Mustad News Latinoamerica N° 25
56
Año 10 • Número 25 • Diciembre de 2009 • Buenos Aires • Argentina. Magazine de Mustad • Distribución gratuita Gabriel Batistuta nos cuenta su nueva pasión, el polo. En una nota a fondo nos relata cómo es su vida después del fútbol. Cambio de hábitos Nuevas capacitaciones en Argentina, Brasil, México y Colombia. Turismo en Chile Antiséptico moderno. La Clorhexidina, un producto de elección. Clínicas de herrados Pucón, uno de los centros turísticos más importantes del sur de Chile. Veterinaria Equina LATINOAMÉRICA www.mustadnews.com
description
Revista Oficial de Mustad S.A.
Transcript of Mustad News Latinoamerica N° 25
Año 10 • Número 25 • Diciembre de 2009 • Buenos Aires • Argentina.Magazine de Mustad • Distribución gratuita
Gabriel Batistuta nos cuenta
su nueva pasión, el polo.
En una nota a fondo nos
relata cómo es su vida
después del fútbol.
Cambio de hábitos
Nuevas capacitaciones en Argentina, Brasil, México y Colombia.
Turismo en Chile
Antiséptico moderno. La Clorhexidina, un producto de elección.
Clínicas de herrados
Pucón, uno de los centros turísticos más importantes del sur de Chile.
Veterinaria Equina
LATINOAMÉRICA
www.mustadnews.com
mustadnewspag.3
mustadnewspag.4
Estancias
Tradiciones
sumario mustadnews25
Nota de TapaGabriel Batistuta, contento de haber dejado atrás las grandes exigen-
cias del fútbol de alto nivel, hoy disfruta de su vida en el campo y del
polo con amigos. Entrevistado por Mustad News habla de sus aspira-
ciones y dedicación hacia su nuevo deporte.
En el partido de Lobos, a poco más de una hora
del centro porteño, se encuentra La Candela-
ria, ocho mil hectáreas para recorrer y sor-
prenderse.
El origen de la Pulperia, aquel establecimiento
típico de regiones rurales, lleno de mística e ins-
pirador de leyendas y relatos populares.
El uso de antisépticos en la práctica veterinaria,
algunos consejos para identificar un buen pro-
ducto. Además, un informe sobre la Clorhexidi-
na, un antiséptico moderno que otorga mayor
eficacia y seguridad.
InnovaciónEl proyecto de desarrollo de la herradura
LANCERO CRIOLLA. Un producto pensado,
inicialmente, para las necesidades de los
herradores colombianos.
ClínicasEl seguimiento de las nuevas clínicas de herrado organizadas por
MUSTAD en Argentina, Brasil, Colombia y México.
Una reseña de las demostraciones realizadas y el gran interés pres-
tado por los espectadores.
página 30
página 22
página 34
Turismo y naturaleza
Ubicada al sur de Chile, Pucón ofrece una com-
binación ideal de naturaleza y actividades re-
creativas. Todo, para pasar unas vacaciones
inolvidables.
página 26
página 6
página 52
página 8
Veterinaria
mustadnewspag.5
Propietario
Mustad Argentina S.A.
Directores Mustad News
Diego H. Cuartero
Mariano N. Giagnorio
Publicidad:
Chajá comunicacion+mkt
(5411) 4666 0916
Diseño y Producción:
Chajá comunicación & mkt SRL
Angeles Gelo / Cintia Sola
Constanza Santamaría
Laura Varela
Director Comercial Latinoamérica
Juan Carlos Agudelo
Mustad México
Karla Chávez Leyva
Emcoclavos S.A. - Colombia
Victoria Corrales
Mattheis Borg Ltda. - Brasil
Fabiano de Azevedo
Mustad Argentina
Mariano Giagnorio
México 2056 - Martínez (1640)
Pcia. de Buenos Aires • Tel.: +54-11-4508-8000
Interior del País • 0800-444-6878 •
www.mustadargentina.com.ar
e-mail: [email protected]
Las ideas u opiniones vertidas en las notas firmadas, son respon-
sabilidad de los autores y no reflejan, necesariamente, la opinión
de la editorial.
Registro de la Propiedad Intelectual Nº 396804
Año 9 • Número 24 • Agosto de 2009 • Buenos Aires • Argentina.Magazine de Mustad Argentina S.A. • Distribución gratuita
Daniel Anz da su visión sobre
el herrado de caballos en la
actualidad; cuenta sus inicios
en esta profesión y los ade-
lantos técnicos observados
aquí y en el exterior.
Opinióncalifi cada
Repaso de las últimas capacitaciones en Argentina, México y Colombia.
Turismo en Iguazú
Las heridas traumaticas en el equino son las que revisten mayor cuidado.
Clínicas de herrados
Las Cataratas del Iguazú son una de las bellezas natura-les más grandes del país.
Veterinaria Equina
LATINOAMÉRICA
www.mustadnews.com.ar
Tapa del número anterior
Tel: 4666 0916/8156
Apreciados lectores y amigos de Mustad:
Estamos finalizando un año difÍcil derivado de la cri-
sis económica mundial, lo cual no es preciso analizar
en este momento, pero que afectó a la comunidad
empresarial y que en caso de la nuestra no se sustrae
a tal evento. Lo importante es que hemos sostenido
con esfuerzo, constancia y disciplina nuestro compro-
miso competitivo el cual mostró los resultados con
base en el decidido apoyo de todos ustdes. El nuestro
tiene como pilar fundamental la organización empre-
sarial afincada en los siguientes pilares:
Organización: Mustad es una empresa que hace parte
de Mustad International S.A presente a nivel mundial
y en America Latina con sedes en Argentina, Brasil,
Colombia y México por mencionar algunos, destacan-
dose en el desarrollo fabríl y comercial de productos
y servicios para el cuidado de los cascos equinos con
un personal de las mejores cualidades profesionales
y éticos que hacen grande nuestra empresa.
Legislación: Somos fieles cumplidores del ordena-
miento jurídico en cada uno de los paises en que se
nos ha permitido asentar bases y sus productos en el
libre ejercicio de la oferta y la demanda.
Mercado: Somos líderes absolutos en la fabricación
y comercialización de clavos, herraduras y todo tipo
de productos relacionados con el cuidado del casco
equino, lo cual acompañamos con educación en man-
tenimiento, protección y todo lo que genere beneficios
para el bienestar de nuestros usuarios finales, los
caballos y yeguas de todas la modalidades.
Procesos: Todos y cada uno de nuestros productos y
servicios se elaboran bajo las más estrictas normas
de calidad internacional pues contamos con el apoyo
de certicicación ISO en sus diferentes modalidades
por más de 13 años consecutivos lo cual es una
herramienta básica y prenda de garantía para el éxito
comercial de nuestra institución que hoy deseo com-
partir con todos ustdes invitándolos al fortalecimiento
permanente de nuestras relaciones bilaterales.
Deseándoles en unión con sus familias un año 2010
con paz, salud y prosperidad.
Respetuosamente.
JUAN CARLOS AGUDELO
6estancias
mustadnews25
La CandelariaEn el partido de Lobos, a poco más de una hora del
centro porteño, se encuentra una de las estancias
más reconocidas de la pampa húmeda, La Candela-
ria. Su fama la debe a la combinación de un conjun-
to de factores que la han convertido en un estableci-
miento de referencia para el turismo de estancia.
Recorrer las 8000 hectáreas de este lugar es
como jugar a la búsqueda del tesoro, en cada
rincón habrá algo que sorprenda. Entre ellas,
seguramente la que más llama la atención
es el Castillo de estilo normando que se erige
como uno de los edifi cios principales. Anti-
gua morada de los propietarios originales y
manifestación arquitectónica de una época en
que Francia era el modelo de país a seguir. El
castillo cubre 1200 metros en los cuales resal-
tan el pórtico de estilo gótico que contrastan
con algunos detalles barrocos. Fue construido
a fi nes del siglo XIX y amueblado con piezas
originales traídas directamente de Europa.
mustadnewspag.7
Para más informaciónwww.estanciacandelaria.com
Tradición Campestre
La estancia organiza fre-
cuentemente una Fiesta
Gaucha, con demostracio-
nes de destrezas criollas,
show folclórico de música
y baile, y la mejor gastro-
nomía tradicional.
Desde cualquiera de sus tres torres es posible
observar la inmensidad del lugar y deleitarse
con la vista al jardín de 100 hectáreas diseñado
por el famoso paisajista Charle Thays. En este
edificio hay 10 habitaciones para alojarse y
pasar un día de reyes.
Si el castillo resulta muy señorial, existe la
opción de alojarse en la parte colonial de la
estancia, situada al otro lado del jardín. Con un
estilo más criollo, los bungalows de esta parte
apelan al buen gusto de una forma sencilla y
resultan muy cálidos.
A la belleza natural de su emplazamiento y
el lujo y calidez de sus instalaciones, hay que
agregar una amplia variedad de actividades
para pasar un día (o varios, por qué no) de en-
tretenimiento y relajación: cabalgatas, paseos
en sulky, tenis, vóley y futbol. Para el verano
hay dos piscinas, una de natación y otra para
niños. Además, la estancia alberga una cancha
de polo, donde se realizan partidos y clínicas, y
un campo de golf de 18 hoyos.
mustadnewspag.8
veterinaria
mustadnews25 8
Un antisépticomoderno enmedicina veterinaria
Arturo Carlos BALDINI
Medico Veterinario MP 1821 CVPBA
Director Técnico
Mustad Argentina SA
División Veterinaria
mustadnewspag.9
Consideraciones Prácticas La actividad del veterinario en las distintas actuaciones
profesionales , con lleva a usar diferentes fármacos o a
indicar su uso. Por esta razón debe conocer las propieda-
des de cada uno y dentro de esa gran variedad algo muy
común es el uso de ANTISEPTICOS es decir sustancias que tienen como función evitar la contaminación bacteriana de diferentes superficies (piel-heridas- salas de cirugía, etc. ) curando o previniendo infecciones.En la práctica veterinaria es fundamental el uso de anti-
sépticos por la exposición permanente a que están some-
tidos los animales, el material quirúrgico en el manejo, las
instalaciones, etc.
En el mercado veterinario y aún dentro de la medicina
humana existen diversos antisépticos con características
propias y comunes y por eso es necesario conocerlos para
usar el que ofrezca mayor eficacia y seguridad.
¿Qué condiciones debe cumplir un buen antiséptico?• Eficaz a bajas concentraciones
• Estable en diferentes medios
• No debe ser irritante
• No provocar hipersensibilidad
• De acción rápida
• No colorear
• Que no se absorba
• Que la presencia de materia orgánica no le quite acción
• De amplio espectro
• Con acción duradera
Las normas francesas resumen las propiedades de esta
manera: un antiséptico es eficaz cuando:
• Son capaces de reducir en numero de colonias de micro-
organismos a 100.000/gr en 5 minutos
• Que no se inactiven por la materia orgánica (sangre-pus
tejidos)
• No se contamine a través del aire o contacto directo
Como citamos anteriormente en el mercado existen, varios
productos antisépticos con cualidades y limitaciones siendo
el digluconato de clorhexidina (*) el que cumple la mayoría
de las condiciones precitadas. (Ref. 1)
La Clorhexidina es una biguanida catiónica que actúa
contra una gran variedad de microorganismos con pro-
piedades que lo diferencia de otros y hace que se haya
convertido en un producto de elección.
Dentro de su actividad se ha comprobado además acción
esporicida, viricida y contra hongos lo que permite ampliar
su uso.Los estudios más recientes realizados con esta
sustancia han demostrado la amplitud de su aplicación
en prácticas veterinarias diferenciales .A titulo de ejemplo
podemos citar :
Desinfección de Piel –Reducción de Colonias (ma-nos de cirujanos – lesiones de piel)En este aspecto la Clorhexidina demostró una reducción de
la contaminación cutánea del 86 % frente otro antiséptico.
Infecciones urinariasEn prácticas clínicas de tratamiento de desinfección de
órganos internos se ha demostrado por ejemplo que la
irrigación de vejiga, en infecciones urinarias en solucio-
nes al 0,02 % han controlado la incidencia de bacterias en
sondajes urinarios
ObstetriciaCon soluciones al 0,2 % se han realizado controles de mi-
croorganismos en prácticas de cesáreas, partos maniobras
ginecológicas a campo en diferentes especies animales.
La desinfección del cordón umbilical en animales recién
nacidos ha demostrado ser eficaz evitando las infecciones y
controlando las probables septicemias posteriores.
Desinfección buco-faríngeaLas soluciones acuosas de Clorhexidina permiten desin-
fección de la cavidad bucal Sus efectos pueden prologarse
durante 48 horas.
Quemaduras En quemaduras demostró ser eficaz para evitar la coloni-
zación de bacterias. Es importante también destacar que la
Clorhexidina puede diluirse en agua, en alcohol en solucio-
nes, en pomadas lo que sin duda amplia su espectro.
¿Cómo actúa la Clorhexidina?Mecanismo de Acción: El proceso sobre los microorganis-
mos esta relacionado con cambios citológicos y fisiológi-
cos que culmina con la muerte de la célula .Este proceso
comienza con la atracción hacia la bacteria, alteración de la
mustadnewspag.10
(Ref. 1) Tabla comparativa de características en los antisépticos más
comunes usados en la práctica veterinaria
Contraindicaciones
Preñez –lactanciaProblemas tiroideos
Heridas abiertas
Lesion de tejidosembolia gaseosa
No se han descripto
Efectoresidual
3 horas
no tiene
no tiene
6 horas
Accion sobre Mat. Orgánica
inactivo
inactivo
inactivo
Activo
Toxicidad
Irritacion cutanea Absorción del Yodo
Irritante
Inactivo frente aluz y aire
No tóxico
Inicio de actividad
3 minutos
Inmediato
Inmediato
15 -30 seg.
Antiséptico
Yodo Povidona 10 %
Alcohol 70 %
Agua Oxigenada
Clorexidina Gluconato
pared y precipitación del citoplasma.
Esta secuencia breve de descripción permite en la práctica
actuar rápidamente .
Modo de empleo: Frente a tantas oportunidades de acción
de la clorhexidina es importante conocer el modo de empleo
en cada situación y además conocer a las diferentes dilucio-
nes para las cuales se puede preparar . Siendo el espectro
tan amplio de acción, su uso podemos resumirlo y ejempli-
ficarlo de esta manera según la concentración:
• Entre el 0,2 al 0,05 %
Desinfección de piel / Instalaciones
Desinfección general / Salas de ordeño
Irrigaciones uterinas
• Entre el 1 al 2 %
Desinfección de Heridas
Desinfección de ombligo
Maniobras ginecológicas
Desinfección pre y post quirúrgica
• Al 4 %
Desinfección de manos
Limpieza de Quemaduras
Sin duda el Médico Veterinario será quien pueda ampliar
su utilización en las diferentes situaciones médicas que lo
requieran, haciendo las adaptaciones de uso en cuanto a
diluciones, frecuencia de uso etc.
(*) DESINSOL MUSTAD
mustadnewspag.11
mustadnewspag.12
12mustadnews25
Una experiencia maravillosa
novedades
mustadnewspag.13Salimos de nuestra fi nca de estancia chica (la pla-
ta), mi hija carola de 13 años, y yo, con nuestra
f.100 Traccionando tres caballos hacia la ciudad de
Córdoba, para participar de los federales, ya que
resulto campeona en 1.10 Mt en nuestra zona sur,
categoria children.
Felipe Di Mambro (Papá de Carola)
Así es que fue un largo viaje …fueron 18 hs. a
una velocidad promedio de 70 km/h. Aun así,
nuestro caballo: “Tamanaco Mamuno“ llego en
óptimas condiciones físicas y con buen ánimo.
Los otros dos, que no son de nuestra propiedad,
estaban agotados, por lo que debimos dedicar-
les un par de horas para recuperarlos.
En ese momento sentí una gran satisfacción
por nuestro equino… no hay palabras para
expresar el orgullo que me causo verlo en per-
fectas condiciones físicas.
Mi agradecimiento es enorme para Mustad,
y para mi veterinaria que me recomendó dar
Rehidratante Oral Mustad a nuestro querido ca-
ballo, que además compitió durante esos días
en forma adecuada y tuvo la suerte de llegar
a la fi nal y ganamos ¡¡¡El campeonato federal
argentino!!!
En Córdoba… y a muchos kilómetros de nuestro
lugar, mi más sincero agradecimiento una y mil
veces, para mustad, que seguiremos fi elmente
usándolo y recomendando a todos nuestros
amigos de la equitación, en nombre de Carola,
su amado caballo y yo.
mustadnewspag.14
14herrado
mustadnews25
18 | ¿Qué ángulo deben tener los cascos de las
manos y patas? Cada caballo tiene un ángulo
único que está determinado por sus aplomos y
su propia conformación, por lo tanto, no existe
una regla general. Aproximadamente, en manos
varía entre 47º y 53º y en patas entre 54º y 60º.
19 | ¿Se deben sacar las barras de los talo-
nes? Nunca. Debido a que el casco adelante,
en pinzas, es cerrado y atrás, en talones, es
abierto, necesita de dos soportes diagonales
que eviten que se cierre, y esa es la función de
las barras de los talones. Cabe recordar que la
tendencia del casco siempre es la de cerrarse.
20 | ¿Qué son los tendones y ligamentos? Los
tendones son prolongaciones de los músculos,
cumplen la función de unir un músculo con
un hueso. Los ligamentos son las estructuras
encargadas de unir un hueso con otro hueso.
21 | ¿Se pueden corregir los aplomos de un
caballo adulto? Si la causa de la desviación
está en los cascos sí, pero si se encuentra en
los huesos no. Las correcciones de huesos se
deben hacer antes de que las placas de cre-
cimiento de los huesos maduren y se cierren,
y esto ocurre antes de los dos años de edad.
Cabe destacar que las correcciones deben
realizarse lo antes posible.
22 | ¿Por qué mi caballo tropieza mucho?
Generalmente ocurre cuando está muy largo
Preguntas frecuentes
Daniel Anz
Las siguientes preguntas continúan de la edición de Mustad News 21.
mustadnewspag.15
de pinzas. El caballo debe aumentar su fuerza
para poder vencer la palanca de quiebre de
paso, variando el arco de vuelo del pie. Esto lo
lleva a realizar un aterrizaje anormal provocan-
do el tropiezo. También existen caballos que
tropiezan por desgano y otros por una descoor-
dinación de movimientos causada por trastor-
nos neurológicos.
23 | ¿Cómo me doy cuenta si mi herrador
sabe herrar o no? Cada propietario debe
informarse mediante libros y cursos sobre
cuáles son los principios básicos para herrar
correctamente un caballo. Luego, puede pres-
tar atención a los implementos que el herrador
utiliza, al trato de él hacia el caballo, a cómo
responde a las preguntas del propietario, a si
hace el trabajo demasiado rápido o demasiado
lento, a la calidad del material que utiliza, etc.
24 | ¿Debe ser manso un caballo para que pue-
da ser herrado? El caballo debe ser manso para
que el herrador no corra riesgos físicos y pueda
realizar un trabajo correcto. Un caballo con ma-
ñas es peligroso y no permite trabajar bien.
25 | ¿Qué es más
fácil herrar, las
manos o las patas?
Para algunos herra-
dores las manos y
para otros las patas,
aunque, normalmen-
te, los caballos son
más mansos de las
manos. Si el caballo
tiene mañas, suele
ser menos peligroso
herrarle las manos.
26 | ¿Qué es mejor, herrar solo o con ayudan-
te levantador de patas? Si el ayudante levanta
las patas muy altas, puede provocar dolores y
lesiones en la columna del caballo por forzar
su rotación. Trabajar solo no es bueno para la
cintura del herrador pero se obtiene un mejor
ángulo de visión para realizar el trabajo. Ade-
más, se establece un mejor lazo de confianza
con el caballo.
27 | ¿El tiempo entre un herrado y otro, varía
según el tamaño del caballo? No, el tamaño
mustadnewspag.16
del caballo no tiene nada que ver porque al
tiempo lo marca el crecimiento del casco.
28 | ¿Se puede utilizar un caballo recién he-
rrado? Si se ha respetado el tiempo normal de
herrado sí, pero si el casco ha estado demasia-
do largo o si el nuevo herraje difiere mucho del
anterior, lo recomendable es esperar un día o
dos, con el fin de darle lugar a las estructuras
anatómicas a que retornen a su estado normal.
29 | ¿Varía la rapidez del crecimiento del casco
según las estaciones del año? Si bien no existe
una regla definida, el crecimiento del casco
suele variar de acuerdo a los estadios de la luna,
a la alimentación y a las estaciones del año.
30 | ¿Qué significa equilibrar un pie? Significa
desvasarlo de forma tal que las presiones que
recibe desde el cuerpo y desde el piso, sean
soportadas de forma equilibrada y con relación
a su propio centro de equilibrio.
31 | ¿Mi caballo es muy grande, debo agran-
dar el tamaño de sus cascos? Cada caballo
posee su propio tamaño de cascos, que esta
relacionado con toda su estructura corporal
y ósea. Aumentar el tamaño de los cascos
significa desequilibrar el pie y aumentar la
superficie de adherencia al suelo durante los
giros del caballo, es en este momento cuando
deja de girar el casco y comienzan a girar las
articulaciones, dañándose. Pretender agrandar
un casco es como colocarle una rueda grande a
un auto pequeño.
Las preguntas continúan en la
próxima edición de Mustad News.
mustadnewspag.17
mustadnewspag.18
18ferias
mustadnews25
IX FeriaMundial EquinaCOLOMBIA, Pereira
25 al 29 de Noviembre 2009
Con la participación de alrededor de 900 ejem-
plares, se llevo a cabo la Feria Mundial Equina
de CONFEPASO, en la ciudad de Pereira, en
donde tuvimos un stand de herrería presen-
tando a todo el sector los productos del grupo
MUSTAD. Stand de herrería
Nuestro equipo en la Feria Mundial Competencias en el coliseo
mustadnewspag.19
mustadnewspag.20
20razas
mustadnews25
Akhal TekeEs una de las Razas de caballos
más antiguas y únicas del mundo.
Raza distinguida, pura y versátil.
El Akhal Teke es apreciado por su
fabulosa capa, su fogoso carácter
y su extrema resistencia.
Raza mitica Cuando Marco Polo recorrió la Ruta de la Seda en Turk-
menistan, monto animales Akhal Teke en sus famosas
cabalgatas. Tambien Bucefalo, el caballo de Alejandro
Magno y el de Gengis Khan eran Akhal Tekes.
Dicen que conocer un ejemplar de esta raza es tocar un
pedazo de Historia Antigua y poseer uno es ser cautiva-
do por el espíritu y emocionarse por la habilidad atlética
de estos exclusivos caballos. El Dr. Guillermo Lockhart (Veterinario Uruguayo) con el unico ejemplar que hay en todo latinoamerica.
mustadnewspag.21
Muchas historias se han tejido en torno a este
místico caballo y es así que, su gracia, inteli-
gencia, fortaleza y coraje fueron reverenciados
por los habitantes de Asia durante miles de
años. Pero en definitiva sus raices se remontan
a los 2 o 3 mil años Antes de Cristo. Su nombre
se origino en la Tribu Turcomana “TEKE” que
criaba estos caballos en el Oasis “AKHAL”. Este
Oasis esta rodeado por el Desierto de Karakum
(Arenas Negras) por un lado y por las Montañas
Kopetdag por el otro. Estas condiciones natura-
les de aislamiento, permitieron la preservación
de la Raza en su forma más pura sangre.
Hay hipótesis que sostienen que el color
dorado de muchos de estos Caballos produce
destellos metálicos cuando refleja la luz del sol,
que les permite mimetizarse con el paisaje de
grandes espacios abiertos, haciéndolos menos
visibles a sus depredadores. Dada su tradi-
ción desértica, los caballos Akhal Teke están
acostumbrados a mantenerse con niveles de
alimento y agua simplemente de subsistencia
Durante su historia, el caballo Akhal Teke ha
establecido una reputación de gran resistencia
y coraje. La clave de su aguante es probable-
mente su dieta, baja en masa pero muy alta en
proteínas.
El Akhal Teke es un verdadero Caballo del De-
sierto que posee un cuerpo liviano y elegante,
con una conformación que lo distingue de
otras razas.
Poseer una larga y aristocrática cabeza, ojos expresivos,
narinas anchas y orejas móviles. Su cuello esta colocado
alto y es fino, apoyándose sobre excelentes espaldas
y se afina hacia el pecho. Su conformación permite a los
jinetes cabalgar en forma muy confortable. La crin y el
copete son típicamente cortos y más bien ralos; su capa
es corta, fina y sedosa; la apariencia magra de esos ca-
ballos es totalmente natural pues son atletas, criados y
acondicionados para poseer un mínimo de grasa y una
máxima fortaleza.
Lo más notable a la vista es su capa, única entre las
Razas de Equinos, pues tiene un aspecto metálico que
brilla a la luz del sol. Su apariencia general es la de un
caballo atlético, limpio, airoso y suelto que se desplaza
por el suelo con un tranco suave y deslizante.
Características
Akhal Teke y el deporte
Los propietarios han descubierto que el rol del
Caballo Akhal Teke ha cambiado de la GUE-
RRA al DEPORTE, dentro del cual dadas sus
características, se destacan en una variedad de
disciplinas como por ejemplo: en Dressage o
Adiestramiento han ganado medallas Olímpicas
de oro y de plata en varias oportunidades.
En los Estados Unidos están logrando buenas
marcas en Coss Country , salto y Enduro. En to-
das estas disciplinas deportivas han demostra-
do poseer un excepcional corazón y pulmones
que lo ayudan con el efecto “ radiador equino”
de enfriamiento.
Los Akhal Tekes han mostrado en los chequeos
veterinarios de Competencias de enduro, tasas
muy rápidas de recuperación cardiaca. Sobre-
sale en especial en Resistencia, pero también
esta haciendo su aparición en los terrenos
del TRECKING (Técnica de paseo Ecuestre de
Competencia).Han sido campeones de salto en
Europa y en Alemania compitieron en Pruebas
de Rienda y Caza del Zorro.
En su país de origen participan en carreras de
un promedio de unos 3.200 mt. Recientemen-
te, los propietarios de Akhal Tekes tuvieron la
oportunidad de exhibir estos excepciónales
caballos en el Parque mas importante de
Caballos de los Estados Unidos, el Kentucky
Horse Park.
mustadnewspag.22
22mustadnews25
innovación
Un camino hasta la criolla
Este inició con la información espontánea
que herradores del país nos planteaban, con
respecto a la horma de la herradura y el trabajo
que implicaba llevarla a la horma de los caba-
llos criollos colombianos.
EMCOCLAVOS S. A. comenzó a fabricar y
comercializar herraduras en el año 1994 y fue
desarrollando un amplio portafolio de referen-
cias de herraduras dobladas y posteriormente
forjadas de acero. Para el año 2007 presentaba
en Colombia un portafolio de 6 referencias de
herraduras dobladas bajo la marca LANCERO.
La referencia LANCERO SILLA había sido con-
cebida y diseñada como una de las referencias
iniciales, partiendo de una fuerte infl uencia
Europea en su desarrollo.
Para adaptar los productos a la necesidad que
veíamos en los herradores Colombianos, soli-
citamos que ellos mismos nos dieran la pauta
de la horma a la que querían llegar y de esta
forma pudiéramos optimizar el tiempo y el tra-
bajo que requería esta operación. De la mano
de esta verifi cación se realizo el análisis de
nuestro usuario, el caballo criollo colombiano.
En su mayoría la población equina colombiana,
se estima con un alto porcentaje de caballos
criollos o de raza criollo colombiano. Estos son
dedicados a diversas actividades como los son
el trabajo en fi ncas y áreas rurales, cabalgatas
y recreo y exhibición, estos últimos son los
ejemplares dedicados a la competencia en los
diversos andares de la raza criollo colombiano.
Esta raza tiene una alzada baja, en compara-
ción con otras razas equinas, en promedio 1.40
m, son temperamentales, briosos y con un
andar reconocido por la suavidad para el jinete.
Sus cascos presentan diferencias entre manos
(soporte) y patas (impulso) como en todas las
razas, son relativamente pequeños (usando en
Con una fi rme convicción que el conocer y analizar nuestro mercado nos permite responder
mejor a sus necesidades, se comenzó a recorrer un camino hacia la mitad del año 2007.
mustadnewspag.23
general tallas de herraduras desde la talla 22
y hasta el número 28) y en su forma diferente
al casco de caballos europeos, siendo más
alargado y menos redondo.
Tomando esta información y de la mano de ex-
pertos herradores, iniciamos el proyecto de de-
sarrollo de la herradura que hoy es LANCERO
CRIOLLA. Se trabajo conjuntamente con nues-
tro departamento de Investigación y Desarrollo
y su área de Diseño, el área Comercial y la
fuente de información más confiable: el merca-
do. Como resultado, se obtuvo un nuevo diseño
de herradura que cumplía con la demanda de
los clientes, permitiendo optimizar el tiempo
y trabajo que ellos utilizaban para hormar la
herradura y haciendo un producto con mayor
espesor que permitía mayor durabilidad de la
herrada y así mismo se obtuvo un mejor pro-
ducto para nuestros usuarios, caballos criollos,
para quienes la herradura se ajustaba mu-
cho mejor a su propia anatomía, contaba con
características especificas que respetaban su
naturaleza y buscaban el bienestar y cuidado
de sus cascos.
El prototipo que se obtuvo se evalúo nueva-
mente con el mercado, para verificar que
con este producto nos ajustábamos bien a la
inquietud que inicialmente habíamos captado
de los herradores y en general para brindarles
un mejor producto. Posterior a ello, se lanzo al
mercado la herradura LANCERO CRIOLLA en
el mes de Marzo de 2009.
Somos consientes
que el mundo no es
estático y que noso-
tros como compañía
aprendemos conti-
nuamente de nuestro
mercado. Por ello, en
los primeros 6 meses
de comercialización
de la herradura
LANCERO CRIOLLA,
estuvimos
atentos a la adapta-
ción de este producto
en quienes lo usan y
lo trabajan a diario. Se identificaron ciertas ca-
racterísticas que se podían mejorar o modificar
con el fin de buscar la satisfacción del merca-
do. Resultado de este ejercicio continuo, es la
herradura LANCERO CRIOLLA versión 2010.
Sabemos que aquí no se detiene nuestro
trabajo, que es dinámico en función de las
necesidades de nues-
tros clientes. Tene-
mos un largo camino
por recorrer juntos,
tan largo como sea
necesario para cuidar
los cascos de nuestros caballos, sean estos
para nuestro trabajo, como protagonistas de
nuestro negocio o como aquel ejemplar que
esta bajo la presión de las competencias.
¡Agradecemos mucho a quienes nos han
acompañado en este camino y confiamos
continuar siendo un equipo en la construcción
de nuevas y mejores soluciones en torno del
bienestar del caballo!
La validación de las
muestras de LANCERO
CRIOLLA, estuvo en
manos de expertos herra-
dores Colombianos
Tomando esta información y de la mano de expertos
herradores, iniciamos el proyecto de desarrollo de la
herradura que hoy es LANCERO CRIOLLA
mustadnewspag.24
Estamos viviendo una excelente etapa en el mercado de
caballos. Puede resultar tal vez un tanto optimista, pero
esa es mi opinión. Estamos frente a la oportunidad más
grande de mostrar nuestros servicios y productos a un
mercado que actualmente está ávido de calidad y atención.
Es probable que nuestro mercado nunca haya sido toma-
do tan en serio como en la actualidad, y es por eso que
observamos que nuestros clientes cambian continuamente,
es decir, nos encontramos con clientes que buscan cosas
nuevas todo el tiempo. Este cambio es resultado de una
nueva forma de considerar al caballo. Hace algún tiem-
po el caballo era un “hobby” para pocos, hoy lo es para
muchos, y ese número no para de crecer. Ha aumentado
mucho el llamado “usuario del caballo”, o sea, la persona
que tiene 1 o 2 caballos y que los trata
con el máximo de cuidados y utilizando
buenos productos. Consecuentemente,
estos usuarios exigen buenos servicios.
Pero, ¿qué signifi ca brindar buenos servicios hoy? Algunos
ejemplos: vivimos en un mundo agitado en el que las per-
sonas cada vez tienen menos tiempo para actividades extra
laborales, posiblemente ese poco tiempo lo utilicen pare el
“hobby” que eligieron. Quien tiene caballos, por lo general,
los utiliza en el fi n de semana. Por lo tanto, todos los pro-
fesionales que están involucrados con el caballo (entrena-
dores, cuidadores, herradores, etc.) deben estar concientes
de eso y preparar a ese animal durante la semana. Si el
herrador no aparece, el cuidador no lo baña, el entrenador
no lo monta, seguramente, en poco tiempo estarán afuera
del mercado, no hay que olvidar que este es un ámbito en el
que todos se conocen, hablan, buscan opinión y referencias.
Ahora es el momento de mostrar lo que tanto insistimos:
profesionalismo. Es hora de poner en práctica esta palabra.
Los profesionales del caballo deben refl exionar y tomar
como ejemplo otros mercados para interiorizar la idea de
que en los próximos años no vencerán los más grandes,
sino los más veloces, los que presenten soluciones rápidas,
efi cientes e inteligentes a sus clientes.
Marketing, innovación, tecnologías y calidad de servicios
serán esenciales en el mercado de caballos de aquí en
adelante. Todo eso sumado al know how, que es una pieza
fundamental en este sector. El buen profesional es el que
realmente conoce y no el que se pretende ser conoce-
dor. Sin ese conocimiento, las herramientas de gestión y
marketing difícilmente se logren profesionales con el nivel
demandado por nuevos y exigentes mercados. Muchas
veces, cuando hablamos de marketing, viene a la mente
una imagen negativa o peyorativa del “marketinero” o de
una persona que carece de contenido técnico. No es eso,
debemos usar las herramientas, como redes sociales, sites,
emails, y otros para promover y desarrollar nuestros em-
prendimientos, para situarnos en el mercado. Ha pasado el
tiempo en que un pequeño cuadrado en el fi nal de la revista
garantizaba y fi delizaba al cliente. Es hora de invertir en las
pretensiones de los clientes. Es hora de cambiar la forma de
relacionarse con el mercado equino.
24nota de opinión
La hora del cambio
Hace algún tiempo el caballo era un “hobby” para pocos,
hoy lo es para muchos, y ese número no para de crecer.
Artigo Mattheis BorgAluisio Marins, MV
Traducción: Claudia Peres
mustadnewspag.25
mustadnewspag.26
26turismo
mustadnews25
Paraíso PuconHermosa ciudad al sur de Chile, ubicada a 100 Km. al sudeste de Temuco y a 870 km de
Santiago de Chile; ofrece múltiples posibilidades para su entretenimiento y esparcimiento
dentro de un marco que reúne; volcanes, lagos, parques nacionales,termas entre otros.
mustadnewspag.27
Fundado en febrero 27 de 1883 por el ejercito
chileno en la denominada campaña de pacifica-
ción de la araucania, Pucón hoy se destaca por
el desarrollo y explotación de los diferentes, y
variados recursos naturales que posee.
Con una población de alrededor de 16.000 (mil)
habitantes, Pucón es considerado uno de los
centros turísticos más importantes del sur de
Chile, con reconocimiento internacional. Dentro
del marco de atractivos turísticos, Pucon se
complementa con una oferta hotelera, gas-
tronómica, y de servicios, que integran desde
hostales, a hoteles 5 estrellas, restoranes de
comida típica e internacional, empresas de
turismo aventura, centros termales, además
Centro de Ski
El centro de ski de Pucón se ubica en la falda norte del
volcán Villarrica y a solo 20 minutos de Pucón (19 Km.) y
una altura de 1.400 m.s.n.m. El acceso es por un camino
asfaltado en sus primeros 2 kilómetros y de ripio en los
últimos 17 km. El centro posee 9 andariveles y 20 pistas,
Servicio de Bar, Cafetería y Restaurant.
Existe un Snowpark de 40.000 m² al costado de la cafe-
tería; con saltos y fierros de diferentes medidas, para
que los snowboarders puedan practicar entre otras la
modalidad Free Style.
Entre los servicios ofrecidos se encuentran:
Escuela de ski, con profesores residentes capacitados
en Chile y extranjeros con un título internacional.
Escuela de snowboard, con profesionales de mucha
experiencia internacional y capacitación en la Escuela
Nacional de Instructores de Ski & Snowboard de Chile.
Miniclub, a cargo de educadoras profesionales con
actividades recreativas programadas. Existe el servicio
especial de traslado al centro de esquí para tener
clases. Las clases de ski tienen diferentes niveles, de
acuerdo la experiencia del niño.
mustadnewspag.28
de variadas alternativas de cabañas, ubicadas
en el centro y alrededores de la ciudad, que
garantizan su placentera estadía.
PescaEl inicio de temporada de pesca, es a co-
mienzos de noviembre mediados de marzo.
Sin duda, es un paseo memorable, navegar
en las cristalinas aguas de los diferentes ríos
y lagunas que se ubican cerca de Pucón. Es
posible vadear rios, esteros, y lagunas cercanas
a la cordillera entre espectaculares bosques.
En esta zona es posible pescar ejemplares de
truchas arcoiris y Fario, fruto de las aguas frias
y cristalinas de las cumbres andinas.
CabalgatasUna buena mejor forma de conocer la zona
lacustre y especialmente Pucón y sus alrede-
dores es cabalgando. La oferta en la ciudad
es variadad y para todos los gustos, encontra-
remos travesías desde 03 horas hasta 7 días
con guías y todo lo necesario para disfrutar sin
preocupaciónes. Cabalgando entre los mara-
villosos paisajes que te ofrece nuestra ciudad
podras observar y fotografiar la hermosa flora
y fauna de la zona. No se necesita experiencia
previa, solo el animo de pasarlo bien.
Ascenso al volcán VillarricaEl volcán Villarrica se ubica a 12 kilometros al
mustadnewspag.29
sicas, y debe ser agendado con un día de anticipa-
ción ya que la salida es temprano a las 07:00 hrs.
RaftingPucón es bien conocido por los descensos en
rafting de los rios cercanos, destaca el río Tran-
cura y el Liucura los cuales ofrecen rapidos de
niveles III a IV. Algunos rapidos son conocidos
como La ultima sonrisa, La garganta del diablo,
El feo entre otros. Esta actividad es tanto para
la familia, y para los aventureros de corazón, y
se realiza durante todo el año.
CanopyAunque la historia del Canopy en nuestra area
es reciente, miles de turistas han disfrutado
de el placer de conocer los bosques y rios de
nuestra zona desde una perspectiva diferente.
Casi volando entre frondosos bosques, podras
darte cuenta que lo que se ofrece por estos
rincones del mundo, es unico. Cerca de la zona
existen varios circuitos con diferentes grados de
dificultad y de duración, que sin duda te garan-
tizan un momento lleno de emociones.
sur de Pucón, con una altura maxima de 2.847
metros, y un diametro de cratér que bordea los
200 metros de diametro. Este volcán, es consi-
derado como uno de los volcanes más activos de
sudamerica, presentando cerca de 60 erupcio-
nes registradas, tal como la del año 1984 que se
extendio hasta 1985.
A los pìes de este macizo, se ubica la estación de
monitoreo del Volcán, junto con las cuevas volca-
nicas, como atracción natural.
El trekking al cratér, se realiza durante todo el año
siempre y cuando las condiciones meteorologicas
asi lo permitan. La duración de esta actividad es
cerca de 8 Hrs. promedio, y puede ser realizada
por mayores de 15 años en buenas condiciones fi-
Es considerado uno de los centros turísticos más
importantes del sur de Chile, con reconocimiento
internacional.
mustadnewspag.30
30nota de tapa
mustadnews24
De la Fiorentina
a La Dolfina
mustadnewspag.31
Fotos: Cintia Sola
De la Fiorentina
a La Dolfina
Tras su exitosa carrera como
futbolista, Gabriel Batistuta ha
colgado los botines y se ha hecho
del taco y las botas poleras. Con-
tento de haber dejado atrás las
grandes exigencias del futbol de
alto nivel, hoy disfruta de su vida
en el campo y del polo con ami-
gos, principalmente compartiendo
la cancha con Adolfito Cambiaso
en su club, La Dolfina.
mustadnewspag.32
Alguna vez dijiste que tenés el “don de saber
pegarle a una pelota” (refiriéndote al fútbol)
En qué medida ese don te ayuda para encarar
el polo?
No lo sé. Uno se juega con los pies y otro con
las manos. No creo que me ayude mucho el
hecho de haber sido futbolista.
Respecto al “mundo del fútbol” y al “mundo
del polo”, con cuál te quedás?
Son etapas. No los puedo comparar. El fútbol
me dio todo, la posibilidad de viajar y conocer el
mundo, eso te abre mucho la cabeza. Gracias
al futbol conocí gente excepcional y viví cosas
inolvidables. Pero también, al nivel en que yo ju-
gaba, las exigencias eran muy altas y me perdí
momentos muy importantes de mi familia, por
ejemplo, no pude estar en el nacimiento de mis
últimos dos hijos. Ahora tengo otra vida, y en
el polo estoy recién empezando. En cuanto a la
gente, me siento muy cómodo en el polo, me
tratan muy bien.
¿Cuáles son tus expectativas respecto al polo?
(objetivos deportivos)
¿Cómo fue que te acercaste al polo?
Estando en Qatar conocí a Juanjo Araya, me
invitó a jugar y me divirtió mucho. Ya sabía
andar a caballo, así que tenía solucionado parte
del asunto. Después tuve la suerte de conocer
a Adolfo Cambiaso, gracias al Tucán Pereyra
Iraola que nos presentó, y es todo un lujo para
mí jugar con el número uno.
¿Cuanto tiempo le dedicas a este nuevo deporte?
La verdad que bastante, es mi pasatiempo prefe-
rido, la paso muy bien, estoy con muchas ganas
de progresar. Es un hobbie que tomo con pasión.
¿Qué es lo que más te gusta de este deporte?
La verdad que me da toda la adrenalina que me
daba el fútbol. Es apasionante. Lo que más me
gusta es el juego en sí, por ahora no entiendo
mucho de caballos. Me gusta competir.
¿Te exigis mucho como cuando eras jugador
de fútbol?
Sí, la verdad que si. No sé por qué me exijo en
un deporte en el soy consciente que me falta
aprender un montón.
Gabriel Omar
BatistutaEs apasionante. Lo que más me
gusta es el juego en sí, por ahora
no entiendo mucho de caballos. Me
gusta competir.
mustadnewspag.33
Como ya dije, me exijo bastante y es porque quiero
seguir creciendo, aprender la técnica, progresar
en el juego. Quisiera llegar a 3 o 4 de handicap.
¿Te gusta la cría o solo el juego?
La verdad es que por ahora mi cabeza está solo
en el juego. La estructura que tengo hoy no me
deja pensar en ser criador, pero no es algo que
descarte para el futuro. Todo lo que tenga que
ver con el aire libre y el campo me hace feliz.
¿Cuánto sabías de caballos antes de acercar-
se a este deporte?
Nada, muy poco. Ahora un poco más, pero me
falta muchísimo. Como dije antes, por ahora
estoy más enganchado con el juego en sí.
¿Qué aprendizaje nuevo tuviste con respecto al
caballo desde que estas en esto?
Lo principal es que son animales de una intele-
gencia tremenda y que hay que cuidarlo como
una persona. Es fundamental el cuidado y la
dedicación para el desarrollo del mismo.
Si no jugarías con Adolfito…con quién te
gustaría jugar?
Estoy con el mejor, pero con cualquier de alto
handicap. Son todos unos monstruos. También
he jugado con el Lolo Castagnola. Es un placer
para mí.
¿Tenés algún sueño con el polo?
Me encantaría ganar la Copa de la Republica,
de un handicap mas bajo es un torneo muy
importante.
¿Te gustaría jugar en algún momento en Europa
o Estados Unidos?
No es algo que tenga en mis planes, la verdad
es que iría a algún lugar que me divierta pero no
más de 15 días. Ya estuve muchos años afuera y
hoy ya no tengo muchas ganas de viajar.
¿Quisieras que alguno de tus hijos sea depor-
tista? futbolistas o polistas?
Solo quiero que sean buenas personas, humil-
des y respetuosas, después que hagan lo que
quieran. Soy un padre bastante hincha, pero la
verdad es quiero que sean libres en el futuro
de seguir con lo que quieran. El primero de 17
se inclino por el futbol, los otros tres les gusta
mas el polo.
¿Cuál es el lugar dónde te sentís más cómodo?
Sin dudas en mi campo en Reconquista, ahí soy
yo, soy feliz, es mi hábitat.
Como ya dije, me exijo bastante y es porque
quiero seguir creciendo, aprender la técnica,
progresar en el juego.
mustadnewspag.34
34clínicas
mustadnews25
Argentina
Comodoro Rivadavia. Demostración de Daniel Anz
Comodoro Rivadavia La demostración que realizó Daniel Anz fue
organizada por Depósito Rural, de Horacio Do-
mingo Nadini y auspiciada por Mustad Argenti-
na S.A. Se contó, además, con el gran apoyo de
la Sociedad Rural de Comodoro Rivadavia.
La presencia de un destacado número de
asistentes, provenientes de diferentes loca-
lidades, estancias y zonas de la provincia del
Chubut, permitió contar con un positivo cierre
del evento.
Cabe destacar la mansedumbre de la yegua
raza criolla propiciada por el el Sr. Otondo,
para la realización de la demostración ante tan
numeroso público.
mustadnewspag.35
Mendoza
El pasado 19 de septiembre se llevó a cabo una
clínica de herrado en la ciudad de Tunuyán,
Mendoza. La misma fue organizada en forma
conjunta por el Grupo Endurance Mendoza, EN-
FER S.A. y auspiciada por Mustad Argentina S.A.
El encargado de dictar la clínica fue el Herrador
Profesional Dr. Emilio Ezcurra.
Concurrieron en esta oportunidad 45 personas
que escucharon atentamente los conceptos
expresados, como también pudieron observar el
herrado con la explicación paso por paso y formu-
laron las inquietudes que se iban presentando.
San Juan
El día 18 de Septiembre se realizó en la Provin-
cia de San Juan, departamento de Pocito, una
Clínica de Herrado organizada por las empresa
ENFER S.A. , Talabartería Iberia, Municipalidad
de Pocito y auspiciada por Mustad Argentina
S.A.. La misma se llevo a cabo en la finca de la
Flia. Sirera, donde se demostraron los correctos
procedimientos del herrado por el Profesional
Dr. Emilio Ezcurra.
Los resultados fueron muy positivos, habiendo
producido un interés mayor aun en los espec-
tadores y solicitando por ellos la organización
futura de un Curso de Herrado.
San juan. Finca de la Flia. Sirena
Herrador Dr. Emilio Ezcurra
Mendoza. 45 personas concurrieron a la Clìnica de herrado.
mustadnewspag.36
Brasil
Universidad del Caballo. foto. Paula Da Silva
Macaè. Clínica dictada por Marcelo Lessa
Macaè
Escuela de Herradores. foto. Paula Da Silva
Macae
Los días 13, 14 y 15 de Noviembre se realizó
en Macaé, Rio de Janeiro, en el paìs de Bra-
sil, una Clínica de Herrado que fue dictada
por Marcelo Lessa.
Universidad del Caballo y Escuela de Herradores
En Septiembre y Octubre se realizaron dos clíni-
cas de herrado dictadas en Brasil, siendo sede la
Universidad del Caballo y la Escuela de Herra-
dores. Las clínicas fueron realizadas del 9 al 12
de Septiembre y otra del 21 al 24 Octubre.
mustadnewspag.37
mustadnewspag.38
México
Tulancingo Hidalgo
Los desequilibrios latero mediales existen en,
aproximadamente, el 95 % de los caballos,
afi rma Daniel Anz, herrador, quien impartió
la clínica en el Lienzo Charro General Ricardo
Luna Morales, en la localidad de Tulancingo
Hidalgo el pasado 25 de noviembre, Organizada
por Mustad México y Jarciería Emma.
Aguascalientes
Una vez más, el 28 de noviembre, un selecto
número de herradores se congregó en la Villa
Charra de Constituyentes, en la ciudad de
Aguascalientes, con el fi n de conocer los nuevos
conceptos que permiten prevenir lesiones, cuar-
tos, contracturas musculares e interferencias
entre miembros en el caballo. Mustad México
y Ferretería y Tlapalería La Asunción fueron
quienes realizaron la entrega de conocimientos
a través de Daniel Anz, reconocido herrador
especializado en el equilibrio corporal del caballo
y el Balance F del pie.
Grupo Tulancingo Hidalgo
Hidalgo. Práctica con los herradores de las diferentes localidades
Grupo de Aguascalientes.
mustadnewspag.39
mustadnewspag.40
Colombia
Este año hemos recorrido el territorio de Colombia, llevando
las prácticas de reconocidos herradores Nacionales con un
total de 21 Clínicas de herrería. ¡Espere el próximo año la
programación de nuestras actividades!
Jericó, Antioquia - Junio Pitalito, Huila - Mayo
Semana del veterinario en Ibagué, Tolima - Mayo
Bucaramanga, Santander - Mayo
El Tronío, Caldas - Septiembre Universidad de la Salle Medellín , Antioquia - Mayo Sincelejo, Sucre - Octubre
mustadnewspag.41
mustadnewspag.42
herrados
42mustadnews25
El hijo de Euquerio y de Terrigia parece que desde el co-
mienzo de su existencia estuvo bajo el signo de la predilec-
ción divina. Así lo asegura la leyenda de su vida. Despierto
de inteligencia y hábil en el empleo de sus manos. Aprendiz
de platero de los de antes, es decir, de los que tienen que
martillar el metal para sacarle de las entrañas la figura que
el artista tiene en su mente. Tanta destreza adquirió que el
rey Clotario II, su hijo Dagoberto luego y su nieto Clovis II
Brasil conmemora el día del herrador
01 de diciembre es el día de Santo Eloy.
después, lo tuvieron como propio en la corte para los trabajos
que en metales preciosos naturalmente necesitan los de san-
gre azul que viven en palacios y tienen que solventar compro-
misos sociales, políticos y hasta militares con sus iguales.
Pero lo que llamó poderosamente la atención de estos
principales del país galo no fue sólo su arte. Eso fue el punto
de arranque. Luego fue el descubrimiento de su entera
personalidad profundamente honrada. Un hombre cabal. De
mustadnewspag.43
espíritu recto. Cristiano más de obras que de nombre. Pia-
doso en su soledad y coherente en la vida. Prudente en las
palabras y ponderado en los juicios. Un sujeto poco frecuen-
te en sus tiempos atiborrados de violencia.
El rey Dagoberto, considerando los pros y contras, pensó
que era el hombre ideal para solucionar el antiguo con-
tencioso que tenía con el vecino conde de Bretaña, lo envió
como legado y acertó en la elección por el resultado favora-
ble que obtuvo. No es extraño que Eloy o Eligio pasara a ser
solicitado como consejero de la Corona.
Aparte de sus sinceros rezos privados y del reconocimiento
de su indignidad ante Dios —cosa que le dignificaban como
hombre—, supo compartir con los necesitados los dineros
que recibía por su trabajo. Patrocinó la abadía de Solignac,
a sus expensas nacieron otros en el Lemosin y, en París, la
iglesia de San Pablo.
No es sorprendente que al morir el obispo de Noyon y
de Tournay, el pueblo tuviera sensibilidad para desear el
desempeño de esa misión a Eloy y, menos sorprendente aún,
que el rey Clovis pusiera toda su influencia al servicio de esa
causa. Casi hubo que forzarle a aceptar. Ordenado sacerdote y
a continuación consagrado obispo, se dedicó a su misión pas-
toral con el mejor de los empeños en
los diecinueve años que aún el Señor
le concedió de vida. Fueron frecuentes
las visitas pastorales, se mostró dili-
gente en el trato con los sacerdotes,
se tiene por ejemplar su disciplina de
gobierno y esforzado en la superación de las dificultades para
extender el Evangelio allí donde rebrotaba la idolatría pagana
o echaban raíces los vicios de los creyentes. Hasta estuvo
presente en el concilio de Chalons-sur-Seine, del 644.
Este artífice de los metales nobles y de las gemas preciosas que
no se dejó atrapar por la idolatría a las cosas perecederas ha
sido adoptado como patrono de los orfebres, plateros, joyeros,
metalúrgicos y herradores. Ojalá los que asiduamente tienen
entre sus manos las joyas que tanto ambicionan los hombres
sepan sentirse atraídos por los bienes que no perecen.
El día de Herrador en Brasil fue establecido en una encuesta
a los herradores, donde Celso de Castro, de Rio de Janeiro,
envió su opinión con los datos bibliográficos del sitio de la
Archidiócesis de Madrid.
Un hombre cabal. De espíritu recto. Cristiano más de obras
que de nombre. Piadoso en su soledad y coherente en la
vida. Prudente en las palabras y ponderado en los juicios.
mustadnewspag.44
44herrado
mustadnews25
El caballo de pasoColombianoy sus andares
Edward Daniel Calle Torres
Med. Veterinario y Zootecnista, Mg
Especialista en Claudicaciones
Herrador Profesional
Asesor Emcoclavos S.A.
El Caballo de Paso Colombiano (CPC),
comúnmente conocido como Caballo Crio-
llo Colombiano (CCC), tiene en su haber la
mayor diversidad en los andares que se le
atribuyan a una misma raza equina, diversi-
dad fijada por heredabilidad, esta variabi-
lidad en los movimientos, adicionada a una
gran suavidad en el lomo, lo convierte en
el mejor caballo de silla que pueda existir.
Las diferentes modalidades del andar del
CPC son El Trote y Galope Criollo Colombia-
no, La Trocha Pura Colombiana, La Trocha y
Galope Colombiano y El Paso Fino Colom-
biano. Estos movimientos se realizan, unos
por diagonales y otros por laterales; para
poder entender como se desplaza el CPC
necesitamos describir paso a paso cada
uno de los componentes de cada andar.
mustadnewspag.45
TROTE Y GALOPE CRIOLLO COLOMBIANO
El trote Criollo colombiano, es un desplazamiento caracteri-
zado por un movimiento antero-posterior en diagonal, bila-
teral, que se alternan uno después del otro, de manera sin-
crónica y armónica. Se inicia con el despegue de los cascos
de los miembros anterior derecho y posterior izquierdo (par
escogido al azar para efectos de la descripción), iniciando con
desprendimiento de talones, seguido del deslizamiento del
casco hasta desprender las lumbres o pinzas, elevación y des-
plazamiento de los miembros con flexión de los menudillos y
posterior elevación del brazuelo y falsa rodilla (Cubito-Radio y
carpo) y de la pierna y corvejón (tibia-peroné y tarso), segui-
do de la flexión de la caña y del menudillo, acompañada del
avance con elevación media y posterior extensión del brazuelo
y la caña, con dorsiflexión del menudillo, para finalizar con el
aterrizaje del casco - iniciando este en lumbres de lateral a
medial con aterrizaje posterior de talones de lateral a medial
-, finalizando en apoyo completo de los cascos e inicio del
movimiento en el otro par diagonal. La elevación del miembro
es de media-media a media-alta, con una amplitud de tranco
corta (distancia recorrida entre el apoyo – elevación – apoyo
de un mismo casco), frecuencia de tranco alta (cantidad de
apoyo – elevación - extensión – apoyo de un mismo casco por
unidad de tiempo, comúnmente conocido como batida) que
sobrepasa las 500 por minuto; con ausencia total de la fase
de suspensión entre el cambio de un diagonal a otro, es decir
que siempre estará con dos miembros en apoyo constante
sobre la superficie (Fig. 1). Su sonido al contundir el casco
contra el suelo se describe como un Tac…Tac…Tac…Tac…
Tac…Tac…Tac…, con variaciones entre los intervalos que de-
penden de la frecuencia de tranco de cada individuo. El trote
criollo se acompaña con el galope, convirtiéndose en una
modalidad compuesta.
Fig. 1.- Secuencia en la
que se muestra la eje-
cución del Trote Criollo
Colombiano, modalidad
que se ejecuta en 2
tiempos
mustadnewspag.46
El Galope Criollo Colombiano, es un movimiento armónico,
rítmico, sincrónico, suave y elegante, que acompaña, de
manera obligatoria, al Trote Criollo Colombiano. Su movi-
miento se caracteriza por tener los siguientes componen-
tes, apoyo del tren anterior; elevación, avance y propulsión
del tren posterior; elevación, avance y apoyo del tren an-
terior; esto lo hace de forma alterna y sincrónica, entrela-
zando un movimiento con el otro, sin perder la armonía y la
suavidad. Se inicia (para fines descriptivos) con el diagonal
de apoyo completo (anterior izquierdo–posterior derecho)
el cual se encuentra en posición isométrica a la estación y
un miembro esta cerca del otro, con el diagonal de pro-
pulsión–avance (posterior izquierdo–anterior derecho) que
se encuentran, uno en posición de despegue inicial (pos-
terior izquierdo en retro extensión) y el otro en posición de
apoyo incompleto (anterior derecho en extensión), con esta
posición, el caballo desplaza su peso hacia el tren anterior,
con su miembro anterior izquierdo en apoyo completo y
el miembro anterior derecho en apoyo inicial, el miembro
posterior izquierdo inicia su despegue con la elevación
de talones del casco y deslizamiento hasta las lumbres,
seguidamente realiza la elevación del miembro con flexión
del menudillo y avance del miembro posterior; el miembro
anterior derecho ya esta en apoyo completo y se inicia el
despegue y la elevación del miembro anterior izquierdo, el
posterior izquierdo inicia la extensión (en esta etapa hay dos
miembros en contacto con el suelo y dos en el aire); se ini-
cia la elevación del miembro posterior derecho, el miembro
posterior izquierdo inicia el aterrizaje y el miembro anterior
izquierdo inicia la extensión (en esta etapa hay tres miem-
bros en el aire y uno en apoyo completo, soportando todo el
peso del caballo y su montura -anterior derecho-), el miem-
bro posterior izquierdo inicia el apoyo aterrizando en lum-
bres y posteriormente en los talones, el anterior izquierdo
hace la máxima elevación,
el posterior derecho hace el
avance y el anterior derecho
inicia el despegue, dando
inicio a la propulsión y avance
del caballo en el termino de la distancia; luego el miembro
posterior izquierdo se encuentra en apoyo completo, y los
miembros anteriores y el posterior derecho se encuentran
en elevación completa, dando como resultado el apoyo en
un solo miembro, descargando todo el peso hacia el tren
posterior; el posterior derecho y el anterior izquierdo hacen
la extensión e inician el aterrizaje, mientras que el anterior
derecho hace el avance, luego el posterior izquierdo esta
en apoyo completo y el anterior izquierdo y el posterior
derecho inician el apoyo, el anterior derecho termina la
elevación e inicia la extensión (en esta etapa el caballo se
encuentra con tres miembros en apoyo y uno en el aire).
Por ultimo, el anterior derecho inicia el aterrizaje y el apo-
yo, mientras que el posterior izquierdo inicia nuevamente el
despegue, terminando la propulsión e iniciando un nuevo
movimiento. La amplitud de tranco es corta, el sonido al
contundir los cascos contra el suelo se describe como un
Catoorcss..Catoorcss..Catoorcss.. (Fig. 3)
Fig. 2.- Secuencia donde se ilustra la forma en que se
apoyan los casco a medida que se ejecuta el despla-
zamiento del CPC en su modalidad de Trote Criollo
Colombiano
El Galope Criollo Colombiano, es un movimiento armónico, rítmico,
sincrónico, suave y elegante, que acompaña, de manera obligato-
ria, al Trote Criollo Colombiano
mustadnewspag.47
Fig. 4.- Secuencia de Ilustraciones donde se muestra la
forma en que se apoyan los cascos en la ejecución de la
modalidad del Galope Criollo Colombiano.
Fig. 3.- Secuencia
donde las imágenes
ilustran la forma
en que se realiza el
desplazamiento en la
modalidad de Galope
Criollo Colombiano.
Esta modalidad se
ejecuta en 7 tiempos
TROCHA PURA COLOMBIANA
La Trocha Pura Colombiana, es tal vez la modalidad de an-
dar verdaderamente Colombiana, pues no se encuentra en
otras razas equinas, ni es congénita de otros países, donde
hay trocha pura colombiana es por que ha sido exportada
desde Colombia. Esta modalidad de andar, al igual que el
trote Criollo colombiano, es un movimiento antero-posterior
en diagonal, bilateral que se alterna uno después del otro,
de manera sincrónica, armónica y rápida (repetibilidad alta
del movimiento). La descripción de la ejecución del movi-
miento es la misma que para el Trote Criollo colombiano,
con algunas variantes, principalmente en la frecuencia de
tranco que puede sobrepasar las 600 batidas por minuto, de
igual manera tiene una amplitud de tranco mas corta que
la del trote; La elevación de miembros es de media-media
a media-baja; así mismo presenta una ausencia total de la
fase de suspensión entre el cambio de un diagonal a otro,
otorgando suavidad de lomo (Fig. 5). Su sonido al contundir el
casco contra el suelo se describe como un Trass..Trass..Trass..
Trass..Trass.., presentando variaciones entre los intervalos que
dependen de la frecuencia de tranco de cada individuo.
mustadnewspag.48
TROCHA Y GALOPE COLOMBIANO
Modalidad de andar compuesta, donde se conjugan La Tro-
cha Pura Colombiana y El Trote criollo Colombiano; en esta
modalidad son de obligatorio cumplimiento los dos andares
en forma alterna y sostenida durante un recorrido determi-
nado por los jueces, sin intercalarse un andar con el otro
durante dicho recorrido.
PASO FINO COLOMBIANO
Modalidad de andar insigne de los Colombianos, sin em-
bargo, no podemos atribuir dicha forma de desplazamiento
estrictamente a Colombia, pues existen, de origen en cada
país donde se encuentran, modalidades similares, como
ejemplos tenemos: El Paso Fino Peruano, El Paso Fino
Puertorriqueño, El Paso Fino Dominicano, El Paso Fino
Venezolano, El Paso Fino Panameño y últimamente el Paso
Fino Norte Americano, todos estos, aunque son originarios
de cada País, han tenido una gran influencia (refuerzo) del
Caballo de Paso Fino Colombiano, al llevar reproducto-
res que se cruzaron con el pie de cría originario de cada
región. Esta modalidad de andar tiene como característica
principal el desplazamiento por laterales sin llegar a ser
Fig. 6.- Las ilustraciones muestran la secuencia del
apoyo del casco al ejecutarse la modalidad de la Trocha
Pura Colombiana.
amblador o “andoneado”. Para efectos de la descripción
del movimiento iniciamos con un par lateral (izquierdo) en
total apoyo, el posterior derecho aterrizando y el anterior
derecho a mitad del avance, desde este punto el caballo
hace el apoyo del posterior derecho, inicia la extensión del
anterior derecho e inicia el despegue del posterior izquierdo,
el anterior izquierdo esta en apoyo completo; seguidamente
el anterior derecho inicia el aterrizaje, el anterior izquierdo
y el posterior derecho se encuentran en apoyo completo y
el posterior izquierdo inicia la elevación, posteriormente el
anterior derecho realiza el aterrizaje y el posterior izquier-
do hace el avance-extensión, el anterior izquierdo inicia el
despegue y el posterior derecho esta en apoyo completo;
luego el posterior izquierdo inicia el aterrizaje, el anterior
izquierdo hace la elevación-avance, el posterior derecho y
el anterior derecho están en apoyo completo; se continua
con el aterrizaje y apoyo del posterior izquierdo, avance del
anterior izquierdo, inicio del despegue del posterior derecho
y apoyo completo del anterior derecho; seguido del avance-
extensión del anterior izquierdo, avance del posterior dere-
cho y apoyo completo del posterior izquierdo y del anterior
derecho; luego se inicia el aterrizaje y el apoyo del anterior
izquierdo, avance-extensión del posterior derecho, apoyo
completo del posterior izquierdo y del anterior derecho, se
Fig. 5.- Secuencia
donde las imágenes
muestran la ejecución
de la Trocha Pura
Colombiana, modalidad
que se ejecuta en 2
tiempos.
mustadnewspag.49
Fig. 8.- Las ilustraciones muestran la secuencia de
apoyo de los cascos al ejecutar el apoyo el CPC en su
modalidad de Paso Fino Colombiano. Desde el momento
en que se inicia el movimiento, a partir de la estación, el
caballo ejecuta 8 apoyos diferentes antes de iniciar nue-
vamente el ciclo de movimiento, por esta razón decimos
que el Paso Fino Colombiano se ejecuta en 8 tiempos.
continua con el apoyo del anterior izquierdo, extensión del
posterior derecho, inicio del despegue del anterior derecho
y apoyo completo del posterior izquierdo; finalizando con la
elevación-avance del anterior derecho y el apoyo del anterior
izquierdo, posterior izquierdo y posterior derecho, para ini-
ciar un nuevo ciclo. Esta modalidad de desplazamiento tiene
una amplitud de tranco muy corta, una frecuencia de tranco
muy alta, por encima de las 600 batidas por minuto, una
elevación que va desde baja–baja a baja–media, con flexión
media de las articulaciones. El sonido del casco al contundir
Fig. 7.- Las imágenes
muestran la secuencia
del desplazamiento del
caballo de Paso Fino
colombiano
el suelo se describe como Taca.Taca.Taca.Taca.Taca.Taca.
Taca. (Fig. 7). Por tener dos o tres miembros apoyados en el
piso al ejecutar su desplazamiento y no existir -en ningún
momento- la suspensión en el aire, es un caballo de una
extrema suavidad en el lomo, pudiéndose incluso tomarse
una taza de café Colombiano en el lomo del caballo al mo-
mento de realizar su movimiento sin derramarse el café de
la taza. Esta diferencia es la más grande que tiene el Caballo
de paso Fino Colombiano, por lo que se cataloga como el
caballo de silla más suave del mundo.
FE DE ERRATAS (Mustad News Nº24)
En el articulo anterior hay un error, apareció de la siguiente manera.
“... La ranilla, mas blanda, tiene una humedad de aproximadamente el 25%,
en la palma es de 37% y en la muralla o pared, mas dura, es de 45%...”
Debe ser de la siguiente forma:
“...La ranilla, mas blanda, tiene una humedad del 45%, en la palma es
de 37% y en la muralla o pared, mas dura, es de 25%...”
mustadnewspag.50
mustadnewspag.52
52tradición
mustadnews25
mustadnewspag.53
La pulpería era hasta inicios del siglo XX el
establecimiento comercial típico de las regio-
nes rurales y semirrurales del Virreinato del
Río de la Plata y luego de los países del Cono
Sur, especialmente Argentina, Chile y Uruguay,
aunque también las hay en Centroamérica. Su
origen data de principios del siglo XVII, y proveía
todo lo que entonces era indispensable para la
vida cotidiana: comida, bebidas, velas (bujías o
candelas), carbón, remedios y telas, entre otros.
También era el centro social de las clases
humildes de la población; allí se reunían los
gauchos a conversar y enterarse de las nove-
La Pulperia dades. Las pulperías eran lugares donde se
podía tomar bebidas alcohólicas, se realizaban
riñas de gallos, se jugaba a los dados, a los
naipes (especialmente el truco), a las bochas, y
se organizaban carreras de caballos llamadas
cuadreras, realizándose apuestas (llamadas
pollas) que habitualmente culminaban en pe-
leas entre los clientes. También eran frecuentes
los duelos criollos por el amor de una mujer.
El pulpero atendía detrás de una reja de hierro
o de madera, para protegerse de los asaltantes
y de las riñas que se producían en el lugar, que
podían terminar en serios duelos con armas
blancas (llamadas facones). El establecimiento
solía contar con una o dos guitarras, para que
los gauchos “guitarreasen” y cantasen o se
organizaran payadas y bailes entre los parro-
quianos.
mustadnewspag.54
