Museos, galerías, colecciones Zagreb 2011

ata

brosura-talijanski.indd Sec1:1 5/2/2012 4:22:41 PM

Museos, galeras, colecciones

brosura-spanjolski.indd Sec1:1 7/5/2012 1:02:14 PM


de historianatural

religioso

escolar

del deporte

tcnico

tifl olgico

de arte

militar

del patrimonio

Leyenda: Direccin Nmero de telfono y fax (Cdigo telefnico de Croacia +385) Correo electrnico Pginas web

Tipos de museos:

pg. Museos ......... 4 Galeras ...... 40 Colecciones..54

Audioguas

Exposicin permanente

Tiene restauranteNo tiene restaurante

Estacionamiento

Acceso para discapacitados

Guas para personas con

disapacidad visual

Visitaguiada

arqueolgico

bancario

etnogrfi co

de la ciudad

de caza

memorial

de polica

de correos, fi latelia, telecomunicaciones

histrico

Horario Precio de entrada Detalles de las visitas guiadas Servicios adicionales Cmo llegar

Visitas en grupo

Realizacin de fotografas

Tienda del museo

Restaurante/cafetera

brosura-spanjolski.indd 2brosura-spanjolski.indd 2 7/5/2012 1:01:52 PM7/5/2012 1:01:52 PM

Sumario:

pg. 4 Museo Arqueolgico 5 Taller de Metrovi 6 Museo Bancario 7 Museo Etnogrfi co 8 Gliptoteca de la Academia Croata de Ciencias y Artes 9 Museo Croata del Arte Naf 10 Museo Croata de Arquitectura de la Academia Croata de las Artes y las Ciencias 11 Museo Histrico de Croacia


12 Museo de las Ciencias Naturales Croata 13 Museo Escolar Croata 14 Museo Croata del Deporte 15 Museo del Ferrocarril de Croacia 16 HDLU Asociacin Croata de Ar stas Pls cos 17 HT Museo Museo de Correos y Telecomunicaciones 18 Galera Palacio de Klovi 19 Casa para la Gente y el Arte Lauba 20 Museo de Caza de la Federacin Croata de Caza 21 Coleccin de obras de arte de Ante y Wiltrud Topi Mimara Museo Mimara 22 Galera Moderna 23 Museo del Beato Alojzije Stepinac 24 Museo de la Ciudad de Zagreb 25 Museo Marton 26 Centro Memorial y Museo Draen Petrovi 27 Museo de la Polica 28 Museo de las Relaciones Rotas

brosura-spanjolski.indd Sec1:1brosura-spanjolski.indd Sec1:1 7/5/2012 1:02:14 PM7/5/2012 1:02:14 PM

29 Museo de Prigorje 32 Museo de la Iglesia Ortodoxa Serbia de la Eparqua de Zagreb y Liubliana 33 Museo de Arte Contemporneo 34 Museo de Artes y Ofi cios 35 Galeria Strossmayer de Maestros Clasicos de la Academia Croata de las Artes y las Ciencias 36 Museo Tcnico 37 Museo Tifl olgico 38 Pabelln de las Artes 39 Museo Militar del Ministerio de Defensa de la Repblica de Croacia

pg. 40 Centro de Diseo de la Cmara de Comercio de Croacia Cro Art Photo Club Casa de Europa 41 Galera de fotos KIC Galera A Galera Bava 42 Galera Bernardo Bernardi Galera Canvas Galera Dogaanja 43 Galera Felix Galera Forum Galera Foto Club Zagreb 44 Galera Karas Galera Kranjar Galera Kristofor Stankovi 45 Galera Likum Galera Marisall Galera Mijo Kovai 46 Galera Milan e Ivo Steiner Galera Mirko Virius Galera Miroslav Kraljevi 47 Galera Movara Galera Modulor Galera Nano 48 Galera Permanenta Galera de la Universidad Abierta Galera de los Medios 49 Galera Prsten Galera del Centro de Estudiantes


Galera de la Ofi cina de Turismo del Condado de Zagreb 50 Galera Vladimir Buani Galera Vladimir Filakovac Galera Vladimir Horvat 51 Galera VN Galera Zlatni konj Galera Zrinski 52 Galera Zvonimir HDD - Asociacin de diseadores de Croacia Mediateca del Ins tuto Francs 53 Galera Nova Estudio de Galera Moderna Josip Rai Galera ULUPUH

pg. 54 Archivo de Too Dabac Donacin Zla Inventario de la cripta de la iglesia del monasterio franciscano de Nuestra Seora de Lourdes 55 Inventario del Monasterio y Provincia de Franciscanos Conventuales Inventario de la casa parroquial de la iglesia de San Marcos Evangelista Gabinete Grfi co de la Academia Croata de las Artes y las Ciencias 56 Biblioteca y Archivo de la Comunidad Juda de Zagreb Biblioteca de Juraj Habdeli Taller para la Restauracin y Construccin de Instrumentos de Cuerda de Franjo Schneider Coleccin Memorial Jozo Kljakovi 57 Casa Memorial Bela y Miroslav Krlea Piso Memorial Marija Juri Zagorka Coleccin muses ca de la Congregacin de las Hermanas de la Caridad de San Vicente de Pal Coleccin Grfi ca de la Biblioteca Nacional y Universitaria 58 Tesorera de la Catedral de Zagreb Piso del arquitecto Viktor Kovai Coleccin de Cata Dujin Ribar y Dr. Ivan Ribar 59 Coleccin de Objetos Sagrados de la Comunidad Juda de Zagreb Coleccin del Monasterio de San Francisco Javier en Zagreb Coleccin de la Casa Parroquial de Stenjevec Coleccin Vjenceslav Richter y Nada Kare-Richter


Vlak

Trg BanaJosipa JelaiaTrg Petra

Pd

i

Bogov.

Preradovieva

Teslina

ga

Mar

gare

t.

Petri.

Gaje

va

Praka

Petrinjska

Amrueva

TrgJosipa Jurja

Strossm.

TrgNikole ubia

Zrinskog

T

B.Trenka

Berislav.

Kovai.Katan.

Svaiev G

Cesareva

Juriieva

P

Hatza

ori.

BokovievaMrazov.

Palmoeva

Palm

hv

aa GaGa

1

Trg Nikole ubia Zrinskog 19 / Parque arqueolgico Andautonia: itarjevo (+385-1) 487 3000, 487 3101, fax: (+385-1) 487 3102 [email protected] www.amz.hr martes, mircoles y viernes 1017, jueves 1020, sbado y domingo 1013. Parque arqueolgico

Andautonia (1 de mayo1 de noviembre): sbado y domingo 1218 Adultos 20 HRK, nios 10 HRK, martes entrada gratuita. Andautonia 15 HRK, nios 10 HRK Visitas guiadas en croata, ingls, francs e italiano con cita previa (100 HRK) Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia. Tranva (2, 4, 9) hasta la Estacin Central;

Andautonia: autobs (308, 309)

El Museo Arqueolgico de Zagreb se fund en 1846. Est situado en el palacio de es lo histo-ricista de Vranyczany-Hafner. Su valiosa colec-cin histrica incluye ms de 400.000 objetos. La coleccin prehistrica muestra el desarollo de diferentes culturas, desde la Edad de Pie-

dra tarda y temprana y la Edad de Cobre hasta diferentes etapas de la Edad de Bronce y la Edad

de Hierro tarda y temprana. En la coleccin an gua se encuentran monumentos del periodo griego, donde son especialmente valiosos aquellos de las reas costeras croatas. Los monumentos de la poca romana son en su mayoria del norte y del interior de Croacia. La coleccin medieval consiste en hallazgos del empo de la migracin de pueblos hasta la Alta Edad Media. La coleccin egipcia es la ni-ca de su po en el Sudeste de Europa, y entre los monumentos de origen etrusco son especialmente valiosos la Momia de Zagreb y el manuscrito ms largo que sobrevive de la lengua etrusca llamado El Libro de Lino de Zagreb. Una seccin especial la forma la coleccin numism ca, la ms grande del pas y una de las ms grandes del mundo. El museo se encarga tambin del parque ar-queolgico en el pueblo de itarjevo donde los visitantes pueden ver restos de la ciudad romana de Andautonia.

Museo Arqueolgico

Fach

ada

del M

useo

Arq

ueol

gic

o

Part

e de

la e

xpos

ici

n eg

ipci

a, fo

to: I

gor K

rajc

ar

A

C-3


KAPTOL

Dubr

Vrazov

o eta

li

Demet.

Opa

t.

nac

Viso

ka Markovtrg

Jezuitskitrg

Kamenita

Mat

oa

Mes

nik

a

Radie

va

Dolac

Baka.

Kaptol

vonarnika

Tkalieva

Koa

rska

Opatovina

Stross. etalite

Trg BanaJosipa JelaiaIlica

ravska

P

Bogovieva

Gund P ka Am

Ce

Jur

Mlet

a.

Basa

r.

Kuevi.

Mlet

aM

let

2El taller Metrovi est situado en la Ciudad Alta, cerca de la iglesia de San Marcos. Junto con la Galeria Metrovi, el complejo Katelet-Crikvine en Split y la iglesia del San simo Redentor en Otavice forma parte del Museo Ivan Metrovi. La coleccin con ene escultu-ras en mrmol, piedra, madera y bronce, relie-

ves, dibujos y grabados, hechos en las primeras cuatro dcadas de creacin de Ivan Metrovi (18831962). Las obras estn expues-tas en el entorno original, en el an guo taller y la

casa en la que el clebre escultor croata vivi con su familia desde el ao 1922 hasta 1942. Ivan Metrovi estudi en Viena, y vivi, traba-j y expuso sus obras en los centros culturales

de Europa y Estados Unidos, donde to-dava se conserva una parte de su legado cultural.

Mletaka 8 (+385-1) 485 1123, 485 1124, fax: (+385-1) 485 1126 [email protected] www.mdc.hr/mestrovic/atelijer/index-hr.htm

3 5martesviernes 1018, sbado y

domingo 1014 Adultos 30 HRK, nios 15 HRK Visitas guiadas en croata, y en ingls con cita previa (200 HRK) Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia,

a pie por las Escaleras de Zakmardi o la Calle Radieva; en funicular desde Calle Tomieva

Taller de Metrovi

I. M

etr

ovi

, La

Hist

oria

de

los C

roat

as

Atrio

Ta

ller M

etr

ovi

, fot

o: B

oris

Cvje

tano

vi

C-1


Me

Dolac

Baka.

Vrani.poljana Je

rinski

Stross. et.

etalite

Trg BanaJosipa Jelaia

Ilica

VaravskaTrg

PetraPrerad.

Bogovieva

Preradovieva

Masaryk

ovaTeslina

GuGundulieva

Hebranga

a

Preobra.

Mar

g.

F. Petr.

Gajeva

Pra

ka

PetrinjskaTrg

Josipa

TrgNikole ubia

ZrinskogBerislavieva

Kovaieva

C

Obrt. pr.

M

Gri

a PP

rg.

rg

3

Museo Bancario

Ilica 5 (Oktogon) (+385-1) 636 0430 [email protected] www.pbz.hr martes 1315, jueves 14.3016.30; con cita previa Entrada gratuita Visitas guiadas en croata, con cita previa y en ingls (gratuita) Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg

bana J. Jelaia

Museo del Banco de Privredna Banka Zagreb es el primer y nico museo bancario- numism -co de la Repblica de Croacia. Fue inaugurado el Da Universal del Ahorro, el 31 de octubre del ao 2000, despus de unos diez aos de recopilacin y

procesamiento de materiales. El

museo est situado en Oktogon en Zagreb, el palacio bancario construi-do en el 1899, proyectado para la Primera caja de ahorros croata por el arquitecto Josip Vanca.

Detalles de la exposicin permanente

Dd

C-2


NTAR

D

a

Trg JosipaIlica

Fran

kopa

nska

ka VaravskaTrg

PetraPrerad.

Bogo

Preradovieva

Masaryk

ovaTeslina

Gundulieva

A. Hebranga

Trg MaralaTita

Mauranievtrg

Preobra.

Ma F. Petr.

Gaje

va

J. erjavia B.T

Berislavieva

Kovaieva

SvaievGaj

Obrt. pr.

trg

Perkov.

Vukot.

M

4

Museo Etnogrfi co

Mauraniev trg 14 (+385-1) 482 6220, 482 6108, fax: (+385-1) 488 0320 [email protected] www.emz.hr martes, mircoles y jueves 1018, viernes, sbado

y domingo 1013 Adultos 15 HRK, nios 10 HRK; entradas para hacer fotografas de objetos expuestos 35 HRK Visitas guiadas en croata e ingls (50100 HRK) Tranva

(12, 13, 14, 17) hasta Trg marala Tita, autobs (118) hasta Trg Maurania

Desde su establecimiento el museo est ubicado en un edifi cio diseado en 1903 por Vjekoslav Bastl, quien de esta forma introdujo formas de Secesin vienesa en Zagreb. Aunque durante la reconstruccin del museo en la dcada de 1930, segn la idea del arquitecto Aleksandar Freudenreich, se re r de la fachada del edifi cio una parte de los elementos pls cos del art nouveau, su composicin arquitectnica art nouveau quedo reconocible.

Moai kava kava, Isla de Pascua, siglo XVIII

El Museo Etnogrfi co se fund en 1919 por ini-cia va de Salamon Berger, un comerciante tex l e industrial, originario de Eslovaquia, que dej al museo una de las primeras y ms grandes colecciones de trajes picos y tex l de Croacia. La exposicin permanente data de 1972 y con ene 2.750 objetos. El patrimonio et-nogrfi co nacional se presenta en dos temas prin-cipales que componen el vestuario nacional de Croacia y objetos seleccionados de arte popular y artesana y sectores bsicos de la economa y la artesana nacional.

En el departamento de culturas no europeas estn expuestos los objetos de

la cultura tradicional de los pueblos de frica, Asia,

Amrica La -na, Australia y Oceana.

Detalle de la exposicin permanente de trajes nacionales

B-3


GORNJI

Ilirskitrg

RibnjakRibnjak

e

trov Opak

a

Markovtrg

Radie

va Kaptol

Zvonar.

Mikloui.

Tkalieva

Tkal.

Belost.

Nov

a Ve

s

Med

ve

ak

Jurje

vska

Koa

rska

Dege

n.

Opatovina29.10.1918.g

Mle

tak

a

asar

iev

a

Brezov. Nov

akov

a

Mala

Med

vedg

rads

ka

Dubr

avki

n pu

t

sskkaa

5

Gliptoteca de la Academia Croata de Ciencias y Artes

Medvedgradska 2 (+385-1) 468 6050, 468 6060, fax: (+385-1) 468 6052 [email protected] www.hazu.hr/gliptoteka.hr martesviernes

1119, sbado y domingo 1014 Adultos 10 HRK, nios 5 HRK Visitas guiadas en croata e ingls (gratuitas) Tranva (8, 14) desde la Calle Drakovieva hasta la parada Belosteneva; tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie por la Calle

Tkalieva

La Gliptoteca de la Academia Croata de Ciencias y Artes se fund en el ao 1937 con el obje vo de coleccionar y exponer obras de arte escul-turales. Hoy en da, all se almacena la ma-yor coleccin de esculturas de Croacia. Con

su rica coleccin, cons tuida por moldes de yeso, obras y modelos originales, se perfi la como un museo donde se puede profundizar en las creaciones escultricas desde la An gedad clsica hasta los empos modernos. La exposicin permanente la forman moldes de yeso de esculturas an guas, moldes de fragmentos de los monu-mentos ms importantes del patri-monio cultural croata desde el perodo prerromnico hasta el Renacimiento, as como obras originales de escultura croata desde el siglo XIX hasta el siglo XXI y una coleccin de medallas y placas. El museo est ubicado en una an gua fbrica de cuero, la mayor plan-ta industrial de la ciudad de Zagreb, en el siglo XIX, hoy en da un bien cultural pro-tegido. Dentro del complejo del museo se encuentra El Parque de la Escultura. Vojin Baki, El Toro

El Parque de la Escultura

C-1


KAPTOL

Dubr

Vrazov

o eta

li

Demet.

Opa

t.

nac

Viso

ka Markovtrg

Jezuitskitrg

Kamenitairilom.M

ato

a

Mes

nik

a

Radie

va

Dolac

Baka.

Kaptol

vonarnika

Tkalieva

Koa

rska

Opatovina


ravska

P

BogovievaGund P Am

C

Jur

Mle

t.

Bas.

Strossmayerovo et.

to

to

6

El Museo croata del Arte Naf se fund en 1952 y se considera el primer museo del arte naf del mundo. El museo expone alrededor de ochen-ta pinturas, esculturas y dibujos antolgicos de ar stas clsicos del arte naf croata, que creaban en el perodo que va desde 1930 has-

ta 1980. Junto con obras famo-sas de la cultura nacional, el museo tambin cuenta con una respetable coleccin de numerosas obras anto-lgicas de maestros extranjeros. La exposicin permanente se ha creado bajo el lema: Arte naf como un seg-mento del arte moderno. Junto con las obras del arte naf, la exposicin permanente incluye otras formas de arte no acadmico y autodidacta, como el art brut y obras indepen-dientes.

Museo Croata del

Arte Naf

Ulica sv. irila i Metoda 3 (+385-1) 485 1911, fax: (+385-1) 485 1911, 485 2125 [email protected] www.hmnu.org martesviernes 1018, sbado y domingo

1013 Adultos 20 HRK, nios 10 HRK Visitas guiadas en croata, con cita previa y en ingls (150 HRK/30 min) Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie

por las Escaleras de Zakmardi o Calle Radieva; en funicular desde la Calle Tomieva

Peta

r Sm

aji

, La

Mad

re y

el n

io,

193

4

I. Generali, Leadores. En la cabecera: I. Rabuzin, En las colinas La selva tropical

C-2


GG

Ilirskitrg

Vrazov

o eta

lite

Deme

t.

Opak

a

Tuk

anac

GolubovacKrlein Gvozd

Tukanac

Viso

ka MarkovtrgKame

Mat

oev

a

Mes

nika

Jurje

vska

Vrani.poljana Jezu

itski

trgKatarinsktrg

et

Zam

enho

ova

Nazo

rova

Rokovperivoj

2Lisin.

Mle

tak

a

Basa

riek

ova

Brezov.

Freud.Ku.

Dubra

vkin

put

Ivan

a G

oran

a Ko

vai

a

Naz

orov

a

7

Museo Croata de Arquitectura de la Academia Croata de las Artes y las Ciencias

Ulica I. Gorana Kovaia 37 (+385-1) 483 4551, 483 4553, fax: (+385-1) 483 4553 [email protected] www.hazu.hr lunesdomingo 1118 Entrada gratuita

Visitas guiadas en croata Autobs (105) Britanski trgKaptol, la parada Nazorova Tukanac.

El Museo Croata de Arquitectura se fund en 1995. El museo se dedica a recoger, almace-nar y estudiar la documentacin y datos rele-vantes de la historia de la arquitectura croata. La coleccin con ene alrededor de 18.000

objetos de archivo: planos, dibujos, maque-tas, fotogra as, diaposi vas, correspondencia y

otros documentos relacionados con la historia de la arquitectura croata. Todos los fondos del museo se informa zan de forma sistem ca y estn disponibles para todos los inves gadores.

B-1


KAPTOL

Dubr

Vrazov

o eta

li

Demet.

Opa

t.

nac

Viso

ka Markovtrg

Jezuitskitrg

Kamenitairilom.M

ato

a

Mes

nik

a

Radie

va

Dolac

Baka.

Kaptol

vonarnika

Tkalieva

Koa

rska

Opatovina


ravska

P

BogovievaGund P Am

C

Jur

Mle

tak

a

Bas.

Strossmayerovo et.

Vis

Vis

ika

ika

ka

8

Museo Histrico de

Croacia

Matoeva 9 (+385-1) 485 1900, 485 1990, fax: (+385-1) 485 1909, 485 1375 [email protected] www.hismus.hr lunesviernes 1018, sbado y domingo 10

13 Adultos 10 HRK, nios 5 HRK, nios menores de 7 aos gratis Visitas guiadas en croata para grupos de hasta 20 personas, con cita previa y en ingls (150 HRK) Tranva

(1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie por las Escaleras de Zakmardi o Calle Mesnika hacia la Ciudad Alta (Gornji grad); funicular desde la Calle Tomieva

El Museo Histrico de Croacia es el sucesor del an guo Museo Nacional, fundado en el ao 1846, y es una de las ins tuciones muses -cas ms an guas y famosas de Croacia. En el ao 1991 se uni al Museo de la Revolucin de los Pueblos de Croacia en la ins tucin que lleva el nombre actual. En el ao 2002 se con-vir en una ins tucin muses ca central de pri-mer nivel, bajo cuya competencia se encuentran todos los museos histricos y colecciones muses cas del pas. Desde 1959 se sita en un palacio barroco en la Ciudad Alta construido en 1764. El museo alberga ms de 200.000 ar culos clasifi cados en 17 colecciones. El museo se ocupa de la casa natal del poeta Ivan Goran Kovai (1913-1943) en Lukovdol, donde se puede ver la coleccin permanente que presenta la vida y obra de este reconocido poeta, periodista y luchador croata.

Deta

lle d

e la

exp

osic

in

Mem

oria

s de

un g

ober

nado

r

Lega

do d

e la

fam

ilia

Jelai

B-2


KAPTOL

Dubr

Vrazov

o eta

li

Demetro

va

Opak

a

nac

Viso

ka Markovtrg

Jezuitskitrg

Kamenitairilom.M

ato

a

Mes

nik

a

Radie

va

Dolac

Baka.

Kaptol

vonarnika

Tkalieva

Koa

rska

Opatovina


ravska

P

BogovievaGund P Am

C

Jur

Mle

ta.

Basa

r.

Strossmayerovo et.

mm

9

Museo de las Ciencias Naturales Croata

Demetrova 1 (+385-1) 485 1700, fax: (+385-1) 485 1644 [email protected] www.hpm.hr martes-viernes 1017, sbado y domingo 1013 Adultos 20 HRK,

nios 15 HRK, para nios preescolares entrada gratuita Visitas guiadas en croata Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie por las Escaleras de

Zakmardi o Calle Mesnika hacia la Ciuadad Alta; en funicular desde Calle Tomieva

El museo, cuya coleccin con ene ms de un milln y medio de ejemplares de mine-rales, rocas, fsiles, animales diseca-dos y plantas, se fund en 1986 al unirse las colecciones del Museo de Mineraloga y Petrogra a, Mu-

seo de Geologa y Paleontologa y el Museo Zoolgico Nacional de Croacia. El depar-

tamento geolgico-paleontolgico alberga diversas colecciones de fsiles con ms de 300.000 objetos museolgicos de todas las regio-nes de Croacia. Entre ellos se encuentran dos colecciones de la cate-gora cero: coleccin de restos de huesos y de la cultura neandertal de Krapina as como la coleccin de holo pos, los pos originales de las especies. Las colecciones del Departamento de Zoologa con e-nen alrededor de 1.135.000 especmenes de varios ani-males. La exposicin Desde la Coleccin hasta el Museo, presenta la historia del Departamento de Mineraloga y Petrogra a, cuyos inicios estn vinculados al ao 1846. A par r de 1987 el Museo de las Ciencias Naturales de Croacia recoge el material botnico re-ciente que se convir en la base del nuevo Herba-rio y el Departamento de Botnica. Alberga alrededor de 100.000 espe-cmenes de plantas vasculares, en su mayora croatas.

C-1


NTAR

D

a

Trg JosipaIlica

Fran

kopa

nska

ka VaravskaTrg

PetraPrerad.

Bogo

Preradovieva

Masaryk

ovaTeslina

Gundulieva

A. Hebranga

Trg Marala

Tita

Mauranievtrg

Preobra.

Ma F. Petr.

Gaje

va

J. erjavia B.T

Berislavieva

Kovaieva

SvaievGaj

Obrt. pr.

trg

Perkov.

Vukot.

aralaratat

10

Museo Escolar Croata

Trg marala Tita 4 (+385-1) 485 5716, fax: (+385-1) 485 5825 [email protected] www.hsmuzej.hr martes, mircoles y viernes 1017, jueves 1022, sbado y

domingo 1013 Adultos 10 HRK, nios 5 HRK, nios hasta 7 aos entrada gratuita Visitas guiadas en croata, con reserva previa y en ingls Tranva (12, 13, 14, 17) hasta

Trg marala Tita

El Museo Escolar Croata se encuentra en el edi-fi cio de la Casa de los Maestros de Croacia en la Plaza del Mariscal Tito (Trg marala Tita), construido en 1889. Abri sus puertas al p-blico el da 19 de agosto de 1901. Este es el nico museo de Croacia especializado en el campo de la educacin. El museo tambin po-see la Biblioteca Pedaggica de Davorin Trstenjak, fundada en 1877, que alberga ms de 40.000 libros. En el ao 2000, con mo vo del Da Mundial del Maestro (5 de octubre) se abri una exposicin permanente que presenta la educacin y la pedagoga de Croacia en la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX.

Exposicin permanente del Museo de Material Didc co, historia natural

Talle

r del

mus

eo

B-3


GRADKamenita

Radieva

Dolac

Bakae

va

Tkalie

va

ani.ljana TrgLan

Opat.

Jezu

itski

trgrinskitrgerovote

Trg BanaJ. Jelaia

Bogovieva

Prer.ova

Teslina

Preobra.

Mar

g. Petri.

Gaje

va Pra

ka

Petrinjska

AmruevaTrg

Nikole ubia

ZrinskogBerislav.

A. Cesarca

Juriieva

Obrt

pr or.

BokovievaPalm

oeva

reud.evi.

a

11

Museo Croata del Deporte

Praka 2/II (+385-1) 483 3483, fax: (+385-1) 483 3483 [email protected] www.sportski-muzej.hr Inauguracin esperada: a fi nales del 2012.

Entrada gratuita Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie hasta Calle Praka

El Museo Croata del Deporte de una forma sis-tem ca recopila, procesa y exhibe materiales relacionados con el ejercicio sico y el depor-te. El museo alberga alrededor de 8.000 obje-tos depor vos de valor, 30.000 libros y 20.000 fotos. En la Exposicin Mundial de Filatela

Olmpica y Depor va celebrada en 1996 en Ate-nas con mo vo del 100 aniversario de los Juegos

Olmpicos modernos, el Museo Croata del Deporte fue galardonado con una medalla de oro por la exposicin El Movimiento Olmpico en Croacia desde 1896 hasta 1912.

C-2


OVKA

Hebranga TrgJosipa Jurja

Strossm.

Trgkralja

Tomislava

Glavni kolodvor

B.Trenka

Kovai.Katan.

Kumiieva

Svaievtrg

Haul.

Gajeva

Mihanovieva

Mi

Starevievtrg

Grgurova

Petrinjska

Hatza

Bokoviev

Mrazov.

A. enoe

Palmoeva

K

Pothodnik

aul.l

12

Museo del Ferrocarril de Croacia

Mihanovieva 12 (se entra por Calle grada Vukovara b.b., complejo Gredelj) (+385-1) 378 2862, fax: (+385-1) 457 7230 [email protected]

www.hznet.hr/HR/kultura/muzej.htm Con cita previa Entrada gratuita Tranva (5, 13) hasta la parada Kruge

El Museo del Ferrocarril de Croacia se fund en 1991 como parte de la compaa nacional Hrvatske eljeznice (Ferrocarriles de Croacia) con el fi n de reunir, conservar, proteger y pre-sentar los vehculos, maquinaria, equipos fe-rroviarios y documentacin, relacionados con el desarrollo del sistema de transporte ferro-viario en Croacia desde sus inicios en 1860 hasta la fecha. Las colecciones del museo guardan vehculos ferroviarios y sus recambios, mquinas y equipos u lizados en la construccin de ferrocarriles, equipos de telecomunicaciones, uniformes y do-cumentos ofi ciales de iden dad. El material de archivo relacionado con la historia de los Ferrocarriles de Croacia y la construccin de los trenes est almacenado en la coleccin de horarios de trenes, la co-leccin de tarjetas postales, la coleccin de reglamentos y revisiones y la coleccin de documentos tcnicos.

C-4


LA. Bauera

Lopaieva

Buli.

K. Viesl.Kriani.

Hrvojeva

kP

Kre

K. Domag.

Borne

Svea

Ratkajev pr.

Trgrtavafaizma

Tomai.

vaVlaka

ca

a

a

Bokovi.

v.

Palmoeva

Palmo

Drakovieva

Rakoga

K. Drislava

K. Mi

slava

Iblerovtrg

M

13

HDLU Asociacin Croata de Ar stas Pls cos

Trg rtava faizma bb (+385-1) 461 1818, 461 1819, fax: (+385-1) 457 6831 [email protected] www.hdlu.hr martes-viernes 1119, sbado y domingo 1014

Adultos 15 HRK, nios 10 HRK Tranva (1, 9, 13, 17) hasta Trg rtava faizma

La Asociacin Croata de Ar stas Pls cos (HDLU), fundada en el ao 1868 es una asocia-cin profesional no gubernamental, sin nimo de lucro y no par dista. Sus miembros son ar stas de diferentes generaciones y expre-siones ar s cas. Cada ao la HDLU organiza,

en cuatro espacios de diferentes perfi les, alre-dedor de 40 exposiciones.

E-3


Dita

Radi.

Dolac

Bakae

va

Tkali

TrgJosipaLanga

otariev

Vlaka

pat.


Bogovi.

Teslina

g. Petri.

Gaje

va Pra

ka

Petrinjska

Amrueva

TrgNikole ubia

ZrinskogBerislav.

A. Cesarca

Juriieva

orieva

Bokovi.

Palmoeva

Drakovieva

I14

HT Museo Museo de Correos y Telecomunicaciones

Juriieva 13 (+385-1) 491 1589, 491 1593, fax: (+385-1) 491 1588 [email protected] www.t.ht.hr/odgovornost/muzej.asp lunesmircoles y viernes 1014, jueves 1018 Entrada gratuita Visitas guiadas en croata e ingls Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14 y 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie por Calle Juriieva hasta el edifi cio del Correo

Central (entrada por la Calle Palmotieva)

HT Museo - El Museo de Correos y Telecomuni-caciones es el nico de su po en el pas. Re-presenta el desarrollo histrico de la telegra- a y la telefona y tambin de las ac vidades postales mucho ms an guas. De esa forma el museo ofrece al visitante un encuentro nostlgico con los telfonos y centrales telef-nicas de la poca de nuestros bisabuelos, la corne-ta de posta y los cofres u lizados para envos postales as como con las historias acerca del primer telfono en Croacia, la administracin postal nacional durante la poca del gobernador Jelai, el primer sello postal nacional en el que fi gura un esclavo que rompe la ca-

dena, los famosos mensajeros de Dubrovnik, etc.

D-2


KAPTOL

Dubr

Vrazov

o eta

li

Demet.

Opa

t.

nac

Viso

ka Markovtrg

Jezuitskitrg

Kamenita

Mat

oa

Mes

nik

a

Radie

va

Dolac

Baka.

Kaptol

vonarnika

Tkalieva

Koa

rska

Opatovina


ravska

P

BogovievaGund P Am

C

Jur

Mle

ta.

Basa

r.

Strossmayerovo et.

uitskiuitski

15

Galera Palacio de Klovi

El Palacio de Klovi est situado en un complejo del an guo convento de los jesuitas en la mu-ralla sudeste de la Ciudad Alta de Zagreb. Con sus proyectos de exposicin de arte nacional e internacional sin par, su amplia gama de ac- vidades, que incluye fenmenos ar s cos y

acontecimientos culturales desde la prehistoria hasta la poca contempornea, la galera siempre

intriga al pblico nacional y extranjero con nuevas y diferentes visio-nes de los acontecimientos ar s cos histricos y contemporneos. Desde su fundacin en 1982 la galera que entonces se llamaba la Zona del museo, se mostraba avanzada en cuanto a la escena ar s- ca y cultural. Ya desde el comienzo inici con valen a hasta aquel momento inimaginables proyectos culturales. Descubrir nuevas posibilidades para la presentacin del arte es la caracters ca del trabajo de la galera que no para de sorprender a los visitantes en-tusiasmados. Fue la primera de Croacia en promover la historieta, caricatura e ilustracin como una expresin ar s ca. Fund la Bie-nal de Ilustracin de Croacia, trajo a Zagreb obras de Picasso, Van Gogh, Mondrian, Mir, Vasarely, Chagall y toda la constelacin de ar stas del famoso expresionismo alemn. Descubri al pblico lo-cal patrimonio ar s co desconocido: numerosos tesoros religiosos y exquisitas obras de arte que conservan las rdenes religiosas. Fue la primera en evaluar la obra injustamente olvidada de algunos ar- stas croatas. Ofreci la primera sntesis cultural de la vanguardia croata y el expresionismo de Croacia as como la primera muestra sinte zada de la herencia griega en suelo croata. La galera abri la puerta a nuevos medios e hizo del espacio de exposicin un lugar de creacin de ar stas contemporneos que justamente para ese espacio crearon sus obras y acciones ar s cas. Por lo tanto, ar stas

y visitantes abrazaron al Pa-lacio de Klovi con igual en-tusiasmo. Prueba del xito es la gran concurrencia de pblico. El Palacio de Klovi cuenta con ms de 200.000 visitantes.

Jezuitski trg 4 (+385-1) 485 1926, fax: (+385-1) 485 2116 [email protected] www.galerijaklovic.hr martesdomingo 1119 depende de la exhibicin Visitas guiadas para grupos de hasta 15 personas en croata, ingls y alemn con

reserva previa Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie por las Escaleras de Zakmardi o Calle Radieva hacia la Ciudad Alta; en funicular desde la Calle

Tomieva

La fachada de la galera

C-2


NICA

Man

dali

ia k

eva

Dom

obr.

Selska

IlicaIlica

Prilaz Baruna Filipovia

Vuko

vi.

Mar

ai

.

Vodo

vodn

a

Ma

Zagorsk

a

Gradian.Ivaneka

latarska

Merieva

16

Casa para la Gente y el

Arte Lauba

Prilaz baruna Filipovia 23a (+385-1) 630 2115, fax: (+385-1) 630 2142 [email protected] www.lauba.hr lunesdomingo 1523 Adultos 25 HRK, nios 10 HRK,

entrada gratuita para nios menores de 6 aos Visitas guiadas en croata e ingls Tranva (2, 6, 11) hasta la parada Sveti Duh, a pie por la Calle Selska hacia el sur hasta el

cruce con la Calle de barun Filipovi

La Casa en la Calle Prilaz baruna Filipovia que una vez form parte de la escuela de equitacin del ejrcito austro-hngaro y posteriormente de la tejedura de la Fbrica tex l Zagrebes hoy en da una parada inevitable para los amantes del arte moderno y contemporneo. La Casa para la Gente y el Arte Lauba es un espacio hbrido nico donde se desarrollan las ac vidades comerciales de l a empresa Filip Trade y las ac vidades de la Asociacin Lauba. Ac-tualmente la coleccin est compuesta aproximadamente por 500 obras de autores croatas, realizadas en los l mos sesenta aos, y est representada a travs de un modelo exposi vo interesante que cada mes cambiar en parte su apariencia. La larga lista de nombres de ar stas cuyas obras componen esta fascinante coleccin inclu-ye, entre otros, a Alem Korkut, Braco Dimitrijevi, Ivan Fijoli, Ivana Franke, Ivan Koari, Lovro Artukovi, Slaven Tolj, Vlasta ani i Ma-rija Ujevi.

Lovro Artukovi, Sin nombre

A-3


Vrazov

o eta

lite

Deme

t.

Tuk

anac

GolubovacKrlein Gvozd

Tukanac

Viso

ka MaK

Mat

oev

a

Mes

nika

Vrani.poljana Jezu

itski

trKatartrg

Zam

enho

ova

Nazo

rova

Nazo

rova

gaj

Rokovperivoj

Lisin.

Mle

tak

a

Basa

riek

ova

Brezov.

FreudKu.

Dubra

vkin

put

Ivan

a G

oran

a Ko

vai

a

17

Museo de Caza de la Federacin Croata de Caza

Nazorova 63 (+385-1) 487 6567, fax: (+385-1) 487 6567 [email protected] www.hls.com.hr mircoles, viernes y sbado 813, martes y jueves 1217

Adultos 20 HRK, nios 10 HRK Visita guiada en croata A pie por Ilica, Demanov prolaz, Tukanac y por el parque al lado de Dubravkin put; autobs (102, 105)

desde Britanski trg (bajar en la segunda parada)

El Museo de Caza se fund en 1952. Los prime-ros objetos se instalaron en la Calle de Franjo Raki, nmero 9, un ao ms tarde. El museo se inaugur ofi cialmente el da 25 de noviem-bre de 1955. En el ao 1965 se traslad a su sede actual en la Calle Nazorova 63, en la man-

sin centenaria Wohmult. El museo ofrece una visin del patrimonio natural relacionado con la

fauna de nuestra regin y presenta la historia de la caza y la cultu-ra de la caza en Croacia. La exposicin permanente se compone de varias colecciones: trofeos, fsiles, huevos, mamferos y aves, armas de caza, insignias y medallas de caza y una coleccin de caza, bes as salvajes y rep les de frica, Asia y Amrica disecados.

CFCC

B-1


DFran

kopa

n.Dalmanska Varavska

Masar.

Gundulieva

Hebranga

Trg MaralaTita

Mauranievtrg

Marulievtrg

J. erjavia

Obrt. pr.

Mi

Prilaz Gjure Deelia

Medulieva

Klaieva

Roseveltovtrg

Perk.

Kaie

vaKaie

va

Krnjavoga

Pier

o.

Jukieva

Savs

ka

18

Coleccin de obras de arte de Ante y

Wiltrud Topi Mimara Museo Mimara

Rooseveltov trg 5 (+385-1) 482 8100, fax: (+385-1) 482 6079 [email protected] martessbado 1017, jueves 1019, domingo 1014 Adultos 40 HRK, nios 30 HRK Visita guiada en ingls con reserva previa (grupos de 20 personas); audiogua en lenguas extranjeras posible con Wi-Fi red en el mvil Tranva (12, 13, 14, 17) hasta Trg

marala Tita

Coleccin de obras de arte de Ante y Wiltrud Topi Mimara, es decir Museo Mimara se fun-d con la donacin de Ante Topi Mimara, y abri sus puertas en 1987. Est ubicado en el palacio neo-renacen sta de fi nales del si-glo XIX en la Plaza Roosevelt. El museo est compuesto por 3.750 piezas de arte hechas con tcnicas de arte y materiales diferentes, de diferentes culturas y civilizaciones. Entre otras cosas, con ene 450 pinturas y dibujos de famosos maestros, 200 esculturas que datan desde la An gedad hasta el siglo XX as como rarezas arqueolgicas del an guo Egipto y Grecia. Destacan tambien la Coleccin de Vidrio y la Coleccin de Arte de Extremo Oriente. El museo cuenta con una amplia biblioteca con 5.400 tulos. La exposicin permanente est organizada como una serie cronolgica de los perodos histricos y es ls cos.

B-3


BTrg BanaJosipa Jelaiaca

kaTrg

PetraPrerad.

Bogovieva

Preradovieva

Teslina

Gundulieva

eobra.

Mar

g.

F. Petr.

Gaje

va

Pra

ka

Petrinjska

Amru.

TrgJosipa Jurja

Strossmayera

TrgNikole ubia

Zrinskog

T

B.Trenka

Berislavieva

KovaievaKatani.

Svaiev

Cesarev

Juriie

Obrt. pr.

P

P. Hatza

ori.

Bokov.

Mraz.

Palmoev

Gajeaje

Gaje

19

Galera Moderna

La Galera Moderna est situada en un palacio representa vo en el lado oeste del parque Zrinjevac, que en el ao 1883 fue diseado por el arquitecto viens O o Hofer y cons-truido por Ljudevit Vranyczany. La nueva exposicin permanente est expuesta en 30

salas en dos plantas e incluye 800 obras de pin-tura y escultura croata y obras de arte realizadas

con nuevos medios en el perodo comprendido entre los aos 1835 y 2010. A travs de esas obras se representan todos los fenmenos, movimientos y es los, asi como las mejores obras del arte visual moderno y contemporneo croata. La exposicin permanente se actualiza con nuamente con obras de las ricas posesiones de la ga-lera, y con compras de logros extraordinarios de ar stas contempo-rneos, creando de esa forma una imagen llama va de la realidad ar s ca del siglo pasado y de la actualidad. Una parte importante de la exposicin permanente es la Galera Tc l MG, la primera ga-lera mul sensorial diseada para personas con discapacidad visual en esta parte de Europa.

Andrije Hebranga 1 (+385-1) 604 1055, fax: (+385-1) 604 1044 [email protected] www.moderna-galerija.hr martesviernes 1018, sbado y

domingo 1013 Adultos 40 HRK, nios 20 HRK Visitas guiadas en croata e ingls con cita previa (precio para un grupo de 10 personas 400 HRK) Tranva (6, 13) hasta Trg J.

J. Strossmayera

Vlaho Bukovac, El sueo de Gunduli

C-3


KAPTOL

Dubr

Vrazov

o eta

l

Demet.

Opa

t.

nac

Viso

ka Markovtrg

Jezuitskitrg

Kamenitairilom.M

ato

a

Mes

nik

a

Radie

va

Dolac

Baka.

Kaptol

vonarnika

Tkalieva

Koa

rska

Opatovina


ravska

P

BogovievaGund P Am

Jur

Mle

tak

a

Bas.

Strossmayerovo et.

aptopto

Opa

Op

20

Kaptol 31 (+385-1) 489 4879, fax: (+385-1) 481 4921 [email protected] martesviernes 8.3013, 13.4517, sbado 8.3013, domingo y lunes a solicitud

Contribucin voluntaria Visita guiada en croata Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie hasta Kaptol

La coleccin documenta la vida del cardenal y arzobispo Alojzije Stepinac. Est compues-ta por los objetos personales del cardenal y ves duras, los vasos litrgicos, el oro donado por el Papa y otros ar culos. La vida de Ste-pinac est ilustrada con documentos de ar-chivo, facsmiles y fotogra as. Estn expuestas tambin pinturas de ar stas croatas que retrataron al cardenal.

Museo del Beato Alojzije

Stepinac

C-2


GORNJIRAD

KAPTOL

Dubra

vkin p

u

Vrazov

o etali

te

Demet.

Opak

a

nac

Viso

ka Markovtrg

Jezuitskitrg

Kamenitairilom.M

ato

a

Mes

nik

a

Radie

va

Dolac

Baka.

Kaptol

Zvonarnika

Miklauieva

Tkalieva

Koa

rska

Dege

n

Opatovina


Jur

Mle

tak

a

Basa

r.

Strossmayerovo et.

ite

21

Opatika 20 (+385-1) 485 1361, 485 1362, fax: (+385-1) 485 1359 [email protected] www.mgz.hr martes-viernes 1018, sbado 1119, domingo 1014 Adultos 30

HRK, nios 20 HRK, entrada gratuita para nios menores de 7aos Visita guiada en croata e ingls con cita previa (gratuita) Tranvas que llevan hasta Trg bana J. Jelaia, a

pie por Calle Radieva, Escaleras de Zakmardi o Calle Mesnika

Museo de la Ciudad de Zagreb

El Museo de la Ciudad de Zagreb es una ins -tucin de patrimonio organizada de manera moderna, que desde hace ms de cien aos cuida del pasado y presente de la ciudad. Los objetos, variados y ricos, estn divididos en veinte colecciones. El museo tambin cuenta

con nueve colecciones donadas a la ciudad de Zagreb. Uno de los proyectos del museo ms im-

portantes, puesto en marcha en el ao 2000, es la ac vidad de Pin-tura Viva, que se celebra tradicionalmente el l mo fi n de semana del perodo de carnaval. En ella par cipa todo el personal del museo y sus invitados,ves dos de los personajes histricos de Zagreb. El museo est adaptado a las necesidades de las personas con discapa-cidad y fue el primero del pas, en junio de 2009, en intruducir la jor-nada de puertas abiertas para personas con discapacidad. El museo tambin public una gua para los ciegos, discapacitados visuales y personas con discapacidad visual y audi va en dos idiomas: croata (2005) e ingls (2010).

El museo est ubicado en uno de los ms valiosos complejos urbanos del histrico Gradec, en el extremo norte del tringulo de la Ciudad Alta de hoy, en una de las entradas al casco histrico de Zagreb.

La mayor parte del complejo est ocupado por el an guo convento de monjas de Santa Clara, construido en el ao 1650. El edifi cio barroco del monasterio es bien conocido en la ciudad por sus murales ilusionistas en la fachada. Su jardn cuenta con un reloj de sol pintado, el ms an guo de Zagreb, que - al conver rse en el smbolo del museo - hasta ahora muestra la hora correcta.

Arqueologa in situC-1


RAD

KAPTOL

Dubra

Vrazov

o eta

lite

Demet.

Opak

a

nac

Viso

ka

Markovtrg

Jez.trg

Katarinintrg

Kam.

iril.Mat

oa

Mes

nik

a

Radie

va

Dolac

Baka.

Kaptol

Zvonarnika

Tkalieva

Koa

rska

Opatovina


avska

P

BogovievaGund A

Jur

Mle

t.

Basa

r.

Strossmayerovo et.

irilirilM

aM

a

22

Museo Marton

Katarinin trg 2 (+385-1) 483 8700, fax: (+385-1) 363 9890 [email protected] www.muzej-marton.hr martesdomingo 1018 Adultos 30

HRK, nios 20 HRK, entrada gratuita para nios menores de 14 aos Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie por las Escaleras de Zakmardi hacia Ciudad Alta;

funicular desde Calle Tomieva

Despus de casi ocho aos de ac vidad en Sa-mobor, el Museo Marton abri sus puertas en Zagreb el da 18 de marzo de 2011, en el Pala-cio Kulmer en la Plaza de Santa Catalina en la Ciudad Alta. El museo fue fundado gracias a los esfuerzos del coleccionista Veljko Marton y es el primer museo privado de Croacia y uno de los pocos museos privados en esta parte de Eu-ropa. Las colecciones del museo estn formadas por la mundialmen-te conocida coleccin de porcelana as como por piezas ar s cas de vidrio y plata, muebles, relojes y pinturas. El ao pasado, la exposi-cin permanente se enriqueci con 13 vitrinas historicistas donadas al Museo por El Museo de Victoria y Alberto de Londres.

El plato de Fernando de Habsburgo

C-2


DONJI GRAD

Mauratrg

Marulievtrg

J. er

Vodnikova

Kranj.

Runjaninova

Roseveltovtrg Perk.

Ho Ka

Krnjavoga

Pier

oje

va

Jukieva

Savs

ka Crnatkova

TrgDraenaPetrovia

Andr

aec

a Koturak

a

K

UnskaSut

lanska

P

ranj.ranj

23

Centro Memorial y Museo Draen Petrovi

Trg Draena Petrovia 3 (+385-1) 484 3146, fax: (+385-1) 484 4004 [email protected] www.drazenpetrovic.net lunesviernes 1017

Adultos 20 HRK, nios 10 HRK Visitas guiadas en ingls para grupos de 15 personas con cita previa; visita guiada para personas con discapacidad (gratuita)

Tranva (9, 12, 13, 14, 17) hasta la parada Tehniki muzej o Studentski centar

El Centro Memorial y Museo Draen Petrovi fue fundado en el ao 2006 por la Fundacin de Draen Petrovi. Est situado en la plaza del mismo nombre, al lado del pabelln de ba-loncesto, que tambin lleva el nombre del fa-moso atleta croata (1964 - 1993). Gracias a su fi loso a de vida, las virtudes morales y el xito

depor vo l fue y sigue siendo un modelo a seguir para los nios y jvenes de todo el mundo. La coleccin permanen-te del museo est dividida en tres secciones formadas por diversos objetos relacionados con su vida y su carrera. La exposicin perma-nente sigue cronolgicamente la vida de Draen, desde su ibenik natal, a travs de Zagreb y Madrid, juegos en la seleccin nacional, hasta la liga NBA. Parte de la exposicin permanente es tambin una pelcula de diez minutos que se proyecta durante la visita de grupos.

A-4


Kranjevieva

Savs

ka

Crnat

TrgDraena

Petrovia

F. An

dra

eca

Radonjska

Mrenika

Dobranska

Koturaka

Ulica grada Vukovara

a

Trans

ka

dalievaCernika

CernikaGorjanska

Ilokaarengrad.

V.Tenere

Poljika

D. i V. Mkine

I. St

BonG.

24

Museo de la Polica

Ulica grada Vukovara 33 (+385-1) 612 2105, 612 2201, fax: (+385-1) 612 2429 [email protected] www.mup.hr lunesviernes 816 entrada gratuita

Visita guiada en ingls con reserva previa (gratuita) Tranva (4, 5, 13, 14, 17) hasta la parada Zagrepanka

El Museo de la Polica, que est diseado como un museo de la profesin, alberga el legado de las fuerzas de polica croata que, a pesar de los cambios de organizacin socio-pol ca en el pas croata, se dedicaban siempre a la misma ac vidad bsica la lucha contra el crimen y la preservacin del orden pblico y de la paz.

A-5


RAD

KAPTOL

Dubra

Vrazov

o eta

lite

Demet.

Opak

a

nac

Viso

ka Markovtrg

Jez.trgKatarinintrg

Kamen.

iril

om.

Mat

oa

Mes

nik

a

Radie

va

Dolac

Baka.

Kaptol

Zvonarnika

Tkalieva

Koa

rska

Opatovina


avska

P

BogovievaGund A

Jur

Mle

tak

a

Basa

r.

Strossmayerovo et.

rilom

rilomMat

Mat

25

Museo de las Relaciones Rotas

irilometodska 2 (+385-1) 485 1021 [email protected] www.new.brokenships.com lunesdomingo 921 Adultos 20 HRK, entrada gratuita para

nios menores de 12 aos Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie por las Escaleras de Zakmardi o Calle Mesnika hacia la Ciudad Alta; en funicular desde la

Calle Tomieva

De la crea vidad no comprome da de un pe-queo proyecto de arte surgi en la Ciudad Alta de Zagreb el hoy en da bien conocido Museo de las Relaciones Rotas. Inspirados en la idea de darle a la gente la oportunidad de liberarse de la carga emocional a travs de la

donacin de la herencia tangible e intangible de la relacin amorosa, los autores han recorrido

el mundo. La exposicin permanente del museo est formada por una eleccin de la coleccin que con ene varios cientos de objetos recogidos, acompaados de historias impresionantes. Su originalidad y osada le mereci el premio Kenneth Hudson al museo ms in-novador de Europa en el ao 2011.

C-2


Dubrava

Kn. Branimira

DONJADUBRAVA

SESVETE

Zagrebakakaaaa

26

Museo de Prigorje

En el Museo de Prigorje en un lugar est expues-ta la imagen completa de la zona en la regin oriental de Zagreb. El museo se estableci en el ao 1977, impulsado por el descubri-miento de un valioso si o arqueolgico en el cerro Kuzelin en abril de 1975. Adems de la recoleccin, conservacin y presentacin del patrimonio arqueolgico, histrico, etnogrfi co, ar s- co y documental, el museo se dedica a las ac vidades de conservacin, restauracin y educacin.

Trg Dragutina Domjania 5, Sesvete (+385-1) 200 1601, fax: (+385-1) 200 1601 [email protected] www.muzejprigorja.hr lunesviernes 1113, 1719,

fuera del horario de visita con cita previa Entrada gratuita Tranva (4, 11) hasta la parada Dubec, desde all coger el autobs 212 (la parada Ninska)

E-2


MARTINOVKA

PANTOVAK

CENTARDONJIGRAD

Ilirskitrg

Vrazo

vo e

t.

Opa

ka

Tuk

anac

Krlein Gvozd

Tukanac

Viso

ka Markovtrg

Mat

oev

a

Dem

anov

a

RadievaTkalieva

Tkal.

Jurje

vska

Koa

r.

Vrani.polj.

Jezuit.trg

Katarin.

TrJ.

Ilica

Fran

kopa

nska

Dalmanska Varavska

Trg Petra

PreradoviaBogovieva

Preradovieva

Masaryk

ovaTeslina

Gundulieva

Hebranga

Trg marala

Tita

Mauranievtrg

Marulievtrg

F. Petr.

Gaje

v

J. erjavia B

Berislavi.

Kovai.K

Kumiieva

Svaievtrg

Haulikova

j

Vodnikova

Runjaninova

Mihanovieva

Miram

arska

Grgurova

Zam

enho

ova

Nazor

ova

Radniki dol

I. Kukuljevia

Zele

ngaj

Rokova

Rokovperivoj

Kozareva

Pantovak

PavlinovievaBul

atov

a

Buconjieva

Britanskitrg

Prilaz Deelia

Kordunska

Prim

orsk

a

Medulieva

Klaieva Klaieva

Roseveltovtrg

Perkov.

Hoch

man

ova

Kaie

vaKaie

va

Krnjavoga

Pier

oje

va

a

Jukieva

Vukonovieva

Savs

ka ce

sta

TrgDraenaPetrovia

F. An

dra

eca

Koturaka Unska

Sutlans

kaBedn

janska

KupskaPlitvika

Zelinska

Radt

Ilica

Trans

ka

Ilokaarengradska

Gri

Lisin. Mlet

aka

Basa

riek

.

Brezov.

Freud.Ku.

iril.

Med

vedg

Dubrav

kin p

ut

M

I. G.

Kov

ai

a

Naz

orov

a

Dem

etrova

Crnatkova

Mes

nik

a

Strossmayer. et.

Ulica grada VukovaraV:Tenere

PlivskaVrbaska

Ja

Poljika

F. Vrania

I. Lucia

Radonjska

Mrenika

Dobranska

Koranska

Obrt. pr.

Preob.

Mar

g.

Golubovac

A B C

A B C

5

3

4

2

1

86

et 93

85

63

58 vvv8888

I.II

41

46

5964

a

g.

3

reoeoeo

27

29

31

6

oo

8

18

alaa a10

Trgrg

23

24

likklik

12

JezJ uJez

15

4

aoova

2

ed

21

i 22225

3873

74M

ararM

ar 75

TTT3345

60

oee

49

51

65

68

80

96

97

87

16

96634

339

717

DeDeDe50

..

52

547

77

FFF

8992

M666

81

57


ii

MEDVEAK

ALATA

GORNJIGRAD

KAPTOL

KRUGE

Laginjina

Breen.

Vlaka

KraljaZvonimira

Vojnovi.

A. BaueraA. Bauera

Lopaieva

Bulieva

Kn. VieslavaKrianieva

Hrvoj.

StanievaTrgkraljaPetra

Kreimira IV.

Kn. Domagoja

Tvrtkova

Borne

Svear.Erdodyja

Kr. Jelene

Posilovieva

Ratkajev pr.

Trgrtava

faizma

Trghrv.

velikana

Toma.

Duklj.

Vran

ov.

Ribnjak

Ribnjak

Rdieva

Dolac

Bakae

va

Kaptol

Tkalieva

Tkal.

Nov

a Ve

s

Med

ve

ak

Koa

r.

Langovtrg otari.

Vlaka

Dege

n.

Opat.

Trg BanaJ. Jelaia

eva

Teslina

FPetr

Gaje

va

Pra

ka

Petrinjska

Amru.

TrgJosipa Jurja

Strossmayera

TrgNikole ubia

Zrinskog

Trg kralja

Tomislava

B.Trenka

lavi.

vai.Katan.

kva

Gajeva

Cesareva

Juriieva

Starevievtrg

rgurova

Petrinjska

P. Hatza

orieva

Bokovieva

Mrazovieva

A. enoe

Palmoeva

Palmot.

Drakovieva

Rakoga

K. Drislava

Kneza

Misla

va

Kneza

Iblerovtrg

Mareva Mareva

Trpimirova

Kneza Branimira

Kruieva

Radievtrg

Pothodnik

Glavni kolodvor

Paromlinska

Trnjanska cesta

Ulica grada Vukovara

Strojarska

Horvatov.

Voarskonaselje

Jurkovieva

Voninina

Rubeeva

Jankovaka

KrugeN

ovak

ova

Med

vedg

r.

Mikloui.

Voninina

Voarska

Mikulieva

Babonia

Pali

.

Plivskaa

Ja R

Hrvatske bratske zajedn. J V

umetlika

P. Grgeca Karai

ka Breznika I.Breznika II.

Zvonarnika

Vrane

va

C D E

C D E

5

3

4

2

1

82

83833394

88

ggg 62

35

58 . BB

7172

evavva8888

36

42

va67

iiii

37

a1

Trr

30

32

33

20

k

11

kk

12

677777713

14

ed 5

26

19

5374

70

662666661

47

48

6640

66

evv 43

39

6666666644

55

78

90

79

284

eses 95

5476

R

KapKapKap

91

3939399999969

jejje 5628

kaStrojarsStStrojStrojars

Leyenda:MuseosGaleras

Colecciones


Dolac

Baka


VaravskaTrg

PetraPrerad.

Bogovi.

Preradovieva

Masaryk

.Teslina

Gundulieva Hebranga

a

anievg

Preobra.

Mar

g.

F. Petr.

Gaje

va

Pra

ka Petrinjska

A

TrgJosiJur

Strossm

TrgNikole ubia

ZrinskogBerislavieva

KovaievaKatani.

Obrt. pr.

B

ca Prere

27

Museo de la Iglesia Ortodoxa Serbia de la Eparqua de Zagreb y Liubliana

Ilica 7 (+385-1) 487 7531, (+385) 98 961 5063, fax: (+385-1) 487 7534 [email protected] www.mitropolija-zagrebacka.org Visita con cita previa

Entrada gratuita Visita guiada en croata, serbio e ingls con cita previa (gratuita) Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg bana J. Jelaia, a pie por la calle Ilica

El Museo de la Iglesia Ortodoxa Serbia abri sus puertas al pblico en el ao 2006. Est situado en el centro de Zagreb, en uno de los edifi cios ms an guos de la calle Ilica. El museo alber-ga an guos objetos sacros y litrgicos, iconos de es lo bizan no de las diferentes escuelas

y movimientos, pero tambin obras de la ico-nogra a barroca serbia, manuscritos litrgicos y

libros impresos, fi ligranas y ves dura sacerdotal y episcopal.

C-2


SREDIE

SO

Avenija Dubrovnik

na Visina

kihPrilaz

V. Brajkovia

Resselov

Brod

ska

N. Andria

Potonjakova

enSorna

Ljubljanska Slavonska

Sava

J. erjavia

Grada Vukovara

K. DrislavaK. Zvon

A. HebrangaV. Klaiajav.

Avenija Dubrovnik

V. H

olje

vca

SR Njem

. Sarajev

Marina Dria

Savs

ka

Jadranski

or

VVVVV

28

Museo de Arte

Contemporneo

El Museo de Arte Contemporneo de Zagreb se fund en 1954 con el propsito de seguimien-to, documentacin y promocin de eventos, es los, y fenmenos del arte contempor-neo. El edifi cio del museo actual, inaugu-rado ofi cialmente el da 11 de diciembre de 2009, es obra del arquitecto Igor Frani. En las colecciones del museo hay alrededor de 12.000 objetos, obras de autores locales y extranjeros, creadas despus de 1950. El museo est formado por la Coleccin de Dibujos, Graba-dos, Carteles y Obras sobre Papel, la Coleccin de Cine y Video, la Coleccin de Fotogra a, la Coleccin de Media Art, la Coleccin de Esculturas y la Coleccin de Pinturas. El museo se ocupa de las dona-ciones ar s cas a la ciudad de Zagreb: la Coleccin de Benko Horvat, la Coleccin de Vjenceslav Richter y Nada Kare-Richter, la donacin de Silvana Seissel, Archivo de Too Dabac y El Taller Koari. La expo-sicin permanente tulada Las Colecciones en Movimiento est formada por cerca de 600 piezas. Suponiendo que en cada obra de arte el ar sta habla de s mismo y del mundo alrededor de l, las obras estn clasifi cadas en cinco grandes secciones: Proyecto y Des no, El Arte como la Vida, El Arte sobre el Arte, Gran Enig-ma del Mundo y Palabra e Imgenes.

Avenija Dubrovnik 17 (+385-1) 605 2700, fax: (+385-1) 605 2798 [email protected] www.msu.hr martesdomingo 1118, sbado 1120 Adultos 30 HRK, nios

15 HRK, entrada gratuita para nios preescolares Visita guiada en croata (100 HRK) as como en ingls, francs y alemn (200 HRK) con cita previa; visita guiada para grupos de personas con discapacidad con cita previa Tranva (6, 7, 14) hasta la parada MSU o Sopot, autobs (direccin norte-sur: 166, 219, 220, 221, 229, 268, 310, 311, 313; direccin

este-oeste: 109,222)

C-5


NTAR

D

Trg JosipaIlica

Fran

kopa

nska

ka VaravskaTrg PetraPrerad.

Bogo

Preradovieva

Masaryk

ovaTeslina

Gundulieva

A. Hebranga

Trg Marala

Tita

Mauranievtrg

Preobra.

M

Petr.

Gaje

va

J. erjavia B.T

Berislavieva

Kovai.

Svaiev

trgGaje

Obrt. pr.

trg

Perkov.

Vukot.

Savs

ka

29

Museo de Artes y Ofi cios

El Museo de Artes y Ofi cios se fund en 1880 gracias a la inicia va de Izidor Krnjavi y la Aso-ciacin de Artes. Su primera exposicin per-manente completa en su propio edifi cio, dise-ado por Herman Boll, abri sus puertas en el ao 1909. Junto con la exposicin perma-

nente tulada Arte y Artesana en Croacia des-de el G co hasta el Presente, formada por casi

3.000 piezas distribuidas segn el orden cronolgico y ambiente en tres plantas, se organizan exposiciones temporales en la planta baja del museo. Colecciones de muebles, vidrio, metales, cermica, dise-o grfi co y de producto, fotogra a, tex les y moda, instrumentos musicales, esculturas, pinturas, grabados, relojes, marfi l, imprenta y encuadernacin, y cueros dorados pintados abarcan muchas obras de arte nicas. Casi 100.000 de ellas se guardan en el almacn. Una unidad separada est formada por la biblioteca con ms de 65.000 volmenes de monogra as, manuales, revistas especializadas y catlogos. Gracias a sus valiosos proyectos, di-seados por algn autor o en co-laboracin con ins tuciones ex-tranjeras de cultura, el Museo de Artes y Ofi cios ha adquirido una reputacin a nivel europeo.

Trg marala Tita 10 (+385-1) 488 2111, fax: (+385-1) 482 8088 [email protected] www.muo.hr martessbado 1019, jueves 1022, domingo 1014

Adultos 30 HRK, nios 20 HRK Visita guiada en croata (100 HRK) e ingls (150 HRK) con cita previa; visita guiada para grupos con personas discapacitadas Tranva (12,

13, 14, 17) hasta Trg marala Tita.

El edifi cio del museo es un palacio historicista representa vo construido en el ao 1888 con la fachada de espritu del Renacimiento alemn. Fue diseado por el arquitecto Herman Boll y des nado al Museo de Artes y Ofi cios y la Escuela de Ofi cios.

Bandeja de Triunfo de Bako y Ariadna, realizado por: Paul Storr, Londres, 1815 (exposicin perm

anente del museo)

B-3


BTrg BanaJosipa Jelaiaca

kaTrg

PetraPrerad.

Bogovieva

Preradovieva

Teslina

Gundulieva

eobra.

Mar

g.

F. Petr.

Gaje

va

Pra

ka

Petrinjska

Amru.

TrgJosipa Jurja

Strossmayera

TrgNikole ubia

Zrinskog

T

B.Trenka

Berislavieva

Kovai.Katani.

Svaiev

Cesareva

Jurii.

Obrt. pr.

P

P. Hatza

ori.

Bokov.

Mraz.

Palmoev

30

Galeria Strossmayer de Maestros Clasicos de la Academia Croata de las

Artes y las Ciencias

Zrinski trg 11 (+385-1) 489 5117, fax: (+385-1) 481 9979 [email protected] www.hazu.hr martes 1019, mircolesviernes 1016, sbadodomingo 1013

Adultos 10 HRK, nios 5 HRK Visita guiada en croata e ingls (50-100 HRK) Tranva (6, 13) hasta Trg J. J. Strossmayera

Galera, as como el palacio neo-renacen sta en el que se encuentra, abri sus puertas en el ao 1884. El museo fue fundado por el Obis-po Josip Juraj Strossmayer de akovo (1815-1905). Los objetos del museo incluyen cerca de 4.000 pinturas, esculturas, dibujos y obje-tos creados desde el g co hasta los empos modernos.

Federiko Benkovi (1667.1753.), Abraham sacrifi ca a Isaac. En el encabezado: Beato Angelico (1395/14001455), La es gma zacin de San Francisco de Ass y la muerte de San Pedro Mr r

C-3


DONJI GRAD

Mauratrg

Marulievtrg

J. er

Vodnikova

Kranjevia

Runjaninova

Roseveltovtrg Perk.

Ho Ka

Krnjavoga

Pier

oje

va

Jukieva

Savs

ka Crnatkova

Trg DraenaPetrovia

Andr

aec

a Koturak

a

K

UnskaSut

lanska

P

31

Museo Tcnico

La exposicin permanente del museo se com-pone de siete departamentos. Departamento de Transformacin de la Energa muestra el desarrollo histrico de los logros humanos en trminos de u lizacin de fuentes de energa naturales y su conversin en otras formas de

energa les para hombre. El Departamento de Transporte muestra la evolucin de los medios

de transporte por mar, erra y aire, y en el Departamento dedica-do a la minera, la geologa y el petrleo el modelo especialmente atrac vo es el de la mina, construido bajo el edifi cio del museo, con la longitud del pasillo de ms de trescientos metros. Astronu ca es un departamento que alberga modelos de famosas naves espa-ciales, cohete portadores y estaciones orbitales diseados en las dcadas de 1950 y 1960. En la renovada Sala de demostracin de Nikola Tesla los visitantes pueden seguir y par cipar ac vamente en una docena de experimentos y adquirir conocimientos bsicos sobre el campo magn co giratorio, corrientes de alta frecuencia de Tesla y la transmisin inalmbrica de las oscilaciones electromagn- cas, la lancha con control remoto, sobre un modelo de la turbina de Tesla y otros objetos. Las piezas expuestas en el Departamento de Agricultura muestran el desarrollo histrico de los equipos y ma-quinaria u lizados para la excavacin y el arado. El Departamento de Bomberos a travs de una serie de piezas originales muestra la evolucin de las tcnicas de ex ncin de incendios, especialmente en el territorio de Croacia.

Savska cesta 18 (+385-1) 484 4050, fax: (+385-1) 484 3568 [email protected] www.tehnicki-muzej.hr martesviernes 917, sbado y domingo 913 Entrada 15 HRK, nios hasta 7 aos entrada gratuita Visita guiada en croata e ingls con cita previa (gratis) Tranva (9, 12, 13, 14, 17) hasta la parada Tehniki muzej o

Studentski centar

Planetario, foto: Zvonimir Ambru

MT

A-4


G a

TrgJosipa Jurja

Strossm.

TrgN. .Zrinskog

Trgkralja

Tomislava

B.Trenka

slav.

Katan.

Gajeva

revievtrg

rova

Petrinjska

Hatza

orieva

Bokovieva

Mrazov.

A. enoe

Palmoeva

Drakovieva

oga

Kralja D

K. Mi

slava

K. Borne

Trpimirova

Kneza Branimira

noe32

Museo Tifl olgico

Drakovieva 80 (+385-1) 481 1102, fax: (+385-1) 483 5218 info@tifl oloskimuzej.hr www.tifl oloskimuzej.hr lunesmircoles y viernes 1017, jueves 1020

Adultos 20 HRK, nios 10 HRK Visita guiada en ingls con cita previa Tranva (desde oeste: 2, 4, 6, 9, 13; desde norte: 4, 8, 9, 13; desde este: 2, 6, 8) hasta las

paradas Sheraton y Branimirova

El Museo Tifl olgico es uno de los pocos museos especializados en Europa, que se ocupa de los problemas de las personas con discapacidad, en par cular de las personas con problemas de visin. Tratando de acercar al visitante el mundo de personas ciegas y defi cientes vi-suales, el museo promueve la idea del respeto a la diversidad como valor fundamental. El museo es moderno e interac vo. Los visitantes pueden explorar el Cuarto Oscuro, que a travs de una simulacin presenta la experiencia de un mundo sin el sen do de la visin. Tambin pueden aprender los fundamentos de la lectura y la escritura en braille o en un ordenador para ciegos y vivir una experiencia tc l de las esculturas.

D-4


Preradovieva

Gaje

va

a

TrgJosipa Jurja

Strossmayera

TrgN..

Zrinskog

Trgkralja

Tomislava

Glavni kolodvor

B.Trenka

Berislavieva

Kovai.

Katani.

ii

Svaievtrg Haulik.

Gajeva

eva Starevievtrg

G. Ninskog

Petrinjska

P. Hatza

ori.

Bokov.Mraz.

A. enoe

Palmoeva

Kne

enkak

33

Pabelln de las Artes

Ubicado dentro de la Herradura de Lenuci, el Pabelln de las Artes de Zagreb es el lugar de exposicin ms an guo en esta parte del su-deste de Europa. Se inaugur ofi cialmente el 15 de diciembre de 1898 con la exposicin histrica El Saln

de Croacia, que estableci las bases

del arte moderno croata. Fue construido sobre la base de hierro del pabelln de artes prefabricado, que, por inicia va de Vlaho Bukovac, sirvi como un espacio exposi vo de ar stas croatas en la Expo-sicin del Milenio en Budapest en 1896. El pabelln fue construido conforme a los es los nuevos de fi nales del siglo XIX, de acuerdo con las disposiciones de los arquitectos vieneses H. Helmer y F. Fellner.

Trg kralja Tomislava 22 (+385-1) 484 1070, fax: (+385-1) 484 1080 [email protected] www.umjetnicki-paviljon.hr martessbado 1119,

domingo 1013 Adultos 30 HRK, nios 15 HRK, entrada gratuita para nios menores de 7 aos Visita guiada en ingls con cita previa (gratis) Tranva (2, 4, 6, 9, 13) hasta

Trg Ante Starevia (Estacin Central de Ferrocarriles)

P. Barii, , Escultura Central. En la cabecera: N. Mai, , La pastora de gansos en el Sava

C-4


Kuni

K

Dom

obra

n.

Sve DuhSelska

Selska

Ilica

Prilaz Baruna Filipovia Vuko

vi.

F. Vu

kas.

Mar

ai

.

Gregor.

Preer.

Cank

arov

a

GradianskaIvaneka

V

34

Museo Militar del Ministerio

de Defensa de la Repblica de Croacia

El Museo Militar del Ministerio de Defensa se fund en 1997 como una unidad independien-te dentro del ministerio. Junto con los objetos de la Guerra de Independencia, que forman la mayor parte de las posesiones del museo, las colecciones tambin incluyen material re-lacionado con la historia militar del siglo XX. El museo no ene exposicin permanente, sino que organiza exposiciones tem cas.

Ilica 256b (+385-1) 378 4360, 378 6093, fax: (+385-1) 378 4362 [email protected] Con cita previa Visita gratuita Tranva (6, 11) hasta la parada Sveti Duh

A-2


G a

TrgJosipa Jurja

Strossm.

TrgN. .Zrinskog

Trgkralja

Tomislava

B.Trenka

slav.

Katan.

Gajevarevievtrg

rova

PetrinjskaHatza

orieva

Bokovieva

Mrazov.

A. enoe

Palmoeva

Drakovieva

oga

Kralja D

K. Mi

slava

K. BorneTrpimirova

Kneza Branimira

mm35

B

Trg BanaJosipa Jelaiaca

kaTrg

PetraPrerad.

Bogovieva

Preradovieva

Teslina

Gundulieva

Hebranga

eobra.

Mar

g.

F. Petr.

Pra

ka

Petrinjska

Amru.

TrgJosipa Jurja

Strossmayera

TrgNikole ubia

Zrinskog

T

B.Trenka

Berislavi.

Kovai.Katani.

Svaiev

Cesarev

Juriie

Obrt. pr.

P

P. Hatza

ori.

Bokov.

Mraz.

Palmoev

Gajeva

36

Dita

Radi.

Dolac

Baka

eva

Tkal

i

TrgJosipaLanga

otariev

Vlaka

pat.


Bogovi.

Teslina

g. Petri.

Gaje

va Pra

ka

Petrinjska

Amrueva

TrgNikole ubia

ZrinskogBerislav.

A. Cesarca

Juriieva

orieva

Bokovi.

Palmoeva

Drakovieva

Ianaelaiaa

37

TrTrTrgggJosipaaJosJurjJurjaaa

StStrorossmmssm..

TrTrT ggN. N. NTrrT ggg

..ZrinskrinskZrin ogog

TrTrggkrkraljaalja

ggg

ToTomislmisljjavavaa

nnkaka

. PePetrinjstrtrinjskaka

HatzH tHatzaa

orievorievaa

BokBokovievovievaa

MrMrazazovov.

A. enoeA enoe

PaPalmoe

lm

oevava

DrD akok vieieva

K. Mi

sla

K. Mi

slava

K. BorneK. BorneTrTrpimi

pimirorovavava

Kneza BrBeza B animirimira

m355555555555555555555555555535

TrTT g Bg ang Banrr aaaJosJosipaipa JeJ lal iJJo isipa

gga

Trg Petrr

ggaa

PrPrere ada .BogovieB Bogovi vava

PrP ereradovievdovieva

TeTe nslinislinaa

HebrHebranangag

arM

ararM

ag.g

F.PPPetetr.r

PrPrPrPraa

kaka

PePetrinjstrinjskaka

Amru.Amru.

TrTrTrggJosipaaJo

g

JurjJurjppaa

Strorossmssmayaya ere aa

TrTrggNiNikoko

gglele

gggg

ubiaubiaubkokolele

ZrinskinskZrins ogog

B.B TrT enkak

BerislBerislavavii..

KoKovai.i.KataK tanii.

OObrtrt. pr

OObrrt. pr.rrr oriori.

BokBokovov..

MrMraz.az.

GGaajj aeevvaa

366336

Radiadi

Radi..

DolaDolacc

BaBakaka

eevava

TrT gJosipaJo

g

LangLangp

aa

VlaVlakaka

Trg BananaJosipa Jela Jos pa

ga

Bogovi.Bogovi.

TeTesslinlinaa

PePetritri.

Gaje

Gaje

vava PrPraa

kaka


AmrueA eva

TrTrggNiNikoko

gglele

gggg

ubiaubiakokolele

ZrinskZrinskogogBerislBerislavav..

A. CesarA. Cesarca

JuriieJuriievava

orievorievaa

BokBokoviovi.

PaPalmoe

mlmoevava

DrDDraakokkovievievava

anaelaiaa

377777777777777777777777777777737

Gajeva 25 (+385-1) 481 0476 [email protected] www.croartphotoclub.hr lunessbado 823 Entrada gratuita Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg

bana J. Jelaia, a pie por la Calle Gajeva

Casa de Europa

Cro Art Photo Club

El Cro Art Photo Club es una asociacin de ciudadanos que con su ac vidad es mula a los miembros a par cipar en el trabajo de la fotogra a, el cine y el vdeo.

B.B.TrTrenen

KataK tan

G

Centro de Diseo de la Cmara de Comercio de Croacia

Drakovieva 45 (+385-1) 460 6760 [email protected] www.hgk.hr Durante la exposicin: lunes-viernes 1016, jueves 1018 Entrada gratuita

tranvia (desde el oeste: 2, 4, 6, 9, 13; desde el norte: 4, 8, 9, 13; desde el este: 2, 6, 8) hasta las paradas Sheraton y Branimirova

El Centro de Diseo organiza exposiciones relacionadas con la pro-mocin del diseo industrial croata varias veces al ao.

Juriieva 1/ I (+385-1) 481 3414 [email protected] www.europe.hr lunesviernes 918 Entrada gratuita Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg

bana J. Jelaia, a pie por la Calle Juriieva

La Casa de Europa de Zagreb es una organizacin no gubernamental sin fi nes de lucro fundada en 1991 por el Movimiento Europeo de Croacia y la Ciudad de Zagreb con el obje vo de promover las ideas europeas en el mbito cultural, pol co y econmico. Desde su creacin la Casa de Europa organiza exposiciones de pintura, fotogra a y artes aplicadas.

D-3

C-3

C-2


Slavonska

Heinz.

Radnika

itnjak

Petru.

rnk.

Sava

Vukovara

Av. Dubrovnik

PEENICA- ITNJAK

Koledov.

M. Dria

39

LA. Bauera

Lopaieva

Buli.

K. Viesl.Kriani.

Hrvojeva

kP

Kre

K. Domag.

Borne

Svea

Ratkajev pr.

Trgrtavafaizma

Tomai.

vaVlaka

ca

a

a

Bokovi.

v.

Palmoeva

Palmo

Drakovieva

Rakoga

K. Drislava

K. Mi

slava

Iblerovtrg

M

va

40

B


kaTrg

PetraPrerad.

Bogovieva

Preradovi.

Teslina

Gundulieva

Hebranga

eobra. Mar

g.

F. Petr.

Gaje

vaPr

aka

Petrinjska

Amru.

TrgJosipa Jurja

Strossmayera

TrgNikole ubia

Zrinskog

T

B.Trenka

Berislavieva

KovaievaKatani.

Svaiev

Cesarev

Juriie

Obrt. pr.

P

P. Hatza

ori.

Bokov.

Mraz.

Palmoev

Prerad.Prera

38

SSSlSlSlSlSl vavava kkonskonskaaa

einz.e

.inzi

einz.HHHHHHHeHei

dnik

Radnikk

Radnikk

Radnika

itnjaititnjaiiitnjakkk

Peeetrutrutru

..

rnkrnkrnk..

Sava

VuVui kokoovava aaraaraarar

AAvvAv. .DubrDuDu ovovnikk

PEENICPEPE A- ITNJAK

KKKKoooolll PPeeedddooovvv.vv

MMM. DDDriiiiaaa

99399999999999999999999999999999999999939

A. BauerA. Baueraa

LopaieLopaieva

BuliBuli..

K. Viesl.

K. Viesl.KrKriianiani.

K. Domag

K. Domag.

RRatkRRatkajev p

ajev pr.

TrTrggrrtavaavafafaizmiz a

ToTomai.

mai

VlVlaVlalVlVlakakakakkaka

BokBokoviovi..

PaPalmoe

lmoevava

DrDraakokok vieviei

vava

RaRakokogaga

K. DrislaK. Drislavava

K. Mi

sla

K. Mi

slavava

IbleI rovvtrg

a

0000004000000000000000000000000000000000040

TrT g Bang BanaaJosipa JelaiJosipa Jelasipa

ga

TrT g Petrt

ga

PrPr adaBogovieB iBogovi vava

PrPrPrereradoviadoviadovi..

TeTeslinslinaa

HebrHebranangag

F. PPetetr.r

Gaje

Gaje

Gaje

vavvaPrPr

aakaka


Amru.Amru.

TrTrTrggJosipaaJo

g

JurjJurjppaa

Strorossmssmayaya ere aa

TrTrggNiNikoko

gglele

gggg

ubiaubiaubkokolee

ZrinskrinskZ ns ogog

B.B.TrTrenenkaka

BerislBerisldddd avavievievaa

KoK vaieievaKataK tanii.

Obrt. pr

Obrt. pr.rrrr oriori.

BokBokovov..

MrMraz.az.

PrP erad.Prera

38838

Galera de fotos KIC

El Centro Cultural e Informa vo de Zagreb (KIC) se estableci en el ao 1964, y opera bajo su nombre ac-

tual desde 1984. Galera de fotos, que dentro del Centro funciona desde 2001, promueve la comprensin del medio fotogrfi co y a travs de exposiciones dedicadas a algn problema fomenta la dis-cusin sobre el tema de la fotogra a.

Petra Preradovia 5 (+385-1) 481 0714 [email protected] www.kic.hr lunesdomingo 923 Entrada gratuita Tranva (1, 6, 11, 12, 13, 14, 17) hasta Trg

bana J. Jelaia, a pie hasta la Calle Preradovieva

Galera A

itnjak 53 (+385-1) 245 6085 [email protected] www.a-z.hr lunesviernes 1119, sbado y domingo con cita previa Entrada gratuita Tranva (4, 5, 7, 11, 12) hasta Calle Maksimirska, la parada Kvaternikov trg , tranva (1, 9, 17) hasta la Calle

Zvonimirova, la parada Heinzelova, autobs (217) hasta la parada itnjaka

La Galera A forma parte de Taller itnjak, en el edifi cio de la an gua escuela primaria, que la ciudad de

Zagreb concedi a ar stas premiados. Hasta ahora en esta galera se celebraron cerca de 40 exposiciones y otros eventos culturales. Entre ellos, el evento ms famoso es el Da de estudios abiertos.

Galera Bava

Trg rtava faizma bb (+385-1) 461 1818, 461 1819 www.hdlu.hr martesviernes 1119, sbado y domingo 1014 Adultos 20 HRK, nios 15 HRK

Tranva (1, 9, 13, 17) hasta Trg rtava faizma

Con mo vo de la inauguracin de la Casa de HDLU en 1938 Ivan Metrovi coloc su escul-tura La historia de los croatas en el centro

del edifi cio. ste acto claramente pol co puede entenderse como una metfora de la historia del

propio edifi cio y de su des no. A pesar de que inicialmente fue un espacio para exposiciones de escultura (1938-1941), la galera circu-lar en la planta baja slo al principio del siglo XXI, despus de varios cambios de uso, comenz de nuevo a actuar segn la idea original bajo el nombre de Galera Bava.

C-3

E-5

E-3


Vlaka

A. Bauera

Lopaieva

Buli.

K. Viesl.Krianieva

Hrvojeva

TkrP

K. Domag.

Borne

Svea

Ratkajev pr.

Trgrtava

faizma

Tomai.

evaVlaka

ca

a

a

Bokovi.

v.

Palmoeva

Palmo

Drakovieva

Rakoga

K. Drislava

K. Mi

slava

IblerovtrgMareva

42

MARTINOVKA

Botaniki vrt

Runjan.

Miram

arskaG

atkova

a

Koturaka

Korenska

UnskaSut

lanska

Bednjansk

a

KupskaPlitvika

Zelinska

Ul. gr. Vukovara

D. i V. Mikine

F. VraIBo

LuciaLL

41

Kn. Branim

ira

K. Branimira

K. Zvonim

ira

Maksimirsk

a

Trg E. Kvaternika

Trg J. F.Kennedya

Heinzelova

M. Dria Grada

Vukovara

Ivanigr.

D. SveceSvece

Planinsk

a

Radnika

Bo

kaaa

43

A.A. BauerA.A. Baueraa

LopaieLopaieva

BuliBuli..

K. Viesl.

K. VieslKrKriianievanievaa

K. Domag

K. Domag.

RatkRatkajeev pp

ajeev ppr.r

TrTrggrrtavatava

faf izmizmaa

ToTomai.

mai.

VlaVlaVlaVlakakakka

BokBokoviovi..

PaPalmoe

lmoevava

DrDrakokovieieva

RakRakogogaa

K. DrislaK Drislavava

K. Mi

sla

K. Mi

slavava

IblerovvtrgMarMarreeevvMarMarMarreevaaaa

424222222222222222222222222222444442

MARTINOMARTINOVKAA

BotBotaniki vrtaniki vrtaniki vrt

RunjanRunj njan.

Mi

Miraram

am

arskak

KoKotuturar kka

KoKorerensnskaka

UnskUnskaa

Sutlans

kSut

lansk

aa

aa Bednj

anskBedn

janskaa

KuKupspskakaPlitvikPlitvikaa

ZZelinskelinskaa

Ul. grUl. gr. .rrrr VuVukokovavarara

LuciaLuciaLLL

41141

KnKn Br. Bra

nimir

animirra

K. BK. ranimira

ZK ZK. Zvonvonivonim

imimirra

MakMimi

MakMaksimsimii srsrs

kkakak

TTTrTrTrg E.gg E.g EgKvKvKvvK

gernikaateate

g rTrrTrTrg J. Fg J. Fg J F..eKeKennedynn

ga

HeinHeininzezelolovava

MMMDri

M. Dri

Ma GrG da

Vada Vkkukkovovar

a

IvIvI anigranigrgranigr..rr

DD. SSSc

vecv

eS

SSveSve

ce

Planinsk

Planinsk

Planinsk

aaa

RadniRadniRadniRadnikakaka

kaaa

433333333333333333333333333333344443

Galera Canvas

Tomaieva 8 (+385-1) 462 1350 [email protected] www.canvas.hr lunesviernes 816, sbado 813 Entrada gratuita Tranva (4, 8, 11, 12, 14) hasta

la parada Drakovieva, a pie hasta la Calle Tomaieva

La Galera Canvas es el primer centro grfi co croata que, tratando de restaurar la confi anza en la grfi ca original, representa ar stas grfi -cos croatas, hojas grfi cas, mapas y ediciones de biblifi lo.

Galera Dogaanja

KC Peenica, Ivanigradska 41a (+385-1) 230 3122 [email protected] www.kcp.hr lunesviernes 1020, sbado 1013 Entrada gratuita Tranva (2,

3, 4, 13, 14) hasta la parada Ivanigradska, a pie hasta la Calle Ivanigradska

La Galera Dogaanja fue establecida como par-te del Centro Cultural Peenica a principios de los 80. Rene a ar stas jvenes y de generacin in-termedia, que por su trabajo e ideas pertenecen a la creacin ar s- ca contempornea. Durante su ascenso a la fama en la galera sus obras las exhibian clebres ar stas de Croacia; entre otros, Koari, S linovi, Delimar, Kumbatovi, Gliha y Artukovi.

Galera Bernardo Bernardi

Ulica grada Vukovara 68 (+385-1) 615 6092 [email protected] www.pou.hr lunesviernes 822, sbado 915 Entrada gratuita Tranva (3, 5, 13) hasta la

parada Sveuilina aleja

La Galera Bernardo Bernardi forma parte de la Universidad Abierta de Zagreb. La confi guracin inicial de la exposicin consis a en mobiliario y equipo del arquitecto y diseador croata Bernardo Bernardi. Ms tarde, en ella exhibieron arquitectos, escultores y pintores, entre otros, Boidar Raica, Vjen-ceslav Richter, Branko Rui i Boris Buan.

B-5

E-3

E-4


Kralja Z

vonimi

ra

Maksimirsk

a

KulanovaBlaekova

Smodek

Harambai.

Kozar

Svece

Crnieva

Ruma

rinka

Kennedyevtrg

krieva

Jordan.

Rendievavarcova

S v e t i c

Sesvetska

ResnikaGi.lo

v eva

Vukeli

eva

44

B


kaTrg

PetraPrerad.

Bogovi.

Preradovieva

Teslina

Gundulieva

Hebrangaeobra.

Mar

g

F. Petr.

Gaje

vaPr

aka

Petrinjska

Amru.

TrgJosipa Jurja

Strossmayera

Museos, galerías, colecciones Zagreb 2011

Documents

Transcript of Museos, galerías, colecciones Zagreb 2011