA DE LAS SIGUIENTES DIRECCIONES :

fgomezciliberto@gmail.com. Carta Mensual angelicalunars@hotmail.com. Secretaria Distrital ClubRunner