No51 / ABRIL - MAYO 2010 sólo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u

Muros sin dañosCómo reparar grietas

a la medidaEscritorio

el baúl de los sueños

Juguetesordenados

Ahorre energíaaísle su hogar del frío

TAPA 01-04 ARMADA.indd 1 23/4/10 18:16:27

www.hagaloustedmismo.cl

TAPA 02-03 ARMADA.indd 1 23/4/10 18:28:31

Nº 51 ABRIL / MAYO 2010

COMITÉ EDITORIALClaudia MöllerJavier MarambioViviana Gaete

EDITORA GENERALClaudia Möller

PRODUCCIÓN GENERALViga, boutique gráfica

PERIODISTALuz María Vargas

DISEÑOAlejandra Rivera

INFOGRAFOEduardo Pinochet

PRODUCTORPatricio Gaete

FOTOGRAFÍAMacarena Achurra

CORRECCIÓN DE TEXTOSManuel Moyano

REPRESENTANTE LEGALSandro Solari

DIRECTORAMaría Teresa Herrera

Editado por Viga, boutiquegráfica, Av. Francia 1270 -Independencia, Santiago.Teléfono (02) 737 5417.Textos, contenidos y diagramaciónde la publicación son propiedad deSODIMAC S.A., teléfono 738 1000,Casilla 3110, Santiago.cmoller@sodimac.cl

Impreso en Morgan Impresores

Llegó el otoño y de a poco estamos retomandola vida normal luego del terremoto que nos remeció lacasa y la conciencia: debemos destinar nuestras energíasa reparar nuestro hogar y reponer las muchas pertenenciasdañadas con los sismos. Por fin las actividades familiares hanvuelto a su cauce: los niños al colegio, las jornadas retomaronsu carácter rutinario, y todos rogamos porque finalmente, lavida de la familia vuelva a ser lo que era antes.

Con pequeños arreglos su casa podrá quedar en perfectoestado si se vio afectada por el sismo, además podrá realizarsu propio escritorio y proyectar en su hogar el espacio quese requiere para la concentración y los valiosos “hábitos deestudio”.

Le invitamos a comenzar por hacer un repaso del aislamientoen entretechos, puertas y ventanas, para impedir que escapeel preciado calor; fabrique una mesa con madera recicladaa un muy bajo costo. Prepárese para enfrentar el otoño conalegría, haciendo del bienestar, la nota imperante de estosmeses.

Editorial

001.indd 1 23/4/10 18:08:14

28

40

ContenidosSoluciones

Ahorro de energía

PrácticoTecnología

12

Menos de $10.000Textil 1617

Saber másGuía de iluminación 14

Manos a la obraEscritorio 18

Manos a la obraCajón / Portalápices 28

CelebracionesColores de otoño 34

NiñosPizarra 40

JardínPreparándose para el otoño 42

EntrevistaHomy30 Quiero saber

Jardín 48

30

42

Mundo murosCómo arreglar grietas 04

RestaurarMesa de arrimo 36

002-003.indd 2 21/4/10 15:21:08

¿Por qué alfombrar?La elección de alfombras para instalar en las diferen-tes habitaciones de una casa, es una opción que estáal alcance de todos los bolsillos.

- Una alfombra tiene características de color y texturaque hacen de ella una opción muy atractiva desde elpunto de vista del diseño.

- Es buen absorbente de ruidos y aislante térmico.

- Su instalación es sencilla, rápida y económica.

- Puede colocarse sobre diversos tipos de superficiessin necesidad de desmontar pisos antiguos.

- En caso de caídas o golpes, es más segura que otrospisos.

- Es relativamente fácil de mantener.

En resumen, es un material que provee confort y abri-go, y es insustituible si le gusta andar por su casa apie pelado.

¿Muro a muro o Individual?- Una habitación se ve másamplia con una alfombra“muro a muro”.

- Las alfombras individua-les se usan más comocomplementos de deco-ración.

- En piezas de niños, com-plemente un buen pisolaminado con alfombrasindividuales. Será muyfácil de mantener.

¿Sintéticas o de lana?¿Muro a muro oindividuales? A la horade escoger un materialpara revestir sus pisoso sus muros, tenga encuenta esta información.

¿Pensandoen alfombrar?

Tenga presente- Si va a escoger una alfombra para que le dure unbuen tiempo, no se fije sólo en el precio. Recuerdeque una alfombra no se cambia todos los días.

- Aunque las fibras sintéticas para alfombras hantratado de parecerse a la lana, poseen cualidadespropias que, en muchos casos, la superan.

- Existenmezclasdediversos tiposdefibras (filamentocortado) que potencian y aprovechan las cualidadesy ventajas de cada una de ellas por separado.

- Existen en el mercado tratamientos químicos paraproteger las alfombras de las manchas.

- Las alfombras con fibras acrílicas están prohibidasen algunos países, por ser un material combustibley tóxico. No es conveniente utilizar estos materialesen lugares públicos ni en zonas que requierancertificaciones de inflamabilidad, como puedenser los espacios comunes de edificios, pasillospúblicos, etc.

- Tambiénpuedeusar alfombraspara revestir paredes,ya sea aplicándolas en toda su altura (salas demúsica, hometheater) o sólo en una parte de ellas(salas de juegos, salas de estar).

002-003.indd 3 22/4/10 16:35:44

4

Espátula

Limpie el polvo y humedezcaCon un pincel seco limpie el polvo de lafisura y luego humedézcala con un pincelo esponja.

Aplique la pastaCon una espátula de 3” introduzca la pastapor la ranura de la grieta. Remueva elexceso, pasando la misma espátula haciaabajo, con un movimiento rápido y suave,mientras la mantiene inclinada en direccióna su cuerpo.

PASOA PASO

1

1

MaterialesPasta de muros con yeso opasta de unionesPapel de lija de 150 gramos

Cuchillo CartoneroEspátula de 3 “Escobilla pequeñaLijadora manual

HerramientasAntes de comenzar, extienda un plástico grueso o papel de diarioen el suelo para cubrir la zona junto a la que trabajará, Allí reco-gerá los restos de yeso suelto que deben ser desprendidos antesde comenzar a trabajar.

¿Qué material se necesita?- En grietas interiores puede emplear pasta de muro tipo F15 mezcla-da con una pequeña cantidad de yeso (para acelerar el tiempo desecado). Ambos materiales se pueden adquirir en pequeñas canti-dades.

- Otra alternativa es utilizar pasta de uniones, que viene premezclada yse vende en envases plásticos de diversos tamaños. Esta alternativaes más cara que la anterior, pero facilita el trabajo.

Grietas pequeñasen muros enlucidos

LijeDeje secar por 24 horas. Instale la lija 150en una lijadora manual o envuélvala en uncubo de madera. Lije levemente el parchehasta que esté suave y parejo. A continua-ción, pinte.

4Limpie la fisura- Usando un cuchillo cartonero o el bordede la espátula, abra la grieta y remuevacualquier resto de yeso suelto.

- La grieta deberá ser socavada; losbordes ayudarán así a mantener la nuevapasta en su lugar.

Tenga presenteSi va a cubrir cañerías, nunca use yeso ya que éste reaccionacon el cobre. Use una mezcla de agua, cemento y arena.

2

Pincelhúmedo

3Pasta

Cómo reparar grietasLa violencia del fuerte movimiento sísmico que azotó agran parte del centro sur del país, destruyó miles de vivien-das, dañando seriamente otras. Si los muros de su casapresentan daños a continuación le indicamos cómo repa-rarlas.

004-011.indd 4 21/4/10 15:44:10

5

Mundo muros

1

Materiales

Cuchillo cartoneroEspátula de 3”Pincel pequeñoLijadora manual

Herramientas

Dibuje un entramadosobre la pasta- Cuando la pastaempiece a endure-cer, dibújele la tramade una red con lapunta de un clavo.Esto ayudará a quela siguiente capa seadhiera mejor.

- Después de 24 horas,humedezca el parchecon un poco de aguay aplique una nuevacapa de pasta conuna espátula de 5”.

3

Si las grietas parecen ser de mayor profundidady no afectan sólo la superficie enlucida,entonces podrían deberse a un daño estructural.Si ese es su caso. pida asesoría profesional.

Lije- Después de otras 24horas, lije cualquierresto de pasta adheridoa la pared.

- Esparza una últimacapa de pasta con unaespátula de 5” y aliselos bordes del orificiohasta que la superficiequede pareja. Esperea que el parche sequey lije hasta que quedesuave.

PASOA PASO

4

1Socave la grieta- Con un cuchillo cartonero o elborde de la espátula remuevay quite el yeso suelto de lagrieta, para que los bordesayuden a sostener la nuevapasta en su lugar.

- Limpie el polvo con un pincely después con una esponjahumedezca el interior de lagrieta.

Aplique la pastaCon una espátula de 3” introduzca la pasta porla ranura de la grieta. Como siempre, dirija laespátula hacia abajo. Rellene el agujero justopor debajo del nivel del muro.

2

Pasta de muro con yeso opasta para unionesPapel de lija 150Material para cubrir el piso:plástico o papel de diario

Socavar

Clavo

Cómo reparar grietasanchas en muros enlucidos

04-11.indd 5 15/4/10 15:42:14

6

Un Servicio Confiable!

¿Por qué Sodimac debeinstalar sus productos?

Trabajo 100% garantizado por Sodimac.Instalación experta.Seguros contratados protegen su proyecto.Gas y electricidad certificada (SEC).Hacemos el trabajo completo.Coordinadores a cargo de su proyecto.Supervisores profesionales en terreno.Comunicación permanente.100% financiamiento disponible.

¿Cómo contratar el Servicio?

1.Diríjase al Mesón de Servicios Especiales de su tiendaHomecenter Sodimac y pague su visita de factibilidad técnica ypresupuesto.

2.Profesionales realizarán una visita para evaluar y entregarle unasolución a su medida.

3.Pague su instalación en su tienda Homecenter Sodimac.4.Disfrute de su nuevo techo instalado y garantizado por Sodimac

Importante:• Consulte por la disponibilidad del Servicio en su Tienda Homecenter.Infórmese de las condiciones de garantía en www.sodimac.com/garantias_instalaciones.

INSTALE CON EL EXPERTO !Los mejores profesionales para hacer un trabajo perfecto.Venga a nuestras tienda, tenemos para usted la mayor variedadde alternativas para instalar o renovar su techo con la garantíaque sólo Homecenter Sodimac le puede dar.(Todos los Materiales, Todas las Soluciones!)

Valor Visita de Factibilidad Técnica yPresupuesto $ 10.000** Valor abonable al pago de presupuesto final de instalación.

Incluye:• Evaluación en terreno para un proyecto de acuerdo a sus

requerimientos.• Solución integral desde principio a fin.• Instalación profesional garantizada.

Servicio Instalación de Techumbre

004-011.indd 6 21/4/10 15:53:10

7

Mundo muros

1

MaterialesMortero premezcladoTabla de madera

AntiparrasGuantesMartillo o comboCincelPlana lengüetaMarcador de juntasCepillo metálicoManguera de jardínBalde para mezclar

Herramientas

Limpie las canteríasCon un cepillo metálico y la manguera conun chorro de agua a presión remueva todo elmortero suelto.

Rellene las canterías- Prepare una pasta cremosa con la mezclalista y agua, según las instrucciones del fabri-cante.

- Extienda sobre una tabla o una plana metálicauna capa de 1 cm. de espesor.

- Con la plana lengüeta deslice un cordón de1 cm. de la pasta hacia la cantería, empuján-dola y presionándola dentro del hueco.

PASOA PASO

2

Por pequeñas que parezcan la grietas en sus muros interiores oexteriores, es imprescindible que se reparen, ya que ellas facilitanla entrada de la humedad que de atravesar el muro puede oxidar losfierros que dan soporte a la estructura del inmueble.

¿Por qué es importante repararestas grietas?Rara vez el agua penetra al interior de un muro a través del ladrillo o delmortero. Normalmente lo hace a través de pequeñas grietas o túnelesque quedan en la unión entre ambos materiales.Esas fallas se pueden deber a una o varias de las siguientes causas:

- Defectuosa adherencia entre el ladrillo y el mortero, generalmente de-bida a que los ladrillos demasiado secos han absorbido parte impor-tante del agua del mortero.

- Las uniones se prepararon con una mezcla de mortero inadecuada.En este caso, todos los bloques o ladrillos deberán ser removidos y sedeberá aplicar mortero nuevo.

- Con posterioridad a su colocación en obra, el albañil ha efectuadocorrecciones tardías en la dirección del ladrillo que deterioran la ad-herencia.

- Se ha aplicado poco mortero o éste no ha penetrado bien en las unionesde los ladrillos o bloques, dejando aberturas que prácticamente atra-viesan el muro. En estos casos generalmente todo lo que se requierees rehacer el borde exterior de la cantería que se ha deteriorado.

Retire el exceso de morteroCon un movimiento vertical de laplana, quite el exceso de mortero dela cara del bloque.

4Retire el mortero viejoCon sus antiparras puestas, un martillo y uncincel angosto suelte el mortero dañado ysaque, por lo menos, hasta unos 12 mm. deprofundidad.

1

3

CEPILLO

MANGUERA

CINCEL

PLANALENGÜETA

TABLADE MADERA

PLANALENGÜETA

Cómo reparar junturasde muros de ladrillos obloques de hormigón

004-011.indd 7 21/4/10 15:53:25

88

Las paredes de yeso cartón sediferencian de los muros sólidos porqueson tabiques que se montan para crearambientes o separar habitaciones. Esun material muy cómodo y práctico detrabajar, pero como es más ligero queel concreto se puede deteriorar debidoal tiempo, a golpes o a movimientosísmicos. Su reparación es muy fácil ysi la hacemos correctamente podremosdejar el muro como si nunca hubierasufrido un daño.

1

MaterialesPasta de muros con yeso opasta de unionesPapel de lija de 150 gramos

Cuchillo CartoneroEspátula de 3 “Escobilla pequeñaLijadora manual

Herramientas

PASOA PASO

Cómo reparar tabiqueríade yeso y cartón

Se puede construir tabiques condistintos materiales: madera, internit,ladrillos, placas de fibrocemento, yesocartón, entre otros. Las planchas deyeso cartón son muy cómodas detrabajar y se han ido perfeccionando,hoy existen resistentes a la humedad,etiquetadas con verde, ideales para losbaños. También resistentes al fuego,marcadas con rojo y las azules son lastradicionales para los muros interiores oel cielo.

Antes de comenzarRevisar el tipo y la magnitud de losdaños que tiene el tabique. Puedenser fracturas, agujeros, humedad, ydependerá de esto el tratamiento que

hay que aplicarle.

Reparar agujero o grieta pequeña entabique huecoLimpiar el área dañada con agua tibia y, de ser necesario, escobillar con virutillafina de acero.Instalar un marco alrededor del orificio conmasking tape común.

1Encintar.- Por el interior del tabique pegartrozos de cinta Junta Plac.Esta cinta es adhesiva por loque no se necesita ningún otroelemento para pegarlas.

- Se trata de formar unasuperficie donde poder fijarposteriormente el yeso.

004-011.indd 8 22/4/10 16:41:57

9

Mundo muros

3

Para evitarse los problemas de haceragujeros en las tabiquerías o murossólidos una buena alternativa estiras adhesivas. Son especiales paracolgar cuadros, se instalan muy fácil-mente y se pueden retirar sin dañar latabiquería.

RECOMENDACIONES

Alisar.Rebajar los bordes del agujero o grietapara que el yeso no quede sobre elnivel, así se mantiene lisa la superficie.

Aplicar yeso.· Aplicar el yeso en variascapas muy delgadas,en vez de una muygruesa.

· Dejar secar entre cadacapa. Este método toma más tiempo,pero el resultado es mejor.

Si el agujero es pequeño, como de un clavoo una hendidura, no es necesario pegar cintaJunta Plac. Se resuelve sólo aplicando variasy finas capas de yeso.

Encintar.- Pegar la cinta Junta Plac en la unión delrepuesto y el tabique.

- Con esta cinta se da elasticidad yresistencia a la juntura.

Aplicar pasta elástica.- Aplicar con brocha la pasta elástica.

- Se esparce sobre la cinta Junta Plac paraque la unión no se resquebraje.

Rebajar.- Rebajar la juntura del repuesto con el tabique.

- El ancho del tabique tiene que ser el mismo de lacinta Junta Plac.

Aplicar yeso.Esparcir el yeso con la técnica de ir echandovarias capas finas.

2 3

Otro problema típicoen la tabiquería son los clavos o tornillos quecomienzan a asomarse. Esto se produce porquese deja la cabeza al ras de la plancha y con loscambios de temperatura y los temblores se vandesacomodando. Esto se soluciona golpeando fuertela cabeza de los clavos para hundirlos. Nos podemosayudar de un martillo y un destornillador.

Cortar.Cortar conuna sierra oun cuchillocartonerotoda la zonaque estédañada.

4

75 6

Reparar grieta grande o humedaden tabique hueco

Formar un soporte.- Fijar unos listones por dentro deltabique para formar un marco que désoporte al repuesto de yeso cartón.

- Estos listones se puede fijar altabique con tornillos vulcometal.

Fijar Repuesto.- Atornillar un trozo de repuesto para elpedazo de tabique que se cortó.

- Fijarlo al marco de listones con tornillosvulcometal.Es importante dejar bienhundidos los tornillos en la madera.

1

2

004-011.indd 9 21/4/10 16:37:32

10

Reparar grieta en tabique sólido o relleno

Marcar grieta.- Con la espátula remarcar la grietahasta llegar a su origen.

- Eliminar todo el yeso y pintura suelta.

Retapar.- Con silicona para concreto y madera rellenar lagrieta.

- Este es un producto muy fácil de utilizar, puestoque se seca rápidamente.

- Para eliminar el exceso basta con pasar eldedo sobre la grieta. De esta forma quedaperfectamente liso y, al cabo de una hora, sepuede pintar.

Cortar.Con la espátula, rebajar ambos muros del ancho de lacinta, con un espesor de 5 mm. aproximadamente. Esto espara evitar que luego, al aplicar yeso, quede disparejo.

Encintar.Pegar la cinta JuntaPlac en la unión deambas planchas.

1 2

Opción pasta muro.Si quiere mejorar la terminación, unavez aplicada la silicona puede echarpasta muro encima.

3

Aplicar yeso.Esparcir yesoechando variascapas finas.

Aplicar pastaelástica.Aplicar con brochapasta elástica sobrela cinta, procurandoque quede lo másliso posible.

1 2

3

4

Reparar juntura de tabiquería.Las planchas que conforman un muro de tabiquería pueden separarse por diferentes motivos. Reparar esta fisura esmuy sencillo.

Terminación del muroDespués que el yeso de cada reparaciónesté seco se aplica en toda la tabiqueríauna delgada capa de pasta muro paraterminar de borrar las imperfecciones.Después de seco se debe lijar y finalmentepintar con el color que se quiera.

04-11.indd 10 15/4/10 15:50:14

11

Mundo muros

Limpie el áreaSaque lo quemás puedadel adhesivoantiguo con unaespátula.

Punto de partida- Golpee suavemente enel centro de la palmetahasta que se quiebre.Si tiene un cortadorde vidrio, úselo paramarcar el centro.

- Con el botador perforeun pequeño hoyo en elcentro de la palmeta.No dañe el muro.

Saque la pal-meta viejaRetire el restode la palmetausando unmartillo y unpequeño cincelcon golpes se-cos y rápidos.

PASOA PASO

1

MaterialesCerámica de repuestoAdhesivo para cerámicaFragüePaño o protección de cartónEsponjaBloque de Madera

Dificultad Mmedia

Espátula pequeñaAntiparras · BotadorCincel pequeño · MartilloEspátula desechable (opcional)Removedor de fragüe (opcional)

Herramientas

1

2 3

Cómo reemplazar unacerámica de muro

4

Fragüe- Mezcle el fragüesiguiendo las instruc-ciones del fabricantey aplique en las unio-nes con un dedo.

- Si está cambiandovarias palmetas,aplique el fragüe

Aplique el adhesivo- Con una espátula apliqueuna capa de adhesivopara cerámica de unos 5mm de espesor y a unos 8mm del borde.

Inserte la nuevapalmeta.- Inserte lanueva palmetasuavementeen el muro.Ajústela hastaque quede almismo nivel

5 6 7

Lo más difícil al cambiar una palmeta cerámica es encontrar una igual ala que tiene instalada. Si tiene suerte, probablemente guardó algunas enla bodega. Si no las tiene, tendrá que recorrer las tiendas buscando laque más se parezca a la suya.

Proteja las superficiesColoque un cartón para proteger las superficies (muebles, artefactos de baño,piso) de los pedazos que caerán.

Raspe las unionesRetire el fragüe de lasuniones alrededor dela palmeta, usando elborde de una espá-tula o removedor defragüe. Use antiparraspara proteger susojos.

que las otras usando un bloque de madera yel martillo.

- Introduzca dos monedas como distanciado-res en la unión inferior de la palmeta paraque no se mueva mientras se seca.

diagonalmente con un fraguador de goma.- Limpie el exceso de fragüe con una esponja húmeda,dejándolo a nivel de la cerámica. Mójese un dedo yalise de ser necesario.

- Una vez que seque, limpie con un paño seco.

004-011.indd 11 21/4/10 16:41:45

12

Dada la importancia de la cubierta exterior de unavivienda o edificio, la cual puede evitar la pérdida oel aumento de calor, es fundamental informarse sobrelas características de cada aislante para elegir laalternativa más eficiente y apropiada para el techo ylos muros de tu hogar.

Los aislantes térmicos disminuyen las pérdidaspor techos y cielos y aumentan la importanciade los muros. La cantidad de energía que ustedlogrará conservar en su casa dependerá de variosfactores:

- El clima local

- Orientación de la edificación

- El tamaño, forma y sistema constructivo de su casa,(aislación incluida)

- Los hábitos familiares

- El tipo y eficiencia de los sistemas de calefacción yrefrigeración instalados

- El tipo de combustible usadoel aire acondicionadoo la calefacción, asegúrese de que el vehículo estéherméticamente cerrado y que las ventanas notengas escapes.

Las 2 principales causas de pérdida de energía son:- Una inadecuada aislación térmica- Las fugas de aire

En viviendas de 1 piso, las principales pérdidas decalor se reparten de la siguiente manera:25 a 30% por puertas y ventanas25 a 30% por techos y cielos20 a 25% por muros3 a 5% por pisos10% por renovación del aire (ventilación e infiltración através de las rendijas de puertas, ventanas, etc.)

Pequeñas mejoras en aislamiento pueden significargrandes ahorros energéticos y monetarios en lacalefacción. Una capa de 3 cm de corcho, fibra devidrio o poliuretano tiene la misma capacidad aislanteque un muro de piedra de un metro de espesor.

Una vivienda mal aislada necesita más energía:en invierno se enfría rápidamente y en verano secalienta más y en menos tiempo. Aunque se asocia elaislamiento a los muros exteriores de la vivienda, puesla mayor diferencia de temperatura se produce entre elinterior y el exterior de ésta, también, se necesita aislarotras zonas del edificio que estén contiguas a espaciosno climatizados.

¿Por dónde pierdeenergía una casa?Las pérdidas de calor no se producensólo a través de rendijas o aberturas depuertas y ventanas, también se pierdeenergía a través de los materialesutilizados en paredes y techos.

Es el responsable de la pérdida del 25%del calor en una casa normal, sin aisla-ción en el entretecho. El sistema mássencillo para aislar el tejado consiste enclavar una capa de material aislante alas vigas del techo.

Antes de la llegada del invierno revisela aislación de su hogar. Si su casaestá mal aislada el calor se perderáa través del tejado, las paredes, lossuelos, las puertas y ventanas.

Con una aislación térmica adecuadaAhorre energía

Tejado:

012-013.indd 12 21/4/10 16:46:27

13

Soluciones Hágalo Usted Mismo

Los lateralesde la ventana:Pegue cinta adhesiva de espuma a los latera-les de los marcos de las ventanas; es fácil decolocar y muy barata. Recuerde reemplazarlapor una nueva cada dos años. Estas tiras sevenden en rollos. Ubíquelas en el marco de lapuerta o ventana, y después clave una puntafina en cada extremo de la tira. Es importanteque no selle la parte superior de las puertasy ventanas, ya que es necesario que algo deaire entre al interior de la casa.

Con la ayuda detornillos o pega-mento fije los bur-letes de goma o decerdas de cepillo enla parte inferior delas puertas. Esteproducto es fácil deinstalar y muy efec-tivo para la aislaciónde su hogar.

Puertas:

Utilice rollos de fibra de vidrio o de lana mineralpara rellenar los huecos entre las vigas del techo,o para cubrir el piso del entretecho. Necesitará almenos una capa de 7,5 centímetros de espesorpara conseguir un buen aislamiento. Este ais-lamiento es el más sencillo de instalar y puedehacerlo usted mismo. Para ello póngase guantesde protección, gafas y mascarilla, pues la fibra devidrio puede irritar la piel y la nariz. Una vez insta-lado cubra la superficie con entablado, si ocupa elentretecho como dependencia.

Suelo del entretecho:

Aislamientodel entretecho:El aislamiento del entretecho reducirá la importan-te pérdida de calor por el techo. Consulte en sutienda más cercano acerca de los materiales re-comendados para aislar su entretecho y la formamás sencilla de instalarlos. Si el entretecho se usasólo para guardar coloque una capa de materialaislante encima o entre las vigas. Si en el entrete-cho ha instalado un dormitorio o una sala de estarcoloque el material aislante en el tejado, debajode las tejas. Como es una tarea compleja es mejorencargársela a un profesional.

Selladocon silicona:Como medida temporal sellecon silicona o cinta aislante laspuertas y ventanas que no seaimperiosamente necesario utili-zar durante el invierno. Extiendauna capa fina sobre las rendijaspara impedir la entrada del frío yevitar la fuga de calor.

Rellenode plumavit:Si necesita rellenar espacios másextensos y de formas más comple-jas, el material ideal para hacerlo esla espuma sintética o las pequeñasesferas de plumavit, que por su for-ma se acomodan y adaptan muybien a la topografía del suelo, lle-nando todos los espacios. Recuer-de que si va a rellenar el piso de suentretecho con este tipo de materialdebe protegerse con anteojos de se-guridad, mascarilla y guantes.

TENGA PRESENTEUna casa bien aislada necesitará un sistema decalefacción más reducido y económico. Graciasa un buen aislamiento gastará menos en luz, gas,parafina o petróleo, las habitaciones se calentaránmás rápidamente y demorarán más en enfriarse.

PARADETECTAR FILTRACIONES de aire, acerque sumano a los marcos de puertas y ventanas y percibalas corrientes de aire; o acerque una vela encendidady observe si la llama se mueve o se apaga.

012-013.indd 13 21/4/10 16:48:39

14

Iluminar bien no significa llenar losambientes de lámparas de todo tipo, sinoplanificar cuidadosamente los puntosfocales quenos interesadestacar graciasal empleo de fuentes de luz adecuadas

1. Ubique luces en el contorno delespejo para evitar sombras y tenermejor visibilidad.

2. Disminuya los contrastes con unaluz de intensidad regulable.

3. Considere unos focos embutidosen el cielo, que entreguen una luzclara y limpia.

Qué lámpara poner en el escritorio…

3. Ilumine dentrode estanteríascreando puntosfocales y dantoprofundidad a losmuebles.

4. Use lámparas depie o de lecturaideales para tenerluz dirigida cuan-do se quiere leer.

1. Use una lámpara colgante sobre la mesa delcomedor, que aporte la cantidad necesaria deluz.

2. Direccione focos sobre el cielo o los cuadrospara iluminar puntualmente.

3. Tenga una lámpara de pie que ayude a crearuna luz general suave.

4. Considere una o más lámparas sobre losmuebles, que agreguen calidez al ambiente.

1. Consiga la suavidad en el ambiente, con lámparas de sobremesa o de pie,que generen una luz general difusa.

2. Direccione luces sobre el cielo o los cuadros, idealmente para resaltarzonas específicas de la sala.

1. Instale una luz sobre el escritorioque ilumine la zona de trabajo,ayuda a evitar el cansancio de lavista.

2. Las lámparas de colgar y de pieayudan a disminuir los contras-tes entre las otras fuentes deiluminación.

3. Una luz dirigida en repisas y ga-binetes ayudará a crear ambien-tes y resaltar elementos.

4. Tenga una lámpara decorativa,que aporte un toque de diseñoen la habitación y además con-seguirá una luz tenue.

1. Considere una luz central ideal parailuminar todo el dormitorio.

2. Tenga una o más luces de lecturasobre los veladores.

3. Es bueno tener una luz de pie que ayu-de a suavizar el contraste de las otrasluces.

4. Ubique una luz apuntando hacia elclóset y otra dentro de éste.

En la cocinarecomendamos….

En el comedor….

La luz en el baño…

1. Consiga una lámpara de colgar que aporte unabuena cantidad de luz en toda la cocina.

2. Instale luces bajo los muebles de cocina paraevitar sombras en las áreas de trabajo.

3. Considere instalar luces interiores en los mue-bles con puertas vidriadas.

4. Use luces generales en el cielo que ayuden atener una luz homogénea en todo el espacio.

Para el living….

Iluminarel dormitorio…

IluminaciónGuía de

14-15.indd 14 15/4/10 17:43:38

15

- Ante la falta de energía eléctricauna útil alternativa son las lámparaso equipos de emergencia, que lepermitirán tener una iluminacióncontinua, aún cuando exista corte desuministro eléctrico.

- Las lámparas de emergenciarecargables no ocupan pilas, sinobaterías, por lo que su autonomía ypoder luminoso es mayor.

- Para un óptimo funcionamientode sus baterías, preocúpesede tenerlas siemprecargadas.

Iluminación en casode emergencia

Saber Más

AmpolletasTipos de

Incandescenteconsumo (25 a 100 W.)

- Es la más baratade todas, puedeusar dimmerque regula laintensidad de laluz.

- Dura menos quelas otras y esineficiente, yaque sólo un 3%de su energíase transformaen luz.

Halógenaconsumo (35 a 50 W.)

- Genera buena luz, pero tambiénmucho calor.

- Su intensidad puede ser regulada

- Algunas veces necesitantransformadores para funcionar.

- Es un poco más eficiente que laincandescente.

- El tubo fluorecente ahorra energía y su vida útil esmayor que la de las ampolletas incandescentes.

- Existe en 2 tonos de luz, cálido y frío.

Ahorro de energíaconsumo (8 a 60 W.)

- Llamada fluorescentecompacta, usa el mismoprincipio que el tubofluorescente para ahorrarenergía.

- Existen en versiones de luzcálida y fría.

- Es un diodo que produce luz en el quedistintos elementos producen diferentescolores.

- Es la más durable y la que más ahorraenergía.

- Su uso es principalmente decorativo.

- Cada día más utilizada por su concepto deahorro y ecología.

Ledconsumo (1 a 8 W.)

Fluorescenteconsumo (18 a 36 W.)

Ilumine lo necesario- Aprovecha la luz natural.

- Utiliza colores claros en las paredes y techos,aprovecharás mejor la iluminación natural ypodrás reducir la luz artificial.

- No dejes luces encendidas que no estésutilizando.

- Usa ampolletas eficientes con etiquetaenergética clase A.

- Mantén limpias las ampolletas y pantallas,aumentarán la luminosidad.

- Ilumina directamente las áreas de trabajo. Unaampolleta de 40 W. en una lámpara sobre elescritorio ilumina mejor que una de 200 W. enel techo. Instala luces más bajas en balcones ypasillos.

- Consumen hasta un 80% menos de energía ytienen una vida útil de hasta 8 veces más que laampolleta tradicional.

TENGA PRESENTETENGA PRESENTE

014-015.indd 15 21/4/10 16:56:40

16

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 23/04/2010.

Frazadas escocesasde 1 y 1 ½ plazas.51425-X / 51431-4Desde: $6.990c/u

Frazadas Jaquard Eco de1, 1 ½ y 2 plazas.

133747-5 / 113207-5 / 113208-3Desde: $3.990c/u

Frazadas de lana doble tejidode 1, 1 ½, 2 y 2 ½ plazas.126774-4 / 126775-2 / 126776-0 /126777-9Desde: $14.990c/u

Sábana Clásica escocesacon líneas de 1,5 plazas.101867-1$6.990c/u

Plumón Clásico escocéscon líneas de 1,5 plazas.101870-1$9.990c/u

Plumón Clásico escocéscon líneas de 2 plazas.101871-X$11.990c/u

Sábana Clásica escocesacon líneas de 2 plazas.101868-X$7.990c/u

Manta polar de 125 x 150 cm.,colores.131655-9$2.990c/u

MENOS DE$10.000

Sábana de 132 hilos, 1,5 plazas.Colores: amarillo, beige, blanco,

verde y azul.120278-2 / 120282-0 / 120280-4 /

120276-6 / 120274-X$6.990c/u

Pack de 2 almohadas de45 x 65 cm. de 400 gr.26585-3$2.990c/u

016-017.indd 16 23/4/10 09:44:38

17

Práctico

2

PRÁCTICO

1.Lámpara Led con conexión USB para notebook. (128763-X) $1.290. 2.Kit de accesorios para notebook, incluyeteclado numérico, mouse óptico, etc. (108684-7) $9.990. 3.Lámpara con pedestal con conexión USB para notebook.(128766-4) $2.490. 4.Puntero Laser con conexión USB (132364-4) $32.990. 5.Mini HUB color rojo, DAIKU (128772-9)$2.990. 6.Limpia teclado y pantalla, 3M (116549-6) $6.290. 7.Ventilador con pedestal con conexión USB para notebook.(128767-2) $2.590. 8.Controlador remoto para Power Point. (128784-2) $9.290. 9.Teléfono para PC (Skype), DAIKU(128785-0) $9.290.

4 5

98

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 23/04/2010.

1

6

3

7

Tecnologíaa su alcance

016-017.indd 17 22/4/10 16:45:34

18

018-027.indd 18 21/4/10 17:26:36

19

Manos a la obra

Ahora trabajar en formacómoda y ordenada ensu hogar es una realidadal alcance de sus manos:fabrique su propio escritorio.

Cuando trabajamos en casaEncontrar el lugar adecuado para ubi-car su escritorio no tiene por qué serun desafío, aquí le mostramos comofabricar su estación de trabajo en for-ma fácil y económica. El trabajo querealiza en el hogar no debe ser rele-gado a habitaciones o lugares provi-sorios. Ello facilita el desorden y la faltade organización, atenta contra su pro-ductividad y le expone a sufrir poten-ciales dolencias. No se contente conusar muebles inadecuados que no lepermiten el rendimiento máximo; losmuebles correctos pueden ayudarle amontar un lugar de trabajo moderno,atractivo y muy eficiente.

La silla de su escritorio ...es importante no solamente por motivosestéticos. De su confort y comodidad dependerásu bienestar, salud y buena disposición paraejecutar su trabajo.

de acuerdo a sus necesidades

Hagaun escritorio

018-027.indd 19 15/4/10 16:03:50

20

MaterialesMelamina 18 mm peral1 trozo de 70 x 50 cm1 trozo de 95 x 50 cm2 trozos de 40 x 50 cm2 trozos de 54 x 50 cm2 trozos de 05 x 36 cm2 trozos de 05 x 46 cmMelamina 18 mm azul2 trozos de 50 x 36,4 cm29 tornillo soberbio 3/16 x 1 1/2”8 escuadras doblesbase fijación tubo (2149975-0 código)Tubo de aluminio 0,08 diámetro 1 1/4”(149979 -3 código)29 tapa pequeña soberbioPegamento no más clavos32 tornillo mad aglom. #6 x126 pan punta broca #6 x3/4AgorexCubrecanto peralCubrecanto azul

Compartimiento con ruedas

cuerpo escritorio

compartimientocon ruedas

Sierra circularcon hoja de 60 dientesPrensas para esquinasPrensasTaladroBroca avellanadora# 12 x 3,6 mmAtornillador eléctricoEsponja lijadora tapacantosHuincha

Herramientas

Dificultad Mmedia

Cuerpo escritorio

Melamina 18 mm blanco2 trozos de 15 x 61,7 cm1 trozo de 60 x 50 cm1 trozo de 58,2 x 50 cm2 trozos de 19 x 46,4 cm1 trozo de 18,6 x 46,4 cmMelamina 15 mm azul1 trozo de 58,2 x 50 cmMelamina 18 mm peral1 trozo de 60 x 50 cm1 trozo de 61,7 x 50 cm4 rueda 50 mm. c/placa giratoria zinc32 soberbio 3/16 x 11/216 tornillo madera aglomerada #6 x 1/2”Tapacanto blancoTapacanto azul20 tapa soberbios café12 tapa soberbios azul

Esquema

Esquema

018-027.indd 20 15/4/10 16:03:54

21

4

Una vez queel pegamentoesté seco altacto pegueel cubrecantoal trozo demelamina. Paraasegurar launión pase unaesponja o pañopresionandoambassuperficies.

Manos a la obra

Con la ayuda de uncuchillo cartonerocorte el cubrecantoen 45° en la uniónde los trozos demelamina.

Para realizar la unión de dos trozos de me-lamina en 90° debe efectuar un corte en45° en cada uno de ellos. Para ello use unasierra circular manual, con una hoja quetenga 60 dientes.

Para eliminar losbordes filososdel cubrecanto,pase una esponjalijadora tapacantosy para eliminarel pegamentosobrante, use unpaño humedecidocon diluyente.

PASOA PASO1

9

7

Con dos prensas fije a su mesón de trabajo unaregla de madera para usar como guía y poderrealizar un corte recto.

2

3

Para formar la cubierta del escritorio fijecon prensas para esquinas dos trozosde melamina color peral de 18 mm, delas siguientes dimensiones: cubierta 95x 50 cm y pie de 70 x 50cm, a los cuales–previamente- les realizará los cortes en45°, en sentido del ancho (50 cm). Una vezque fije los trozos de melamina marque ellugar donde realizará las perforaciones conuna broca avellanadora #12.

Para fijar los trozos de melamina usetornillos soberbios de 3/16x1 ½”. Póngaloscon el atornillador eléctrico.

5

Antes de instalar el cubrecanto pasesobre los bordes un trozo de lija (#120)para eliminar cualquier trozo de maderasobrante; luego extienda pegamento alo largo del canto. Haga lo mismo con elcubre-canto.

6

Para eliminar el cubre canto sobrante apoye la melamina sobre untrozo de madera y corte en toda su extensión el cubre canto.

8

Para ocultar lostornillos soberbiosuse tapatornillospequeños de colorcafé, azul o blanco,segúncorresponda.

10

CORTE EN 45º Y ARMADO CUBIERTA

INSTALACIÓN DE CUBRECANTOS

CUBRE TORNILLO

018-027.indd 21 15/4/10 16:04:18

22

Sobre la cubiertadel cubo que vabajo el escritoriofije un soportepara tubo dondeinstalará el trozo detubo de aluminio de7,4 cm de largo.

Para fijar las bandejas de la repisa haga 3 perforaciones con la brocaavellanadora N°12, allí instale 3 tornillos soberbios. Con la ayuda de las prensaspara esquinas fije la melamina de color azul antes de perforar.

Para formar el zócalo use trozosrectangulares de melamina color peral delas siguientes medidas: 2 trozos de 36 x 5cm y 2 trozos de 46 x 5 cm.Una vez que haya cortado todos losextremos en 45° ponga pegamento paramadera (“No más clavos”).

Para fijar el zócalo al cajón conrepisa, que va bajo el escritorio,use escuadras dobles, quefijará, tal como se ve en lafoto, con tornillos para maderaaglomerada, de 6 x 1/2.

Corte un trozo de 7,4 cm de largo de tubo de aluminio de1 1/4 cm de diámetro.

Con ayuda de prensas para esquinas unalos trozos de melamina hasta formar unrectángulo.

2

3

1

2

5

3

Bajo la cubierta del escritorio forme un cajón con melami-na color peral en sus 4 lados exteriores y una repisa condos trozos de melamina de color azul.Para formar el cajón use el mismo método de unión em-pleado para la cubierta.

1

ARMADO DE ZÓCALO

REPISA INFERIOR ESCRITORIO

Con 3 tornillosautorroscantesde #6x ¾” adosebajo la cubiertadel escritorio unafijación para ponerun tubo.

4

018-027.indd 22 15/4/10 16:04:39

23

Manos a la obra

Para formar el carrito repisa comience por fijar los verticales ala base. Haga 2 perforaciones por cada uno de los lados dondeinstalaremos los tornillos soberbios.

Sobre este trozo de melamina instalará un trozo de melaminablanca de 50 x 58,2 cm en forma horizontal, que fijará al lateral con3 tornillos. Repita la acción con el piso azul y remate la bandejacon un trozo de melamina blanca de 18,6 x 46,4 cm.

Una vez instalados los lados a la base y a la cubierta color peralinstale las bandejas de la repisa: en el borde interior de los ladosponga un trozo de melamina de 19x46,4 cm, que fijará contornillos soberbios.

Para fijar las ruedas ala base del carrito, usetornillos para maderaaglomerada de #6 x1/2”, ubicándolas a 5cm de los bordes delcarro.

MUEBLE CON RUEDAS

1

2

3Tape lostornillos contapas decolor azul.

4

5

- Lo principal es contar con una iluminación adecuada y eficiente, de día y de noche.

- Si es posible, sitúe el escritorio junto a una ventana: la luz natural es la mejor para trabajar.Para que el cuerpono interfiera con el pasode la luz natural, instale el escritorio a un costadode la ventana y deje la pantalla mirando hacia el interior, evitará reflejos indeseados.

- Una solución económica para tamizar la luz diurna, son los visillos y cortinas de bambú,que además aportan calidez.

- El monitor debe ser orientable, para acomodarse evitando los incómodosreflejos de la luz.

- El computador no provoca daños a la visión, pero la luminosidad y la concentraciónininterrumpida sobre un mismo punto pueden generar irritación y fatiga ocular.

- Imprescindible es una lámpara con foco dirigible o una ampolleta Computer Light,especialmente diseñada para eliminar el brillo de la pantalla del computador.

- Se recomienda no iluminar por completo la pantalla y evitar en ella los colores fuertes y losaltos contrastes. La idea es lograr que el monitor sea agradable a la vista.

- Para evitar problemas visuales, se recomienda no llevar la capacidad de la tarjeta de videoal máximo. La pantalla debe tener una emisión de 72 Hz y la distancia entre el ojo y lapantalla desde ser de 45 a 70 cm.

¿Cómo prevenir problemas a la vista cuando trabaja?

018-027.indd 23 21/4/10 17:39:37

24

Materiales

Herramientas

Dificultad Mmedia

PASOA PASO

Forme el rectángulo de la repisaayudándose con las prensas esquinasy uniéndolos con los tornillossoberbios.

Con broca para madera de4 mm, perfore en el lugarindicado en el esquemapara instalar el tirador.

Para comenzar la repisa corte en45° los extremos de los trozos demelamina color peral de las si-guientes medidas: 155 x 25 cm y30 x 25 cm.

Instale las bisagras destornillando un extre-mo del rectángulo de la repisa. Presentarjunto a la puerta y atornillar en línea con elborde del vertical de la repisa.

Una vez que instalela puerta ponga laperilla que servirá detirador.

1

2 3 4 5

Sierra circular con hoja de 60 dientesPrensas para esquinasPrensasTaladroBroca avellanadora # 12 x 3,6 mmAtornillador eléctricoEsponja lijadora tapacantosHuincha

Melamina 18 mm Peral2 trozos de 155 x 25 cm2 trozos de 30 x 25 cm3 trozos de 26,4 x 25 cm1 trozo de 25 x 25 cm (puerta)2 bisagra retén robocop4 tornillo madera soberbio 3/16 x 1 1/2”4 tapa tornillos peral1 retén magnéticoTapacantos melamina peralAgorex1 perchero loza bola blanca 32 mm

Esquemarepisa

Repisa

018-027.indd 24 15/4/10 16:05:16

25

¡A trabajar!Los secretos de un buen escritorio

Saber más

Afortunadamente hoy existe una am-plia variedad de muebles que cumplencon ese objetivo. En Homecenter po-drá encontrar múltiples alternativaspara elegir una solución que satisfagasus necesidades y se adapte a su pre-supuesto. Sólo debe decidir el tipo demueble que necesita, determinar el ta-maño adecuado y elegir un diseño quese adapte al resto de su mobiliario.

La elección acertada de un escritorioestará determinada por varios factores,ya que este mueble debe permitirle de-sarrollar su trabajo en forma cómoday segura.El tamaño de la cubierta dependerádel tipo de trabajo que realice y de lacantidad de elementos que utilice pararealizar sus tareas.Cuando se opta por un escritorio rec-

tangular el área de trabajo disponibledebe permitir la disposición flexiblede todos los elementos que necesi-tará para realizar su trabajo. Monitorde computadora, teclado y mouse; li-bros, cuadernos, lámpara y portalápi-ces deben quedar cómodamente a sualcance, según su frecuencia de uso.Corchetera, agenda y libros, de usoinfrecuente, deben quedar –aproxima-

Espacios confortables que le ayudan en la concentración, entusiasmo y motivación enlos estudios o trabajos que realice, consiguiendo mayor eficiencia en los resultados deestas tareas.

018-027.indd 25 15/4/10 16:05:24

26

Recuerde:Las dimensiones de la superficie de trabajo de suescritorio variarán de acuerdo a la tarea que realicey a la cantidad de elementos que necesite paradesarrollarla.

PEDIR FOTOA JAVIER

damente- a 75 centímetros de distanciadel usuario; documentos, archivadoresy calculadora, que son de uso mediano,deben estar a 60; el teclado, mouse,teléfono y lápices, que son de uso fre-cuente, deben estar a 40.Como regla general la profundidad de lacubierta debe ser –a lo menos- de entre75 y 90 cm, y su ancho tener entre 120 y150 cm. Es recomendable además quesu superficie de trabajo tenga:

- Ancho, profundidad y altura libredebajo de la cubierta, lo que lepermita acomodar las piernas. Esteespacio deberá ser -por lo menos-de 60 centímetros de ancho y 45 deprofundidad.

- El mueble debe tener bordes nocortantes –redondeados-, sin cantosagudos ni salientes.

- Su altura deberá ser de entre 73 y75 cm.

Las dimensiones sonimportantesLos escritorios muy bajos le obligarán ainclinarse excesivamente hacia adelan-te; los altos resultarán muy incómodos,porque le forzarán a elevar los hombrospara que los codos queden a la altura dela zona de trabajo. Una buena soluciónes la de usar escritorios más bien altos,combinados con sillas regulables en altu-ra y reposapiés.Los cajones del mueble deben ser ac-cesibles y fáciles de manipular, sin exigirque el usuario deba realizar un esfuerzode inclinación lateral excesiva para abrir-los. Deben ser de apertura suave y con lamanilla para abrirlos ubicada lo más altoposible.Evite comprar un escritorio que le obli-gue a mantener una postura inconve-niente.Gran parte de los escritorios disponi-bles en el mercado reúnen diferentescaracterísticas relacionadas con la co-modidad y las formas anatómicas a lasque debe prestar gran atención, porqueuna mala postura afectará su calidadde vida y su salud.Un escritorio confortable que se adaptea sus diferentes tareas, con un equipa-

miento adecuado, le ayuda a conse-guir:

- Mayor y mejor eficiencia en el estudioo el desarrollo de su actividad laboral.

- Disminuye la fatiga.

- Aporta un mayor bienestar general.

- La comodidad permite mayor entu-siasmo y motivación en el trabajo o elestudio.

- Reduce las dolencias asociadas altrabajo.

Dónde ubicar suescritorioEscritorio para el livingo la sala de estarComo habitualmente el living estávacío durante el día, es un candidatoperfecto para instalar allí su escritorio.Un ordenado escritorio con estantele proporcionará el espacio dealmacenamiento necesario paraorganizar desde archivadores de

documentos a CD. Estos discretosescritorios permiten además que sususuarios interactúen fácilmente conotras personas o con otros medios,como la televisión. Los elegantesestantes para libros y archivadoresverticales brindan capacidad dealmacenamiento adicional así como unamplio espacio para las fotografías ylos accesorios personales.

018-027.indd 26 15/4/10 16:05:34

27

Si vive en pocos metroscuadrados...Puede ubicar su escritorio en cualquier ambiente. Elijaun mueble de líneas simples, que se integre al resto delmobiliario, con capacidad para guardar sus útiles enmomentos de reposo.

Escritorio para la habitaciónEquipar una habitación con un escritoriocrea una situación ideal para tenerun espacio privado de trabajo. Puedesepararse del resto con ayuda de unbiombo, que le ayudará a crear un efectode cubículo que rodea a su usuario deprivacidad y lo ayuda a refugiarse de lasdistracciones. Cuando su usuario terminala tarea puede simplemente cerrar laspuertas para que el trabajo quede fuera dela vista y la mente.

Le falta espacio ydetesta el desordenElija un escritorio que pueda transportary guardar fácilmente. En cualquier lugarde alrededor de 2 metros cuadradospuede montar un escritorio de trabajo,si el mueble que elige está provisto deruedas. Compactos y económicos, losdiseños móviles son ideales para guardary sacar fácilmente de armarios o cambiarde habitaciones.

SillaLa silla ideal para usar en su escritoriodebe tener las siguientes características:

- Base con ruedas semifrenadas, conapoyo en 5 puntos.

- Respaldo independiente del asiento.

- Asiento: plano, borde anteriorredondeado, mecanismo de ajuste dealtura, ancho adecuado.

- Respaldo: debe permitir el apoyo dorsaly lumbar, quedando en un ángulo deentre 90 y 110 grados con respecto alasiento; será ideal la presencia de uncojín lumbar, con mecanismo de ajustede altura.

- Tapiz de buena disipación de calor yhumedad.

- Apoya antebrazos regulables.

La mayoría de las dolencias relacionadascon un espacio de trabajo tienen su origenen una mala elección de la silla para suescritorio. La silla debe reunir los requisitosergonómicos fundamentales, para que suusuario encuentre en el asiento el apoyoque necesita para mantener la espaldaerguida, ya que ello es una garantía debuena salud.

Saber más

018-027.indd 27 15/4/10 16:05:44

28

Materiales2 trozos de 60,0 x 40,0 cm2 trozos de 58,5 x 37,0 cm1 trozo de 40,0 x 37,0 cm

Pegamento para maderaLátex celeste para exteriorLátex azul para interiorLija de 120 granosBrocha de 2”

SargentoEscuadra esquinaDestornillador eléctricoSierra caladora

Herramientas

Dificultad Bbaja

MDF 15 mm

Una vez unidos todos los lados del cajónpresionar con sargentos para obtener unamejor unión. Una vez seco el pegamento (24hrs.) lijar todos los bordes.

Colocarpegamento “Nomás clavos” enlos bordes de lostrozos de MDF de9 mm, los cualestendremos fijoscon las escuadrasesquinas.

Colocar pegamento en los bordes del fondo delcajón y pegar

PASOA PASO

El baúlde los sueños

Cómodocajón paraque sus hijosguardensus mayorestesoros.

Una vez lijado y limpio del polvo aplicarpintura latex con brocha, luego de un parde horas aplicar una segunda mano depintura.

En el fondo instalar 4 ruedas de 40 mm conplaca pintada usando tornillos para maderaaglomerada 6 x 1/2”.

1

2

3 4 5

028-029.indd 28 15/4/10 17:22:53

29

PASOA PASO

Manos a la obra

Instalar todos los trozos de MDF de5,5 mm hasta formar un cajón. Dejarsecar un par de horas.

Colocar pegamento en forma de puntos en el trozode MDF que usaremos como separador. Una vezseco y lijado pintar con pintura en aerosol.

Aplicar pegamento en los borde del trozo deMDF de 9 mm.

Creandohábitos

Acostumbre a sushijos a mantener

sus útiles en orden:al tener todo a lamano demoraránmenos y harán sustareas en forma

más fácil.

Materiales1 trozo de 30,0 x 22,0 cm

MDF 5,5 mm2 trozos de 31,1 x 5,0 cm2 trozos de 22,0 x 5,0 cm1 trozo de 22,0 x 4,1 cm

Pegamento para maderaPintura en aerosolLija de 120 granos

Dificultad Bbaja

MDF 9 mm

1

2 3

028-029.indd 29 21/4/10 17:47:25

30

Sodimac estrenó uninnovador espacio en elque todos sus sueños seconvierten en realidad.Renueve su hogar echandoa volar su imaginación…¡ahora soñar estápermitido!¡no cuesta nada!

SOÑAR030-033.indd 30 22/4/10 17:43:52

Entrevista

31

¿No sabe cómo materializar esa ideaque ronda desde hace meses en sucabeza? Ahora tendrá un cómpliceideal en el proceso de hacer que sussueños se conviertan en realidad:HOMY, la nueva invitación de Home-center Sodimac, un espacio en el quelos sueños adquieren medidas, mate-riales y superficies, para convertirseen la mejor realidad, para hacer de suhogar un lugar distinto y renovado.

Atractivas ambientaciones donde se exhibe una am-plia variedad de exclusivos productos y marcas, danvida a un ambiente donde el diseño de calidad, losprecios convenientes y el buen servicio son lo más im-portante.

Si sueña con que sus espacios man-tengan vivo y presente su espíritu, queellos sean un fiel reflejo de la formaen que le gusta vivir y de su sentido

estético, visite Homy; allí podrá en-contrar distintas ideas y propuestasque le ayudarán a materializar lo queimagina… Y si duda entre dos ideas

030-033.indd 31 22/4/10 17:44:27

32

y no sabe qué elegir o le cuesta decidirqué es más práctico, según su formade vida y sus cánones estéticos, podrápedir ayuda y asesoría en el mesón delservicio “Homy Hogar”, donde le esperaun grupo de jóvenes expertos en diseñoy decoración, dispuestos a asistirle entodos los pasos necesarios para hacer

realidad su proyecto. Ellos lo guiarán enla elección y compra de lo que necesitapara dar vida a sus sueños.En los casi cinco mil metros cuadradosde la tienda se han ambientado moder-nas terrazas, prácticos muebles, bañosy cocinas como sacados de un catálo-go de decoración, confortables livings,

donde da gusto recibir, luminosos co-medores, escritorios para trabajar des-de la casa y dormitorios que invitan aseguir soñando... para que le sea fáciltrasladarlos mentalmente a sus propiosespacios. Por un presupuesto razona-ble, al alcance de cualquier bolsillo, enHomy encontrará muebles y acceso-

Si quiere disoñar… (diseñar, sin dejar de soñar… porque recuerde que soñar ¡es gratis!)HOMY lo espera con sus mágicos ambientes, nuevas propuestas y originales soluciones.

030-033.indd 32 22/4/10 17:45:25

Entrevista

33

rios de decoración de exclusivas mar-cas, desarrollados especialmente porjóvenes diseñadores nacionales, que leinvitan a renovar -con ingenio y sentidopráctico- sus ambientes Para ofrecerlelas últimas tendencias en diseño Homyestableció una alianza con los creado-res de Cómodo, empresa vanguardis-ta, de marcado estilo en la decoración.Este es el inicio de nuevas asociacio-nes tendientes a dar espacio a jóvenes

e innovadores diseñadores chilenos,una forma de ofrecer renovadas alter-nativas a los exigentes consumidores.En HOMY, junto a las tendencias deavanzada, usted podrá encontrar

HOMY, ...Espacio Kennedy, en Av. Kennedy 5601, 5° piso, enMegacenter, al costado del Parque Arauco.

exclusivos y valiosos muebles deestilo; detalles exclusivos, novedosos yprácticos que darán a su hogar el toquepersonal que anda buscando.

030-033.indd 33 22/4/10 17:46:27

34

1

2

3

4

5

6

¡Coloresde otoño!034-035.indd 34 21/4/10 19:17:13

35

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 23/04/2010.

Celebraciones

1. Jarrón cuadrado chino de 40 x 12 cm, rosa (2390-6) $14.990; 2. Bolso universitario tela (152631-6) $4.990; 3.Silla Nordica lyon, natural (91801-6) $29.990; 4. Cojín Indú 40 x 40 cm, negro (157776-X) $2.990; 5. Lámparade sobremesa tablilla bamboo (125263-1) $29.990; 6. Caja tap tele 30 x 30 x 16 cm, Hoja café (124260-1) $1.990;7. Set 3 ensaladeras ovaladas madera (117775-3) $23.990; 8. Ramo de magnolias, crema (155914-1) $3.990; 9.Cubrecama enred 2,5 de 260 x 250 cm, chocolate/café (150405-3) $13.990; 10. Caja con asa rattan decor 432(128194-1) $5.490; 11. Cojín broderí tubo blanco (152931-5) $2.990; 12. Canasto redondo para ropa de 40 x 50cm (124281-4) $3.990.

7

!

8

9

10

11

12

034-035.indd 35 21/4/10 19:21:47

36

Con ingenio, entusiasmo,pocos materiales y unabuena mano de pinturatome las tablas de un pallet ytransfórmelas en un muebleindispensable para organizarla vida de su familia.

El brillode la segundaoportunidad

036-039.indd 36 15/4/10 19:31:53

37

Materiales4 maderos de 2” x 3” de 90 cm(las medidas en pulgada de losmaderos son aproximadas)2 maderos de 2” x 3” de 21,7 cm2 maderos de 2” x 3” de 17,8 cm3 maderos de 1” x 5” de 110 cm(la medida exacta dependera decada pallet)1 madero de 1” x 5” de 90 cm16 tornillos madera # 6 x 1 1/2Sellante para maderaLija grano 40 - 120 - 180Esmalte sintético satinado blancoPasta de retape

Restaurar

Sierra circular manualSierra ingletadoraMartilloAtornillador eléctricoFormónEspátulaHuinchaBrocha de 2” para sellantes ybarnicesBrocha de 2” para esmaltessintéticos y óleos

Herramientas

Dificultad Mmedia

Patas:

A

B

Mesa:

Pieza superiorde la patas:

◗

Pieza inferiorde la patas:

◗

A

B

Esquemamesa

Las tablas con que se fabrican...Los palets- o bandejas sobre la que seordenan las cargas que levantan lasgrúas horquilla-, pueden servir paramúltiples propósitos. En esta ocasiónfabricaremos con ellas un arrimo paraponer a la entrada de la casa.

036-039.indd 37 15/4/10 19:32:59

38

Con una lijadoraorbital y lijagrano 40 lije lastablas escogidaspara hacer sumesa de arrimo.A medida quelas tablas vanquedando mássuaves pase lalijadora con lijade grano másfino, 80, 120 ypor ultimo 180.

La mesa lleva patas cruzadas. Córtelas del largorequerido y realice el sacado del cruce, regulando laaltura de la hoja de la sierra, a la mitad del ancho de lapata. Haga los cortes que delimitan el sacado y luegorealice cortes en distintas direcciones.

Para terminar el calado pase una escofina para emparejar y pulir elcalado.

Una vez que haya realizado los cortes con ayuda de un formónquite los trozos de madera que quedaron entre los cortes.

Desarme los pallet y escoja las tablas que estén enmejores condiciones.

PASOA PASO

1

3

4 5

2

Recuerde:Las medidas en pulgadas de los maderosson aproximadas ya que es madera depallet que se esta reciclando.

Cuando lastablas esténlijadas córtelasde acuerdo alas medidas delesquema.

036-039.indd 38 15/4/10 19:39:20

39

Restaurar

Arme la cubierta de la mesa, fijando las tablas con tornillos de #6x 1 ½.

Una vezrealizadoslos calados yluego de lijarlas tablas queva a usar enla mesa dearrimo, usandouna espátula,cubra con pastade retape lasimperfeccionesde la maderay los orificiosque quedaroncuando quitólos clavos delpallet.

Una vez que haya armado la mesa cubra con pasta de retape, loshoyos que quedaron al poner los tornillos y las uniones entre lastablas.

Después de haber pulido toda la madera de la mesa retire todo elpolvo y aplique sellante para madera. Una vez seco el sellante pulacon lija grano 400.

Después que seque la pasta de retape suavice, primero con lija grano120 y pula con lija grano 180.

Después de sellar y pulir la mesa pinte con esmalte sintético,usando una brocha adecuada.

6 7

8

9

10

11

LA LIJADORA ORBITALTiene una suela rectangular sobre la que se coloca elpapel abrasivo. La suerla describe rapidísimas orbitas,realizando un pulido muy completo y refinado. Sepueden utilizar hojas abrasivas de diferentes gránulos.La máquina se pasa por la superficie suavemente, sinapretar, efectuando movimientos lentos en la direcciónde la veta de la madera.

036-039.indd 39 15/4/10 19:40:49

40

a la vistaTodoPizarrón:

Organice las tareasde sus niños coneste práctico“ayudamemorias”

a la vista

MaterialesMDF 5,5 mm1 trozo de 55 x 90 cm1 lámina de corcho 3,0 mm38,4 x 46,2 cm1 hoja lata de 38,4 x 46, 2 cm2 cubre juntas cj 14 de 90 cm(prepintada)2 cubre juntas cj 14 de 55 cm(prepintada)1 cubre juntas cj 14 de 46,2 cm(prepintada)Pegamento AgorexPegamento No mas clavosMosaicosImanes2 cuelga cuadros #24 tornillos roscalata 4 x 3/8”Spray esmalte verdeSpray esmalte naranjaLija

Dificultad Bbaja

Sierra ingleteadoraCuchillo cartoneroDestornillador

Herramientas

Esquemapizarra

40

040-041.indd 40 15/4/10 20:05:28

41

Ponga una gota de pegamento sobre elimán y otra sobre el mosaico, espere unmomento y pegue.

Niños

Una vez pegados los bordes de la piza-rra extienda pegamento sobre un lado dela lámina de corcho, dé vueltas y pegue.Pegue el cubrejuntas que dividirá la pi-zarra en dos: una zona de lata y otra decorcho.

PASOA PASO

Por el reverso del MDF instale dos colga-dores de cuadro #2 (orejitas de oso) contres tornillos roscalata 4 x 3/8”, cada uno.

Con pintura en aerosol pinteuna cara del trozo de planchazincada, primero en sentidovertical y luego en sentidohorizontal, para conseguirun acabado parejo. Extiendauna segunda capa de pinturadespués de 40 minutos,aproximadamente.

Sobre la carade la planchametálica que dejósin pintar pongapegamento enforma de puntos.Gire la plancha ypegue sobre unextremo del trozode MDF.

2

1

3

4 5 6

7 8

Con sierra ingleteadora corte en ángulo de 45° los ex-tremos de los trozos de cubre junta CJ14, con los queformará el marco de la pizarra

Pinte con pintura enaerosol color naranjalos cinco trozos decubre junta, cuatroque usará para hacerel marco y uno paradividir la pizarra endos. Después de 40minutos, aproximada-mente, aplique unasegunda capa depintura.

Con la ayuda de un cuchillo cartonero yuna regla de madera corte un rectángulode 45 x 38,5 cm en la lámina de corcho.

Extienda pegamento en el reverso de las cubrejuntas pintadas de color naranja y pegue en losbordes del trozo de MDF donde adhirió la planchapintada.

Sobre el latón...pintado adhiera los imanespara sujetar las notas quedesee, o sobre el recuadrode corcho, pínchelas conchinches de colores. Ahorapodrá dejar los recadosque desee en esta prácticapizarra.

040-041.indd 41 15/4/10 20:10:32

42

Mientras algunas especies se prepara para entrar en su etapa de descanso,usted, debe intensificar el trabajo de orden y limpieza que permitirá que elciclo de la naturaleza se desarrolle normalmente.

en el jardínOtoño

042-047.indd 42 15/4/10 21:51:59

43

Jardín

Riego- Vaya reduciendo la frecuencia de riego, deacuerdo a las necesidades de cada planta.

- Disminuya hasta una vez por semana losriegos sobre arbustos y árboles de hojapersistente recién plantados.

- Riegue cuidadosamente las plantas queestán en maceteros, sin encharcarlas nimojar sus hojas. Use regaderas.

Pasto- En este mes el pasto se llena de hojas secas:rastríllelas y recójalas en cuanto caigan;más aún si están húmedas, pues con la“respiración” de las hojas al descomponersesobre el césped -que también respira- seretiene humedad, y -si no hay una adecuadaventilación- se crea el ambiente ideal paraque prosperen los hongos.

- Desmalece eliminando de raíz las malezaperenne como la chufa o coquillo, sietevenas, llantén, corregüela y pichoguilla.

- Disminuya la frecuencia de riego del céspednuevo, para evitar que tome demasiadahumedad. Para el pasto establecido puedeser suficiente con regar dos veces a lasemana y pocos minutos por posición, unos8 a 10 minutos en los lugares más asoleadosy con mayor drenaje.

- De manera progresiva vaya bajando lascuchillas de la máquina cortadora.

- Cubra periódicamente con una capade aproximadamente 1 cm. de tierrade hojas, compost o tierra de litre (debaja acidez). De este modo evitará quelas raíces queden expuestas al aire por elarrastre de tierra que provocan las lluvias.

- Mejore el drenaje y suelte el terreno,enterrando un perforador de púas largassobre el césped. Retire la tierra suelta yrellene los agujeros con arena fina para queactúe como drenaje.

- Repare las zonas donde el pasto esté másdesgastado.

Podas- Corte los tallos de las herbáceas vivacesque tengan sus flores marchitas. Hagauna limpieza general, dejando sólo las defloración tardía.

- La bignonia rosada termina su floracióndurante abril y s epoda para ordenarla,pues es una enredadera muy agresiva: hayque cuidar que no se extienda por entre lastejas u otro tipo de techo porque lo puedenlevantar.

- La poda más importante de abril es la de laflor de la pluma. Limpie y recorte a la mitadlas guías largas sin ramillitas cortas.

- Retire los tallos viejos de los rosalestrepadores.

hay que hacer un aseo profundo, que permita aljardín recuperar su aspecto y orden. Si el jardín sedañó por falta de riego, acumulación de hojas o invasiónde pestes y plagas, la tarea principal es deshacerse de lodañado y desinfectar los ejemplares perennes, eliminando lasplantas de temporada que ya cumplieron su ciclo.Recoja las cosechas y divida las matas para hacer nuevasplantas.

Labores de temporadaAbril ... En estos meses...

son meses ideales parapreparar el jardín para quepueda resistir de mejor forma latemporada que se aproxima,es tiempo de fin de cultivos,de limpieza profunda, derenovación y descanso paramuchas especies.

AlyssumVinca Crisantemo Lavanda

042-047.indd 43 22/4/10 17:52:39

44

Fertilización y tratamientosespeciales- Con las primeras lluvias de otoño aparecendiversos tipos de hongos, inexistentes enépocas secas y de mayor calor.

- Los del pasto son fácilmente distinguiblescomo pequeñas manchas blancas en lahierba. Para ellos, utilice fertilizantes quecombinenpropiedadesnutritivasy fungicidas,como el Anafer.

- Al suelo de las camelias conviene agregarlenutrientes como el Sulfato de Fierro: unacucharada colmada por planta, en el caso delas amarillas. Las variedades de flor blancao rosado pálido se pulverizan con Captán.

- El rododendro puede ser tratado conNutrisachasta que florezca. Algunas variedadesson suceptibles de contraer enfermedadesfoliares durante esta época. Se combatenaplicando Oxicloruro de Cobre.

Aproveche ahora...- Esta es una buena época para plantararbustos, coníferas y setos de hojaspersistentes, ya que las raíces puedencrecer con el calor que todavía conservael suelo y alcanzan a prepararse para lallegada del invierno.

- Es la última oportunidad de reproducirpor esquejes penstemon, coleo y otrasvivaces.

- Es también buena temporada paracultivar la llamada hierba para gatos, uncomplemento alimentario indispensablepara los felinos que viven en interiores.Esta hierba, sembrada en mantillo y regadaregularmente, crecerá muy rápidamente enuna habitación templada.

Plantas De InteriorLimpie con una esponja empapada en agua ti-bia todas las hojas de las plantas. Abra con fre-cuencia las ventanas o procure ventilación, yaque las plantas de interior necesitan aire fresco.Suelte la tierra de vez en cuando pinchando conun tenedor.

Otras LaboresElimine la maleza del jardín antes de que se for-men y propaguen las semillas. Ate las plantastrepadoras y ponga tutores a las plantas jóve-nes de crecimiento alto; una lluvia o ráfaga deviento pueden tirarlas o troncharlas. Recoja lashojas caídas y entiérrelas para que se descom-pongan.Desentierre los bulbos y tubérculos de las varie-dades no resistentes al frío y guárdelos en unlugar seco, envueltos con compost para evitarque se sequen del todo y protegidos de las he-ladas invernales.

MultiplicaciónHaga esquejes de árboles y arbustos, Crisante-mos, Penstemon, Hiedras y Cardenales. Marzoes una buena época para dividir matas y obte-ner nuevas plantas; se separan con un cuchillobien afilado, dejando grupos de hojas y raíces.Los acodos de los Claveles ya se pueden se-parar de la madre y plantar en su nueva ubi-cación.

042-047.indd 44 21/4/10 19:32:09

45

Jardín

En abril- Traslade las plantas subtropicales enmaceta dentro de la casa si vive en zonacon heladas temperatura por debajo de0ºC-. Plante árboles ornamentales, frutales,coníferas, arbustos y rosales; puede irplantando los bulbos que florecerán enprimavera: Tulipanes, Jacintos, Crocus,Narcisos, Ranúnculos y Anémonas. Cuandoplante árboles limpie toda las malezas a sualrededor porque ellas se transforman encompetidoras por el agua y los nutrientesdel terreno. Haga una buena poceta paraalmacenar el agua de lluvia.

- Cubra los arbustos, rosales y demás plantasrecién plantadas con una capa de hojas,mantillo, compost, estiércol u otro materialorgánico. Esto evita que el suelo se seque,aporta alimento al ejemplar y protege lasraíces del frío.

- Preocúpese de ir espaciando los riegos ydependiendo de las lluvias caídas puedellegar suprimirlos totalmente. Riegue elpasto 2 veces por semana y los arbustoscada 7 ó 10 días; si tiene cactus o especiesde plantas suculentas riéguelas cada 20 ó25 días.

- Pode las flores marchitas y las hojassobrantes y agréguelas al montón de hojasenterradas; ate los brotes nuevos de lasPlantas trepadoras a sus soportes.

Oidio, Mildiu y ManchaNegra

Los rosales pue-den verse afectadosen otoño por los hon-gos Oidio, Mildiu yla Mancha negra,enfermedades pro-pias de la humedad

y la temperatura sua-ve; emplee los fungicidas

adecuados y recoja las hojasenfermas y quémelas. En oto-ño aplique un fungicida al cés-ped, por ejemplo, Benomilo

o Iprodiona; hágalo des-pués de regar, servi-

rá para tratar oprevenir las

e n f e r -

medades de hongos más comunes.Recorte cerca del suelo la Lavanda, la Salvia y Santolina queya florecieron durante el verano. Haga lo mismo con otrasperennes de flor como Flox perenne, Astilbe, Aster, Achilleafilipendulina, Coreopsis, Chrysanthemum y Delphinium.Saque de la tierra los bulbos estivales: Gladiolos, Dalias, Ca-ñas indias y Begonias; deje secar, se envuelven en papel dediario y se guardan en una caja en un lugar libre de heladas.Desentierre y plante en una maceta el cebollino, el perejil yotras hierbas sensibles a las heladas y póngalas bajo res-guardo, por ejemplo en la ventana de la cocina.

SemilleroEn otoño se pueden hacer semilleros de Clavelinas, Pensa-mientos, Clarkias, Gazanias, Primaveras, Aquilegia, Arabis,Aubrietia, Dianthus plumarius, Iberis y Salvia; cubra las ca-joneras con un vidrio para adelantar la germinación y protejade las bajas temperaturas a las plántulas. Cuando tenganentre cuatro y seis hojas habrá llegado el momento de plan-tarlas en el jardín.Desentierre las Plantas Vivaces que se hayan vuelto dema-siado grandes, divídalas y plántelas de nuevo. Divida las ma-tas de Hemerocallis, Agapanto, Chrysanthemun maximun,Gazania, Clivia, Achilea, Acanto, Ajuga y Lirios. Propaguepor estaca o esquejes arbustos como Abutilón, Hibisco, Abe-lia, Spiraea, Berberis, Weigela, Plumbago capensis, Rosa-les, Deutzia y Forsythia.Recoja las semillas y frutos para plantar en primavera, porejemplo, de Cotoneaster, Pyracantha o Acebos; se extraenlas semillas de los frutos, se guardan en la zona de las ver-duras del refrigerador para sembrarlas cuando llegue la pri-mavera –ideal es mantenerlas a más 4ºC.

042-047.indd 45 23/4/10 09:33:50

46

Descripción: Arbusto globoso con ramas que cre-cen desde abajo. Posee hojas acorazonadas, caducasy flores de colores naranja con nervadura roja, larga-mente pedunculadas que cuelgan en forma de campa-na. Puede alcanzar de 1 a 3 m de altura.Cultivo: Se reproduce por estacas. A comienzos delinvierno incorpore una cucharada sopera de Super-fosfato Triple a la tierra para asegurar una floraciónabundante.Suelo: Se adapta a cualquier tipo de suelo, mediana-mente rico en fosfatos y pobre en nitrógeno para quelas hojas no predominen sobre las flores.Riego: Abundante.Luz: A pleno sol tendrá una floración importante.Poda: Realice despunte permanente para ordenar-lo. Pode a fines del invierno, abriendo el centro delarbusto para que entre el sol.Vulnerabilidad: Sus hojas pueden ser atacadaspor larvas minadoras, controle con Dipterex, MTD oGusathión.

AbutilónAbutilonpictum

Fichasflores de la estación

Descripción: Planta herbácea trepadora, anual, dehojas redondeadas y flores de vivo color naranja que flo-recen en primavera y verano.Cultivo: Prepare el suelo y disponga las semillas cercade una reja, separándolas por unos 40 cm. Se plantaen agosto. La planta florece en primavera y verano y seresiembra sola.Suelo: Requiere de un suelo preparado con 20 gramosde superfosfato triple. Prospera en suelos pobres conescasa materia orgánica.Riego: Abundante en veranoLuz: Necesita de pleno solPoda: Amarre los tallos más largos a medida que vancreciendo. Se elimina una vez seca.Vulnerabilidad: Es posible que sea atacada por gu-sanos o cuncunas, Al brotar, agregue Diazinón en polvo,incorporándolo al suelo y riegue.

EspueladeGalánTropaeolummajor

042-047.indd 46 15/4/10 21:52:45

47

Jardín

Descripción: Arbusto bien formado con llamativa flo-ración y aroma penetrante, Suele alcanzar el metro ymedio. Sus hojas son ovaladas de 5 cm de largo, decolor verde intenso. Sus flores miden alrededor de 5cm, de diámetro, de color violeta con centro claro, quese van empalideciendo, hasta llegar al blanco antes de caer.Cultivo: Se reproduce mediante semillas o acodosSuelo: Fértil y con buen drenaje, suplementado con materia orgánica yalgo de ácido.Riego: Abundante, sobre todo si recibe mucho sol.Luz: Prospera al sol o semisombra.Poda: Antes de la brotación pode ligeramente para mejorar la forma yeliminar las ramas dañadas o mal ubicadas.Vulnerabilidad: Proteja del frío invernal y de las heladas.Diamelo

Brunfelsia australis

Descripción: Planta acuática de 1.5 a 2.5 m dealtura, con flores dispuestas en espiguillas sobreejes secundarios, poco vistosas.Cultivo: De fácil cultivo se adapta a las condicio-nes rústicas.Suelo: Arcilloso y anegadoRiego: Suficiente para mantener el suelomuy húmedoLuz: Prospera a pleno sol o semisombraPoda: Pode sus tallos en primaveraVulnerabilidad: Muy resistente

PapiroCyperus papyrus

NarcisoNarcissus pseudo-narcissusDescripción: Planta herbácea provista de un bulbo ovoide. Puede alcanzar hasta 40 cm,de altura. Hojas verde grisáceas, aplanadas y flores con forma de trompeta, simples o dobles,blancas, amarillas y anaranjadas.Cultivo: Fácil, se adapta fácilmente a cualquier suelo. Resiste bien las heladas.Suelo: Fértil, profundo y con buen drenajeRiego: Moderado, cada 3 a 4 días durante la etapa de crecimiento y floración.Luz: Intensa, requiere de luz directa en las mañanasPropagación: Por bulbos plantados en otoño.Vulnerabilidad: Muy resistente.

042-047.indd 47 21/4/10 19:40:31

48

Achiras sin floresTengo varias matas de achiras plantadasbajo un arbusto. El año pasado florecie-ron profusamente pero este año no salióni una flor.Loreto Araneda.

Las achiras necesitan de pleno sol, de modoque lo mejor que podría hacer es esperar a queboten las hojas y cambiar las matas, trasladán-dolas hacia un lugar en el que se asegure queen la próxima primavera – verano recibiránabundantes rayos de sol.Mulla el suelo antes de trasladarlas y enriquéz-calo con un abono orgánico.

Los agapantos y otras flores de pesadas inflorescenciasdispuestas en grupos deben regarse sin mojar lasflores, ya que éstas caen por el peso del agua y tiendena ceder, provocando una pérdida de la flexibilidad deltallo de la planta. Riegue sus agapantos u hortensiascuidando de mojar sólo el suelo y no las flores.

Agapantos débilesMis agapantos florecieron esteverano, pero, aunque los riegodiariamente las corolas cayeron.Hernesto Fuenzalida, Peñalolén

Cambio de pasto¿Qué tipo de pasto puedo plantar en mi jardín paraevitar que se ponga amarillo y espaciar los cortes,ya que no tengo facilidades para realizar esta tarea?Tengo un jardín pequeño, con poco sol.Susana Ramírez.

Lo ideal es plantar pasto corto, trébol enano u otra variedadque crezca pegada al suelo. Puede sacar el pasto que tenga,limpiar muy bien su jardín, abonar el suelo y plantar musgo. Seextenderá lentamente hasta cubrir toda la superficie con unacompacta alfombra verde. Otra buena idea es cubrir su jardíncon un cubresuelo atractivo. Puede poner un borde de lobeliasazules y blancas y en el centro cultivar violetas u otra especie desu preferencia. Visite la zona de jardín de su Homecenter máscercano, donde encontrará una gran variedad de cubresuelos,para elegir el que más le guste. Además de mantener verde sujardín lo alegrará con flores.

048.indd 48 15/4/10 14:47:25

www.hagaloustedmismo.cl

TAPA 02-03 ARMADA.indd 1 23/4/10 18:28:31

No51 / ABRIL - MAYO 2010 sólo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u

Muros sin dañosCómo reparar grietas

a la medidaEscritorio

el baúl de los sueños

Juguetesordenados

Ahorre energíaaísle su hogar del frío

TAPA 01-04 ARMADA.indd 1 23/4/10 18:16:27