MV7INFORMA 2009

AÑO III Número 30 Julio 2009 Depósito Legal: V-663-2007 Tlfno.: 961 106 102Del 15 de Jul. al 15 de Ago.

Nuestra Historia:El imperio delladrillopor Luis Mañas

SUMARIO

Cultura/literaturay la nueva Webpor Estel Juliá 14

10

Gala del Deporte yentrega de premios

7

El Imperio del ladrilloMarcos, Fernando y José Porta Sanmartin

Vista del edificio de Correos y telégrafos de Valencia una vez terminado. Arquitecto: Miguel Angel Navaaro. Péres deZaragoza Constructor:: Marcos Porta Sanmartín y hermanos

Segunda parte

http://mv7informa.blogspot.com

Cada día son más las asocia-ciones y vecinos que noshacen llegar sus noticias paraque sean publicadas, nosotrosestamos encantados de podercolaborar en la divulgación detodas ellas. Seguimos ennuestro objetivo de crear unarevista que sea punto deencuentro para todos los ciu-dadanos, donde puedan tra-tarse los temas culturales,deportivos, sociales, etc. Les recordamos que dispone-mos de un departamento dematerial promocional, dondepueden encontrar todas lasúltimas novedades.Regalos de empresa, prendasdeportivas, agendas, boligra-fos, llaveros etc.. Estamos a su disposición paracualquier consulta estaremosencantados de atenderles enlos teléfonos 658 800 149 -661 001 794. Pueden hacernos llegar, foto-grafías, notas de prensa, poe-sías, relatos o todo tipo deinformación cultural que des-een que sea publicada a nues-tro correo electronico.Agradeciendo de ante manosu colaboración, recibannuestro más sincero sentir.

Vicente Ortiz Noriega

MV7 INFORMA Mislata2 JULIO 2009

Agencia Desarrollo Local:.............. 963990250Ambulatorio:................................... 963701758Ayuntamiento de Mislata:............... 963991100Biblioteca:....................................... 963990270Bomberos:....................................... 961340280C. de Atención al Refugiado:.......... 963591217Canal 25 TV:................................... 963991140Casa de la Dona.............................. 963137338Cementerio:..................................... 963831469Centre Civico y Social:................... 963833611Centro Cultural:.............................. 963990370Centro Instructivo Musical:............ 963705618Centro Ocupacional:....................... 963834452Centro Social y Juvenil:................. 963990340Centro Turia:.................................. 963837141Concell de la Juventut:................... 963837082Correos:.......................................... 963790031Cruz Roja:...................................... 963596488Defensor del Ciudadano................. 963991139Escuela de Adultos:........................ 963707573Hogar Municipal del Sur:............... 961090408Hogar Municipal Mercado:............. 963794868Hogar Municipal Quint:.................. 963835115Hogar Parroquial de Fátima:........... 963793194Institut (IES) La Moreria:............... 963593022Institut (IES) Pla del Quint:............ 963831887Instituto nº 3:................................... 963797036Instituto nº 4:................................... 963836101Juzgado 1ª Instancia:...................... 963833766Juzgados:......................................... 963833875Mercado Municipal:....................... 963791830Mislata Radio:................................. 963991141Oficina Información Consumidor:. 963991116Pabellón Polideportivo:.................. 962110073Piscina Cubierta:............................. 963503035Policia Local:.................................. 963833333Policia Nacional:............................ 963135108Promoció del Valencià:................... 963991166Protección Civil:............................. 963134201Servicios Sociales:.......................... 963137260

Farmacia 24 horasSan Antonio, 51

TRANSPORTES

RADIO TAXI........................... 963703333

TELE TAXI............................. 963571313

AEROPUERTO...................... 961598500

RENFE................................... 902240202

EMT AUTOBUSES................. 963158515

AYUDA EN CARRETERA....... 900123505

PUERTO DE VALENCIA........ 963939500

TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS editorial

SSSSeeeerrrrvvvv iiii cccc iiiioooo ddddeeee aaaauuuuttttoooobbbbuuuusssseeeessss aaaa llll cccceeeemmmmeeeennnntttteeeerrrr iiiioooo mmmmuuuunnnniiii cccc iiiippppaaaallll

SALIDASDomingos y festivos 9.00- 10.00 - 11.00- 12.00

REGRESOdomingos y festivos 9.30- 10.30 - 11.30 - 13.00

EMPRESA EDITORAPRODUCCIONES AGEIRON, S.L.

DOMICILIO SOCIALC/. Literato Azorin, 11

DIRECTORVICENTE ORTIZ NORIEGA

REDACCIÓNTlf.:961 106 102 - 658 800 149

[email protected]://mv7informa.blogspot.com

COLABORADORES:(Historia) Luis Mañas

(Cine) Celso Hoyo(Literatura)Montse N. Rios(Heraldica) José Sanchez

(Cultura) Estel Julí[email protected]

PUBLICIDADVicente Ortiz658 800 149

IMPRIMEARTES GRAFICAS DEL

MEDITERRANEO

DEPOSITO LEGALV-663-2007

CIUDAD SANITARIA LA FE....... 963862700

HOSPITAL GENERAL................ 961972000

HOSPITAL CLINICO................... 963862000

HOSPITAL MILITAR.................... 963993500

IVO.............................................. 961114000

SERMESA.................................. 963134111

SI QUIERE PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO PERIÓDICO658 800 149 - [email protected] http://mv7informa.blogspot.com/

WEBSEscuela de adultos:http://intercentres.edu.gva.es/epamislata

MV7 INFORMA

http://mv7informa.blogspot.com/

MV7 INFORMA Mislata 3JULIO 2009

Tras la renuncia unilateral deLubasa al contrato de cons-trucción y explotación de los

aparcamientos públicos, elAyuntamiento de Mislata va a iniciarahora el procedimiento para la liqui-dación del mismo, de acuerdo con lasestipulaciones que marca la legisla-ción vigente. Tras hacerse cargo de lagestión de los cuatro parkings, elConsistorio tiene que abonar a laempresa contratista el coste de lainversión realizada, deduciendo losdaños y perjuicios que se deriven delincumplimiento contractual. Y lacantidad resultante de todo elloasciende a 12'5 millones de eurosmás IVA. Por ello, el gobierno muni-cipal asegura sentirse "satisfecho conla resolución del contencioso que

mantenía el Ayuntamiento conLubasa" y quiere tranquilizar a lapoblación, "ya que la situación seresolverá con total normalidad por-que las arcas municipales disponende los fondos necesarios para hacerfrente a la liquidación".Para determinar esta cantidad total,los técnicos del departamento deUrbanismo de Mislata han valoradolos tres aparcamientos ya terminados(Lepanto, Príncipe de Asturias y PaísValenciano) en 13.476.464,40 €,mientras que las obras realizadashasta la fecha en Músico Ibars estánestimadas en 1.692.708,90 €. Todoello hace un total de 15.169.173,30euros, que es la valoración global delas obras realizadas en Mislata porLubasa.

A partir de aquí todo son deduccio-nes, porque el Ayuntamiento ha des-contado a esta cantidad total una cifrade 48.275,86 € por una obra queLubasa tenía pendiente de realizar,concretamente una modificación enla rampa de acceso al aparcamientode País Valenciano, así como unasegunda cantidad de 682.000,30 €correspondiente al primer año deamortización de los parkings.Asimismo, el Consistorio de Mislatatambién se quedará con la fianzadepositada por Lubasa cuando le fueadjudicado el contrato y que asciendea 1.680.400,29€; restará también unacantidad de 146.691,66 en conceptode impuestos y canon pendientes deingreso por Lubasa AparcamientosS.L. y por un último otra cifra de

4.048,57 € correspondiente a unaindemnización a terceros perjudica-dos a la que ahora hará frente elAyuntamiento.Con todo ello, la cifra total que elAyuntamiento deberá abonar aLubasa por el contrato de los par-kings es de 12.531.103,30 €, impues-tos no incluidos. Y respecto a los pla-zos y condiciones, el Ayuntamientoabonará a Lubasa en un plazo deveinte días una cantidad inicial deseis millones de euros, mientras queel resto se hará efectivo en los próxi-mos cuatro años pero sin intereses.Concretamente se repatirá la cifra encuatro pagos del mismo importe asatisfacer antes del 20 de octubre de2010, 2011, 2012 y 2013.

El Ayuntamiento de Mislata pagará a Lubasa 12'5 millonespor los cuatro aparcamientos El Consistorio hará un primer pago de seis millones de euros y el resto en los próximos cuatro años sin intereses

La renuncia de la empresa Lubasaal contrato de construcción yexplotación de los aparcamien-

tos públicos de Mislata ha puesto alAyuntamiento de la ciudad al frente dela gestión de los mismos. Y una de lasprincipales preocupaciones del gobier-no municipal de Manuel Corredera eraponer fin al problema del aparcamientode la plaza Músico Ibars, cuyas obrasllevan meses paralizadas y causandograves molestias a los vecinos y comer-ciantes de la zona.Por eso, una vez aprobada la asigna-ción presupuestaria gracias a la modifi-cación del Plan de SaneamientoFinanciero aprobado ayer por el Pleno,

el Ayuntamiento sacará a concursopúblico en los próximos días lasobras de reanudación de MúsicoIbars. Como explica el alcalde, “trasla renuncia de Lubasa ya dijimosque ésta iba a ser la principal priori-dad de este gobierno y estamoshaciendo todo lo posible para iracortando los plazos que prometi-mos a los vecinos de la zona”.Si se cumplen los periodos previs-tos, la adjudicación de las obras serealizará este mismo verano, con elfin de que las obras puedan empezara lo largo del mes de septiembre.Además el plazo de ejecución pre-visto para terminar la construcción

del aparcamiento y la reordenación dela plaza Músico Ibars está entre los 12y 14 meses.El futuro aparcamiento público deMúsico Ibars tendrá una capacidadpara 400 plazas y un tercio de ellas, lasde la planta superior, se destinarán auso por rotación, es decir, que podránser utilizadas por hora o fracción, yaque éste parking está ubicado en laprincipal zona de concentracióncomercial de Mislata. El presupuestodel proyecto asciende a 5’1 millones deeuros y, en esta ocasión, elAyuntamiento actuará como promotordel aparcamiento, por lo que asumirádirectamente el coste de la obra.

En septiembre reiniciarán las obras del aparcamiento de la plazamúsico Ramón IbarsEl Ayuntamiento será el promotor e invertirá 5’1 millones de euros en la construcción de 400 nuevas plazas


Ante un salón de plenos aba-rrotado de gente, el alcaldede Mislata, Manuel

Corredera, asistido por el secretariode la Corporación y el responsabledel departamento de Contratación,ha realizado el sorteo de las plazasde aparcamiento solicitadas en estaprimera fase, cuyo periodo de pre-sentación de solicitudes se realizódurante la semana pasada. En total serecibieron 639 solicitudes de vecinosy vecinas de Mislata, que esta maña-na asistían expectantes al sorteo paraconocer qué plaza les correspondía. El sorteo se ha realizado por separa-do para cada uno de los tres aparca-mientos públicos del Ayuntamientode Mislata: calle Lepanto, plazaPríncipe de Asturias y PaísValenciano. Además, se ha hechopor partida doble, ya que había queadjudicar tanto las plazas de régimengeneral como las reservadas para

discapacitados. Con el sistema tradi-cional de extracción de bolitas,varios vecinos han actuado de "manoinocente" y han sacado los númerosa partir de los cuales se empezaban aadjudicar las plazas, siempresiguiendo el orden de presentaciónde solicitudes.Aunque los aspirantes tendrán queesperar a que mañana por la mañanase publique el listado nominal desolicitudes y sepan exactamente laplaza concreta que les corresponde,la mayoría de los asistentes ya podíaadivinar con su número de solicitudla plaza que le había tocado, sobretodo la planta en la que está ubicada,ya que como es normal las de la pri-mera eran las preferidas por todos.Antes de realizar el sorteo,Corredera ha atendido a las pregun-tas de todos los vecinos que han que-rido intervenir. En sus explicaciones,el alcalde ya ha anunciado que "en

los próximos días abriremos unnuevo periodo de recepción de soli-citudes para ofertar el resto que haydisponible" -en total son 1.069 pla-zas de parking-, así como la voluntaddel gobierno municipal de ir "abrien-do progresivamente el abanico derequisitos para los vecinos de

Mislata". Cabe recordar que en elanterior proceso solamente se podíapedir una plaza por vecino y que eracondición indispensable tener elvehículo censado en el registromunicipal, además de estar alcorriente del pago del impuesto devehículos de tracción mecánica.

Se adjudican las primeras 639 plazas de parking quecostarán a los vecinos 35 € al mesEl alcalde anuncia que abrirá un nuevo plazo y modificará los requisitos para cubrir el resto de plazasdisponibles

Invertirán medio millón de euros en el mantenimiento delos colegios públicos de Mislata

El Ayuntamiento de Mislatainvertirá en los próximosmeses cerca de medio

millón de euros en el manteni-miento y conservación de loscolegios públicos de la ciudad.Cada año, el departamento deEducación que dirige la concejalpopular Ana Mateo realiza unimportante esfuerzo para mante-ner los centros educativos deMislata en las mejores condicio-nes posibles, aprovechando demanera especial los meses estiva-les para realizar las obras demayor complejidad, ya que sí nose entorpece el normal funciona-miento de los mismos.En esta ocasión, el gobiernomunicipal de Manuel Correderaha realizado un esfuerzo económico sin prece-dentes para ejecutar un proyecto global queincluye seis colegios y que tiene un presupues-to de licitación de 479.970,38€. De hecho, enel pleno extraordinario de ayer, la Corporaciónaprobó la disposición de crédito necesaria parapoder adjudicar las obras en los próximos días.Como explica el alcalde, Manuel Corredera,

"el Ayuntamiento nunca antes había realizadoun proyecto tan ambicioso y de tanta cuantíapara que nuestros niños y jóvenes vayan alcolegio en las mejores condiciones posibles".La principal partida inversora se realizará esteaño en el colegio Ausiàs March, donde elAyuntamiento tiene previsto varias obras: repa-rar las goteras en distintas dependencias, nive-lar el patio para evitar embolsamientos de agua

y una reparación integral del aulade tecnología. El otro centro dondeel Consistorio invertirá buena partede este proyecto es el Almassil,donde se pavimentará el patio deeducación infantil, se revisarán yrepararán las ventanas del centro yse extenderá arena en el foso desalto de longitud.Por otra parte, el Ayuntamientotambién realizará obras de mante-nimiento en cuatro colegios más,aunque estás ya de menor cuantía.Por ejemplo, en el AmadeoTortajada se construirá un muro enla valla de Educación Infantil, secolocarán alcorques en la mismazona y se instalará pavimentoamortiguador alrededor de la casitade juegos del patio, entre otras

cosas.En el Gregorio Mayans se construirá un canalimbornal en el patio, en el Maestro Serrano serepararán los aseos y en el Jaime I se repararánaseos, vestuarios, unos desprendimientos en lafachada de Educación Infantil y se sustituirá lavalla de separación con el colegio AmadeoTortajada.

El Ayuntamiento aprovechará los meses de verano para realizar las obras de mayor complejidad


Ararat, la asociación armenia deMislata, ha celebrado esta maña-na en el teatro del Centro Cultural

un espectáculo de baile y canciones de supaís. A las doce de la mañana, el grupo debaile “Vagharshapat”, formado por cuatrojóvenes armenias, ha ofrecido una vistosaactuación ante un auditorio prácticamentelleno de público, en su mayoría armeniosresidentes en la ciudad. Durante todo el año, la asociación arme-nia realiza numerosas actividades para

fomentar los lazos de unión entre lacomunidad armenia de la ciudad y, sobretodo, para dar a conocer al resto de ciuda-danos la cultura y las tradiciones deArmenia. Campeonatos de Nardi –depor-te autóctono armenio-, cursos de castella-no y armenio, exposiciones culturales, laedición de un periódico bilingüe sonalgunas de las iniciativas que impulsaArarat, la asociación de personas inmi-grantes más numerosa y activa de la ciu-dad.

La asociación Ararat celebra en Mislata un espectáculo debaile y canción armenia

El alcalde de Mislata,Manuel Corredera, harecibido a los alumnos que

este año se beneficiarán del pro-grama europeo Xarxa y que este

verano marcha-rán a distintasciudades euro-peas para reali-zar las prácticasde los cursos deF o r m a c i ó nP r o f e s i o n a l .Tras el encuen-tro, el alcaldeha manifestadosu deseo de que“aprovechen al

máximo esta corta pero intensaexperiencia formativa, que haráde ellos jóvenes mucho más pre-parados y cualificados para acce-der al mercado laboral”.

Los alumnos pertenecen a loscentros educativos de Mislata queimparten ciclos formativos supe-riores y gracias a estas ayudas tie-nen la posibilidad de viajar portoda Europa durante un mes paracompletar su formación profesio-nal. Desde el Ayuntamiento lescoordinan, gestionan y financianprácticamente todos los gastosdel viaje, que incluye desplaza-miento, alojamiento y una asig-nación mensual para gastos per-sonales. Además, como explica elalcalde, Manuel Corredera, “encada ciudad de la red Xarxa exis-te un responsable de movilidadque ayuda a los alumnos a buscar

empresa, alojamiento y a resolvercualquier problema que se pue-dan encontrar durante sus estan-cias en el extranjero, igual quenosotros hacemos con los alum-nos que llegan a Mislata”.Desde el año pasado, además,

esta iniciativa cuenta también conel respaldo económico del pro-yecto Erasmus, que hasta enton-ces beneficiaba únicamente a losestudiantes universitarios peroque ahora abarca también a los deformación profesional. Pero ade-más, el Ayuntamiento de Mislataha conseguido para el año queviene que la subvención deErasmus se amplíe de uno a tres.

El alcalde recibe a los alumnos del programa Xarxa que seformarán en empresas europeasEl Ayuntamiento gestiona el viaje, la estancia y las prácticas laborales de estos veinte alumnos deFormación Profesional

ABANICOSAGENDASBALONESBOLIGRAFOS

BOLSAS DE PAPELBOLSAS DE PLASTICOBORDADOS

CAMISETAS CARTERAS

CHALECOSCHANDALSENCENDEDORES

GORRASGORRO DE PAJAJUGUETES

LANDYARDLLAVEROS

MOCHILASMP4PARAGUAS

PINSPOLOSPULSERAS CONTROL

RELOJESROPA LABORAL

SOCARRATSSUDADERASTROFEOS

PPRROODDUUCCCCIIOONNEESS AAGGEEIIRROONN,, SS.. LL.. Tlfno 658 800 149

961 106 102


DEPORTES

El día 21 de Junio de 2009 en las mag-nificas instalaciones de La VALEN-CIANA en Cheste, se celebró el campe-

onato del mundo de tiro de pichón a brazo,organizado por la sociedad de Sedavi; Se die-ron cita mas de 360 tiradores venidos detodos los lugares de España, y algunos delextranjero. Con 12 de 12 pájaros solo pasa-

ron dos tiradores, por lo que el tercer puestose tuvo que desempatar entre los 24 tirado-res, clasificados con 11 de 12. Encontrándose entre ellos varios tiradoresde la Sociedad de cazadores de MISLATA, yfinalmente con un desempate duro y a la vezemocionante, se proclamo vencedor y asíclasificado en tercer lugar de la general:

José Fco. Rodilla Balbastre, que consiguió eli-minar al resto de tiradores después de 13pájaros de desempate.Consiguiendo así un nuevo triunfo paraMISLATA.Destacar que esta sociedad cuenta con gran-des tiradores de elite que pasean el nombrede Mislata por todos los rincones de España.

Se celebró en el campo de tiro “La Valenciana” elCampeonato del Mundo de Tiro de Pichón a brazo.

El Mislata Básquet Club ha despedido envacaciones a todos sus integrantes conuna cena (el dia 04 de julio en el pabe-

llón del Quint) conjunta de todos los equipos ycategorías del Club, hasta el mes de septiem-bre donde dará comienzo la pretemporada ytodos los deportistas deberán volver a ponerseen forma para poder competir al máximonivel. Recordar que durante el mes de sep-tiembre todos los niños y niñas que quieranrealizar baloncesto, están invitados a partici-par de los entrenamientos con los distintosequipos del Club.Felicitar a Mario Gómez Sevilla (València08/02/1990), por su nominación para la“GALA del DEPORTE 2009”, aquí un resu-men de su trayectoria por el Club:

Se integra en l’Escola de Bàsquet Mislata enseptiembre de 1996 con solo 6 años. Ha pasa-do por todas las categorías del club hasta laactual en la que ha participado en la categoríaSenior Masculina de 1ª Zonal. En el presentecurso ha desempeñado las funciones de entre-nador del equipo benjamin de 1º año deL’Escola de Bàsquet. Como jugador posee unamuy buena técnica individual así como una

buena visión de juego, despeña funciones debase o escolta habitualmente. Con trece añosconsecutivos de pertenencia al club esta men-ción hace justicia a su trayectoria deportiva enel baloncesto de MislataUn especial saludo para todas aquellas perso-nas que trabajan desinteresadamente para elbuen funcionamiento del Mislata BasquetClub en concreto y para todos los Clubes yAsociaciones en general, aunque sea unaobviedad, sin ellos y ellas no seria posible elabanico de actividades que se realizan ennuestro pueblo.También recordar a todas aquellas personasque han pasado a lo largo de los años por elClub y que por distintos motivos ya no puedenpermanecer en el, que guarden un gratorecuerdo como la huella que ellos han dejadotras su estancia.Por último, felicitar a todos los niños/as,madres y padres, monitores y demás personasimplicadas y colaboradoras de la actividad de“BASQUESTIU”, ya que permiten que sea unéxito y siga progresando y mejorando año aaño.

Descanso y hasta septiembre, para todos losdeportistas del Mislata Basquet Club.

La Sociedad de cazadores de Mislata a la vanguardia del tiro deportivo


Un auténtico espectáculo. Ninguna pala-bra resume mejor la ceremonia organi-zada por el Ayuntamiento de Mislata

para celebrar la XV edición de la Gala delDeporte, una gran fiesta que sirve para home-najear a los deportistas más destacados de los24 clubes de la ciudad.

Cientos de personas se dieron cita en losjardines de la piscina de verano para presenciaruna ceremonia llena de vistosidad, colorido yla emoción propia de la entrega de unos pre-mios que se mantenían en secreto hasta lamisma noche de la gala. Este año el escenariocontaba con un impresionante montaje de luz ysonido sobre la piscina, que también fue un ele-mento central en las coreografías y animacio-nes que se han preparado para la ceremonia. Elgrupo de animación Dinamic, el club de nata-ción Piscis, la Unión Musical Piccolo, laAsociación Andaluza de Mislata y la emisoramunicipal Canal 25 TV fueron los encargadosde poner el espectáculo de una magnífica vela-da organizada por la concejalía de Deportes.

Los encargados de entregar los premiosa cada uno de los elegidos por los clubesdeportivos fueron un año más el alcalde de laciudad, Manuel Corredera, y el concejal deDeportes, Fernando Hernández. Además, lasecretaria autonómica de Deportes, NiurkaMontalvo, también subió al escenario paraentregar las tres nominaciones especiales, queeste año recayeron en Julio Expósito, FedericoCarrión y Encarna Fernández. Como ya eshabitual, tanto los premiados como las mencio-nes se guardaron en secreto hasta la mismaceremonia.

Además, también se entregó el Premioal Deportista del Año, un galardón que siempreguarda especial relación con el lema del Mesdel Deporte. Este año era “El deporte es tusalud” y el Ayuntamiento concedió este galar-dón al portero internacional José FranciscoMolina, que a lo largo de su carrera defendiólas porterías de equipos como el Valencia,Atlético o Deportivo. Aunque no pudo estarpresente, el portero valenciano grabó un men-saje de agradecimiento al Consistorio y de feli-citación al resto de deportistas premiados.

Otros que también se llevaron su premiofueron los representantes de la Asociación con-tra el cáncer, entidad colaboradora con el Mesdel deporte que en la Gala recibió el chequecon el total de fondos recaudados durante estamacroactividad deportiva. Cada año, elAyuntamiento elige colectivo relacionado conel lema del Mes del Deporte, que este año era“El deporte es tu salud”.

Gran éxito en la XV Gala del Deporte para homenajear a sus mejores deportistasCientos de personas abarrotaron la piscina de verano para presenciar una ceremonia llena de animaciones y sorpresas


JULIO EXPÓSITO MARTINEZ

El pasado veintiséis de junio tuvo lugar enla Piscina Municipal de Mislata, el Actoen la que todos los años la Regiduría de

Deportes, encabezada por don FernandoHernández y en representación delAyuntamiento de Mislata, celebra la "Gala delDeporte" para homenajear a nuestros mejoresdeportistas del año 2008, con la entrega de tro-feos a los que han sido merecedores delmismo, por su esfuerzo en mejorar y disfrutardel deporte.Como todas las anteriores ediciones, se hizoentrega igualmente del premio a los considera-dos "Menciones especiales" y entre ellos sehomenajeaba al joven Julio Expósito Martínez,de veinte años de edad, que dos años antes, porun gravísimo accidente deportivo había visto suvida truncada y de difícil recuperación.La Gala del Deporte alcanzó su mayor grado deemoción y de afecto, cuando con paso lento,pero no exento de firmeza, Julio Expósito acce-día al escenario donde se le hizo entrega del pre-mio especial.

Quizás sea el momento que los deportistas deMislata y vecinos, conozcamos algo más de supersonalidad. Julio nació en Valencia, aunque residente desiempre en nuestra localidad, el dos de abril de1989. Desde muy pequeño empezó a participaren las carreras populares, demostrando unas cua-lidades innatas para el deporte, lo que le ibahacer subir al podium en ocasiones. Esto haríafomentar su afición por el atletismo, por lo quea los trece años empezó en el C.A. ValenciaTerra y Mar, en una competición de pruebascombinadas. Probó el salto con pértigay pensó que era su deporte ideal. Ahísiguió compitiendo ya exclusivamentecomo "pertiguista", asistiendo a cam-peonatos nacionales, como Huelva ySan Sebastián. A los quince años fichapor el C.A. Fent Camí de Mislata,hasta que el veintiocho de enero del2007, en una competición autonómicasufrió el accidente, que le hizo ingresarmuy grave y permanecer cincuenta ydos días en la UCI, de ellos, cuarentaen coma. Nadie apostaba por su recu-peración. Desde la Residencia La Féde Valencia lo trasladaron al HospitalValencia al Mar, en donde ha estado unaño ingresado, con rehabilitación dia-ria y diferentes terapias.Gracias a su constancia y espíritu desuperación con el apoyo y sacrificio de su fami-lia, ha logrado poder retomar, desde septiembredel 2008, sus estudios de bachillerato para elcurso actual, tras obtener unos resultados positi-vos. Actualmente tiene previsto empezar unciclo formativo de Grado Superior.,Administración y Distribución de Proyectos deConstrucción, que le han de servir como vía de

acceso a la Universidad.Al día de hoy Julio, todavía sigue con rehabili-tación y distintos especialistas que le ayudan ensu recuperación. Gracias a todos ellos ya empie-za de nuevo a incorporarse de forma progresivaen el mundo del deporte.Este es nuestro "excepcional" personaje, quequienes le conocen saben de su humildad, de suesfuerzo y voluntad por salir cuanto antes deldrama que ha vivido, para integrarse al día a díaque todos estamos viviendo.En la hora actual y con la vista al pasado, la

familia y el propio Julio, quieren agradecer elapoyo recibido y en especial del municipio deMislata, en las personas del alcalde don ManuelCorredera y del regidor de deportes , donFernando Hernández, así como de todo el equi-po deportivo de Mislata.

Luis Mañas Borrás

Ejemplo de esfuerzo y superación personal

Los comercios de Mislata miembros deACEM que se encuentran dentro del siste-ma puntos por medio de la tarjeta ACEM,

Ciudad Comercial, han premiado la fidelidad desus clientes. En el mes de mayo se realizó unacampaña en la que cualquier compra que se reali-zara en dichos establecimientos, daba derecho a laobtención gratuita de unos numeros, con lo que separticipaba en un sorteo cuyo premio era un estu-pendo fin de semana, en un hotel de Alicante.Efectuado dicho sorteo, la agraciada fue DoñaEmilia Padilla Corachán. Nuestra enhorabuena.

Los comercios de Mislata premian a sus clientes


El Imperio del ladrilloMarcos, Fernando y José Porta Sanmartín

Segunda parte

Luis Mañas Borras

Marcos Porta Guillot había fallecido en diciembre de 1908, enun momento en que la construcción de grandes edificios,había alcanzado: oficio, técnica y arte. La influencia de los

materiales empleados en la estructura y ornamentación de los edificios,venía cumpliendo las expectativas de los arquitectos del momento. Enla construcción de la fachada del ayuntamiento de Valencia, en la mejorplaza, había surgido el problema a la hora de fijar el estilo arquitectó-nico. Buena parte de la edificación se basaba en la aportación del ladri-llo en los muros, para aligerar el coste de la obra, constituyéndose lafábrica mixta: sillería y ladrillo.Tras la muerte de Marcos Porta Guillot, el seguimiento de la construcciónpasaría a manos de sus hijos, Marcos, Fernando y José, quienes iban a con-tinuar la labor del padre. Desde principios de siglo hasta la guerra civil, seimpondrí el ladrillo por su economía y fácil manejo, que iba a permitir

combinar con la piedra, el hierro y los azulejos, para lograr las mejorespolicromías naturales.El auge en la construcción iba a potenciar el ladrillo como elementobásico y de paso, se iba a beneficiar la fábrica de ladrillos propiedad delos Porta. Aunque los tres hermanos seguirían juntos la línea empezadapor su padre, vamos a intentar esbozar en lo posible sus respectivasvidas por separado.Marcos era el mayor de los hijos de Porta Guillot y había nacido enMislata en abril de 1875. A lamuerte de su padre, contaba laedad de 35 años. En 1920tenía su residencia en la callede Guillén de Castro nº107,antes 50. Estaba casado conDesamparados AndrésNovella natural de Quart dePoblet. El matrimonio teníantres hijos: Marcos, Desam-parados, y José Antonio. En eldomicilio conyugal tambiénvivía Onofre Andrés Segarra,viudo, vecino de Quart dePoblet, hornero, padre deDesamparados.Fernando era el segundo delos hijos varones y había naci-

do también en Mislata enjunio de 1879. A la muerte desu padre contaba la edad de29 años. Estaba casado conManuela Garriga Monfort,natural de Mislata. El matri-monio tuvo cuatro hijos:Fernando, Alfonso, Manuelay Manuel. En 1920 seencuentran hasta veintiunapersonas del mismo núcleofamiliar, viviendo en la fincade la calle Guillen de Castro,que se había convertido, encuartel general de la fami-lia. José era el tercero delos hijos varones y habíanacido en 1887 en Valencia.A la muerte de su padrecontaba la edad de 21 años.Estaba casado con Amparo Casanova Sanz. El matrimonio tuvo cuatrohijos: Amparo, Mª Dolores, José y Lola que vive actualmente (84años).José falleció en 1939a la edad de 51 años. El edificio del Ayunta-miento, de presencia monu-mental, obedecía al aprove-chamiento urbanístico delsolar del antiguo Conventode San Francisco. La revalo-rización del entorno pasabapor el saneamiento de laszonas adyacentes entre lasque se contaba, el barrio dePescadores junto a la callede Alfredo Calderón, des-pués Correos. En 1914 se presentaron lasbases del programa para elConcurso de Proyectos deledificio destinado a losServicios de Correos yTelégrafos.El 16 de octubre de 1915 enla Notaría de don Antonio Gómez Barberá y ante el arquitecto nombradopor el ayuntamiento don Francisco Almenar Quinzá se inició la subasta

HISTORIA

Los hermanos Porta con los arquitectos durante la construcción de la fachada del Ayuntamiento de Valencia. Ca 1915

Fernando Porta Sanmartin

Fernando Porta Sanmartin y Manuela Garriga Monfort con susnietos Fernando y Alfonso

José Porta Sanmartin


para adjudicar al contratista del edificio de Correos y Telégrafos, recayen-do en la persona de nuestro paisano Marcos Porta Sanmartín el cual acep-taría el cargo el nueve de diciembre de 1915, en representación de los treshermanos.En un escrito del 31 marzo de 1916, sobre la construcción del edificio deCorreos, se decía: ..que la Escritura de Contrata entre el ExcelentísimoAyuntamiento de Valencia y el contratista Marcos Porta Sanmartín se

firmó el 20 de noviembre de 1915. Las obras dieron comienzo el 10 dediciembre de 1915.La dirección de la obra se adjudicaría al Arquitecto don Miguel ÁngelNavarro Pérez de Zaragoza.En la búsqueda de documentación en las cajas del archivo municipal, seencuentra un expediente de la obra, donde aparecen cantidad de certifica-ciones de obra relativos a la misma: movimientos de tierra, cimentación,

obras de albañilería, cantería, pilares, terrazas, tabiques, pavimentos, pie-dras, ect., que dan testimonio de la presencia de los Porta en dicha cons-trucción. Como dato anecdótico en julio de 1916, se menciona la suspen-sión de trabajos de cantería en la obra, por una huelga ferroviaria.Del edificio de Correos se diría que era del tipo de arquitectura de signoecléctico y afrancesado, repitiendo un poco el esquema de la fachada delAyuntamiento. Su construcción se llevo a cabo, desde 1915 hasta 1923.Sehace interminable la lista de edificios emblemáticos en la que participaronlos Porta : calle de la Paz, Avenida del Puerto, calle Alicante, Hospital deSan Juan de Dios en la Malvarrosa, Plaza de Toros de las Ventas de Madrid,Caminos de Tránsitos, la rehabilitación de la Vallesa de Mandor - este ulti-

mo, habida cuenta de que los hermanos trabajaron en algunos edificios dela familia Trenor-, casa Balanzá, casa Porta en la calle de Correos, ect.

Los hermanos Porta, con el arquitecto, revisando la obra del edificio de Correos y Telégrafos

Vista del Hall de Correos y Telégrafos, terminada la obra.

Edificio Casa Balanza en construcción.

Fernando Porta Sanmartín en su puesto de caza en la Albufera


Sorprende que una familia dedicada durante más de tres décadas a la cons-trucción de estos importantes edificios en donde se prestigiaron arquitectoscomo Mora, Almenar, Goerlich, Rodríguez, Carbonell, Navarro, Rieta,Artal y Borso, Ribes, ect, no haya tenido ningún reconocimiento escritopor parte de investigadores y escritores. La mayoría de todos estos excelentes arquitectos, contaron repetidasveces en la construcción, con la participación de la familia Porta. Justo es ahora, desde la mas modesta de las tribunas de esta revista deMislata, hacer saber a los ciudadanos de nuestro pueblo de su valía, ytambién a los escritores que puedan escribir sobre aquella época bri-llante. A la finalización de uno desus trabajos en Madrid, losPorta recibirían una tarjetarecordatorio de su participa-ción en la construcción de laPlaza de Toros de LasVentas, dedicada por losarquitectos y en la que seleía:“A nuestro buen amigoFernando Porta comorecuerdo de nuestra primeraobra. Los arquitectos” y fir-man: Manuel P. de Vicuña yJulio Carrilera, ilegible. En 1922, Fernando apareceintegrado dentro del equipode gobierno del propioAyuntamiento. Hay constan-cia de aquellas fechas , concretamente en los expedientes de Fomento,Negociado de Reformas Urbanas de su presencia como Ponente para estu-diar la habitabilidad de traslado del depósito de Policía Urbana y que seinstale en los locales que ocupaba el Parque de Bomberos, en la calle deGuillen de Castro, frente a las Torres de Cuarte.En las sesiones ordinariasdel Ayuntamiento en losaños 1930-1932, apareceigualmente en dictámenesde “Trafico”, “Reformas yPolicía urbana”, en calidadde Presidente de laComisión de ReformasUrbanas del Ayuntamientode Valencia. Lo que viene ademostrar su larga presenciacomo Concejal en elAyuntamiento de Valencia.José no se iba a quedar atrásen ocupar puesto importanteen la Valencia de entonces. Sería designado Presidente de la Comisión delEnsanche.En los hermanos Porta se darían ciertas actividades deportivas,como fueron: la caza y el ciclismo. Desde muy jóvenes, supieron alternarsu profesion de constructores, con su gran afición por la bicicleta. No les

bastaría con subirse al sillín de la misma, sino que obtuvieron grandes pre-mios en las carreras que se hacían por entonces. Fundaron un club aman-te de la bicicleta a finales del siglo XIX y en cuanto podían realizaban con-tinuas escapadas a cualquier punto de la Provincia. ParalelamenteFernando, montaría un almacén o tienda, en los bajos de la finca de lacalle de Guillen de Castro 50, para la venta de bicicletas y motocicle-tas y sus accesorios. En un catálogo hallado de 1904 se muestra un tipode bicicleta de carreras con la marca “Porta” por el precio de 450 pese-tas. En el reverso del mismo se anunciaba la motocicleta ”Allright”.Los talleres de bicicletas se encontraban en una finca construida por supadre Marcos Porta Guillot que se encontraba en la calle CuarteExtramuros, frente a la desaparecida estación de Aragón.Nos consta que Fernando y José participaron en las carreras de bicicletasque se celebraron en la Gran Pista Central, convertida en circuito transito-riamente, de la Exposición Regional de Valencia de 1909, por la fotogra-fía aparecida en un diario valenciano, con motivo de dicha efeméride. Otra muestra de su presencia en las carreras ciclistas, se encuentra en lacantidad de primeros premios en su poder, como bandas o cintas de sedacon anillas en los extremos y abanicos que se conseguían a la llegada ala meta, en las primeras posiciones.Son innumerables las fotografías que muestran a un Fernando, preparadopara la salida en la carrera de bicicletas y otras muchas, de los componen-tes de ese Club de amigos, cuando se desplazaban a los pueblos de laProvincia, para llevar a cabo su afición al ciclismo y disfrutar al mismotiempo de una visita cultural, de un paseo o de una excelente comida.

En 1938, una esquela en un diario valenciano daba cuenta del fallecimien-to de don Fernando Porta Sanmartín.”Ex Concejal del Excmo.Ayuntamiento de Valencia; Miembro del Comité Ejecutivo de la Feria deMuestras de Valencia; Profesor honorario de la Escuela de Artes y Oficiosde Valencia; Ex Presidente de la Agrupación de Fabricantes de Ladrillosde Valencia e Industrial”Había fallecido en Valencia el día 19 de febrero de aquel mismo año. En

dicha esquela se indicaba que el funeral se iba a celebrar en la parroquialIglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Mislata. Para los que nada conocíamos de la vida de los Porta, ha resultado impor-tante descubrir la vida de esta familia. A los amantes de la historia de nues-tro pueblo, nos agrada encontrar personajes de esta talla, que fueron ysiguen siendo “grandes”, por su trayectoria en la vida, como en el caso quenos ocupa, por su gran aportación al engrandecimiento de la ciudad quehoy todos disfrutamos. Valencia creció y dio un gran paso hacia delante,con la construcción de edificios emblemáticos y ha de ser de recibo, des-cubrir que personas de nuestra Mislata, aportaron escuela y arte en la cons-trucción de los mismos. Para los mislateros de hoy, esta investigación nosha dado a conocer a la familia de constructores Porta, desde sus orígenesy el poder reafirmar en adelante, su condición de personajes “importan-tes”.Marcos Porta Guillot fue algo mas que una calle

Luis Mañas Borras

Fernando Porta en una de las carreras de bicicletas en laExposición Regional Valenciana . 1909

Premios de carreras ciclistas. Cintas de seda.

Excursión a Buñol (Las Ventas) Ca 1900

Carrera ciclista. Preparados para la salida. Ca 1900


Casa de la Dona “Actividades”

Las mujeres hace tan sólo unas décadas seincorpora masivamente al mundo laboral yno han dejado de realizar las tareas de cui-

dadoras y las actividades domésticas. Todo ello noes gratuito, en cada unidad familiar que no com-parten las tareas se sobrecarga a una mujer, con elresultado de que la población femenina, especial-mente las que trabajan fuera de casa, sufren eleva-dísimos niveles de estrés y la aparición de diversasenfermedades relacionadas con esta situación. La Concejalía de la Mujer en la programación dela Escuela de Madres y Padres ha realizado dosTalleres de Corresponsabilidad familiar, en estassesiones han participado las madres y padres yl@s niñ@s, para trabajar en equipo la necesidadde realización de estas tareas y negociar el repar-to igualitario en su realización. Este proyectotiene como objetivo prioritario hacer llegar, a loshombres, el mensaje de que tienen que asumir suresponsabilidad, que ya no se puede retrasar más,que no vale mirar para otro lado... porque no estájustificado, en ningún caso, que sigamos discri-minando y castigando a las mujeres de nuestroentorno más cercano. Cuando un hombre, un hijo no asumen la CO-RESPONSABILIDAD, no discrimina o perjudicaa una mujer indeterminada y anónima. ESTÁNAPROVECHÁNDOSE DE SU MADRE, ESPO-SA, HERMANA, AMIGA, COMPAÑERA,HIJA.....ETCA la ciudadanía participante en el seminario se leshan entregado varios documentos, entre ellos estaCARTA A UNA MADRE."CARTA DE UNA MADRE" QUERIDOS TODOS: ME VOY. Volveré cuando sepáis dónde están guardados loscalcetines, la ropa interior…, cuando nuestra casaya no tenga secretos para ninguno de vosotros,cuando seáis capaces de descifrar los códigos delos botones de la lavadora, cuando logréis reprimirel impulso de llamarme a gritos si se acaba la pastade dientes o el papel higiénico. Volveré cuandoestéis dispuestos a llevar conmigo la corona dereina de la casa. Cuando no me necesitéis más quepara compartir. Ya sé que me echaréis de menos,estoy segura. También yo a vosotros, pero sólodesapareciendo podré rellenar los huecos quevuestro cariño me produce… Sólo podré estarsegura de que verdaderamente me queréis cuandono tengáis necesidad de mí para comer o para ves-tiros o para lavaros o para encontrar las tijeras. Yano quiero ser la reina de la casa, estoy harta, me he

cansado de tan gran responsabilidad y he caído enla cuenta de que si sigo jugando el papel de madresúper no lograré inculcaros más que una mentali-dad de súbditos. Y yo os quiero libres y moderada-mente suficientes y autónomos. Ya sé que vuestrocomportamiento conmigo no es más que un dejar-se llevar por mi rutina; también por eso quieroponer tierra por medio. Si me quedo, seguiréponiéndoos todo al alcance de la mano, jugandomi papel de omnipresente para que me queráismás. Sí, para que me queráis más. Me he dadocuenta de que todo lo que hago es para que mequeráis más, y eso me parece tan peligroso paravosotros, como para mí. Es una trampa para todos.Palabra de honor que no me voy por cansancio,aunque sea una lata dormirse todas las noches pen-sando en la comida del día siguiente y hacer lacompra a salto de mata cuando vienes del trabajoy, a la larga, pesa mucho la manía de ver siempreun velo de polvo en los muebles cuando me sientoun rato en el sofá, y la perenne atracción hacia labayeta y la cera. Pero no es sólo por eso. ¡No!Tampoco me voy porque esté harta de poner lalavadora mientras me desabrocho el abrigo, ni por-que quiera estar más libre para hacer carrera en mitrabajo. ¡No! Hace ya mucho tiempo que tuve queelegir una perpetua interinidad en mi profesiónporque no podía compatibilizar una mayor dedica-ción mental al trabajo profesional con la lista de lacompra. Me voy para enseñaros a compartir, perosobre todo, me voy para ver si aprendo a delegar.Porque si lo consigo, no volveré nunca más a sen-tirme culpable cuando no saquéis notas brillantes ocuando se quemen las lentejas o cuando alguno notenga camisa planchada que ponerse. La culpa deque sea imprescindible en casa, es sólo mía, asíque desapareciendo yo por unos días, os daréiscuenta vosotros de que la monarquía doméstica esfácilmente derogable y quizá yo pueda aprender lahumildad necesaria para ser, cuando vuelva, unamás entre la plebe. Cuando encontréis los calceti-nes, la ropa interior… no dejéis de avisarme.Seguro que para entonces yo también habré apren-dido a no ser tan excesivamente buena. Puede serque ese día no nos queramos más, pero seguro quenos querremos mejor. Besos. Mamá.El pasado mes de junio continuamos con los talle-res de "Defensa Personal para Mujeres" incluidoen el Programa de "Prevención, Información ySensibilización frente a la Violencia de Género".Impartidos por agentes de la Policía Local de

Mislata, excelentes profesionales que nos handemostrado además de sus conocimientos su sen-sibilización y su repudia antes esta lacra social.Las participantes fueron veinte mujeres del muni-cipio de edades comprendidas entre 27 y 50 añoshan evaluado la actividad como muy interesante.El taller está basado en el aprendizaje de una seriede técnicas teórico-prácticas con el objeto de pre-venir la violencia frente a las mujeres. Otra de las iniciativas realizadas este verano hasido el Taller " Cocina en la Diversidad", orga-nizado junto con el CAR de Mislata, impartidopor residentes del centro. En estos días hemoscompartido con población de distintas naciona-lidades costumbres, comidas.... y nos hemosenriquecido todas/os. Nuestra sociedad actual esuna sociedad con distintas nacionalidades ynuestro objetivo es que desde la perspectiva dela igualdad se integren en el municipio la vecin-dad.; "sin distinción alguna.Continuando con los Talleres Educando enIgualdad, un verano más hemos realizado estaactividad dirigida a niñ@s. Educando en valoresmediante juegos para sensibilizarlos respecto a"el lenguaje sexista", "el mundo laboral", "losestereotipos sexistas".... Durante el desarrollodel taller se trabaja principalmente su ámbitofamiliar y doméstico, que papel asumen losmiembros de su familia, realizando un segui-miento durante estos días y evaluando los resul-tados. El último día expusieron a sus compa-ñer@s lo aprendido. Al igual que en otras acti-vidades han participado niñ@s de otras naciona-lidades, en esta ocasión seis niños eran de nacio-nalidad armenia.

TALLER DEFENSA PERSONALTALLER CORRESPONSABILIDAD TALLER EDUCANDO EN IGUALDAD

TALLER DE COCINA EN LA DIVERSIDAD


POESÍA EN PAPEL.La señorita Julie primera tragedianaturalista del teatro sueco.

Cátedra, dentro de la colección LetrasUniversales, nos presenta una atractiva ycuriosa traducción del sueco de la obra La

señorita Julie de Johan August Strindberg. Lareciente entrada en el solsticio de verano nosconecta directamente con esta obra, que curiosa-mente, se desarrolla en ese periodo. La tradiciónsueca, para no ser menos, también contiene estosreferentes culturales y es tradicional la celebra-ción de la noche de San Juan como rito iniciáticode la nueva estación.

Vicente Sanchislicenciado enFilología inglesa ytraductor especiali-zado en literaturasueca, rescata a unautor con poca pre-sencia en el contextoliterario español.Como presentacióna esta ediciónVicente Sanchis nosda a conocer unabiografía bastantecompleta de Strind-berg, nos habla de lavida, el contexto his-tórico y las visicitudes que tuvo esta obra, por locontrovertida que fue su publicación. La primeraedición (1888) sufrió adulteraciones, así lo ponede manifiesto en una frase el propio Strindbergcuando le dedicó la obra al crítico EdwardBrandes: Aquí tienes La señorita Julie impresa yfalsificada por un librero.

Del autor Johan August Strindberg podemosdecir que ficción y realidad van parejas a lo largode toda su existencia y se enraízan en su obra.Según algunos autores, relacionan este fenómenoa la incidencia que tuvo la enfermedad en él, yaque se dice que tenía una tendencia a la esquizo-frenia, por tanto, en La señorita Julie se hace difí-cil dilucidar cuándo concluye el personaje deJulie y cuándo comienza Strindberg. Fue un hom-bre prolífico y polémico, conocedor del mundo,así lo demuestran los diferentes lugares donderesidió, además la mayor innovación que introdu-ce Strindberg en esta obra es que trata la lucha depoderes en el sexo de un modo real y directo, algoinusual en su época. La obra de Strindberg nosobliga a buscar otras obras suyas e interrelacio-

narlas entre sí, ya que se caracterizan por tenertodas ellas una marcada unidad.

El prólogo elaborado por Vicente Sanchis nosaproxima a la fun-ción inicial que tuvoel teatro en relacióncon el arte y su difu-sión. Era una fun-ción pedagógica paraaquellos que no sabí-an ni leer ni escribir.Si realizamos unabúsqueda transversalen otros géneros,como puede ser lapoesía, podemosestablecer un nexo(como es sabido éstasurge en la edadMedia en boca detrovadores que expresan con cánticos los aconte-cimientos de la época y la vida cotidiana). El pró-logo original de la obra de Strindberg se convir-tió en un manifiesto teatral que el autor reclamócon el subtítulo de: La señorita Julie: PrimeraTragedia Naturalista del Teatro Sueco,Strindberg por ello, fue acusado de atacar losvalores de la nación.

El texto traducido por Sanchís es una versiónsueca de Gunnar Ollén de 1984 y, aunque difierade la de Seligman (primer editor), es fiel a laintencionalidad del autor. Mención especial cabeel recorrido de la puesta en escena que en Españatuvo la obra en sus distintas versiones, a partir dela cual, La señorita Julie, propicia el estableci-miento de un nuevo paradigma: la internacionali-dad de la lengua, ya que la obra fue representadaen 1986 en sueco original.

Encuadrada en el período naturalista dentro de laobra de Strindberg, La señorita Julie sitúa en laescena a tres personajes y un sencillo decoradoque nos transporta a una sociedad de la épocadonde una aristócrata educada en un ambienteliberal, mantiene en una lucha implícita con elcontexto social sueco. Se nos muestra el perfil deJulie, así como el ansia de poder y la búsqueda deidentidad, dos temas fundamentales para enten-der la obra de Strindberg.

La característica principal de la obra es ser unapequeña pieza teatral en un solo acto con unaduración de hora y media, con una escena mini-malista, tan sólo tres personajes y un sencilloescenario, nos sumerge en una historia que discu-

rre entre el coqueteo y la lucha de poderes quemantienen Julie y Jean para tantearse a lo largo dela obra con la intención de llegar a un conoci-miento mutuo.

La noche de San Juan es la fiesta de los juegosinocentes nos dice Julie, es una noche que sepresta a plantear de un modo abierto la sexuali-dad. Jean siente una atracción ciega por Julie aun-que en ocasiones se muestra como un auténticocobarde, de este modo, como bien dice VicenteSanchis, el tema del poder se mezcla con la luchasexual entre el hombre y la mujer. La mujer, eneste caso, ostenta el poder y el hombre tan sólo eldeseo, en este sentido, Jean en ocasiones se com-porta como un auténtico encantador de serpientescon respecto a Julie a quien somete con susmaniobras. Especialmente llama la atención unade las declaraciones que hace Jean a Julie sobre elcomportamiento, cuando le dice a Julie queambos deben comportarse fríamente. Mostrarsecon frialdad no sólo es un arma para alejarse deldolor que suponen las emociones sino que, el pro-tagonista asocia esta actitud a la sabiduría, es loque podríamos denominar actualmente comointeligencia emocional ante los sentimientos des-bordados de la aristócrata liberal.

Como complementos en esta edición se recogeuna completa relación bibliográfica de las traduc-ciones realizadas y estudios sobre Strindberg,además de unos apéndices muy interesantes queincluyen la partitura con letra de la canción origi-nal de fondo de uno de los pasajes de la obra yuna carta que escribió Émile Zola a AugustStrindberg en la que realiza una crítica de la obraEl padre, anterior a La señorita Julie.

La señorita Julie, con una edición muy asequibley atractiva por su extensión, para aquellos queviven bajo el pulso de nuestros días, puede con-vertirse en una opción muy refrescante para esteverano.

Datos bibliográficos:

La señorita Julie deAugust StrindbegEdición de Vicente R.Sanchis CaparrósISBN: 9788437624396 Cátedra. Colección letrasUniversales1ª Edición 2008Precio: 6,20 euros

Estel Julià

CULTURA

Estel Julià

Vicente Sancis

August Strindberg

MV7 INFORMASu mejor espacio

de publicidadTlfno. 658 800 149


LITERATURA Y NUEVAS TECNOLOGÍASRevistas virtuales. En sentido figurado. ESF.

Este mes presentamos en el aparatado deLiteratura y Nuevas Tecnologías un proyectomuy interesante: En sentido figurado (ESF) Esteproyecto contiene dos subproyectos claramentedefinidos por un lado la revista virtual del mismonombre: ESF y de otro Entremés que es unazona interactiva de comunicación y convivenciade todo aquel que participe en este proyecto.En 2006 varios alumnos/as del portal Webhttp://www.portaldelescritor.com/, con intereses comu-nes, decidieron llevar a cabo esta experiencia quefunciona bajo los principios del respeto y lamutua admiración. Además se trata de una pro-puesta solidaria ya que colaboran con algunos

proyectos humanitarios y sus miembros ofrecensus participaciones de modo altruista.Los suscriptores de En sentido figurado pagan elprecio que consideran adecuado por la publica-ción de una revista en similares condiciones y susdonaciones van destinadas a organizacionescomo UNICEF, Médicos sin fronteras y AmnistíaInternacional, en cualquier caso hay que decirque ESF no percibe nada por ello.

El ideario de este proyecto se resume en la crea-ción de un espacio virtual para desarrollar la cre-atividad literaria de los autores y artistas quedecidan en él expresarse, propiciar la reflexión yconcienciar a los participantes de los problemassociales que padecemos.Detrás hay un equipo comprometido con los lec-tores, escritores, participantes y con la creaciónliteraria como medio para hacer patente los pro-blemas derivados de nuestro entorno social y aambiental para crear una conciencia colectiva.

Centrándonos en la revista virtual, las seccionescon las que cuenta son: Entrecuentos, espaciodedicado a los cuentos; un espacio dedicado a losmicrorrelatos llamado En pocas palabras; Palabra en verso, dedicado a la poesía; Entreensayos y tanteos como su nombre indica el ensa-

yo es el protagonista.

También en la Web tenéis disponible un históricocon los números anteriores que podéis visualizaro descargar. Si lo deseas puedes suscribirte man-dando un correo a la siguiente dirección: [email protected] y recibir la publica-ción periódicamente en tu correo electrónico. Desde la misma Web también podréis acceder alos foros de participación que se han creado.Esperamos que lo visitéis, os guste y os animéisa participar.

Portal Web del proyecto En sentido figurado

Portada de julio 2009 En sentido figurado

CULTURA

L'accent amb que dius les coses.

Dibuixos, escultures i poemes Exposició de Sebastià Miralles artista plàstic i a més poeta a Vinaròs. Fins el

24 de juliol.

Lloc: Espai d'Art. Fundació Caixa Vinaròs. Pasaje Tarancon ,s/nº. Horaris: Dilluns a divendres de 18 a 20 h.

Diumenges i festius de 19 a 21 h.


3º.- Obispo.-Ilustrísimo Señor Fray Andrésde Albalat; el sucesor de Dº, Arnaldo, laelección estaba prejuzgada al designar élCabildo Catedralicio, nombró compromisa-rios a las dignidades siguientes: MaestroMartín, Arcediano Mayor; MaestroDomingo, Capiscol, y a Dº. Pedro Albalat,Arzobispo de Tarragona; limitando el núme-ro de los candidatos a Fray Andrés, de laOrden de Predicadores, hermano delArzobispo, al Abad de Veruela; al deBenifazá; al señor de Andrade, de SantaCristina; al Prior de Cornellá; Capellán delRey; a M. Pérez , Arcediano de Tarragona; aEscrivá, Arcediano de Daroca; á Franciscode Lauro, Sacrista de Daroca; y á Guillermo

Vidal, Canónigo de Lérida. El P. Teixidor, dice que la elección se verifi-có el 4 de diciembre de 1.248, y confirmadapor Inocencio IV, el 25 de febrero de 1.249.Su mando de veintisiete años y cuatromeses, es uno de los más largos de nuestro"Episcopologio".El Obispo Fray Andrés, compuso su sellocon las armas, de su linaje propio de lasiguiente forma: ------ En campo de azur, unvuelo de oro. (Según Dº. Jaime Febrer, en sus Trovas, la 23) Datos sacados de "Episcopologio Valentino" de, Dº. R.Chabas Llorens.

Dº. Jazperto de Botonach.

4º,- Obispo. - Ilustrísimo Señor Dº.Jazpertode Botonach. Por el fallecimiento de FrayAndrés de Albalat, el Papa Juan XXI, adverti-do el Cabildo Valentino que por aquella vezno entendiese en la elección de nuevo prelado,por haber fallecido él anterior en la CortePontificia, dio la mitra de Valencia a Dº.Jazperto De Botonach, natural de Gerona,Sacrista de la Catedral de Gerona y Abad deSan Félix y a la sazón se hallaba en Viterbo(Italia).Contra el parecer de los tratadistas Diego yPahoner, la elección no se efectuó el 29 deabril de 1.276, toda vez que Juan XXI fué cre-ado Pontífice el 17 de septiembre de 1.276.De haberse4 efectuado en la fecha expresadapor dichos historiadores, la hubiese realizadoél Papa Inocencio V. El Obispo Botonach, celebró dos Sínodos, unoen el año 1.278 y otro en 1.280, cuyosDecretos atañan a la conducta y porte de losclérigos y a la concesión á estos de testar, con-firmada por Benedicto XIII en "Bula" desdeAviñón, el 12 de octubre del año primero de suPontificado. Doce años estuvo en la Diócesis ytestó ante el notario Dº. Genaro Rabaza, el 7 de

marzo de 1.287, y falleció en el PalacioEpiscopal el 3 de abril de 1.288, en nuestraciudad.Sus restos descansan en sepulcro de piedra,seguramente del siglo XIII, con armas y esta-tua yacente, empotrado en la pared del pasilloal vestuario de los Beneficiados, a donde se letrasladó desde la Capilla d San Vicente Ferrer,antes de Todos los Santos.

En la jamba derecha de la puerta de losApóstoles, se halla e escudo de Botonach, yconsiste: En campo de azur, un alcázar deoro, aclarado de sable, en punta olas de plata yazur.

ROMERO (ó ROMEO, óROMEU)¿Pertenecen estos tres apellidos aun mismo linaje?. Así se deduce de lo que

escribieron ilustres cronistas, genealogistas e his-toriadores de la antiguedad, puesto que en esas tresformas apellidan en sus obras a los progenitores ymás famosos personajes. El linaje es muy antiguo.En los mismos pretéritos tiempos aparece enGalicia y Aragón con las modalidades de Romeu yRomero indistintamente, para extenderse luegopor Vaencia, Cataluña, Andalucía, ambas Castillasy Canarias. Dº. Gaspar Escolano, en sus "Decadasde la Ciudad y Reino de Valencia", con notas acla-ratorias por Dº. Juan B. Perales, afirma que el lina-je, acuyo examen procedemos, es de los mayoresde Aragón y de Ricohombres de aquel Reino; queen el año 1150 (reinando Dº. Ramón Berenguer como marido de Dª. Petronila, hijade Ramiro II, el "Monje") era un caballero de esta casa Señor de la villa de Ariza(Zaragoza), y que otro, llamado Blasco Romeu, sirvió como Mayordomo al tam-bién Monarca aragonés Dº. Alfonso II. Añade que en el año 1191, cuando dicho Dº.Alfonso acudió en ayuda del Rey de Castilla en el sitio de Cuenca,pelearon vale-rosamente él citado Blasco y su pariente Gimeno Romeu, con muchos deudos yservidores que llevaban a su costa. Mosén JaimeFebrer, en sus <<Trovas>>, hace mención al mismo caballero Dº. Blasco Romeu,que habla Gaspar Escolano porque vivía y estaba al servicio de Dº. Alfonso II deAragón en ls mismos años que aquel.

ARMAS.--- Escudo cortado: 1º,en campo de plata, con un águila de sable,y 2º, en campo de oro, una flor de lisde azur,entre dos ramas de romero, de sino-ple, cruzadas.Datos tomados de: "Diccionario de Apellidos", de A. y A. García Carraffa, tomo LXXVIII, págs. 5 y 6.

ROMERO

D. José Sanchez Muñoz

Sáez es una variante del patronímico<<Sáenz>>, como lo son igualmente Sáinzy Sanz. De ahí la frecuencia conque suele

encontrarse a una misma familia unas veces ape-llidada Sáez y otras Sáenz en viejos documentosy en obras antiguas y modernas. También el Sáez está muy difundido, y en suinvestigación se tropieza con idénticas dificulta-des que en el estudio de la generalidad de lospatronímicos, porque lo llevan, ya solo o yaunido a otro linaje en apellido compuesto, ume-rosas familas sin nexo de origen y parentesco.Asolo unas cuantas casas de Sáez de probadahidalguía corresponden los siguientes datos.Una familia Sáez residió en Arévalo, ciudad de laprovincia de Avila, a la que perteneció Dº, PedroSáez , padre de Dº. Bernardo Sáez, padre a su vez, de Dº. Francisco Sáez, vecinode Arévalo.El último obtuvo priviegio de hidalguía ado en Madrid, el 18 de julio de 1.712.Fué presentado por Dº. Ramón Sáez Conde, vecino de Arévalo, en pleito qquesiguió en la Real Chancillería de Valladolid en 1.801 en unión de María Torres,como adre y tutoa de Miguel, José y Mariano Sáez Torres.

En la Montaña de Santander probaron su hidalguía los siguientes: en Nestares,Juan Sáez Manso y Gonzalo Sáez Merino, en 1.545; en Rozas, Martín Sáez deRozas, en 1.590, y en Ramales y Rozas (Soba), José Sáez de la Calleja, en 1.762.

ARMAS.--En campo de azur, con tres barras (deben ser bandas) de oro. Datos sacados de: A. y A. García Carraffa. tomo, LXXIX, pág. 81.

SAEZ

Dº. Andrés de Albalat.Dº. Andrés de Albalat. Dº. Jazperto de Botonach

Encontraremos en sucesivas emisiones un minucioso estudio sobre timbres eclesiásticos, que noslleva desde La Reconquista del rey Dº. Jaime I "el Conquistador", del año 1.240 al año 2,007.

LOS PRELADOS VALENTINOS QUE SIGUIEON A LA RECONQUISTA

El pasado día 23 de Junio se ha presentado elnuevo DVD-CD de Baron Rojo, grabado endirecto en el Pabellón de la Canaleta de Mislata,

y la Banda del CIM de Mislata.Este es un hito históri-co, realizado por nuestra banda por el que todos losvalencianos y en especial los mislateros deberíamossentirnos orgullosos puesto que nunca antes una bandasinfónica había acometido un proyecto similar. Lo masparecido son actuaciones de grupos míticos del rockcon Orquesta Sinfónica y no con Banda SinfónicaLanoticia del lanzamiento “corre” por todo el “mundo del

Rock” dentro y fuera de España. No estoy seguro...pero creo que pocas veces el nombre de Mislata, mer-ced a que la Banda Sinfónica del CIM de Mislata lolleva indisolublemente asociado a su nombre, ha sona-do tanto en ámbitos donde se desconocía la existenciade nuestro pueblo.Para haceros una idea entrar enGoogle con la palabra “Baron Rojo” y veréis las noti-cias relacionadas con el evento recogidas por los masimportantes medios de difusión o en la web oficial deBaron http://www.baronrojo.net/.

Presentación del nuevo DVD-CD de Barón Rojo


Una voz femenina, áspera ymelancólica susurraba a suoído palabras inconexas que

ningún sentido tenían para él. Abriólos ojos y el rostro de su madre apa-reció ante su atónita mirada. Ellagesticulaba y movía los labios ince-santemente pero él no lograba enten-der que era lo que quería decirle.Ella finalmente se dio media vueltapara alejarse entre la bruma azul ynegra de un callejón sin salida.Esteban intentó seguirla pero sucuerpo se hallaba completamenteparalizado. Gritó, aunque ningúnsonido audible brotó de sus labios.Lloró y sus lágrimas se derramaronsobre una almohada empapada ensudor.Una semana había transcurridodesde su extraño secuestro del queafortunadamente había salido com-pletamente ileso. Una semana sinnoticias sobre el paradero de supadre, sin que la policía que tan ama-blemente le había pedido que no seinmiscuyera en este asunto se pusie-ra en contacto con él. Una semana depesadillas incesantes y sudores fríosen mitad de la noche. Esteban nopodía soportarlo más. Debía haceralgo, cualquier cosa, con tal de ave-riguar más sobre la muerte de sumadre y la desaparición de su padre,o se volvería loco entre las cuatro

paredes de la habitación del hotel. Yahabía esperado suficiente a que lasautoridades hicieran su trabajo y acada segundo que pasaba por delan-te de sus narices, la verdad más sealejaba de él, escapándosele de entrelas manos. Por cada día que transcu-rría su padre más peligro corría.¿Cómo podía pretender nadie quepermaneciera impasible con los bra-zos cruzados?Tras ducharse y vestirse Esteban sesubió a su coche sin saber aún muybien a dónde pretendía ir. Quizá sólohubiera una persona en el mundoque él conociese capaz de ofrecerlesu ayuda en aquellos momentos. Laesperanza era mínima, no obstante,no se le ocurría nada mejor quehacer. Arrancó su lujoso vehículo ylo encaminó a Picassent.

No resultó extremadamente compli-cado arreglar una entrevista privadacon Oscar Cebrián en la cárcel. Eldinero abre innumerables puertas yestampa en la gente amables y falsassonrisas en sus rostros cansados, yafortunadamente para Esteban, élposeía una cuantiosa cuenta corrien-te con la que comprar los favores desus semejantes. El cuartucho donde aguardaba la lle-gada del ex amante de su madre con-taba como único mobiliario dossillas de Ikea y una mesa antedilu-viana cuyo arcaico aspecto contras-taba aún más debido a la compañíade las dos sillas de diseño sueco. Depronto, un guarda entró por la puertaacompañado de un hombre con lamirada vidriosa y perdida. A Oscarle había crecido considerablementesu encanecido cabello enmarañadoen la nuca. Su barba descuidadamostraba manchas amarillentas denicotina por las comisuras de la

boca. Al parecer, su viejo conocidohabía vuelto a caer en el vicio deltabaco, probablemente para recordarel aliento perdido de su queridaMarina. El guarda los dejó relativa-mente a solas, relativamente pues aEsteban no le cabía duda alguna queaquella habitación escondía en susrincones micros y cámaras espías.No le importaba lo más mínimo.Oscar se sentó en la silla y colocósus esposadas manos sobre la mesa.No levantó la mirada, no pronuncióningún saludo. Ni siquiera parecióreconocer a Esteban hasta que ésteno le dirigió la palabra.

- Hola Oscar. No hapasado mucho tiempo y ya estáshecho un asco. ¿Tan dura es la cár-cel? – El preso levantó lentamente lavista del suelo y tardó unos segundosen que aquellos ojos brillaran con lachispa de la comprensión.

- Esteban… ¿cómo teva? – Intercambiaron unas cuantaspalabras amistosas, fingiendo ambosencontrarse en otro lugar, en otrascircunstancias. Sin embargo, aEsteban el tiempo le apremiaba y notardó en llevar la conversación alterreno que le interesaba.

- Oscar, estoy comple-tamente perdido, ¿no recuerdas nadasobre aquella noche? ¿Sabes si mimadre andaba metida en algún lío?Cualquier cosa que me permitainvestigar por mi cuenta la desapari-ción de mi padre, por favor, cuénta-mela. – Oscar pareció dudar duranteunos angustiosos segundos. Gotas desudor salpicaron su arrugada frente.

- De acuerdo Esteban,te contaré lo que se aunque dudo queeso pueda ayudarte en nada… esmás, hubiera preferido llevarme esesecreto a la tumba pero si insistes…

- Déjate de rodeos y

suéltalo de una vez.- Esta bien, pero no

digas que no te lo advertí. Verás, lanoche que tu madre fue asesinada yohabía ido al hospital donde se encon-traba tu padre para matarlo por ordenexpresa de Marina. Ella no se encon-traba en una buena situación econó-mica y deseaba cobrar anticipada-mente la herencia. Sin embargo,cuando llegué a la habitación donde“hospedaban” a tu padre él ya habíadesaparecido… y cuando regresé acasa para contárselo a tu madre, ellaya… - Un par de lágrimas turbiasempañaron su mirada. Si Esteban sesorprendió o escandalizó ante seme-jante revelación no dio muestra algu-na de ello. – La verdad, Esteban, esque ella no lo hacía sólo por el dine-ro, créeme. Marina podía ser muchascosas y ninguna buena, pero todavíaconservaba algún tipo de escrúpulo.En realidad, aunque no quisierareconocerlo, tu madre encontró undiario que perteneció a tu padre en elque describía ciertos encuentros…carnales con otra mujer. Si, siMarina deseaba asesinar a su maridoera más por celos y por una herida ensu orgullo femenino que por asuntosmonetarios. Ya sabes lo pasional queera. – De nuevo las lágrimas asoma-ron en los viejos y cansados ojos deOscar. Esta vez el llanto resbaló porsus mejillas sin que hiciera amagoalguno por detenerlo. Esteban se despidió del pobre hom-bre al que no tardaron en llevarse denuevo a las profundidades de la pri-sión. Ahora, al joven no le quedabaotro remedio que regresar a la casade su madre para encontrar aqueldiario perdido en el que con muchasuerte podría esconderse la clave dela desaparición de su padre.

Montse N. Ríos

DIAMANTE NEGROCAPITULO VII: C O N F E S I O N E S

JUVENTUD

CAJÓN DE LAS LETRAS Montse N. Ríos

Con el regreso delcalor, llegan las vaca-ciones estivales. La

mayoría de la gente que sedeleita con la palabra escritadurante todo el año, en losmeses de verano aprovechapara leer más y más tranqui-lamente. Quizá sea la épocaideal para degustar estaextraña obra del reconocidoautor Haruki Murakami. Nodel todo fantasía, no del todorealidad, esta historia nossumerge en una serie deacontecimientos inexplica-bles que suceden en Japón;sin embargo, estos hechos noson la base fundamental de la

novela. Unos personajes pro-fundos, atormentados, pecu-liares y dotados de una granpersonalidad son los auténti-cos pilares en los que se sus-tenta Murakami para narrar-nos una historia poco con-vencional. Kafka Tamura es un joven dequince años que decide irsede casa por las malas relacio-nes con su padre, el cual estáconvencido que terminaráasesinandolo el día en el quese convierta en hombre.Quizá para no cumplir eseaciago destino que su propioprogenitor le ha baticinado,se marchará al sur del país

donde encontrará refugio enuna peculiar biblioteca. Allíconocerá a un excéntricobibliotecario y a la misteriosaseñora Saeki, una mujer aso-lada por la pérdida que veráen el joven Kafka algo másque un chiquillo rebelde.Satoru Nakata, el otro prota-gonista de esta historia, es unhombre de sesenta años quedebido a un siniestro acci-dente se ve sumido en unaespecie de olvido de sí, conproblemas para comunicarsecon los demás... excepto conlos gatos. Él tambiénemprenderá un viaje hacia elsur para terminar encontran-

do la misma biblioteca en laque reside Kafka. Así, lasvidas y destinos de los perso-najes se van entretejiendo enun curso inexorable que noatiende a razones ni volunta-des.Esta es una de esas nove-las que dejan un regusto agri-dulce en el paladar cuando setermina de leerlas, y en lasque su relectura se vuelvecasi imprescindible parapoder extraer de ella todo sujugo. Una historia para dis-frutar con calma si queremosque nos transporte al corazónambigüo y desolado de susprotagonistas. Una gran obraen definitiva.

KAFKA EN LA ORILLAHaruki MurakamiTusquets Editores


Últimamente a mismanos llegan librosextraños aunque no

por ello menos interesantes.Una amiga me recomendó aeste autor español cuyonombre ya comienza aconocerse en los medios y areververar en el público.Razones tiene para ello sinduda alguna. No es comúnque una historia de cienciaficción gane un premio deliteratura no dirigido exclu-sivamente a este tipo degénero, y menos uno tanprestigioso como el Premiode Novela Ciudad deTorrevieja. Así que los

escépticos con respecto atemas fantasiosos tienen unnuevo aliciente para dejarsus prejuicios de lado.La prosa de este autor esfluida sin por ello dejar deser hermosa y elaborada.Sus palabras nos envuelveny nos sumergen de lleno enuna historia apocalíptica enla que el propósito de losprotagonistas es ni más nimenos que destruir a Dios.La trama sigue un hilocoherente y adictivo que nodeja de sorprendernos cons-tántemente, manteniendo envilo la expectación del lec-tor.

Así, quien decida leer LaLlave del Abismo se encon-trará atrapado junto aDaniel Keane, el protago-nista, en un mundo dondelas personas ya no nacen, sediseñan por encargo. Unmundo en el que lo naturales antinatural y el miedo esel mayor enemigo de lahumanidad. Daniel vivirátrágicas aventuras por puroazar, aunque hay quien lodenominará destino, y eldeseo de venganza guiarásus pasos en busca de aque-llo que todos codician, laclave para destruir a Dios. Sin duda, una de las mejo-

res lecturas que he encon-trado durante los últimosmeses, tanto por la sugesti-va historia que encierracomo la narración exquisitacon la que nos deleita esteprometedor autor. Ardo endeseos de conocer másobras de Somoza pues sitodas me encandilan de lamisma forma en que lo hahecho esta, se que obtendrémi dosis de placer literarioaltamente satisfecho.Espero que a ustedes lesocurra lo mismo si decidenseguir mi recomendaciónliteraria este verano.

LA LLAVE DEL ABISMOJosé Carlos SomozaEditorial Plaza & Janés

El Ayuntamiento de Mislataha celebrado esta mañanauna reunión del consejo

municipal del Plan deDrogodependencias, un proyectode la concejalía de Juventud y laUnidad de Prevención Comunitaria(UPC) para coordinar todas lasactuaciones encaminadas a lareducción del consumo de drogas yotros trastornos adictivos. Haceunos meses se constituyó el propioconsejo y la comisión ciudadana,formada por todas las asociacionesde la ciudad, y hoy se ha celebradouna reunión de trabajo que ha ser-vido para aprobar el reglamento defuncionamiento del propio conse-

jo, así como los grupos de trabajode cada una de las áreas de actua-ción del Plan.Según el borrador de reglamentoaprobado esta mañana, el consejomunicipal es un “órgano consulti-vo e informativo de la Corporaciónen materia de actividades y proyec-tos relacionados con la prevencióny reinserción de las personas dro-godependientes o con otros trastor-nos adictivos”. El principal come-tido de este órgano es el de coordi-nar todas las acciones que se reali-zan en el municipio en materia dedrogodependencias, así como faci-litar la participación de los distin-tos agentes sociales en dichas polí-

ticas.El consejo municipal de drogode-pendencias está presidido por elalcalde, Manuel Corredera, y for-man parte de él los técnicos muni-cipales y concejales de las áreas degobierno implicadas en el Plan; losrepresentantes de los partidos polí-ticos de la ciudad; los delegados delos ciudadanos, que fueron elegi-dos por votación en la comisiónciudadana y también representan-tes de los centros educativos deMislata, tanto de Primaria como deSecundaria. Como explica el con-cejal de Juventud, JaumeBronchud, lo más importante deeste consejo es “su carácter abierto

y participativo, porque estamosconvencidos de que es la principalgarantía para que este Plan deDrogodependencias sea un éxito”.En la reunión de estas mañana tam-bién se han constituido los gruposde trabajo para cada uno de los ejesde actuación del Plan. Así, dentrodel eje de prevención, se han cons-tituido grupos de prevención esco-lar, familiar, en espacios de ocio,prevención selectiva y prevenciónlaboral. Además, también se hancreado grupos de trabajo para losejes de reinserción, de reducciónde la oferta y un eje que abordarála investigación, formación ycomunicación.

Se aprueba el reglamento del consejo municipal el Plan de DrogodependenciasEn esta reunión se han constituido también los grupos de trabajo de cada uno de los ejes de actuación del Plan

MV7 INFORMASu mejor espacio

de publicidadTlfno. 658 800 149


Asociación Cultural Gastronómica la Tavella en MislataIngredientes:Cuatro garretas de cordero.Una zanahoria.Una cebolla.Un puerro.Un tomate bien maduro.Medio vaso de vino tinto.Medio vaso de vino blanco.

Una rama de tomillo.Medio vaso de caldo de carne.Una hoja de laurel.Un poco de pimienta molida.Un poco deharina.Un poco de aceite.Un poco de pimienta.Un poco de sal.

En una fuente bastante grande con harina, se rebozan las garretas, después en una sartén con el aceite, se sofríen un pocopor los dos lados y se retiran del fuego y de la sartén.En una cazuela, se pican: la cebolla, las zanahorias y el puerro y se pone al fuego hasta que se vea está todo un poco dora-do, después se agregan el resto de ingredientes aromáticos y el tomate. Se rehoga todo junto unos minutos y se agregan lasgarreta en la cazuela. Se echa el vino y se baja un poco el fuego durante cinco minutos. Luego se agrega el caldo y a fuegolento se deja cocer durante una hora. Se sacan las garretas y el resto se pasa por un pasapurés. Después se va sirviendo enplatos llanos para que tengan mas base, primero las garretas y luego la salsa para que estén mas tiernas. Ésto se decora conunas patatas fritas y unas tiritas de zanahoria. Veréis que bonito queda y sobre todo que cosa tan rica.Lo acompañamos de un vinito tinto valenciano y queda todo completo.

Hoy cocinaremos unas garretas decordero.

Consejos del “iaio”

vuestras recetas tradicionales a: [email protected]

CLASIFICADOSCLASIFICADOS

Paterna Se vendeParcela CampingLa Pinaeta

Tlfno. 630 065 658

Se ofrece estudiante paracuidar niños interesadospreguntar por Mayra.

Tlfno.: 650 594 704

Vendo bicicleta plegablemediana electrica.Precio a convenir.

Tlf. 656674457

MislataAlquilo plaza garajecalle Clara Campoamor, 6(Junto calle Hospital)Tlfno. 963 855 944 - 696 649 565

Anunciese aqui658 800 149

GRATIS

MislataAlquilo Local Comercial50 m cuadradoscalle Doctor Tlfno. 609 446 000


GRATIS


GRATIS

Piso en alquiler Ctra.Malilla ( Proximo a lanueva Fé) 600 € mes3 Habitaciones, 2 Bañostotalmente amuebladoTlf. 630570561

Alquilo - Piso de 90metros totalmente amue-blado en Mislata- 3 habi-taciones + salón + 2 cuar-tos de baño completos Tlf.:636 332 332


GRATIS

Paterna Se vendenCasas de MaderaCampingLa Pinaeta Tlfno. 630 065 658

Don Juan de Austria 10bajo 100 metros (Mislata)- Recientemente reforma-do.Teléfono: 636332332Alquiler: 600 Euros / mes

Se ofrece joven para camarera interesados pre-guntar por Rebeca.

Tlfno.: 667 678 667

Se ofrece joven para instalador de aire acondi-cionado preguntar porEloy

Tlfno.: 662 059 346

MislataAlquilo plaza garaje(Coche Moto)calle Doctor Fleming, 8

Tlfno. 609 446 000

MislataAlquilo plaza garaje(Coche Moto)calle Tomas Sanz

Tlfno. 609 446 000

Paterna Se alquilanCasas de MaderaCampingLa Pinaeta Tlfno. 630 065 658

Vendo Moto Mdo. Vespino 130 EPrecio 350 €Tlfno. 609 446 000

Vendo coche Hyundaicuope 110 cv 16 v.11 años buen estadogarage 65.000Km reales

Tlf. 656674457


GRATIS


GRATIS

Vendo bicicleta estatica65 €

Tlf. 656674457

Se ofrece joven pararecepcionista interesadospreguntar por Lena.

Tlfno.: 660 323 707

Vendo piso totalmenteamueblado, Ctra MalillaComedor, 3 dormitorios,2 baños, euiqpo A/A.175.000€Tlf. 630570561


GRATIS


GRATIS

Compra, venta, alquileres, trabajo... Telf. contacto: 658 800 149961 106 102

LECHE MERENGADA BIÉN GRANIZADA. También para cuatro personas.

Ingredientes:

Un litro de leche.300 grs. de azucar.Una corteza de limón.

Una rama de canela.Dos claras de huevo bién batidas.Un poco de canela molida.

Se pone un cazo al fuego con la leche y se calienta un poco con la canela, el azucar, y la corteza de limón. Se deja que hierva durante tres minutos, sin dejar demoverlo todo para que no se agarre al cazo. Después se pasa todo por un colador y se deja enfriar un poco, luego se coloca en el congelador. Cuando ya se estécuajando, se le mezclan las claras de huevo, se vuelve a poner en el congelador y se mueve várias veces con una cuchara de madera, para que esté granizado perono en un bloque de hielo. Es ahora cuando se puede servir en vasos de cristal y si puede ser fríos,se les pone la canela por encima y veréis que cosa tan rica y fresqita.Si estais de veraneando, seguro que lo saboreais todo mejor.El verano es muy bonito, pero sabéis que es para disfrutarlo, aprovechar de bañaros, pero con precau-ción, tomar el sol, sin pasarse, disfrutar de las playas, pero ojo con las medusas y tomar todas las precauciones que sean pisibles, pués siempre es mejor tomar lasmedidas oportunas que no tenerlo que lamentarlo después.

Anunciese aqui:

GRATIS

PREPARACIÓN.


Los jóvenes de Mislata cuentan ahora conuna alternativa diferente para saciar suafición a la lectura y obtener libros de

manera totalmente gratuita. Se trata del book-crossing, una innovadora práctica que consisteen compartir el préstamo de libros. El funciona-miento es muy sencillo, cualquier joven que lodesee puede coger un libro que desee compartir,registrarlo e identificarlo en la web y depositar-lo en un lugar público, facilitando así la posibi-lidad de que otras personas puedan leerlo.

Las zonas oficiales que la Concejalía deJuventud ha designado para depositar los librosy facilitar su intercambio son los dos centrosjuveniles, el del Mercat, ubicado en la calleMayor 36, y el de la calle Túria 13. No obstan-te, la comunidad bookcrossing está en plena fasede expansión, por lo que los jóvenes de Mislata,además de los centros de su ciudad, tienen rela-tivamente cerca otros puntos en municipiosvecinos como Valencia, Aldaia o Xirivella.

El intercambio de libros se gestiona através de la web oficial en España www.book-crossing-spain.com donde, una vez registrados,los usuarios pueden dar de alta los libros, libe-rarlos, capturar los que otros liberan y seguirlesla pista alrededor del mundo. Entre otras venta-jas, el bookcrossing permite la posibilidad decompartir impresiones con otros lectores, cono-cer cuántas personas y en qué ciudades o países

han disfrutado de un libro, conocerdetalles sobre la obra o descubrir nue-vos autores.

El concejal de Juventud, JaumeBronchud, explica que la iniciativa pre-tende facilitar el intercambio de la cul-tura entre los jóvenes. “Nosotros apor-tamos los medios y lo que pretendemoses conseguir una red de centros cadavez más grande, conforme vaya aumen-tando el número de inscritos en laweb”. Mientras tanto, la concejalía deJuventud ya ha registrado una serie delibros del fondo municipal que están enunas estanterías públicas a disposiciónde todos los jóvenes en los dos centrosjuveniles y si cualquier persona quiereprestar o donar algún libro, aunque noparticipe en el bookcrossing, tambiénpuede hacerlo.

El fenómeno Bookcrossing sur-gió en el año 2001 en EEUU con la ini-ciativa de fomentar el intercambio delibros por la red y aunque la idea aún esun poco desconocida en nuestro país,esta práctica ha ido ganando adeptoshasta contar con cinco millones delibros registados y formar una comuni-dad de más de 112.000 personas entodo el mundo.

Los jóvenes de Mislata se apuntan al bookcrossingEl Ayuntamiento integra sus centros juveniles en una comunidad para compartir libros de manera gratuita

La Concejalía de Juventud deMislata inauguró la exposiciónl’Instant Decisiu, una muestra

con las imágenes seleccionadas de lapresente edición del concurso de foto-grafía que cada año promueven las con-cejalías de Juventud, Cultura yServicios Sociales. Además, como cadaaño, el día de la inauguración sirviótambién dar a conocer y entregar lospremios a los ganadores de cada una delas distintas categorías. Este certamenpretende fomentar la creatividad plásti-ca entre los jóvenes fotógrafos y pre-miar su habilidad por captar un momen-to relevante en diferentes situaciones dela vida cotidiana.En la edición de este año, el premio Instant Decisiufue para “En el cristal”, de Juana Núñez; el premioen la categoría de Instant Jove que patrocina elConsell de la Joventut se la llevó Juan CarlosGuevara, por su fotografía “La ventana”; el premioInstant Local recayó en Mª Dolores Gómez, por“Un món dins d’una gota d’aigua” y el premio quelleva por título L’altra manera de mirar y que pre-

mia la fotografía que mejor refleja la vida diaria delas personas con discapacidad fue para TomásMartín por la obra “Jacaranda I”.Además de las obras ganadoras, que recibieron loscorrespondientes diplomas acreditativos y una can-tidad en metálico por el premio, el jurado del certa-men otorgó también cuatro menciones especialesque también aparecen en el catálogo publicado con

motivo de la exposición. Sin embargo,este año el certamen cuenta con unaimportante novedad, un premio elegidopor votación popular. Por eso, el juradoha seleccionado este año 41 obras, queson las que forman parte de la exposi-ción, con el fin de que todos los asisten-tes puedan votar por su preferida. En palabras del concejal de Juventud,Jaume Bronchud, “el certamen está ple-namente consolidado y es la demostra-ción más sólida del compromiso artísti-co de la ciudadanía de Mislata y del pro-pio Ayuntamiento con las iniciativas quenos hacen crecer como ciudadanos másimplicados, formados y participativos enla propia sociedad”.

Los encargados de entregar los premios a los gana-dores del Instant Decisiu fueron los concejales deJuventud, Jaume Bronchud, y de Cultura, FernandoHernández; además del técnico municipal deServicios Sociales, Salvador Almenar, y SergioMuñoz, en representación del Consell de laJoventut.

Se inaugura una exposición con las fotografías ganadoras del concurso “Instant Decisiu”El Centre Jove acogerá la muestra hasta el próximo 24 de julio


Aviso para palomitófagos de todas lasedades. Preparaos, porque han vuelto.Sí, aquí están con nosotros, de nuevo,

un matrimonio de mamuts muy bien avenido,un perezoso requetebuenote, un tigre humanis-ta, un par de zarigüellas as con la sesera sinamueblar y, sobre todo, una ardilla especialistaen la caza infructuosa de bellotas en fuga.Seguro que lo habréis adivinado, se trata deManny, Ellie, Sid, Diego, Eddie, Crash, yScrat, los amiguitos con los que hace unos añosiniciamos un espectacular retorno a la Edad deHielo, esto es, a una desternillante, amena yvertiginosa ICE AGE. Por suerte para todos losque adoramos a esta particular tropa prehistóri-ca, el equipo artístico que la creó nos haceahora entrega de una tercera cita con todosellos. Afortunadamente, la delirante "troupe"no da muestras de cansancio en el gozoso inge-nio con el que fue originada. Nos mantenemosen el mismo nivel de frescura, gracia, veloci-dad, desparpajo y tronchante surrealismo.ICE AGE 3 incide en las mismas claves deléxito que ya cosechado. Nuestros protagonistasdeben iniciar un traslado, un itinerario con unobjetivo bien determinado. Todos descubrirán,de pronto, la existencia de un universo subte-rráneo poblado de enormes saurios, contra losque habrán de vérselas para lograr su misión.La película nos embarca en una trepidante ydivertidísima odisea, en la que sobresalen lasdos aportaciones más novedosas de este esti-mulante episodio. Por una parte, el enfrenta-miento de Scrat con una ardilla voladora hem-bra, que no dudará en echar mano de sus feme-ninos encantos para seducirlo y beneficiarse dela bellota de la discordia, y, por otro, la apari-ción de una descacharrante comadreja tuertallamada Buck. Este personaje se adueña de lafunción con una rotundidad aventurera impre-sionante. Su implicación sabe a cine clásico, aespíritu valeroso de héroe mítico, curtido, bre-gado y lúcido. El duelo entre fascinado y ven-gativo que mantiene con el dinosaurio Rudy esde los de la vieja escuela. De esos que hanhecho del cine de aventuras el género evasivopor antonomasia. No lo dudéis, sacad pasajepara este viaje al continente de la diversiónintrépida.

CARTELERA CINEMATOGRÁFICA

Cineasta fundamental en las últimasdécadas del siglo pasado, el ítalo-ame-ricano Francis Ford Coppola ha tomado

la decisión de retomar su carrera cinematográ-fica, para dedicarse a un tipo de cine completa-mente alejado del que ha caracterizado su sóli-da carrera artística. El autor de obras maestrastales como la trilogía EL PADRINO, APO-CALYPSE NOW, DRÁCULA DE BRAMSTROKER o la injustamente incomprendidaCORAZONADA parece renegar de su pasadocreativo. Dentro de esa meditada, irrenunciablevoluntad transformativa hay que entender unaobra como la presente TETRO. En ella, nosenfrentamos de forma asaz violenta ante unejercicio, sí, obsesivamente insólito, ataviadode una incatalogabilidad apabullante, furibun-do en búsquedas y huidas personales, perotambién desequilibrado, burdo y renqueantecomo ningún otro dentro de su dilatada filmo-grafía. El film no deja títere vivo en la cabezade nuestro asombro. No damos abasto paraconsolar a nuestra confiada estupefacción. Losque veneramos la capacidad de ejecución reali-zativa del autor de PEGGY SUE SE CASÓ nopodemos más hacer manifestación luctuosa denuestra más que arrollada perplejidad.Corramos a correr un tupido velo. O dispongá-monos a recibir la noticia del encierro del autoren un manicomio de California.TETRO viene originada por el reencuentro dedos hermanos en Buenos Aires. Hace muchotiempo que no se han visto. El mayor huyóhace años del hogar paterno. El film indaga enlos motivos de esa separación. La familia, ele-mento esencial en el universo coppoliano, san-cionada como estructura generante de toxici-dad sin antídoto, como ámbito susceptible desupremacías, rencores y traumas. Hay impeca-bles ecos de sí mismo respirando muchos pla-nos de la película. Determinados pasajes (elpersonaje de una inmejorable Maribel Verdú,todas las escenas desarrolladas en la viviendadel hermano mayor) rebosan maestría y sabi-duría escénica. Pero fuera de esas estancias, lapelícula hace aguas estrambóticas por todos loslados de su inenarrable delirio. TETRO es unjuguete roto a capricho, a conciencia, a antojode artesano capaz. Una chorrada maestra. Unartilugio rompedor, estomagado de incontinen-cia diarreica. El reverso estúpido de la sagaCorleone.

TETRO TRES DÍAS CON LA FAMILIA ICE AGE 3

Notabilísimo debut, el de la jovencísi-ma Mar Coll. TRES DÍAS CON LAFAMILIA supone una estimulante

sorpresa. No estamos nada acostumbrados adisfrutar de una primera obra pertrechada deuna brillantez escénica tan ajustada. Dagusto darnos de bruces con un ejercicio tanmeditado, en el que la teórica inexperienciade quien se sitúa tras la cámara se ve suplidacon una firmeza mostrativa, aferrada a unaserenidad y una capacidad de observaciónagudísimas.El film arranca con el retorno precipitado deLea a su hogar. Vuelve a Barcelona, desdeFrancia, dónde está estudiando, tras la noti-cia del fallecimiento de su abuelo paterno.La película narra la convivencia de toda lafamilia durante los tres días que dura el vela-torio y el entierro del finado. Lo más impor-tante del film es que, pese a lo luctuoso de suarranque, Coll hace escorar su devenir a unasugerente observación naturalista de esa reu-nión. No hay drama desgarrado, ni devasta-dor lagrimonerío. La realizadora analiza conafán de intruso espectador la extrañeza quese genera en este tipo de contingencias. Lamuerte asumida como un trámite, como unacita inevitable, que deben pasar de la mejormanera posible los seres a los que atañe. Lapelícula transcurre livianamente, atenta a lacaptación de muchos detalles, dejando,incluso, que emerja en momentos muy deter-minados una deliciosa tonalidad cómica,muy propia de tan obligatoria tesitura. Loscongregados hace tiempo que no están jun-tos. El espectador ha de urdir los ecos delpasado, el estado de las distintas relacionesentre todos ellos, el retrato que va surgiendosobre la figura del fallecido, los recuerdosque afloran, revelaciones durante largotiempo disimuladas. Y, finalmente, la histo-ria particular que oculta la joven protagonis-ta desde su arranque. Mar Coll exhibe uninusitado talento en conseguir aprehenderesa especial cadencia, entre cotidiana y áspe-ra, que se manifiesta cuando la familia ya noes un cúmulo de afectos, sino un obligadoprotocolo admitido sin elección. Espléndida.

Críticas de: Celso Hoyo Arce


El Ayuntamiento de Mislatacelebró en el Hogar delQuint una cena homenaje a

los monitores voluntarios de lasAulas de la Experiencia. Ahoraque el curso está llegando a su fin,la Concejalía de Personas Mayoresha querido reconocer el trabajo yel esfuerzo de estos mislateros ymislateras que de forma desintere-sada participan en este macropro-yecto formativo en el que cada añoparticipan más de 3.000 personas.A la cena asistió el alcalde de laciudad, Manuel Corredera, acom-pañado por el concejal de PersonasMayores, Antonio Sanchis, quefueron los encargados de entregara todos los monitores sus diplomasacreditativos.

Las Aulas de la Experiencia es unproyecto de la Oficina del Mayordel Ayuntamiento, en colaboracióncon la asociación MayoresVoluntarios, que consta de más deun centenar de cursos y talleresformativos para las personasmayores. El objetivo de este inno-vador proyecto, que funciona connotable éxito desde hace unosaños, es que los mayores deMislata no caigan en la inactividady el tedio una vez completan suvida laboral y se sientan atraídospor aprender cosas nuevas y parti-cipar en esta variada oferta detalleres formativos. La fórmula deléxito, como explica Corredera, esmuy sencilla. “La mayoría de estostalleres cuentan con monitores

voluntarios, es decir, vecinos deMislata que trabajan de formaaltruista, que disfrutan enseñandoa los demás sus conocimientos y asu vez aprendiendo de lo que pue-dan enseñarle sus compañeros”,asegura el alcalde.Los talleres se dividen en diez clu-bes distintos y cada uno de elloscuenta con un coordinador y unasesor técnico. Las áreas son de lomás diversas: club de la salud, deartesanía, de lectura, de expresión,informática, comunicación, inter-cambio, animación a la lectura,juegos tradicionales y ayuda soli-daria. Y dentro de cada una deestas grandes áreas se enmarcantalleres y cursos de lo más variado:talleres de cocina, de manteni-

miento de la memoria, de bolilloso bordado a máquina, de dibujo ypintura, de idiomas, bailes desalón, rondallas, teatro, internet,radio, petanca o canut, por citasalgunos ejemplos.Para dar a conocer esta ampliavariedad de cursos y talleres, elAyuntamiento de Mislata editacada año una guía explicativa. Lade este año incluía 116 propuestasdistintas, entre las que se incluyen,además de los 92 talleres formati-vos, otras actividades promovidasdesde la concejalía de PersonasMayores como charlas, exposicio-nes, las Jornadas del Mayor, laSemana de la Salud y las numero-sas excursiones y salidas cultura-les que se realizan durante el año.

Mislata celebra una cena homenaje a los monitores voluntarios de las Aulas de la ExperienciaEl alcalde y el concejal de Personas Mayores les entregan un diploma acreditativo de su labor formativa

Un nutrido grupo de profesoresde los institutos de Secundariade Mislata han participado este

año en los cursos y talleres formativosque imparte la Unidad de PrevenciónComunitaria de la ciudad para multipli-car los esfuerzos de concienciación dela población juvenil sobre los peligrosde las drogas. Divididos en varias edi-ciones, los profesores han recibido todotipo de herramientas y técnicas paramejorar las dinámicas de grupo en lasaulas, reforzar la autoestima de losjóvenes y sobre todo explicarles losefectos de las drogas para que tomenconciencia de sus riesgos.Todos los participantes de esta iniciati-va se han dado cita en el Centre Jovedel Mercat para recoger sus diplomasacreditativos de mano del concejal de

Juventud, Jaume Bronchud, y de la téc-nico responsable de la UPC, LourdesAlapont, quienes les han agradecido suapoyo y participación en las políticasmunicipales de prevención de conduc-tas adictivas.

Además, el pasado sábado se celebrabael Día Mundial contra el uso ilícito y eltráfico de drogas y el Ayuntamiento, através de las concejalías de Juventud,Educación y Deportes, organizó untorneo de basket 3x3 en la calle Miguel

Hernández. Coordinado también por laUPC, cientos de niños y niñas de la ciu-dad participaron en estas singular ini-ciativa que llevaba por lema "Mételeuna canasta a las drogas!"Cabe recordar que Mislata cuentadesde esta legislatura con un PlanMunicipal de Drogodependencias, untexto que sirve para planificar y orde-nar los recursos, objetivos y programasque se desarrollan en la localidad parareducir el consumo de drogas y otrostrastornos adictivos. El Plan, impulsa-do desde la concejalía de Juventud através de la UPC, se estructura en tresejes de actuación: la labor preventiva,el control de la oferta y la reinserciónsocial de las personas con problemasadictivos.

La UPC de Mislata forma a profesores para prevenir el consumo de drogas entre los jóvenesEl concejal de Juventud entrega los diplomas de asistencia a los cursos formativos

MV7INFORMA 2009

Documents

Transcript of MV7INFORMA 2009