MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛...

117
MV INSTRUMENT TRANSFORMERS TOLUCA MÉXICO TOLUCA, MÉXICO

Transcript of MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛...

Page 1: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

MV INSTRUMENT TRANSFORMERS

TOLUCA MÉXICOTOLUCA, MÉXICO

Schneider Electric 1- Division - Name – Date

Page 2: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

Transformadores de CorrienteTransformadores de Voltaje

Transformadores de Instrumento

Distribución Medio Voltaje

Una nueva forma de diseñar sus instalaciones eléctricas

Una oferta integral

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!���"���������#��������������� $��%��$���&�������������������'�����������()��������� $��$�����*������"�����������+��������������� ������������������,�'���������������������"�������������-�������������������$����������������������%�������������������������������������������������*���������������-��!����������������������.���������������������������

/������������������%���$�������*������������������������%�����������������������!�����*�������*����. ���������- ���

Schneider Electric se asocia con sus habilidades y creatividad para juntos diseñar instalaciones optimizadas, ���������� ������������������

Un socio ideal para usted

���0�������������!�����%���*����������������!���"������������������������������.������%�����������������������,�'�������������������������������-���������������"�����������������. ������/��������+���-�����0��������������%����������-�����������������������$��������%���$������(������������!����������������������������!���"�)�����

Aplicación

����������������������������!����������!������ �����������!���� ������%������"��������1������������%��$�2��������������������������������-������"�����*�����!�������������������������������������������� ������������������������������������������������������#��������������!�*��� ���������-�����������������������������3

���������������������������������������������%��$�

Page 3: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

Distribución Medio Voltaje

&��������������%����%���� ����������������3

�4�����������(�����%�������������������������������������%+�����,����������������#���������������������������*�������������'�������������������������)%��������������!��

Aplicaciones del transformador de medida

&��������� ���!���"�������������������!�*��������%��������������������%��$���������������������������������������������������������������������������!�

�������������������������������������������������%����%��������������������������������������������%��*�������������������3

�5��������%����!�����*����������������������(�������������/��������������������������������������������������*������"���������%����!���+����6�����)��������(����������1�����$����3�,���������7���������,�����2�

Tipos

�����������������������������������������������������������3

Transformadores de corriente (TC)�������������������������������������������%��$�*���������������%�������������������������������������������������������������%������������������������������������������

Transformadores de voltaje (TP)�������������������������������������������%��$�*���������������%������%��$�����������������������������������������������%������%��$����������������������������

Transformadores de corriente (TC)������������������������������������������������ +����3�8�������%���������������������������������#����������������������������������!����������)��!�����������������������������������������������������������������������������������%����������������

�8���������������������������!���������������������������!���6����������!�

Composición y tipos

/����������������������������������������������������������������������������������������������)%"���������9�������"������������������������ ��������������*�������������� $��%��$��1������������2��#���������������0���1������%��$�*�������������2�������������1������%��$�*������0������2*������������������������������,�'�������&�������

Page 4: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

Distribución Medio Voltaje

&���������������������������������������������3

�:��;3������������������������������������������9����������������:��'���3����������������������������������������������+����������������!�

El secundario nunca debe estar en circuito abierto

Transformador de corriente para medición

Precisión

&������������������������������(��������������������������������������������� ���������������������� $�����<��=�����������������������8������������%�������9���������������

�������!��������������������!������������������������!���������������������!���+������������������������������� �"���0��������������,������,������#.�����������������������������!��

La elección del TC es decisiva para que la medición general o el sistema de protección funcionen correctamente.

Transformador de corriente para protección

Clase de precisión

&������������������������������(�����������������������������. �������������� ���������������������1�� ����������������������������2�����������!������������������������������������������.�����������������������������������!�

>&���������?����)<�������������������+0����������������������!�������������������*��������������������������!���������

Transformadores de voltaje/potencial (TP)

�����������������%��$����������������������� +����3�8�������%������%��$�������������������#����������������������������������!������������!��������������������������������%��$�������������+�� $����������������8���������������������������!���������������������������!���6����������!�

Page 5: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

Distribución Medio Voltaje

El secundario nunca debe ponerse en corto circuito.

Composición y tipos/�����������������%��$���������������������������������������������������������������������%"���������9�������"������������������������ ������������������������

&�����������������������������������*����9�����������������������3

�@���6�@��3�������������������������������@���6������3������������������������<�������������

Transformador de voltaje para medición

Precisión

&������������������������������(��������������������������������������������� �����%��$������������A�=�����<��=����%��$���������*��������� �������������������� ������9������������������������

����������������!�������������������������� ���������������!���*�����������������������

&�����%������� ������������-����������� ����������������������������������=���<��=�����������������������������!�*������������������%�������9������������

Transformador de voltaje para protección

Clase de precisión

&������������������������������(�����������������������������. �������������� ���������������������1�� ��%��$�����#����������!�2�����������!������������������������������������������.�����������������������������������!�

Schneider Electric puede suministrarle soluciones personalizadas

Flexibilidad

,�'�������&������������������������������������������-����,����������������������#��������)���������������3��������!�*����*����������B������%����!�����������������������������1��0������������C��'������)�����������2���������������������������$��������!�*�����������#��0�������������(����������������������������������

Page 6: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

Distribución Medio Voltaje

Construcción

����������%�1 � ���������9�������"����2����+������������������������������ �������������*��������������������������������������3

�D����-������������"��������������������������0���������������������������������+����

&����������������������!����������������+��������������%���������������

���������������������������������������������?��(�������0�����������������������������)����������������������������������������

������������������,�'����������+���������������������������������������������+�����3

�>������������&����������&����������&��������*�>&&&���E�<F��������,�������8���������*��8 F)�<F)GAF��>����������&��������'��������������*�>&��?����)<����>&��?����)��� 4@)�@&*� ����G�0���

�����������������������������������+������������.������ �"�������������������������

Núcleo

&��9��������'��'�����������������*�����������������������������1���9���������������������������������������9���������������������2��H����������������� $���#����������)�������������������� ��������������������"��������������*���� �������������&������!�����9����'�������������������������������"�����+�����

Bobinados

&� � ������������.���������������������"�����+������&� � ���������������������������)������������ ������� ������9�������������-����������������������$������������!���������)��������

Aislamiento

�"����������������!�����%�#����������-�����������������������������������������������������������������"�����������+�����&�����������������������������0������������������������)� �����'������������������������ �����!�����'�����*������!�����%����*��0����!�*����;�������������;������ ���������������������������I���J�'���K�A�J��������������������������������������������������������������������������������0�������������� ��

Page 7: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

Distribución Medio Voltaje

Base

�� ���������������������������'��'������������0�� ��1�����0������2���'�������%��-���1������������2��8����������������������'��������������!������ ������*����������������������������������������������

Placa

����*�'��'������������0�� ��1������������2����+�����1������������2�����+������������� �*�"�������������������������!���������������������������������������+�������5�������������������%����������������(�������9�������������������������

Montaje

&�����(��������������������������������������%��������'���-���������

Polaridad

G���������������������.�������������*����+�����+������������������������ ������%�

Puesta en servicio y mantenimiento

���������������������+����������������������������������%����*����������������'��������������������������������.$���

������-������!����������������,���������������������

Page 8: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

Current transformers

Voltage transformers

Instrument Transformers

Medium Voltage Distribution

A new path for achieving your electrical installations

A comprehensive offer

�'�����L������������������������'����%���������������������'��������)�������������������������������������7�%������������������� ��������������������8�����'�������������'%�� ����������������7��;������'��3��������*����'�������������������������� �������'��������������)���������'��� ��'��������������'�������%�������������3� ���������%��������������*�������������������������������������*��������������)�� ����*���.����������������������������

M����'��������'%����'���%��������'���������������;��7'�7���������)%���������'��%�������������*���� �*������� �����������������������

Schneider Electric is associating itself with your know-how and your creativity to produce optimised, reliable, upgradeable and compliant installations

For a real partnership with you

8����%�����������������N���0���� ��������'��������������������������.����'��%������������ ������������������7�������������������������'�����'��������������M������ ������0����������������%����������������;��7)'�7���� �����%�����7'������������*�����������������0����������������������������

Aplication

�������������������������%�����'%����������%����������������%����1��)���������%����2�������'��������������� �������������@������'���*�������������������������*��'������������ ��� ������������������'�����������N��GL���7��������B�7��'%��������������������������������3�

�����������������������L�����������������

Page 9: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

�'������%���������������'��������������3

��4���������'����-�����%������ ��������������%�������%��������������,���������'����7����������������������'����*�����%��������'���������������%�������7��;�

Metering transformer applications

>��GL��������������� �����*��'��'��'������������%�����%���������'���'��������� ��������������� �������������������������������

>����������������������������������������%����%�����'����� ������� ���'������%�����7'��'���� �3

��8��������%����*����������������'����������������5����������������������7��'����������������*�����������6���������%�����������'�������������1����3�,���������7���������,�����2�

Types

>�����������������������������'�����7���������3

Current transformers

��������������'��GL����7��;���������������*��'��������������������������%�������'������������������*����������������'�����7��;������������7'��'��'�������������

Voltage transformers

��������������'��GL����7��;�������*��'����������'�������������������7��'����������%�����%��*����������������'�����7��;�%��������7'��'��'�������������

Current transformers��������������������'%���7�� �������������3��8��������'��GL���������%������'�������������'���'����������������'���������������������������%��������� �����������������������������7��'���������*� ����������������������%����>���������7������������������'�������������6����������������������

Composition and types

8�����������������������������������������������������������������������������%�������������������������������������������*��������'���1�7�%�����)�����������2*����0��������1�������%��)���I������������2����������'����1�������%�����I������������2*�����'���������,�'�������&�������������������

Medium Voltage Distribution

Page 10: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

�'����O����� �3

��P����3�7'����'�������������'�����������'%�������7���������'�������������������:��'���3������������������������������'�����������������������'����������

The secondary must never be in an open circuit.

CT for metering

Accuracy class

8�������������������������������������������������������� �������������� ��7�<��=�����'��������������� �%���'������'��������'������������� ���'��������

�'���'��������������������������������'�������������'�����������������������������������'����������������������������,�������,������.��������������������������

Safety factor: FS

>��������������������'�������������%������������������'����������'��'��������������'��GL�����*�������)����������������������'%����������������'������������

The choice of CT is decisive in order for the overall metering or protection system to work properly.

CT for protection

Accuracy class

8���������������������������������������� ���������������� ������'��������������1�%���������'�����������2���'�������������'����7�����������������'��������������������������������'������������)���������������

>&���������?����)<�������������'���0�����������������'����������������'���'����������'���������������������'�������������������������

Voltage transformers (VT)

L�����������������'%���7��;������������3��8��������'��%������GL�%���������'�������������'���'����������������������������������������%�)���� ���������������������%������'��������������������7����>���������7������������������'�������������6����������������������

Medium Voltage Distribution

Page 11: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

The secondary must never be placed in short circuit.

Composition and type

�'���������������������7������*��������������*����������%������������7�������*�7��'��%����'������������������������������������'��������7�������*�������������'�7��'���������������3�

���'��6�'��3������������������ ��7�����7���'������'��6���'3������������������ ��7������'�������'�����'�

Voltage transformer for metering

Accuracy class

�'������%������������������������������������������������� ������'��������������%����� ��7����A�����<��=�����'���������'���%��������� ������.���������������������������

�'�������������������������'���������� ������������'���'����������'������������'�������������'�������������

Voltage transformer for protection

Accuracy class

�'������%���������������������������������'��������������������� ������'��%���������'��������������1%��������������%��%����2�

�'��������'%���'�����'��������������7��������'������%����������'������������������������'�������������������������������������

Schneider Electric can supply you customized solutions

Flexibility

,�'�������&���������������������������-�������������>�������������������������������������������)���*� �����*�����������������*����������������1��0������������C��'������)�����������2����7��7��'����������.����'�� �����������*�7��'%��7�����0�����������������������������������������������

Construction

�'�����%������17�����������������������2���������������������� ��;����������7'��'�'���7���������������3�

��D���������� ��'������������0��������������������������'����%����������%��������'��������'�����������'�

Medium Voltage Distribution

Page 12: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

�'�����������������������������������%���������������������%����������'�������7'��'�����������������%��������������

�'����������������������������������������������0���������0�����������������������������)�������������������������������

�'��,�'�������������������������������������������7��'��'�����7�����������3

��>������������&����������&����������&��������*�>&&&���E�<F�������������������������������������,�������8���������*��8 F)�<F)GAF������������������������������>����������&��������'��������������*�>&��?����)<����>&��?<A?Q)F��� 4@)�@&*�G�0����,�����

��������������������������7��'������.������������������������� ���������

Core

�'�����������������������7�����������'��'���������������������������������1�������������������'������������� ����������������������2���������������������������������������������������������������� �����������*��� ���������������������������������>���������*��'����������7�����)'��������������������������%�����'�������������

Windings

�'���������7�������������.�����������%����������'�����������'���'�����������7������������������������� ���������'����������������-���;�������������������%���'�������������'�������������

Insulation

L��������������������'��������������-������������'��������7'��'�������������������'��'��'��'�����������������'�����������'��>���0'� �����0��������������������'����������� ������������������������������ ��������*�����%������������*��0������*����;�������������;�����%�������������������������)��J�����KA�J��

�'�����0����������������*�7'��'��������������������*���%����'�����������������*�������*������'����������%����������7'��� �������'�����������'������� ��

Base Plate

�'�� ������������������������������1������������2�����%��-��������1����������2����������'�������'������������� �����,������������������ ����������.0��'��������������������������*�� �����������������

Medium Voltage Distribution

Page 13: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Schneider Electric - Energy Business��������������� �����# 101 Parque Industrial Toluca 2000Tel. +52 (722) 2762046Toluca Edo. de Méxicohttp://www.schneider-electric.com.mx

Nameplate

�'��������*���������������������1R����������2����������1>���������2*��������������� ���>����%�����'�������������������������������������� ����������� �����������,����������%������������'�����'������N����� ������

Mounting

�'�������������'���������������7��%���������'���-�������������

Polarity

�����������;����������������������������������������������������������������������� )�����%���������

Commissioning and Maintenance

�����������������������������������%����� ���������������������������������������>�����������G)����������%�����7��'���'��'�����������������7��������7������'��������7��'�����������������������)�������

Medium Voltage Distribution

Page 14: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

������ ��'����1L����2��������������������������8��8�����������������������@��������3����6�?��H-��G���������������������������������������������������%��4����������������3�)��J��6�KF��J��6�K���J���5�������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��1R�������������+��������� ��2�

Features

�:��'�����������,����������������4����3���8���������'�������������@��������3����6�?��H-��������������������������������;���,� �����%�������������������������3�)���J��6�KF��J���6�K���J���8������������>&&&*�>&������ 4@)�@&���������1R�'��������������%� �2�

AC

Transformador de corriente | Current transformer AC Uso interior | Indoor use

8� �%��������������6�>���������%�3��

��?�SL

@���������6�@��������3�?��HT

:8>�6�:>�3<��SL

�����6�P���'�3�<��SD,�6�F<��:,

4���!��6�4��� >��H

��3� ���;8

���3� <��S8

���3� ���;8

���3� ���;8

?��3� ���;8

<���3� ���;8

<���3� ���;8

����3� ���;8

����3� ���;8

F���3� ���;8

F���3� ���;8

����3� ���;8

@��6��@3�<�� G�����6�8������ ��������!��6�4����� L�����6�P����7��

>&&&�6���*�����8� <���:��<):���� �<�<<?���

���E���

>&&&�6�F��)��� <���:R�<):��� ���<<?���

���E���

>&&&�6�?��)A�� ��F�:��<):��� �<��<<?���

���E���

>&&&�6�Q��)���� ��F�:��<):��� ����<<?���

�������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 15: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional AC | General Drawing AC

Transformador de corriente | Current transformer AC Uso interior | Indoor use

S1 S4

P1

S2

140 [5.5

1"]

223 ±1 [8.78"]

26

3 [

10

.35

"]

27

3 [

10

.74

"]

126 [4.96"]

4 [0.15"] 4 [0.15"]

Ø2

26

[8

.89

"]

Ø X

166 ± 0.5 [6.53"]

200 ± 2 [7.87"]

Bornes B.T.

Secondary terminals

S1 - S2 - S4

4 Barrenos Ø [7/16”]

4 Holes Ø [7/16”]

Dimension Ø X Amperaje

Ø X = 116 mm 25-999 Amp.

Ø X = 133.3 mm 1000-4000 Amp.

AC

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 16: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ������������������������ ��������� ������� ����

��������������������� !��"�������#���������������#��"$�����

%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� ,� ��-����*��"�� ���������� ���9����:�

������;�� ������ !������������#���;�� ���#�����$�����

%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0��/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

AF-0

Transformador de corriente | Current transformer AF-0 Uso interior | Indoor use

* En la relación 200:5, la medida es 1.2 B0.1-B0.2* In the ratio 200:5, the accuracy is 1.2 B0.1-B0.2

�%.�3�+������������� �&2����� �����+���

���?�%��������&%�<����"���'@

3A�2&A2B�$�?� *���&9��-� ���!?C�&��1BA�,�������&,� �� 2>'

�����D E�F2�!���� E�F2������ E�F2�#���� E�F2�$����� ��F2�

%>&>%���� )�����&������" *� ������&,���"��-2��� ��1A��$.A��� .....2�� ��� ������ .....

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 17: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional AF-0 | General Drawing AF-0

Dispositivo de corto circuito

Short circuit gap

Cubierta plástica

Plastic cover

4 Barrenos Ø 9.5

4 Holes Ø[3/8”]

Placa de características

Characteristics nameplate

20

6 [

8.1

1”]

80 [3.15”]

139 [5.47”]

Ø65 [Ø2.56”]

85

[3

.35

”]

16

7 [

6.5

7”]

85 [3.35”]

115 [4.53”]

S1S2

P1

Transformador de Corriente | Current transformer AF-0 Uso interior | Indoor use

AF-0

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 18: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ����������������������;6 ���"������7����� ��� 6�����>��������������� �����(������;�7���������7��G������7 �6�����)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� �"��������� ������������ ������� ���(��7��"�9���. "������" �������;�����-����������*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� ������45 ��� ���������+����7��8�

CMI 17.5

Transformador combinado | Combined transformer CMI 17.5 Uso interior | Indoor use

�)2$E��3�+������������� �&2����� �����+���

$E��?�

%��������&%�<����"���'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� ���?C�&$!1�11BA�

��� �H�������&*���"��� �-�

��� �H����������&�������"��� �-�

*� �����)6F���>I����&>�����A����

#!��� $��� �����

,�������&,� �� 2>'

$��� #�F2�

���� #�F2�

����� #�F2�

%>&>%���� )�����&������" *� ������&,���"��-

>�&�> ��� ���%���

>*&�> ���� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 19: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional CMI 17.5 | General Drawing CMI 17.5

Transformador combinado | Combined transformer CMI 17.5 Uso interior | Indoor use

CMI 17.5

39.5

160

305

180

170

3626.4

370

85

Ø132.2

Ø43.9

Ø75

Ø67.2

Vista isométrica

(View in perspective)

E 1:10

Caja de secundarios

(Secondary terminal box)

2 Entradas de

(Two hole) Ø (1”-NPT)

Boquillas para conexión

(Connection bushing)

Ø De casquillos 108 (3/8”-NC)

(Fixation hardware)

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 20: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

������%����B�5W�<�F�����������������������������8��8�����������������!0�����@��������3����6�?��H-��G���������������������������������������������������%��4����������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���5�������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��1R�������������+��������� ��2�

Features

�P����7�����B�5W����?�����,���������������������3�����������&��0�����������������@��������3����6�?��H-��������������������������������;���,� �����%�������������������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���8������������>&&&*�>&����� 4@)�@&���������1R�'��������������%� �2�

HMV 15

Transformador de corriente | Current transformer HMV 15 Uso interior | Indoor use

HGL�<� �%��������������6�>���������%�3��

<E���SL

@���������6�@��������3�?��HT @��6��@3�<��

:8>�6�:>�3��<<��SL �����6�P���'�3�<E�SD,�6FE����:,

4���!��6�4��� >��H G�����6�8������

��������!��6�4�����

A��3� ���;8 ��F:��<):��Q ���

<���3� ���;8 ��F:��<):<�A �<��

<���3� ���;8 ��F:��<):<�A �<��

<���3� ���;8 ��F:��<):<�A �<��

����3� ���;8 ��F:��<):<�A �<��

����3� ���;8 ��F:��<):<�A �<��

F���3� ���;8 ��F:��<):<�A �<��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 21: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional HMV 15 | General Drawing HMV 15

Transformador de Corriente | Current transformer HMV 15 Uso interior | Indoor use

1S1 1S2 2S1S 2S2

178 [7.00”]

6.3 [0.25”]

119 [4.68”]

150 [5.90”]

Plantilla de

fijación

Mounting

diagram

198 [7.79”]

119 [4.68”]

149.

8 [5

.89”

]

31.1 [1.22”]

39

9.1

[1

5.7

0”]

H1P1 H2 P2

X1 X2 Y1 Y2

10

3 [

4.0

5”]

Ø9.5

(3/8” UNC)

26.1 [1.03”]

28

8.1

[11

.34

”]

220 [8.66”] 195 [7.66”]

HMV 15

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 22: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

�������������������������8��8���������������� ��;��@��������3����6�?��H-��G���������������������������������������������������%��4����������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���5�������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��1R�������������+��������� ��2�

Features

�,���������������������3���8��>����������� ��;��@��������3����6�?��H-��������������������������������;���,� �����%�������������������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���8������������>&&&*�>&����� 4@)�@&���������1R�'��������������%� �2�

KIC 12

Transformador de corriente | Current transformer KIC 12 Uso interior | Indoor use

S>��<� �%��������������6�>���������%�3��

<E���SL

@���������6�@��������3�?��HT

:8>�6�:>�3�<<��SL �����6�P���'�3�<Q�SD,�6�����:,

4���!��6�4��� >��H

��0�<�3� E��0�>�

<��0���3� E��0�>�

<��0�F�3� E��0�>�

���0���3� E��0�>�

���0�<��3� E��0�>�

F��0�<��3� E��0�>�

���0����3� E��0�>�

���0�F��3� E��0�>�

E��0����3� E��0�>�

<���0�?��3� E��0�>�

<���0�F��3� E��0�>�

����0����3� E��0�>�

F���0�?��3� E��0�>�

@��6��@3�<�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

>&&&� ��F�:��<):��� ���

>&� <��L8*������� ��L8*�����

Plano dimensional KIC 12 | General Drawing KIC 12

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 23: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional KIC 12 | General Drawing KIC 12

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedido.

Notice: Others characteristics are available on request.

H1

P2H1

P2

S1 S2

P1

H2

P1

H4

H1

H3

C2

P2

C1

P1

H2

H4

H3

C2

C1

H2

X1 X2

203 [7.99"]

140 [5.5"] 148 [5.82"]

263 [10.3

5"]

35 ±1.5 [1.37"]

8 [0.31"]

220 [8.6

6"]

Ø 9.52

[3/8"-UNC]

270 [10.62"]

217±1 [8.54"]

27 [1.06"]

150 [5.9

0"]

125 ±

1 [4.9

2"]

Ø12.7 [1/2"-UNC]

38 [1.49"]

Tapa de secundarios opcional para 1 secundario

Secondary terminal cover optional for 1 secondary

Terminales secundarias Ø6.35

Secondary terminals Ø[1/4”-UNC]

Doble relación primaria

Double primary ratio

Conexión serie

Serial connection

Conexión paralelo

Parallel connection

Ø11.1 [7/16”]

Simple relación primaria

Single primary ratio

Referencia/Reference (B)

KIC 12

Transformador de Corriente | Current transformer KIC 12 Uso interior | Indoor use

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 24: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

�������������������������8�����������*������������������!0�����@��������3����6�?��H-��G���������������������������������������������������%��4����������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���5�������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��1R�������������+��������� ��2�

Features

�,���������������������3���8��5�������*����0�����������������@��������3����6�?��H-��������������������������������;���,� �����%�������������������������3�)���J��6KF��J��6�K���J���8������������>&&&*�>&����� 4@)�@&����������1R�'��������������%� �2�

KIF 12

Transformador de corriente | Current transformer KIF 12 Uso interior | Indoor use

S>@�<� �%��������������6�>���������%�3��

<��SL

@���������6�@��������3�?��HT

:8>�6�:>�3�<<��SL �����6�P���'�3��<�SD,�6��?��:,

4���!��6�4��� >��H

��3� E��0�>�

E�3� E��0�>�

<��3� E��0�>�

<��3� E��0�>�

���3� E��0�>�

���3� E��0�>�

���3� E��0�>�

?��3��G4 E��0�>�

@��6��@3�<�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

>&&&� ��F�:��<):���� �<��

>&� ���L8*������� <��L8*�����

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 25: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional KIF 12 | General Drawing KIF 12

Transformador de Corriente | Current transformer KIF 12 Uso interior | Indoor use

P1

P2

P1

H4

P1

C1

P2

C2

H1

H3

H4

H2

C1

P2

C2

H1

H3

H2

H1

H2

270 [10.62"] 31±1.5 [1.22"]

220 [8.6

6"]

Ø 9.5 [3/8"-UNC]

340 [13.38"]

148 [5.82"]

251 [9.8

8"]

50 [1.96"]

286 ±1 [11.25”]

154 [6.06"]

70 [2.75"]27 [1.06"]

150 [5.9

0"]

125 ±

1 [4.9

2"]

38 [1.49"]32 [1.25"]

38.1 [1 1/2"]

1.1 [7/16"]

Ø12.7

[1/2"-UNC]

Terminales secundarias Ø 6.3

Secondary terminals Ø [1/4”-UNC]

Tapa de terminales sec. opcional para 1 secundario

Secondary terminals cover optinal for 1 secondary

Simple relación primaria

Single primary ratio

Doble relación primaria

Double primary ratio

Referencia - B

Reference - B

Serie

Serial

Referencia - C

Reference - C

Paralelo

Parallel

Referencia - A

Reference - A Peso aprox. 21 kg

Approx. weight

1500 a max.

KIF 12

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 26: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����������*������������������!0�����@��������3����6�?��H-��G���������������������������������������������������%��4����������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���5�������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��1R�������������+��������� ��2�

Features

�5�������*����0�����������������@��������3����6�?��H-��������������������������������;���,� �����%������������������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���8������������>&&&*�>&����� 4@)�@&����������1R�'��������������%� �2�

KIG 24

Transformador de corriente | Current transformer KIG 24 Uso interior | Indoor use

S>D��� �%��������������6�>���������%�3��

���SL

@���������6�@��������3�?��HT

:8>�6�:>�3�<���SL �����6�P���'�3�����SD,�6�����:,

4���!��6�4��� >��H

<�3� E��0�>�

��3� E��0�>�

��3� E��0�>�

E�3� E��0�>�

<��3� E��0�>�

<��3� E��0�>�

���3� E��0�>�

���3� E��0�>�

���3� E��0�>�

?��3� E��0�>�

A��3� E��0�>�

<���3� ?��0�>�

<���3� ���0�>�

<��0���3� E��0�>�

���0���3� E��0�>�

���0�<��3� E��0�>�

E��0�<��3� E��0�>�

<���0����3� E��0�>�

<���0�F��3� E��0�>�

����0����3� E��0�>�

F���0�?��3� E��0�>�

����0�A��3� E��0�>�

����0<���3� E��6�?��0�>�

?���0�<���3� E��6����0�>�

@��6��@3�<�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

>&&&� ��F�:��<):<�A� ���

>&� <��L8*������� <��L8*�<����

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 27: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional KIG 24 | General Drawing KIG 24

Transformador de Corriente | Current transformer KIG 24 Uso interior | Indoor use

P1

H4

P1

S1 S2

C1

P2

C2

H1

H3

H4

H2

C1

P2

C2

H1

H3

H2P

2

H2

P1

H1

Norma Marcas primarias

STD. Primary marks

IEEE H1 - H2, H3 - H4

IEC P1 - C2, C1 - P2

X1 X2

307 [12.08"] 31 [1.22"]

21

[0.8

2"]

373 [14.68"]

170 [6.69"]

Ø9.5 [3/8"-UNC]

298 [11.73”]

140 [5.51]70 [2.75"]

27 [1.06"]

38 [1.49"]

15

0 [

5.9

"]

32 [1.25"]

38 [1.49"]

11.11 [7/16"]

Ø12.7 [1/2"-UNC]

50 [1.96"]

220 [

8.6

6"]

Tapa de terminales secundarias opcional para 1 secundario

Secondary terminals cover optinal for 1 secondary

Simple relación primaria

Single primary ratio

Terminales secundarias

Secondary terminals

Ø 6.3 [1/4”-UNC]

Doble relación primaria

Double primary ratio

Referencia - B

Reference - B

Serie

Serial

Referencia - A

Reference - A Referencia - C

Reference - C

Paralelo

Parallel

KIG 24

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 28: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

KIG 24D

Transformador de corriente | Current transformer KIG 24D Uso interior | Indoor use

?2C�!�3�+������������� �&2����� �����+���

�!=�%��������&%�<����"���'@

3A�2&A2B�$��=� *���&9��-� �1�?C�&��BA�

,�������&,� �� 2>'$��� E�F2����� E�F2����� E�F2�E��� E�F2�$���� E�F2�$���� E�F2������ E�F2�!���� E�F2������ E�F2������ E�F2�#���� E�F2�$����� ��F2�$����� ��F2�$����� !�F2������� ��F2�

$�&���� E�F2���&!��� E�F2���&$���� E�F2�E�&$���� E�F2�$��&����� E�F2�$��&1���� E�F2����&!���� E�F2�1��&����� E�F2�!��&#���� E�F2����&$����� E�&��F2����&$����� E�&��F2�

�����), E�F2�$�����), !�=�������), !�=�

������.�), 1$��=�%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A$�# ����2�� 1��� ������ 1��� $�*��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 29: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional KIG 24D | General Drawing KIG 24D

12

0 [

4.7

2"]

32

0 [

12

.6"]

P1

C1

C2

178 [7"]

28

0 [

11

.02

"]

6.4 [1/4"]

100 [3.94"]

P2

320 [12.6"]

20 [0.79"]

350 [13.78"]

145 [5.7"]

40 [1.57"]

40±0.5 [1.57"]

150 [5.91"]

Terminal de tierra Ø M8

Ground terminal Ø [0.31”]

Barrenos Ro. M-12

Thread holes Ø [0.47”]Marcas primarias

Primary marks

28

0 [

11

.02

"]

178 [7"]

Salidas secundarias Ø M6

Secondary terminals Ø [0.23”]

Conectores primarios

Primary connectors

Transformador de Corriente | Current transformer KIG 24D Uso interior | Indoor use

KIG 24D

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 30: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

�������������������������8�����������*������������������!0�����@��������3����6�?��H-��G���������������������������������������������������%��4����������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���5�������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��1R�������������+��������� ��2�

Features

�,���������������������3���8��5�������*����0�����������������@��������3����6�?��H-��������������������������������;���,� �����%�������������������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���8������������>&&&*�>&����� 4@)�@&���������1R�'��������������%� �2�

KIG 34

Transformador de corriente | Current transformer KIG 34 Uso interior | Indoor use

S>D�F� �%��������������6�>���������%�3��

F?�SL

@���������6�@��������3�?��HT

:8>�6�:>�3�����SL �����6�P���'�3�?��SD,�6�<F���:,

4���!��6�4��� >��H

��3� E��0�>�

��3� E��0�>�

F�3� E��0�>�

��3� E��0�>�

��3� E��0�>�

E�3� E��0�>�

<��3� E��0�>�

<��3� E��0�>�

���3� E��0�>�

���3� E��0�>�

���3� E��0�>�

?��3� E��0�>�

A��3� E��0�>�

<���3� ?��0�>�

<���3� ���0�>�

����3� ���0�>�

<��6���3� E��0�>�

<��6�F�3� E��0�>�

���6���3� E��0�>�

���6�<��3� E��0�>�

E��6�<��3� E��0�>�

<���6����3� E��0�>�

<���6�F��3� E��0�>�

����6����3� E��0�>�

F���6�?��3� E��0�>�

����6�A��3� E��0�>�

����6�<���3� E��6�?��0�>�

?���6�<���3� E��6����0�>�

?��3��G4 E��0�>�

@��6��@3�<�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

>&&&� ��F�:��<):���� ����

>&� ���L8*������� ���L8*�<����

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 31: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional KIG 34 | General Drawing KIG 34

Transformador de Corriente | Current transformer KIG 34 Uso interior | Indoor use

P1

C1

P2

C2

X1 X2S1 S2

H1

H3

H4

H2

P1

C1

P2

C2

H1

H3

H4

H2

P1

P2

H1

H2

ST

D. P

RIM

AR

Y M

AR

KS

NO

RM

AM

AR

CA

S P

RIM

AR

IAS

IEE

E H

1 - H

2, H

3 - H

4

IEC

P1 - C

2, C

1 - P

2

38[1.5"]

137 [5.39"]

Ø11 [7/16"]

Ø12.7 [1/2"-UNC]

368 [14.48"]

390 [15.3

5"]

221 [8.70"]

140 [5.5"]31 [1.22"]

25.4

[1"]

197 [7.75"] 6.3

5 [1/4

"]

17

0 [

6.6

9"]

280 [11.02”]

71 [2.79"]

46 [1.81"]

38 [1.5

"]

50 [1.96"]

183 [7.20"] Ø9.5 [3/8"-UNC]

32 [1.25"]

40

53

Tapa de terminales secundarias opcional para 1 secundario

Secondary terminals cover optinal for 1 secondaryDoble relación primaria

Double primary ratioSimple relación primaria

Single primary ratio

Referencia - B

Reference - B

Serie

Serial

Referencia - C

Reference - C

Paralelo

Parallel

Referencia - A

Reference - A

10 Terminales sec. máx.

Ø6.35 [1/4”-UNC]

10 Secondary terminals max.

2 X 5 A2 X 600 A.

2 X 5 To 2 X 600 A.

L di i

68

69

KIG 34

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 32: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

ME 1505

Transformador de voltaje | Voltage transformer ME 1505 Uso interior | Indoor use

)�$���3�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� �1K?C�&#�BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

!$���$�� �����

!����$�� �����

#!���$�� $�����

$�����$�� $�����

$1����$�� $�����

$1#���$�� $�����

$!!���$�� $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��19LM@&���@@

2�� $���� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 33: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional ME 1505 | General Drawing ME 1505

1a 1bH

1H

2

AB

2a 2b

X1 X2

Y1 Y2

271 [10.6

6”]

Ø12.7 [1/2”]

303 [11.93”]

223 [8.7

7”]

276 [10.8

5”]

207 [8.15”]

Barras de conexión

Connection bars

311[12.24”]

355±1 [13.98”]

Terminales secundarias Ø6.35

Secondary terminals Ø(1/4”)-UNF)

230 [9.05”]Ø7.9 [Ø5/16”]

260 [10.23”]

38 [1.49”]

203±1 [7.99”]

Diagrama

de montaje

Mounting

diagram 288±1 [11

.33”]

11.1 [7/16”]

233 [9.1

7”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer ME 1505 Uso interior | Indoor use

ME 1505

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 34: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

UHP 36

Transformador de voltaje | Voltage transformer UHP 36 Uso interior | Indoor use

J'*1�3�+������������� �&2����� �����+���1�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� �E�?C�&$�!�!BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

$1#��& 1�$��& 1 $�����

��$��& 1�$��& 1 $�����

�����& 1�$��& 1 $�����

1!���& 1�$��& 1 $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��19LM@

2�� $���� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 35: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional UHP 36 | General Drawing UHP 36

IEEE

IEC

X1 - X2

a - n

H1 - H2

A - N

Terminales primarias Ø9.52 mm.

Primary terminal 3/82 día.

Ø7.93 mm

( 5/16” día. )

485.2

5 [19.0

9”]

Marcas primarias

Primary marks

270 [10.62”]

Ø6.35 mm

( 1/4” día. )

6.35 [0.25”]

Marcas secuendarias

Secondary marks

Terminales secundarias

Secondary terminals

425 [16.72”] 4 Barrenos Ø15.87 mm

4 Holes of 5/8” día.

240 [9.4

4”]

200 [7.8

7”]

Placa de características

Characteristics nameplate

380 [14.95”] Marcas primarias (Primary marks)

Norma

(Standard)

Secundarias

(Secondary)

Primarias

(Primary)

345 [13.58”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer UHP 36 Uso interior | Indoor use

UHP 36

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 36: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

UKM 25

Transformador de voltaje | Voltage transformer UKM 25 Uso interior | Indoor use

J?)��3�+������������� �&2����� �����+���

��?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$��?� *���&9��-� �1!?C�&E!�KEBA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

$$!��& 1�$��& 1 �����

$����& 1�$��& 1 �����

$1���& 1�$��& 1 �����

$1#��& 1�$��& 1 �����

$!!��& 1�$��& 1 �����

�1���& 1�$��& 1 �����

�!!��& 1�$��& 1 �����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��19L ���M

2�� ���� ���� �

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 37: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional UKM 25 | General Drawing UKM 25

Bornes secundarios Ø6.35 [1/4”]-UNC

Secondary terminals

178 [7.01”] 326.5 [12.85”]

120.6 [4.75”]

280.4

[11

.04”]

25.4 [1”]

Ø9.5

[3/8-UNC]

298 [11.73”]

170 [6.6

9”]

150 [5.9

1”]

11.1 [7/16”]

262 [10.31”]

280 [11.02”]

Vista en perspectiva

Perspective view

Ø 6.35 [1/4”-UNC]

Transformador de voltaje | Voltage transformer UKM 25 Uso interior | Indoor use

UKM 25

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 38: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

UKP 15

Transformador de voltaje | Voltage transformer UKP 15 Uso interior | Indoor use

J?*$�3�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� ���?C�&���$1BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

!$��& 1�$��& 1� 1����

E���& 1�$��& 1� 1����

#!��& 1�$��& 1� 1����

$$!��& 1�$��& 1� 1����

$1���& 1�$��& 1� 1����

$!!��& 1�$��& 1� 1����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��19L ���M

2�� $��� �������1��� ���$��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 39: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional UKP 15 | General Drawing UKP 15

na

X2X1

N

H1A

H2

42 [1.6

5”] Ø6.35

[1/4”-UNC]

289 [11.37”]

Terminal primaria

Primary terminal

Ø9.52 [3/8”-UNC]

288 [11

.33”]

246 [9.7

2”]

Ø6.35 [1/4”]

289 [11.37”]

6.35 [1/4”]

142 [5.6

1”]

12 [0.47”] 252.2 [9.92”]

Ø14.2 [9/16”]

Tapa de bornes secundarios opcional

Secondary terminal box optional

Secondary marks

Marcas secundarias

6.35 [1/4”-UNC]

170 [6.69”]

172 [6.77”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer UKP 15 Uso interior | Indoor use

UKP 15

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 40: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

ULT 5

Transformador de voltaje | Voltage transformer ULT 5 Uso interior | Indoor use

JB>�3�+������������� �&2����� �����+���

�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B���?� *���&9��-� ���?C�&!#��$BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

�!��& 1�$��& 1 �����

!$��& 1�$��& 1 �����

!���& 1�$��& 1 �����

!!��& 1�$��& 1 �����

!#��& 1�$��& 1 �����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM $��@

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 41: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional ULT 5 | General Drawing ULT 5

Transformador de voltaje | Voltage transformer ULT 5 Uso interior | Indoor use

6.35 [1/4”-UNC]

Tapa de secundarios opcional (1 Secundario)

Secondary terminal cover optional (1 Secondary)

245 [9.64”]

250 [9.84”]

32 [1.25”]

6.35 [1/4”]

106 [4

.17”]

174 [6.8

5”]

6.35 [1/4”-UNC]

180 [7.08”][1/4”]

200 [7.87”]

145 [5.7

0”]

188 [7.4

0”]

283 [11.14”]

11.1 [7/16”]

Bornes secundarios

Secondary terminals

198 [7.79”]28 [1.10”]

220 ±1 [8.66”]

140 ±

1 [5.5

1”] Plantilla de

fijación

Mounting

diagram

4 Barrenos Ø11.1

4 Holes Ø[7/16”]

Marcas

Marks

Norma

Standard

Secundarias

Secondary

IEEE

IEC

Primarias

Primary

X1-X2

a-n

H1-H2

A-N

[1.29”]

ULT 5

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 42: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VH 20

Transformador de voltaje | Voltage transformer VH 20 Uso interior | Indoor use

�'��3�+������������� �&2����� �����+���

��?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$��?� *���&9��-� ���?C�&$$����BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

$$!���$�� �����

$�����$�� �����

$1#���$�� �����

$!!���$�� �����

�1����$�� �����

�!!���$�� �����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM ���@

$�� 2�� ���� ���� �

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 43: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VH 20 | General Drawing VH 20

395 [15.5

4”]

Tornillo hexagonal Ø9.52 mm.

Primary terminal Ø [3/8”-UNC]

4 Oblongos de Ø12.7 x 38 mm.

4 Oblongos of [1/2” x 1.5”]

6.35 [1/4”]

Placa de

características

Terminales secundarias Ø6.35

Secondary terminal [1/4”-UNC]

410 [16.13”]

Terminales de tierra Ø7.93

Ground terminal Ø[5/16”-UNC]

233 [9.1

7”]

200 [7.8

7”]

355 [13.97”]

313 [12.32”] 229 [9.01”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer VH 20 Uso interior | Indoor use

VH 20

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 44: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VH 30

Transformador de voltaje | Voltage transformer VH 30 Uso interior | Indoor use

�'1�3�+������������� �&2����� �����+���

1�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� ���?C�&$1��1BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

$$!���$�� $�����

$�����$�� $�����

$1����$�� $�����

$1#��&$�� $�����

$!!��&$�� $�����

�1���&$�� $�����

�!!��&$�� $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM@

$�� 2�� ����� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 45: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VH 30 | General Drawing VH 30PT

Transformador de voltaje | Voltage transformer VH 30 Uso interior | Indoor use

VH 30

314 [12.36”]

Terminales Primarias Ø9.52 mm

Primary Terminals Ø3/8” dia.

Marcas Primarias

Primary marks270 [10.62”]

Ø7.93 mm

(Ø5/16” dia.)

Ø6.35 mm

(Ø1/4” dia.)

Terminales Secundarias

Secondary Terminals

4 Barrenos de Ø15.87 mm

4 Holes of 5/8” dia.

Terminales Secundarias

Secondary Terminals6.35 [0.25”]

20

0 [

7.8

7”]

380 [14.95”]

Placa de Características

Characteristics Nameplate

240 [9.44”]

Marcas Secundarias

Secondary Marks

425 [16.72”]

39

5.2

7 [

15

.55

”]

H1

A

H2

B

MARCAS ( MARKS )

Norma

( Standar )

Secundarias

( Secondary )

Primarias

( Primary )

IEEE

IEC

X1 - X2

a - b

H1 - H2

A - B

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 46: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VHP 30

Transformador de voltaje | Voltage transformer VHP 30 Uso interior | Indoor use

�'*1�3�+������������� �&2����� �����+���

1!��?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$��?� *���&9��-� �E!?C�&$�1�$EBA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

$1#���$�� $�����

��$���$$� $�����

������$$� $�����

1!����$$� $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM ���@

$�� 2�� $���� ���� �

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 47: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VHP 30 | General Drawing VHP 30

4 Barrenos de Ø15.87 mm.

4 Holes of 5/8” dia.

314 [12.36”] Marcas primarias

Primary marks

Terminales primarias Ø9.52 mm.

Primary terminals Ø3/8” dia.

395.2

7 [15.5

5”]

Ø7.93 mm.

( Ø5/16” dia. )

Marcas secundarias

Secondary marksTerminales secundarias

Secondary terminals

425 [16.72”]

240 [9.44”]

6.35 [0.25”]

Ø6.35 mm.

( Ø1/4” dia. )

Terminales secundarias

Secondary terminals

200 [7.8

7”]

380 [14.95”]

Placa de características

Characteristics nameplate

IEEE

IEC

X1 - X2

a - b

H1 - H2

A - B

Marcas (Marks)

Norma

(Standard)

Secundarias

(Secondary)

Primarias

(Primary)

270 [10.62”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer VHP 30 Uso interior | Indoor use

VHP 30

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 48: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VHP 36

Transformador de voltaje | Voltage transformer VHP 36 Uso interior | Indoor use

�'*1�3�+������������� �&2����� �����+���

1�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� �E�?C�&$�!�!BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

$1#���$�� $�����

��$���$�� $�����

������$�� $�����

1!����$�� $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM@

$�� 2�� ����� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 49: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VHP 36 | General Drawing VHP 36

430 [16.92”]

370 [14.56”]

490 [19.2

8”]

6.35 [0.25”]

Ø 7.93 Ø [5/16”]Ø 6.35

Ø [1/4”]

270 [10.62”]

240 [9.44”]425 [16.72”]

380 [14.95”]

Placa de características

Characteristics nameplate

240 [9.4

4”]

200 [7.8

7”]

Terminales primarias Ø9.52

Primary terminals Ø[3/8]

4 Barrenos para fijación Ø15.87

4 Holes Ø[5/8”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer VHP 36 Uso interior | Indoor use

VHP 36

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 50: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VKM 25

Transformador de voltaje | Voltage transformer VKM 25 Uso interior | Indoor use

�?)��3�+������������� �&2����� �����+���

��?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$��?� *���&9��-� �1!?C�&E!�KEBA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

$!��&$�� �����

����&$�� �����

1���&$�� �����

1#��&$�� �����

!!��&$�� �����

1���&$�� �����

!!��&$�� �����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19L ���M

$�� 2�� ���� �&���

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 51: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VKM 25 | General Drawing VKM 25

H2 H1

285

294

325

1/4"154

188

176

260

160

247

Ø1/4”

Ø1/4” R.STD.

Ø1/4” R.STD.

±1

±1

±1

Ø9/16”

Transformador de voltaje | Voltage transformer VKM 25 Uso interior | Indoor use

VKM 25

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 52: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2�� JB"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�� JB���3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VKP 15

Transformador de voltaje | Voltage transformer VKP 15 Uso interior | Indoor use

�?*$�3�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� ���?C�&���$1BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

E����$�� 1����

#!���$�� 1����

$�����$�� 1����

$1����$�� 1����

$1#���$�� 1����

$!!���$�� 1����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19L ���M

$�� 2�� $��� �������1��� ���$��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 53: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VKP 15 | General Drawing VKP 15

Transformador de voltaje | Voltage transformer VKP 15 Uso interior | Indoor use

Secondary terminal cover

(optional only 1 secondary

Tapa de bornes secundarios

(opcional) solo 1 secundario

Marcas secundarias

Secondary marks

Ø6.35 [1/4”-UNC] 172 [6.77”]

247 [9.7

2”]

Ø6.35 [1/4”]

289 [11.37”]6.35 [1/4”]

170 [6.69”]

142.5

[5.6

1”]

12 [0.47”] 252.2 [9.92”]

Q14 [9/16”]

Marcas

Marks

Norma

Standard

Secundarias

Secondary

IEEE

IEC

Primarias

Primary

X1-X2

a-n

H1-H2

A-N

VKP 15

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 54: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����������*������������������!0����@��������3����6�?��H-���G���������������������������������������������������%��4����������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���5�������������������>&&&*�>&�*�/���� 4@)�@&��1R�������������+��������� ��2�

Features

�5�������*����0�����������������@��������3����6�?��H-��������������������������������;���,� �����%�������������������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���8������������>&&&*�>&�*�/����� 4@)�@&����������1R�'��������������%� �2�

Transformador de voltaje | Voltage transformer VLT 5 Uso interior | Indoor use

����� �%��������������6�>���������%�3��

��SL

@���������6�@��������3���6?��H-

:8>�6�:>�3�?��SL �����6�P���'�3����SD,�6��A��<��:,

4���!��6�4��� ���������"������+0���6��'���� �����

����3<�� ����L8

�<?�3<�� ����L8

����3<�� ����L8

����3<�� ����L8

�A��3<�� ����L8

@��6��@�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

<�< >&&&� ��F�PXM <���T

<�� >&�

VLT 5

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 55: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VLT 5 | General Drawing VLT 5

IEEE

IEC

X1 - X2

a - n

H1 - H2

A - N

Marcas (Marks)

Norma

(Standard)

Secundarias

(Secondary)

Primarias

(Primary)

H2

H1

A

N

X1 X2a n

Tapa de secundarios opcinal (1 secundario)

Secondary terminal cover optional (1 secondary)

245 [9.64”]

250 [9.84”]

6.35 [1/4”]

174 [6.8

5”]

6.35 [1/4”-UNC]

283 [11.14”]

145 [5.7

0”]

6.35 [1/4”] 180 [7.08”]

200 [7.87”]

157 [6.18”]32 [1.25”]

106 [4

.17”]

Bornes secundarios

Secondary terminals

11.1 [7/16”]

157 [6.1

8”]

198 [7.79”]28 [1.10”]

220 ±1 [8.66”]

144 ±

1 [5.5

1”]

Plantilla de

fijación

Mounting

diagram

4 Barrenos Ø11.1

4 Holes Ø[7/16”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer VLT 5 Uso interior | Indoor use

VLT 5

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 56: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����������*����������������������+����������������������������������G���������������������������������������������������%��4����������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���5�������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��1R�������������+��������� ��2�

Features

�5�������*�������'�������������������8�����������������������������������������������������;���,� �����%�������������������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���8������������>&&&*�>&����� 4@)�@&����������1R�'��������������%� �2�

CME 17.5

Transformador combinado | Combined transformer CME 17.5 Uso exterior | Outdoor use

�G&�<E�� �%��������������6�>���������%�3���

<E���SL

@���������6�@��������3�?��H-

:8>�6�:>�3�<<��SL �����6�P���'�3�A<�S���6�<EA�?�� �

L��$����������6��������L����

L��$��,���������6,��������L����

��������G+0����"�����6�'����:�����

A����L

<���L ����L8

4���!��6�4��� >��H*�<�)����

<�3� A��0�>�

��3� A��0�>�

���3� A��0�>�

@��6��@3�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

���6��� ��L8*��*��@,���

���6�L� ���L8*�����*�

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 57: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

,�H�XXXX G���6�8(�

���� ���������������-��U%����4�$��D!��-� ���<<�<)8*�����D�������G����G"0���*�5�@���QF����������<�1��2��A����������@03��<�1��2��?A?����Q���777���'������)�����������

Y���<<�,�'�������&��������8����'

��������%���

Plano dimensional CME 17.5 | General Drawing CME 17.5

Transformador Combinado | Combined transformer CME 17.5 Uso exterior | Outdoor use

TCS1

X1 TP

S2

X2

P1

P2

H1

TCS1

TPX1

S2

X2

H2

Conexion a tierras

Ground connection

50,8 [2”] 2 Bnos Ø 15.87 mm

2 Hole Ø [5/8”]

81 [3,19”]44,4 [1 3/4”]

598 [23,54”]

517 [20,35”]

119 [4,68”]

9.52 [3/8”]

357 [14,06”]

Placa características

Characteristics nameplateCaja salidas

secundarias

Secondary terminals

box

456 [17,95”]

Boquilla H2 de 5 kv.(Tensión aplicada A.T. en TP. 19 kV.

Bushing H2 for 5 kv applied tension a.t in 19 kv

Caja de salidas secundarias

Secondary terminals box

386 ± 0.5 [15,2”]

365

220

456 [17,95”]

190 [7,48”] 4 Oblongos de

12.7 x 38 mm.

4 Holes [1/2”x1-1/2”]

Placa de

características

CME 17.5

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 58: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����������*����������������������+����������������������������������G���������������������������������������������������%��4����������������3�)��J��6�KF�J��6�K���J���5�������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��1R�������������+��������� ��2�

Features

�5�������*�������'�������������������8�����������������������������������������������������;���,� �����%�������������������������3�)���J��6KF��J��6K���J���8������������>&&&*�>&����� 4@)�@&���������1R�'��������������%� �2�

CME 24

Transformador combinado | combined transformer CME 24 Uso exterior | Outdoor use

�G&��� �%��������������6�>���������%�3��

���SL

@���������6�@��������3�?��H-

:8>�6�:>�3�<���SL �����6�P���'�3�<<��S���6���F�� �

L��$����������6��������L����

L��$������������6,��������%����

���������+0����"�����6��'���� �����

<������L

<���L E���L8

4���!��6�4��� >��H

<�3� A��0�>�

��3� A��0�>�

���3�� A��0�>�

@��6��@3�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

��6�� <��L8*�����@,���

��6L� ���L8*�������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 59: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional CME 24 | General Drawing CME 24

Transformador combinado | combined transformer CME 24 Uso exterior | Outdoor use

50.8 [2”]

44.5 [1.75”]81 [3.19”]

700

[27.

56”]

61

9 [

24

.37

”]

9.52 [0.37”]

92 [3.62”]

Ø360 [14.17”]

Caja de Salidas Secundarias

con 2 Salidas para Tubo Conduit de 1” NPT

secondary terminal box 2 inlet Ø[1”-NPT]

Conexión a Tierra

ground connection Ø[5/16”-UNC]

Placa de Características

Characteristics nameplate

4 Oblongos de 12.7 x 38mm.

4 holes [1/2” x 1-1/2”]

Boquilla H2

H2

Tensión aplicada A.T. en T.P. 19 kV.

bushing H2 applied tension HV In TP 19 KV

Placa de

Características

Caja de Salidas Secundarias

Secondary terminal box

225 ± 0.5 [8.86”]

400

± 0.

5 [1

5.75

”]

46

0 [

18

.11

”]

255 [10.04”]

420 [16.54”]

CME 24

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 60: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����������*����������������������+����������������������������������G���������������������������������������������������%��4����������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J��5�������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&�1R�������������+��������� ��2�

Features

�5�������*�������'�������������������8�����������������������������������������������������;���,� �����%�������������������������3�)���J��6�KF�J��6�K���J���8������������>&&&*�>&����� 4@)�@&���������1R�'��������������%� �2�

CME 36

Transformador combinado | Combined transformer CME 36 Uso exterior | Outdoor use

�G&�F? �%��������������6�>���������%�3��

F?�SL

@���������6�@��������3�?��H-

:8>�6�:>�3�����SL �����6�P���'�3�<<��S���6���F�� �

L��$����������6��������L����

L��$������������6�,��������%����

���������+0����"�����6��'���� �����

���<���L

<<��L E���L8

4���!��6�4��� >��H

<�3� A��0�>�

��3� A��0�>�

���3� A��0�>�

@��6��@3�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

��6�� <��L8*��*��@,���

��6L� ���L8*�����*�

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 61: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional CME 36 | General Drawing CME 36

Transformador combinado | Combined transformer CME 36 Uso exterior | Outdoor use

50.8 [2”]

44.5 [1.75”]81 [3.19”]

700

[27.

56”]

619 [24.3

7”]

9.52 [0.37”]

92 [3.62”]

Ø360 [14.17”]

Caja de Salidas Secundarias

con 2 Salidas para Tubo Conduit de 1” NPT

secondary terminal box 2 inlet Ø[1”-NPT]

Conexión a Tierra

ground connection Ø[5/16”-UNC]

Placa de Características

Characteristics nameplate

4 Oblongos de 12.7 x 38mm.

4 holes [1/2” x 1-1/2”]

Boquilla H2

H2

Tensión aplicada A.T. en T.P. 19 kV.

bushing H2 applied tension HV In TP 19 KV

Placa de

Características

Caja de Salidas Secundarias

Secondary terminal box

225 ± 0.5 [8.86”]

400

± 0.

5 [1

5.75

”]

460 [18.1

1”]

255 [10.04”]

420 [16.54”]

CME 36

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 62: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

������������ ��������������G,����+�����(������������������� $�������������������� ���!���� ����+��������������� �������������������+����%��������������������������������������9������

�&�� ������������#�,�'�������&���������)������������������������������������������������������������������.�������������)������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��

�����������������������%������������������������1���������2����������������������%���������������������� �������������*������.��������� ���������� $�����������������

Features

���� �������������������1�G,2����������������������������������� ���������7��;�������N�������) ��������������������������7��'��������������������������

�,�'�������&����������'������������������Z����������������������>&&&*�>&����� 4@)�@&��P��'�������>����������������������������0��������������� �������������������������������'�������������%���7��'����������������N������� ����������'���������7��'���

CMS 17

�G,�<E �%��������������6�>���������%�3��

<E���SL

@���������6�@��������3�?��H-

:8>�6�:>�3�Q��SL �����6�P���'�3�F���SD,�6�EE<�E���:,

L��$����������6��������%����

L��$������������6,��������%����

���������+0����"�����6�'���� �����

A����L

<���L ����L8

4���!��6�4��� >��H�<�)����

<�3�� A��0�>�

��3� A��0�>�

���3� A��0�>�

@��6��@3�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

���6��� ����@,���

���6�L� ���L8*�����*�

Equipo cominado | Combined metering CMS 17 Uso exterior | Outdoor use

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 63: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional CMS 17 | General Drawing CMS 17

Equipo cominado | Combined metering CMS 17 Uso exterior | Outdoor use

Vista de Planta

top view

Declive hacia la parte trasera para evitar acumulación de agua

Tilt to the back door in order to avoid humidity

4 Bnos para Izaje Ø 32 mm.

4 holes for lift Ø [1- 1/4”]

688 [27.09”]

1420±3 [55.91”]

Placa de características

type plate

70

0 [

27

.56

”]

Disposición de boquillas

bushings disposition

Vista frontal

front view3 Transformadores Integrados de Medición

3 transformers measurement combinedVista Lateral

lateral view

900 [35.43”]

Calcomanía autoadherible

adhesive sticker4 Bnos para fijación de

gabinete de Ø11 mm.

4 hole to fix Ø[7/16”]

Equipo de Medición NO suministrado

Measuring equipment not supplied

Sección de cables de M.T.

Transformadores combinados de medida

Sección para el

Medidor

69

0 [

27

.17

”]

1464.45 [57.66”]

ALTA

TENSIÓN

EN SU INTERIOR

SI SE ENCUENTRA ABIERTO

FAVOR DE LLAMAR A:

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

AL TELÉFONO 071

CMS 17

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 64: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

������������ �������������&������+�����(������������������� $�������������������� ���!��"����

����������#�,�'�������&���������������������������������������������������������������������������.�������������������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��

�����������������������%������������������������1���������2����������������������%����������������������������$�)���������������*������.��������� ���������� $�����������������

Features

���� �������������������1&��2�������������������������� ���������7��;����,�'�������&����������'������������������Z����������������������>&&&*�>&����� 4@)�@&�P��'�������>����������������������������0��������������� ����%�������������������*���N������� ����������'���������7��'���

ECT 17.5

Equipo combinado de medida | Combined metering unit ECT 17.5 Uso exterior | Outdoor use

&���<E�� �%��������������6�>���������%�3��

<E���SL�

@���������6�@��������3�?��H-

:8>�6�:>�3�<<��SL �����6�P���'�3�F���S���6�?E����� �

L��$����������6��������%����

L��$������������6,��������%����

���������+0����"�����6�'���� �����

A����L

<���L ����L8

4���!��6�4��� >��H

<�3� A��0�>�

��3� A��0�>�

���3� A��0�>�

@��6��@3�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

���6��� ��L8*��*��@,���

���6�L� ���L8*�����*�

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 65: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

,�'�������&��������������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Transformador de corriente | Current transformer ECT 17.5 Uso exterior | Outdoor use

Conector de Tierra para

Cable 4/0 a 250 MCM

connector for 4/0 to 250 MCMCaja Centralizadora de Conexiones

con Salidas para Tubo Conduit de 1”

Connection Box with outlet Ø[1”]

conduit1231 ± 5 [48.48”]

4 Bnos de Ø1” para izaje

4 Hole for lift

Estructura fabricada en canal

de aluminio estructural

hard ware in structural aluminium

89

9 ±

5 [

35

.38

”]

Ø[5/8”-UNC

223

284 ± 3

69

7 ±

5 [

27

.44

”]

64

1 ±

5 [

25

.25

”]

Detalle de la Abrazadera

Fabricada en acero galvanizado

Detail for mount. Hardware in hot dip

galvanized steel

ECT 17.5

Plano dimensional ECT 17.5 | General Drawing ECT 17.5

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 66: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

������������ �������������&������+�����(������������������� $�������������������� ���!��"����

����������#�,�'�������&���������������������������������������������������������������������������.�������������������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��

�����������������������%������������������������1���������2����������������������%����������������������������$�)���������������*������.��������� ���������� $�����������������

Features

���� �������������������1&��2�������������������������� ���������7��;����,�'�������&����������'������������������Z����������������������>&&&*�>&����� 4@)�@&�P��'�������>��������������������������������'����������������� ����%������)�������������*���N������� ����������'���������7��'���

ECT 24

equipo combinado de medida | combined metering unit ECT 24 Uso exterior | Outdoor use

&����� �%��������������6�>���������%�3��

���SL�

@���������6�@��������3�?��H-

:8>�6�:>�3�<���SL �����6�P���'�3�FE��S���6�A<��A��� �

L��$����������6��������%����

L��$������������6,��������%����

���������+0����"�����6�'���� �����

<������L

<���L E���L8

4���!��6�4��� >��H

<�3� A��0�>�

��3� A��0�>�

���3� A��0�>�

@��6��@3�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

���6��� <��L8*�����@,���

���6�L� ���L8*�������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 67: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional ECT 24 | General Drawing ECT 24

equipo combinado de medida | combined metering unit ECT 24 Uso exterior | Outdoor use

Conector de Tierra

para cable 4/0 a 250 MCM

Ground connector for 4/0 a 250 MCM

Caja centralizadora de Conexiones con

Salidas

para Tubo Conduit de 1”

connection Box with outlets Ø[1] conduit Estructura fabricada en canal

de aluminio estructural

Hardware in structural aluminium

4 Bnos de Ø25.4 para izaje

4 Hole Ø[1”] for lift

Detalle de la Abrazadera

Fabricada en acero galvanizado

Detail for mount. Hardware in hot dip

galvanized steel

FASE 2FASE 1 FASE 3

PLACA DE

CARACTERÍSTICAS

PLACA DE

CARACTERÍSTICAS

10

90

[4

2.9

1”]

1539 [60.59”]

1500 [59.05]

670 [26.38]

284

223

Ø[5/8”-UNC]

Rosca R. STD

Leyendas Fase 1, Fase 2 y Fase 3

con Tinta Indeleble por ambos

lados de los Transformadores

text fase 1 fase 2 and fase 3 in both

sides transformer

ECT 24

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 68: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

������������ �������������&������+�����(������������������� $�������������������� ���!��"����

����������#�,�'�������&���������������������������������������������������������������������������.�������������������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��

�����������������������%������������������������1���������2����������������������%����������������������������$�)���������������*������.��������� ���������� $�����������������

Features

���� �������������������1&��2�������������������������� ���������7��;����,�'�������&����������'������������������Z���)�������������������>&&&*�>&����� 4@)�@&�P��'�������>����������������������������0��������������� ����%�������������������*���N������� ����������'���������7��'���

ECT 36

equipo combinado de medida | combined metering unit ECT 36 Uso exterior | Outdoor use

&���F? �%��������������6�>���������%�3��

F?�SL�

@���������6�@��������3�?��H-

:8>�6�:>�3�����SL �����6�P���'�3�FE��S���6�A<��A��� �

L��$����������6��������%����

L��$������������6,��������%����

���������+0����"�����6�'���� �����

��<���L

<<��L E���L8

4���!��6�4��� >��H

<�3� A��0�>�

��3� A��0�>�

���3� A��0�>�

@��6��@3�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

���6��� <��L8*��*��@,���

���6�L� ���L8*�����*�

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 69: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional ECT 36 | General Drawing ECT 36

equipo combinado de medida | combined metering unit ECT 36 Uso exterior | Outdoor use

Conector de Tierra

para cable 4/0 a 250 MCM

und connector for 4/0 to 250 MCM

Caja Centralizadora de Conexiones con

Salidas

para Tubo Conduit de 1”

connection Box with outlets Ø[1] conduit

4 Bnos de Ø25.4 para izaje

4 Hole Ø[1”] for lift

Estructura fabricada en canal

de aluminio estructural

Hardware in structural aluminium

223

Ø[5/8”-UNC]Rosca R. STD

284

Detalle de la Abrazadera

Fabricada en acero galvanizado

fDetail for mount. Hardware in hot dip

galvanized steel

670 [26.38]

Leyendas Fase 1, Fase 2 y Fase 3

con Tinta indeleble por ambos

lados de los Transformadores

text fase 1 fase 2 and fase 3 in both

sides transformer

1500 [59.05]

1539 [60.59”]

10

90

[4

2.9

1”]

FASE 1 FASE 2 FASE 3

ECT 36

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 70: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SCA 17

���$E3�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� �$#?C�&1K��BA�

,�������&,� �� 2>'

$�� � E�F2�

���� E�F2�

!��� E�F2�

���� E�F2�

$���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� ��?�

����� ��?�

����� ��?�

#���� ��?�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A���

2�� $��� ������

Transformador de corriente | Current transformer SCA 17 Uso exterior | Outdoor use

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 71: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SCA 17 | General Drawing SCA 17

H1 H2

6.35 [1/4"]

34

8 [

13

.7"]

76

.2 [

3"]

38.1 [1 1/2"]

Ø 14.2 [9/16"]

231.7 [9.12"]

12.7 [1/2"]

25.4 [1"]

19.5 [0.76"]

241 [9.48"] 282 [11.10”]

216 ±1[8.5"]

76.2 [3"]

20

0 [

7.8

7"]

15

8.7

[6

.24

"]

19.5 [0.76"]

Marca de

polaridad H1

Polarity mark

Toma para tierra

Ground terminal

Caja de sal. sec.

Secondary terminals box

2 Bnos. Ø11.1

2 Holes .437”

2 Salidas

Ø[1”] NTP

2 Holes

Transformador de corriente | Current transformer SCA 17 Uso exterior | Outdoor use

SCA 17

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 72: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SCB 17

Transformador de corriente | Current transformer SCB 17 Uso exterior | Outdoor use

��A$E3�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� �1�?C�&EK�!BA�

,�������&,� �� 2>'

$��� E�F2�

$��� E�F2�

���� E�F2�

!��� E�F2�

���� E�F2�

$���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� ��?�

����� ��?�

����� ��?�

#���� ��?�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A��� ����

2�� ���� ������ ���� $�*��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 73: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SCB 17 | General Drawing SCB 17

H1 H2

Ø2x[1"-NPT]

P1 P2

A

5 < I MAX < 500

B

A B

50.8 mm(2")

38.1 mm(1.5")

6.35mm(.25")

AB

500 <=I MAX<= 800

9.52mm(.375")

Ø14.27 [9/16"]

19.4 [0.763"]

25.4 [1"]

Ø 11 .5 [0.45"]

76 [2.99"]

21

9 [

8.6

2"]

254 [10"]

41

0 [

16

.14

"]

76

.2 [

3"]

241.5 [9.5"]276.5 [10.88"]

Marca de polaridad

Polarity mark

Caja de salidas secundarias

Secondary terminals box

2 Bnos. Ø11.1

2 Holes Ø [7/16”]

Transformador de corriente | Current transformer SCB 17 Uso exterior | Outdoor use

SCB 17

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 74: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ���"���������%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ����������������������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SCD 36

Transformador de corriente | Current transformer SCD 36 Uso exterior | Outdoor use

���1�3�+������������� �&2����� �����+���

1�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� �1!�?C�&E!K�EBA�

,�������&,� �� 2>'

#���� E�F2�

$����� !�F2�

������ ��F2�

1����� ��F2�

!����� ��F2�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A��� �!��

2��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 75: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Transformador de corriente | Current transformer SCD 36 Uso exterior | Outdoor use

Plano dimensional SCD 36 | General Drawing SCD 36

SCD 36

Borne primario

Primary terminal

Cabeza moldeada en resina epoxi

epoxi resin moulded

X

P1

H1

P2

H2

1075[42.32”]

Aislador de porcelana

porcelain insulator

Caja de salidas

secundarias

Secondary

terminal box

Masa total: 340 Kg.

Total Weight: 749.56 pounds

Distancia de fuga mínima: 720 mm.

Creepage distance minimum: [28.34”]

Puesta a potencial

Equipotential

Connection

Ojal para izaje Ø30.16

Lift hole Ø1-3/16”

60[2.362”]

580[22.83”]

2 Bnos. para conector a tierra

2 Hole for ground connector

[17.71”]

Plantilla

de fijación

Mounting

diagram

[17.71”]

Vista sobre la base

Baseplate view

1293[50.90”]

4 Bnos Ø19 mm

4 Hole Ø[3/4”]

Tapon drene

Drain top

ØY

± 2.5%

± 2.5%

± 2.5%

± 3%

450±1

450±1

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 76: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SDC 17

Transformador de corriente | Current transformer SDC 17 Uso exterior | Outdoor use

���$E3�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� ���?C�&!#��BA�

,�������&,� �� 2>'

$��� E�F2�

���� E�F2�

!��� E�F2�

���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� E�F2�

����� E�F2�

����� E�F2�

$����� ��F2�

$����� ��F2�

$�F���� E�F2�

$�F1��� E�F2�

$��F����� E�F2�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A$�� ���

2�� $��� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 77: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SDC 17 | General Drawing SDC 17

Transformador de corriente | Current transformer SDC 17 Uso exterior | Outdoor use

SDC 17

Single ratio

Simple real.Double ratio

Doble rel.

RatioRelación

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

SerialSerie

ParallelParalelo

Primary connectionConexión Primaria

Ø15.8 mmØ(5/8”-NC)

43 mm(1.69”)

I Max>300

I Max<300

Ø12.7 mmØ(1/2”-NC)

38 mm(1.49”)

Ø

Ø A

A

B

B

DIST

DIST

Mounting

diagram

Diagrama de

montaje

Ø14.2 [9/16”]

175±1 [6.88”]

Caja de salidas secundrias

Secondary terminal box258 [10.15”]

Ø9.5 [3/8”-UNC)

328 [12.9

”]

B

C

STD.

Norma

Primary Marks

Marcas primarias

IEEE

IEC

H1 - H2, H3 - H4

P1 - C2, C1 - P2

2 entradas Ø 25.4

Two Inlet Ø[1”-NPT]

315 [12.40”]

P2

C2

P1

C1

H4

H2

H1

H3

175±1 [6.8

8”]

C

Surge Arrester

Apartarrayos

Primary current

Corriente primaria

I from 5 to 30 A

I desde 5 a 30 A

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 78: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SDC 24

Transformador de corriente | Current transformer SDC 24 Uso exterior | Outdoor use

,5����3�+������������� �&2����� �����+���

��?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$��?� *���&9��-� ��K?C�&�1�KBA�

,�������&,� �� 2>'

$��� E�F2�

���� E�F2�

���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� E�F2�

����� E�F2�

����� E�F2�

$����� ��F2�

$����� ��F2�

$�F���� E�F2�

$�F1��� E�F2�

$��F����� E�F2�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A$�� ���

2�� $��� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 79: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

,�'�������&��������������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SDC 24 | General Drawing SDC 24

315 [12.40”]

370 [14.5

6”]

Ø9.5 [3/8”-UNC]

258 [10.15”]

2 Entradas

Ø25.4 (1”NPT)

Caja de salidas secundarias

Secondary terminal box

Ø14.2 [9/16”]

Diagrama de

montaje

Mounting

diagram

175±1 [6.88”]

175±1 [6.8

8”]

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

Ratio

Relación

SINGLE RATIO

SIMPLE REL.

DOUBLE RATIO

DOBLE REL.

PRIMARY CONNECTION

CONEXIÓN PRIMARIA

SERIAL

SERIE

PARALLEL

PARALELO

I MAX>300

DIST

Ø15.8 mm

Ø (5/8”-NC)

43 mm

(1.69”)

I MAX<300

DIST

Ø12.7 mm

Ø (1/2”-NC)

38 mm

(1.49”)

SURGE ARRESTER

APARTARRAYOS

PRIMARY CURRENT

CORRIENTE PRIMARIA

I from 5 to 30 A

I desde 5 a 30 A

Transformador de corriente | Current transformer SDC 24 Uso exterior | Outdoor use

SDC 24

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 80: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ���%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SDC 36

Transformador de corriente | Current transformer SDC 36 Uso exterior | Outdoor use

���1�3�+������������� �&2����� �����+���

1!��?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� �!�?C�&K���BA�

,�������&,� �� 2>'

��� E�F2�

$��� E�F2�

���� E�F2�

1��� E�F2�

���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� E�F2�

����� E�F2�

����� E�F2�

$����� ��F2�

$����� ��F2�

�F$��� E�F2�

$�F���� E�F2�

$�F1��� E�F2�

$��F����� E�F2�

1��F����� ��?�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A$�� ���

2��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 81: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SDC 36 | General Drawing SDC 36

Surge arrester

Apartarrayos

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

Ratio

Relación

Primary connection

SerialSerie

ParallelParalelo

Single ratio

Simple rel.Double ratio

Doble rel.

Conexión primaria

Ø315 [12.40”]

460 [18.1

1”]

Ø9.5 [3/8”-UNC]

Ø14.2 [9/16”]

258 [10.15”]Caja de salidas sec.

Secondary terminal box

Diagrama de

montaje

Mounting

diagram

175±1 [6.88”]

175±1 [6.8

8”]

2 Entradas Ø 25.4

2 Inlet Ø [1”-NPT]

IEE

E

H

1 -

H2

, H

3 -

H4

IEC

P1

- C

2,

C1

- P

2

ST

D.

P

rim

ary

ma

rks

No

rma

Ma

rca

s p

rim

aria

s

Primary current

Corriente primaria

I from 5 to 30 A

I desde 5 a 30 A

I max>300

Ø15.8 mm

Ø(5/8”-NC)

43 mm

(1.69”)

I max<300

Ø12.7 mm

Ø(1/2”-NC)

38 mm

(1.49”)

Dist

Dist

Transformador de corriente | Current transformer SDC 36 Uso exterior | Outdoor use

SDC 36

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 82: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/��������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SDD 24

Transformador de corriente | Current transformer SDD 24 Uso exterior | Outdoor use

����!3�+������������� �&2����� �����+���

�!?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$��?� *���&9��-� ���?C�&$!1�1BA�

,�������&,� �� 2>'

$��� E�F2�

���� E�F2�

���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� E�F2�

����� E�F2�

#���� E�F2�

$����� ��F2�

$����� ��F2�

$�F���� E�F2�

$�F1��� E�F2�

��F!��� E�F2�

��F$���� E�F2�

E�F$���� E�F2�

$��F����� E�F2�

$��F1���� E�F2�

���F!���� E�F2�

!��F#���� ��?�

���F$����� ��?�

���F$����� ��?�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A��� �$��

2�� 1��� ������ ���� �*��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 83: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SDD 24 | General Drawing SDD 24

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

Ratio

Relación

Primary connection

Conexión primaria

SerialSerie

ParallelParalelo

Single ratio

Simple rel.Double ratio

Doble rel.

Ø12.7 [1/2”-UNC]

12 [0.47”]

450 [17.7

1”]

393 [15.4

7”]

2x(1”)-NPTØ9.5

Ø[3/8”-UNC]

290 [11.41”]Caja de salidas secundarias

Secondary terminals box IEEE H1 - H2, H3 - H4

IEC P1 - C2, C1 - P2

STD. Primary marks

Norma Marcas primarias

250 [9.84”]

250 [9.8

4”]

Ø Barrenos Ø14.2

4 Holes Ø [9/16”]

Mounting

diagram

Diagrama de

montaje

486 [19.1

3”]

Ø14 [9/16”]

44.4 [1.74”]44.4 [1.74”]

Transformador de corriente | Current transformer SDD 24 Uso exterior | Outdoor use

SDD 24

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 84: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SDD 36

���1�3�+������������� �&2����� �����+���

1�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� ��E?C�&$!E�EBA�

,�������&,� �� 2>'

$��� E�F2�

���� E�F2�

���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� E�F2�

����� E�F2�

#���� E�F2�

$����� ��F2�

$����� ��F2�

$�F���� E�F2�

$�F1��� E�F2�

��F!��� E�F2�

��F$���� E�F2�

E�F$���� E�F2�

$��F����� E�F2�

$��F1���� E�F2�

���F!���� ��?�

!��F#���� ��?�

���F$����� ��?�

���F$����� ��?�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A��� �$��

2�� 1��� ������ ���� �*��

Transformador de corriente | Current transformer SDD 36 Uso exterior | Outdoor use

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 85: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SDD 36 | General Drawing SDD 36

P1 - C2, C1 - P2

H1 - H2, H3 - H4

Mounting diagram

486 [19.12”] Ø360 [14.17”]

Ø12.7 mm

Ø 1/2”-NC

12.7 [0.50”]

Ø9.52 mm.

Ø[3/8”-UNC]

2 Salidas Ø25.4 mm.

2 Holes Ø[1”-NPT]

Caja de salidas secundarias

Secondary terminal box290 [11.41”]

4 Bnos Ø14.28 mm.

4 Holes Ø9/16” dia.

Diagrama

de montaje

250 [9.8

4”]

250 [9.84”]

4 Bnos Ø14.28 mm.

4 Holes Ø9/16” dia.

44.45 [1.75”]

4 Bnos Ø14.28 mm.

4 Holes Ø9/16” dia.

530 [20.8

6”]

475 [18.6

9”]

250 [9.8

4”]

250 [9.84”]

44.45 [1.75”]

Marcas según la norma

Norma

(STD.)

IEEE

IEC

Marcas primarias

(Primary marks)

Relación (Ratio)

Simple relación

( Single ratio)Doble relación

( Double ratio)

Conexion primaria

Primary connection

Serie

( Serial)

Paralelo

( Parallel)

Approximated dimensions general tolerances ± 1.5%

Transformador de corriente | Current transformer SDD 36 Uso exterior | Outdoor use

SDD 36

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 86: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SDD 52

Transformador de corriente | Current transformer SDD 52 Uso exterior | Outdoor use

�����3�+������������� �&2����� �����+���

!�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� �#1?C�&$#1BA�

,�������&,� �� 2>'

$��� E�F2�

���� E�F2�

���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� E�F2�

����� E�F2�

#���� E�F2�

$����� ��F2�

$�F���� E�F2�

$�F1��� E�F2�

��F!��� E�F2�

��F$���� E�F2�

E�F$���� E�F2�

$��F����� E�F2�

$��F1���� E�F2�

���F!���� ��?�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A��� �$��

2�� ���� ������ ���� �*��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 87: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SDD 52 | General Drawing SDD 52

Ø14.2 [9/16”]

79 [3.11”]

Ground terminal

terminal de tierra

Ø9.5 [3/8-UNC]

Ø12.7[1/2”-UNC]

503 [18.80”]

Ratio

44.4 [1.74”]

Caja de salidas secundarias

Secondary terminal box

64mm

(2.51”)

(2 x 1” NTP)

12 [0.47”]

708 [27.8

7”]

10 A

leta

s 1

0 S

kirts

P2

P1

C1

C2

Primary connection

SerialSerie

ParallelParalelo

Single ratio

Simple rel.Double ratio

Doble rel.

P2P1 P2

C2

P1

C1

STD. Primary marks

Norma Marcas primarias

IEEE H1 - H2, H3 - H4

IEC P1 - C2, C1 - P2

H1

H3

H4

H2

H2H1 H4

H2

H1

H3

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3653 [26.0

2”]

44.4mm

(1.74”)

Mounting

diagram

Diagrama de

montaje250

[9.8

4”]

4 Barrenos Ø14.2

4 Holes Ø[9/16”]

250 [9.84”]

Ø360 [14.17”]

Relación

Conexión primaria

Transformador de corriente | Current transformer SDD 52 Uso exterior | Outdoor use

SDD 52

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 88: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SDF 36

Transformador de corriente | Current transformer SDF 36 Uso exterior | Outdoor use

��%1�3�+������������� �&2����� �����+���

1�?�%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� �K�?C�&��K��BA�

,�������&,� �� 2>'

$��� E�F2�

���� E�F2�

���� E�F2�

E��� E�F2�

$���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� E�F2�

����� E�F2�

����� E�F2�

#���� E�F2�

$����� E�F2�

������ E�F2�

$�F���� E�F2�

��F!��� E�F2�

��F$���� E�F2�

E�F$���� E�F2�

$��F����� E�F2�

$��F1���� E�F2�

���F!���� ��?�

!��F#���� ��?�

���F$����� ��?�

���F$����� ��?�

#��F$����� ��?�

$���F������ ��?�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A!�� �!��

2�� ���� ������ ���� �*��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 89: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SDF 36 | General Drawing SDF 36

Ø9.52[3/8”]

Ø12.7[1/2”-UNC]

44.4 [1.74”]70 [3.07”]

64 [2.51”]

2 x [1”-NPT]

570 [22.4

4”]

633 [24.9

2”]

11 [0.43”]

P1P2

H1H4

C1H3

C2H2

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

IEEE H1 - H2, H3 - H4

IEC P1 - C2, C1 - P2

407 [16.02”]

506 [19.92”]

Secondary

terminal box

Caja de salidas

secundarias Ø14 mm. DIA.

Ø[9/16”]

Ratio

Primary connection

SerialSerie

ParallelParalelo

Single ratio

Simple rel.Double ratio

Doble rel.

STD. Primary marks

Norma Marcas primarias

Mounting

diagram

Diagrama de

montaje

4 Barrenos Ø14.2

4 Holes Ø[0.56”]

250

[9.8

4”]

250 [9.84”]

Relación

Conexión primaria

Transformador de corriente | Current transformer SDF 36 Uso exterior | Outdoor use

SDF 36

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 90: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SDF 52

Transformador de corriente | Current transformer SDF 52 Uso exterior | Outdoor use

��%��3�+������������� �&2����� �����+���

��?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� �$��?C�&�1$��BA�

,�������&,� �� 2>'

$��� E�F2�

���� E�F2�

���� E�F2�

E��� E�F2�

$���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� E�F2�

����� E�F2�

����� E�F2�

#���� E�F2�

$����� ��F2�

$����� ��F2�

$�F���� E�F2�

��F!��� E�F2�

��F���� E�F2�

��F$���� E�F2�

E�F$���� E�F2�

$��F����� E�F2�

$��F1���� E�F2�

���F!���� ��?�

!��F#���� ��?�

���F$����� ��?�

���F$����� ��?�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A$�� �$��

2�� ���� ������ ���� �*��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 91: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SDF 52 | General Drawing SDF 52

639 [25.1

5"]

11 [0.43"]

Ø12.7 [1/2”-UNC]

407 [16.02"]

506 [19.92"]

Secondary

terminals box

Caja de salidas

secundarias

725 [28.5

4"]

Ø9.52 [3/8”-UNC]

64 [2.51”]2 x [1”-NPT]

Ø14.2 [9/16”]

44.4 [1.74”]

78 [3.07”]

14 mm. DIA.

(0.56” DIA.)

250 [9.8

4”]

250 [9.84”]

4 Barrenos Ø14.2

4 Holes Ø[9/16”]

Mounting

diagram

Diagrama de

montaje

RatioRelación

Transformador de corriente | Current transformer SDF 52 Uso exterior | Outdoor use

SDF 52

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 92: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

����� ���������������>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ��*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�������"���� � ��-�����" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

SDF 72

Transformador de corriente | Current transformer SDF 72 Uso exterior | Outdoor use

��%E�3�+������������� �&2����� �����+���

E���?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�1��?� *���&9��-� �$��?C�&1��BA�

,�������&,� �� 2>'

$��� E�F2�

���� E�F2�

���� E�F2�

$���� E�F2�

$���� E�F2�

����� E�F2�

!���� E�F2�

����� E�F2�

����� E�F2�

#���� E�F2�

$����� ��F2�

$����� ��F2�

$�F���� E�F2�

��F!��� E�F2�

��F$���� E�F2�

E�F$���� E�F2�

$��F����� E�F2�

$��F1���� E�F2�

���F!���� ��?�

1��F����� ��?�

!��F#���� ��?�

���F$����� ��?�

���F$����� ��?�

%>&>%�$�� )�����&������" *� ������&,���"��-

2��� ��1A��$.A��� ���

2��

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 93: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SDF 72 | General Drawing SDF 72

Ratio

Relación

Primary connection

Conexión primaria

SerialSerie

ParallelParalelo

Single ratio

Simple rel.Double ratio

Doble rel.

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

Ø9.52mm

2 x(1"-NPT.)

78mmP1 P2

(Ø3/8" )

[3.07" ]

Ø14.2 [9/16"]

Ø14 mm. DIA.

Ø(0.56" DIA. )

44.4[1.74" ]

64mm(2.51")

H1 H4

C1H3

C2H2

407 [16.02"]

506 [19.92"]

11 [0.43"]

926 [36.4

5"]

987 [40"]

Secondary

terminals box

Caja de salidas

secundarias

Ø12.7 [1/2”-UNC]

STD. Primary marks

Norma Marcas primarias

IEEE H1 - H2, H3 - H4

IEC P1 - C2, C1 - P2

Mounting

diagram

Diagrama de

montaje250 [9.8

4”]

4 Barrenos Ø14.2

4 Holes Ø[9/16”]

250 [9.84”]

Transformador de corriente | Current transformer SDF 72 Uso exterior | Outdoor use

SDF 72

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 94: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

�������������������������8�����������*����������������������+������@��������3����6�?��H-��G���������������������������������������������������%��4����������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���5�������������������>&&&*�>&���� 4@)�@&��1R�������������+��������� ��2�

Features

�,���������������������3���8��5�������*�������'�������������������@��������3����6�?��H-��������������������������������;���,� �����%�������������������������3�)���J��6�KF��J��6�K���J���8������������>&&&*�>&����� 4@)�@&����������1R�'��������������%� �2.

SDG 36

Transformador de corriente | Current transformer SDG 36 Uso exterior | Outdoor use

,5D�F? �%��������������6�>���������%�3��

F?�SL

@���������6�@��������3���6?��H-

:8>�6�:>�3�����SL �����6�P���'�3�<<��SD,�6��������:,

4���!��6�4��� >��H

<�3� E��0�>�

��3� E��0�>�

��3� E��0�>�

E�3� E��0�>�

<��3� E��0�>�

<��3� E��0�>�

���3� E��0�>�

���3� E��0�>�

���3� E��0�>�

?��3� E��0�>�

A��3� E��0�>�

<���3� ?��0�>�

<���3� ?��0�>�

<��0���3� E��0�>�

���0���3� E��0�>�

���0�<��3� E��0�>�

E��0�<��3� E��0�>�

<���0����3� E��0�>�

<���0�F��3� E��0�>�

����0����3� ���S�8

F���0�?��3� ���S�8

����0�A��3� ���S�8

����0�<���3� ���S�8

?���0�<���3� ���S�8

@��6��@3�<�� G�����6�8������ ��������!��6�4�����

>&&&� ��F�:��<):<��� �<��

>&� F��L8*������� ���L8*�����

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 95: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional SDG 36 | General Drawing SDG 36

P1 P2

H1 H4

C1H3

C2H2

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

P2P1 P2

C2

P1

C1

H2H1 H4

H2

H1

H3

IEEE H1 - H2, H3 - H4

IEC P1 - C2, C1 - P2

Ø12.7[1/2”-UNC]

506 [19.92”]

473 [18.62”]

Ratio

Primary connection

SerialSerie

ParallelParalelo

Single ratio

Simple rel.Double ratio

Doble rel.

Ø9.52[3/8”-UNC]

11 [0.43”]

684 [27”]

626 [24.6

4”]

2x[1”-NPT]

Caja de salidas

secundarias

Secondary

terminals box

64 [2.51”]

STD. Primary marks

Norma Marcas primarias

Mounting

diagram

Diagrama de

montaje

4 Barrenos Ø[14.2]

4 Holes Ø[9/16”]

78[3.07”]

Ø14.2[9/16”]44.4[1.74”]

250 [9.8

4”]

250 [9.84”]

Relación

Conexión primaria

Transformador de corriente | Current transformer SDG 36 Uso exterior | Outdoor use

SDG 36

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 96: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

UPE 15

Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 15 Uso exterior | Outdoor use

J*�$�3�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� �K�?C�&$K#�!BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

E���&$�E1�$��&$�E1 $�����

#!��&$�E1�$��&$�E1 $�����

$����&$�E1�$��&$�E1 $�����

$!!��&$�E1�$��&$�E1 $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM@

$�� 2�� ����� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 97: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional UPE 15 | General Drawing UPE 15

Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 15 Uso exterior | Outdoor use

Conector primario para

cable de 8 a 2/0 AWG

Primary conector for245 [9.6”]

9.5mm [Ø3/8”-UNC]

Bno. P/ izaje

Hole for lifting

19mm (Ø3/4”) DIA. 46

0 [

18

.11

”]

345 [13.6”]

38 [1.5”]

Caja de salidas secundarias

Secondary terminal box

294 [11

.6”]

Ø15.87 (5/8”)

4 Bnos / 4 Holes

400 [15.7”]84 [3.3”]

2 x Ø[1”-NPT]

74

3 [

29

.2”]

UPE 15

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 98: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

UPE 25

Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 25 Uso exterior | Outdoor use

J*���3�+������������� �&2����� �����+���

��?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$��?� *���&9��-� �K�?C�&$K#�!BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

�1����$$� $�����

�1����$$� $�����

�1����$�� $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM@

$�� 2�� ����� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 99: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional UPE 25 | General Drawing UPE 25

H2H1

NA

Conector primario para

cable de 8 a 2/0 AWG

Primary conector245 [9.6”]

460 [18.1

1”]

345 [13.6”]

38 [1.5”]

Caja de salidas secundarias

Secondary terminal box

BNO. P/ Izaje

Hole for lifting

19mm (Ø3/4”) DIA.

9.5mm (Ø3/8”) DIA R.STD.

2 x Ø[1”-NPT]

Ø15.87 [5/8”] x 38 [1.5”]

4 Bnos / 4 Holes

785 [30.9

”]

84 [3.3”] 400 [15.7”]

286 [11

.25”]

303 [11.9”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 25 Uso exterior | Outdoor use

UPE 25

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 100: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

UPE 34.5

Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 34.5 Uso exterior | Outdoor use

J*�1!��3�+������������� �&2����� �����+���

1�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� �K�?C�&$K#�!BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

$1#��& 1�$��& 1 $�����

��$��& 1�$��& 1 $�����

�����& 1�$��& 1 $�����

1!���& 1�$��& 1 $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM@

$�� 2�� ����� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 101: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional UPE 34.5 | General Drawing UPE 34.5

H2H1

NA

Conector primario para

cable de 8 a 2/0 AWG

Primary conector

860 [33.8

”]

9.5 Ø[3/8”-UNC]

2 X [1”-NPT]

84 [3.3”] 400 [15.7”]

245 [9.6”]

Bno. P/Izaje

Hole for lifting

19 Ø[3/4”]

460 [18.1

1”]

345 [13.6”]

38 [1.5”]

Caja de salidas secundarias

Secondary terminal box

Ø15.87 [5/8”]

4 Bnos / 4 Holes

294 [11

.6”]

303 [11.9”]

UPE 34.5

Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 34.5 Uso exterior | Outdoor use

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 102: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(��*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

UPE 36

Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 36 Uso exterior | Outdoor use

J*�1�3�+������������� �&2����� �����+���

1�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� ���?C�&$1��1BA�

�� �3N�� ,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

J*�1�1E� ��&���$$� �����

J*�1�K�� 1!���&1�$$�&1 �����

11���&1�$$� �����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM

$�� 2�� ���� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 103: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional UPE 36 | General Drawing UPE 36

Distancia de fuga: 935 mm Peso total: 62 kg

Creepage Distance: Total weight:

A

H2

H1

N

H2N

A

H1

Conector marca Anderson No. Cat. Lat-2/0

para alambre No. 8 a cable 2/0

Connector Anderson Nr Cat. Lat-2/0 for wire

Nr 8 to cable 2/0

IEEE

IEC

X1 - X2

a - n

H1 - H2

A - N

Marcas

Norma Sec.Primarias

640 [25.2

”]

62.5 [2.44”]

345 [13.4

6”]

Caja de salidas

secundarias

Secondary

terminal box

6.4 [0.25”]84 [3.27”]

2 x Ø(1”-NPT)

254 [10”]

248.6

[9.8

”]

219.

6 [8

.6”]

Ø12.8 [Ø0.5”]

Opción con

boquilla 5 kV y 19

kV de prueba

dieléctrica

Option with

bushing 5kV and

19 kV dielectric test

Opción con

boquilla 0.72 kV y 3

kV de prueba

dieléctrica

Option with bushing

0.72 kV and 3 kV

dielectric test

490.5 [19.3”] 250 [9.82”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer UPE 36 Uso exterior | Outdoor use

UPE 36

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 104: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VME 1503

Transformador de voltaje | Voltage transformer VME 1503 Uso exterior | Outdoor use

�)�$��13�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� �11?C�&E��#BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

E����$��� �����

E����$��� �����

#!���$��� �����

$$!���$��� �����

$�����$��� �����

$1����$��� �����

$1#���$��� �����

$!!���$��� �����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LMO���@

$�� 2�� ���� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 105: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VME 1503 | General Drawing VME 1503

H1 H2

Conector para cable

de #12 a #2 AWG

Connection for mire

sizes #12 to #2

227 [8.93”]Marca de polaridad

Polarity Mark

402 [15.8

2”]

375 [14.7

6”]

Ø11.11 mm.

Ø7/16” día.

2 Salidas Ø25.4 mm.

2 Holes Ø1” NPT.

Caja de salidas secundarias

Secondary terminal box

3.2 [0.13”]

333.5 [13.12”]

254 [9.99”]

241.3 [9.50”]

8 Bnos Ø11.11 mm.

8 Holes Ø7/16” día.

267 [10.50”]

219 [8.6

2”]

311.2 [12.25”]

Placa de características

Characteristics nameplate

178 [7.00”]

Ø9.52 mm.

Ø3/8” día. NC

Transformador de voltaje | Voltage transformer VME 1503 Uso exterior | Outdoor use

VME 1503

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 106: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VME 1505

Transformador de voltaje | Voltage transformer VME 1505 Uso exterior | Outdoor use

�)�$���3�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� �1K?C�&#�BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

E����$��� $�����

E����$��� $�����

#!���$��� $�����

$$!���$��� $�����

$�����$��� $�����

$1����$��� $�����

$1#���$��� $�����

$!!���$��� $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM@.���@@

$�� 2�� $���� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 107: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VME 1505 | General Drawing VME 1505

193 [7.59”]

H1 H2

253 [9.96”]

401.6

[15.8

0”]

374.6

[14.7

4”]

Conector primario

para cable #12 a #2 AWG

Primary connector for

cable #12 to #2 AWG

Ø11.11 mm.

Ø7/16”

3.1 [0.12”]

309 [12.16”]

333.5 [13.12”]

311.2 [12.25”]

Caja de salidas secundarias

Secondary terminals box

2 Salidas Ø25.4 mm.

2 Holes Ø1” NPT

262 [10.31”]

241.3

[9.5

0”]

219 [8.6

2”]

254 [10”]

Placa de características

Characteristics Nameplate

Bnos Ø11.11 mm.

Holes Ø7/16”

Transformador de voltaje | Voltage transformer VME 1505 Uso exterior | Outdoor use

VME 1505

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 108: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� �����������������������;6 ����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� �"��������� ������������ ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/��������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VME 2505

Transformador de voltaje | Voltage transformer VME 2505 Uso exterior | Outdoor use

�)�����3�+������������� �&2����� �����+���

��?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$��?� *���&9��-� ��$?C�&$1!��BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

$$!���$��� $�����

$�����$��� $�����

$1����$��� $�����

$1#���$��� $�����

$!!���$��� $�����

�1����$��� $�����

�!����$��� $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM@.���@@

$�� 2�� $���� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 109: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VME 2505 | General Drawing VME 2505

H2H1

A B

443 [17.44”]

Caja de salidas secundarias

Secondary terminal box

Ø 9.5

Ø[3/8”-UNC] 344 [13.54”]

510 [20.0

7”]

460 [19.2

9”]

Terminal primaria p/cable No. 12 a 2/0 AWG

Primary terminal for cable Nr. 12 to 2/0 AWG

222 [8.74”]

2 Conex. p/tubo

Conduit Ø 25.4

2 x Ø [1”-NPT] conduit

connection

276 [10.86”]Ø 11.2

Ø[7/16”]

333.5 [13.12”]

310 [12.20”]

219 [8.6

2”]

241.3

[9.5

”]

254 [10”]

8 Bo Ø 11.2

8 Holes Ø [7/16”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer VME 2505 Uso exterior | Outdoor use

VME 2505

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 110: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F���%�����������&��'(�)�����������"����������������� ��*���������� �� �+�,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/�����������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ��%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=���7 �� �+������ ">����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VPE 15

Transformador de voltaje | Voltage transformer VPE 15 Uso exterior | Outdoor use

�*�$�3�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� �$��?C�&�����BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

$!!���$�� E����

#!���$�� E����

E����$�� E����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM@

$�� 2�� ����� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 111: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VPE 15 | General Drawing VPE 15

Transformador de voltaje | Voltage transformer VPE 15 Uso exterior | Outdoor use

VPE 15

405 [15.94”]

508 [20”]Cable primario para

Cable No. 8 a 2/0 AWG

Primary Connector for

Cable Nr. 8 to 2/0 AWG.

245 [9.6”]

46

0 [

18

.11

”]Ø[3/8”-UNC]

38 [1 1/2”]

344 [13.54”]

Barrenos para Izaje Ø19

Holes for Lifting Ø[3/4”]

Caja de Salidas secundarias

Secondary terminal box

400 [15.7”]

303±1 [11.93”]

84 [3.3”]

28

6±1

[11

.3”]

4 oblongos p/Fijación de 15.8 mm

4 slots Ø[5/8”]

2 Bnos

Ø[1” NPT]

74

6 [

29

.37

”]

H1

A

H2

N

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 112: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� ���*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=����7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VPE 25

Transformador de voltaje | voltage transformer VPE 25 Uso exterior | Outdoor use

�*���3�+������������� �&2����� �����+���

$�?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B�$$�?� *���&9��-� �$��?C�&�����BA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

������$$� E����

��$���$$� E����

$!!���$�� E����

#!���$�� E����

E����$�� E����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM@

$�� 2�� ����� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 113: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VPE 25 | General Drawing VPE 25

Transformador de voltaje | voltage transformer VPE 25 Uso exterior | Outdoor use

VPE 25

435 [17.12”] 245 [9.64”]

787 [30.9

8”]

H1

A

H2

N

2 Bnos

Ø[1” NPT]

400 [15.74”]84 [3.3”]

303±1 [11.93”]38 [1 1/2”]

Ø[3/8”-UNC]460 [18.1

1”]

38 [1 1/2”]

Conector primario para

cable No. 8 a 2/0 AWG

Primary Connector for

cable Nr. 8 to 2/0 AWG.

344 [15.54”]

Barrenos para Izaje Ø19

Holes for Lifting Ø[3/4”]

Caja de salidas secundarias

Secondary terminal box

286±1 [11

.25”]

4 oblongos p/Fijación de 15.8 mm

4 slots Ø[5/8”]

537 [21.14”]

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 114: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Características

>������� ������������������F����%�����������&��'(�)�����������"����������������� �������F����� �;�����*���������� �� �+��,��-��� ����� ���.��/�&01�/�&0!�/������������������2��� 2��"3,%.�%��45 ��������� 6��������7���8�

Features

�" "�� ���F"���������� ���%�<����"���&��'(�*������ ����"����������"��=�������� �������-���������7 �� �+������ "�>����� ����-��.��/�&01�/�&0!�/���������- �2��� 2�����3,%.�%�� �������45 ��� ���������+����7��8�

VPE 34.5

Transformador de voltaje | Voltage transformer VPE 34.5 Uso exterior | Outdoor use

�*�1!��3�+������������� �&2����� �����+���

1!��?�

%��������&%�<����"���&��'(

3A�2&A2B����?� *���&9��-� �$�E?C�&�1��KBA�

,�������&,� �� *� ����� I�����6F���&>�����7����

1!����$$� $�����

11����$$� $�����

1�����$�� $�����

%>&>% )�����&������" *� ������&,���"��-

$�$ 2��� ��19LM@

$�� 2�� ����� ������

México: 01 800 SCHNEIDERInternational: +52 55 58045000E-mail: [email protected]: www.schneider-electric.com

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 115: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

�������� �����

������������ �������������� � ������ ��������� ��� ��!��� �����"#�$ �%�&�'()''*���'�+,,-,.'/,'''&�#0'�+,,-,1.1�/'(222��$34��!������$5��$�$ �

6�'���$34��!��7��$5��$��

����835��������!�

Plano dimensional VPE 34.5 | General Drawing VPE 34.5

H2H1

BA

616 [24.25”]

2 x [1”-NPT]

Conectores para cable No. 8 a 2/0 AWG

Connectors for cable Nr. 8 to 2/0 AWG

482 [18.97”]

860 [33.8

”]

9.5 Ø[3/8”-UNC]

BNO. P/Izaje

Hole for lifting

Ø 19 [3/4”]

245 [9.6”]

460 [18.1

1”]

84 [3.3”] 400 [15.7”] Caja de secundarios

Secondary terminal box

345 [13.6”]38 [1.5”]

Ø 15.87 [5/8”]

4 Bnos / 4 Holes

294

[11.

6”]

303 [11.9”]

Transformador de voltaje | Voltage transformer VPE 34.5 Uso exterior | Outdoor use

VPE 34.5

Nota: Otras características se encuentran disponibles bajo pedidoNotice: Other characteristics are available on request

Page 116: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Monterrey: Centro de diseño de clase mundial / World Class Design CenterSchneider Electric Toluca (Unidad de Transformadores de Instrumento MV) realiza sus diseños y desarrollos con el soporte del Centro de diseño de Monterrey.

Schneider Electric Toluca (MV Instrument Transformers Unit) perform all its designs and developments supported by Monterrey Design Center.

Instalaciones e infraestructura / Facilities and Infrastructure

�&���������R.���3�<FE���[

�R�.���,���3�<F?E����[

�<?�R.����

�<?�R�.���

�Q�,�����$����������������

�Q�G��������������������������

�&���������� �������3�E����[

�� �,���3�E������[

�&�����������������?�) ������������������!�

�,��������'�����?�) ������������

�<���P��;�������

�<���P��;�������

Page 117: MV INSTRUMENT TRANSFORMERS...Transformadores de voltaje (TP) ˙ ˚ ˇ ˚˛ ˚ˆ˛ ˘ ˛ ˛ ˇˇ ˇ˛ % $ * ˆ ˛˙˛ ˙ˆ˙% ˇ % $ ˇˆ˚˛ˇ ˙ ˚˛ ˚ˆ˛ ˚ˆ˙ˇ ˛ ˘ ˘ ˚˛

Investigación y desarrollo / Research and Development

Principales competencias: Main competencies:

�G��+�������� ����

�5���(������������+�����

��+������������!�

�5���(�����'��������������������

�5���(����������

������������������>����������

������"�����������

�&0����������@#���

�&��������������8��

�L��������/��%�������������������4Z5

�&�����������'����

�����������������

������������,�������

�,������������������������������

�>��������������

�>���������������������

����������������

��'������&0�����

�������8���,������

����;�����3�/��%������������4Z5��������