150,595.7°

15195.7°

More Than Productivity

MULTI CVIL IISistema de transmissão

certificado

2

15095.7°

15195.7°

FUSOS MONTADOS CABO ÚNICOSISTEMA MULTICANAL

Controla até 32 fusos montadosUm Mestre CVIL +x vezes Escravo CVIL

ProgramaçãoAtravés do CVIPC2000 (somente para o Mestre)

Gerenciamento das fases dos ciclos• 31 ciclos diferentes• Combina até 20 fases em um ciclo

de aperto

Coleção de dados• CVIPC2000• Banco de dados coletor CVI-NET

Fieldbus• Através dos módulos adicionais• Através das portas Ethernet• Mapeamento flexível

Isagraf, PLC incorporadosoftware para gerenciar:• Estação de montagem• IHM

• De 1 a 1.900 Nm• EME reto • EMEOF com compensação para

aplicações com distância próxima do centro

• O modelo EMEL “L” reduz a altura da ferramenta

Transdutor de torque• Alta precisão• Classe A10• Comunicação digital entre a

ferramenta e o controlador• Chip de memória com todas as

características da ferramenta:• transdutor de sensibilidade, relação

de transmissão, informações sobre a manutenção, etc...

Um dos melhores fatores TV (torque/velocidade) do mercado

Motor sem escovas de longa durabilidade com resolver

Curso telescópico de 50 ou 60 mm

• Potência do motor

• Conexão digital do transdutor e dispositivo de memória

• Até 45 metros

• Projetado para ser usado em aplicações automatiza-das

Conceito MultiPlus

MULTICVIL II - Principais Características

3

CVINET

CVIPC

Tela Multi de curvas de aperto para análise conjunta em tempo real

FÁCIL PROGRAMAÇÃO DA SEQÜÊNCIA DE APERTO COM SINCRONIZAÇÃO TOTAL

Fase de aperto Fusos 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10

Fase da velocidade finalFusos 1-2

Fase da velocidade finalFusos 3-4-5-6

Fase da velocidade finalFusos 7-8-9-10

Ação de conserto automáticoreverte todos os fusos e tenta outra vezPula para a fase 2

Fim do cicloRelatório

FUNÇÃO MultiCVIL II

Numero de canais ....................................... 2 a 32

Número de ciclos ..................................................... 31 Numero de fases .................................................... 20 Contagem de lotes ............................................... 999 Leitor de código de barra através da porta RS232

Resultados do apertoTorque + Ângulo + Data + Hora + Relatório .................................................... até 10 000 Número de curvas (por canal) ................................ 10

Estratégias de apertoControle do torque + monitoramento do ângulo ...................✓Controle do ângulo+ monitoramento do torque ...................✓Controle do torque + (Ângulo + taxa de torque) monitoramento…. .........✓Controle do ângulo + (Torque + taxa de torque) monitoramento ............✓Estratégia da tensão de escoamento ..........................✓Torque de estol .......................................................✓Torque prevalente ....................................................✓Monitoramento em tempo real ...................................✓Controle de reversão no ângulo .................................✓Conectividade de aperto Entradas/Saídas ..................................................... 8/8Porta RS232 ...........................................................OKEthernet RJ45.............................................8 soquetesFieldbus .............................................Módulo opcionalSoftware do PLC incorporado ................................OKIP54 ...................................................Módulo opcionalParada de emergência ...................................2 canais

Fase 1

Fase 2

Fase 3

Fase 4

Fase 5

Fase 6

FLEXIBILIDADE DE PROCESSO DE APERTO

4

Conexões Fieldbus• Profinet, Profibus• Devicenet, Ethernet IP• CC link• etc.... - Protocolos dos clientes

IHM remota

Mestre• Relatório E/S• Ethernet TCP/IP - CVIPC2000 / CVINet - Protocolos dos clientes - Protocolo aberto• Integra um PLC às estações de

controle• Opções: IP54• Pode salvar até 500 curvas

Ethernet

MestreSomente um endereço IP para cada sistema

MULTICVIL II

Redes de fábrica

5

15095.7°

150,595.7°

15195.7°

até 32 canais• Teclado numérico de toque para cada canal - fácil da instalar - mostra o relatório final + torque e ângulo - mensagens claras para a manutenção

Escravo,

FÁCIL INTEGRAÇÃO NA LINHA DE PRODUÇÃO

6

Alta durabilidade das ferramentas EME• Caixas de marchas de longa duração • Motor sem escovas sem manutenção• Transdutor de torque de alta sensibilidade para uma ampla faixa de torques

Compensação EME com transdutor de torque em sincronia com o eixo de saídaAumente o acesso usando as menores distâncias próximas do centro existentes

Modelo EMEL para um maior acesso

MODELO CÓDIGO DA PEÇA FAIXA DE TORQUE VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DISTÂNCIA MÍNIMA DO CENTRO Nm ft.lb rpm mm in.

EME35-10J 615 165 423 0 1-8 0.7-5.9 2067 43.2 1.7EME35-20J 615 165 424 0 4-15 2.1-11 2067 43.2 1.7EME38-10J 615 165 425 0 9-30 6.6-22 1287 43.2 1.7EME38-20J 615 165 426 0 10-45 7.4-33 1092 43.2 1.7EME51-10J 615 165 427 0 20-70 15-52 650 51.2 2.0EME51-20J 615 165 428 0 30-135 22-99 403 51.2 2.0EME60-10J 615 165 429 0 20-95 15-70 923 60.2 2.4EME60-20J 615 165 430 0 50-175 37-129 507 60.2 2.4EME60-30J 615 165 431 0 70-250 52-184 299 60.2 2.4EME80-10J 615 165 432 0 80-300 59-221 286 80.2 3.2EME80-20J 615 165 433 0 120-450 88-221 195 80.2 3.2EME80-30J 615 165 434 0 180-650 133-479 130 80.2 3.2EME80-40J 615 165 435 0 220-800 162-590 91 80.2 3.2EME80-50J 615 165 436 0 220-1000 162-737 72 80.2 3.2EME106-10J 615 165 437 0 430-1500 317-1105 52 106.2 4.2EME106-20J 615 165 438 0 540-1900 398-1400 39 106.2 4.2

EMEL38-20J 615 165 517 0 10-45 7.4-33.2 1092 43.2 1.7EMEL51-20J 615 165 518 0 30-135 22-99.5 403 51.2 2.0EMEL60-20J 615 165 519 0 50-175 37-129 481 60.2 2.4EMEL60-30J 615 165 520 0 70-250 52-184 312 60.2 2.4EMEL80-40J 615 165 521 0 220-800 162-590 91 80.2 3.2

MODELO CÓDIGO DA PEÇA FAIXA DE TORQUE VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DISTÂNCIA MÍNIMA DO CENTRO Nm ft.lb rpm mm in.

EME24-20 OF 615 165 512 0 4-20 2.9-15 1225 24 0.95EME26-50 OF 615 165 513 0 7-50 5.2-40 985 26 1.02EME30-80 OF 615 165 514 0 10-80 7.4-59 580 30 1.18EME36-140 OF 615 165 515 0 19-140 14-103 375 36 1.42EME40-180 OF 615 165 516 0 25-180 18-133 475 40 1.57EME44-350 OF 615 165 602 0 80-350 59-258 217 45 1.77

MODELO CÓDIGO DA PEÇA FAIXA DE TORQUE VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DISTÂNCIA MÍNIMA DO CENTRO Nm ft.lb rpm mm in.

FUSOS elétricos montados

7

A B C

MULTICVIL II CONTROLADORES (Folheto informativo incluído) CVIL II M (Mestre) 615 932 682 0 4A 2A Fase única 130 5.1 278 10.9 291 11.5 5.9 13 CVIL II S (Escravo) 615 932 683 0 4A 2A Fase única 130 5.1 278 10.9 291 11.5 5.9 13 Multicombox 615 929 044 0

CVIL II CONTROLADORES (Folheto informativo incluído) CVIL II 615 932 680 0 4A 2A Fase única 130 5.1 278 10.9 291 11.5 5.9 13

MODELO CÓDIGO CONSUMO ALIMENTAÇÃO DIMENSÕES DA PEÇA (CORRENTE) PRINCIPAL LARGURA ALTURA PROFUNDIDADE PESO

Módulo FieldbusMODELO

O cabo de alimentação deverá ser pedido com o controlador

CÓDIGO DA PEÇAPLUGUE DESCRIÇÃO

Acessórios OpcionaisCÓDIGO DA PEÇA CÓDIGO DA PEÇAMODELO

Módulo Ethernet IP 615 927 594 0Módulo Profibus DP 615 927 595 0Módulo Profinet 615 927 596 0Módulo Devicenet 615 927 599 0Módulo CC-Link 615 927 598 0MODBUS TCP Slave 615 927 615 0

A Europeu 615 917 201 0

B Inglês (Reino Unido) 615 917 202 0

C Chinês 615 917 206 0

Comprimento do cabo do PC 2 m 615 917 047 0

37 pinos D-Sub fêmea adaptador E/S 615 919 003 0

Suporte para prateleira – Perfil de alumínio 615 397 403 5

Opção IP54 615 932 684 0

”Para qualquer programa ou licença da Desoutter por favor, consulte o nosso catálogo geral”

Cabo para ferramentas eMe – Multi CVIL II & CVIL II

Cabo da ferramenta 615 917 541 0 615 917 542 0 615 917 543 0 Extensão 615 917 083 0 615 917 084 0 615 917 085 0 615 917 086 0 615 917 087 0 615 917 088 0

O armário elétrico dependeda alimentação elétrica

Para assistência, contate o seu representante Desoutter

Versão do kit

MulticomboxSoftware CVIPC 2000+ Cabo de alimentação

Um CVIL-Mestre n CVIL-Escravos

Software CVIPC 2000+ Cabo de rede e Cabo de alimentação

Um CVIL-Master n CVIL-Escravos

Também está disponível:estrutura especialmente projetada para proteger os controladores e garantir uma fiação em ordem

Um Armário elétrico com botão de parada de emergência – chaves Ethernet Multicombox – Disjuntor

Solução «chave na mão»

115V 230V 50/60 hertz mm in. mm in. mm in. kg lb.

COMO PEDIR

COMPRIMENTO DO CABO 5m (16.4ft) 10m (32.8ft) 15m (49.1ft) 20m (65.6ft) 25m (82ft) 30m (98.4ft)

8

HMI

O conceito é fácil• Processos fáceis de orçar, projetar e fabricar• Biblioteca de projetos padronizados• Fácil de modificar e adaptar• Expedição em 5 semanas após o pedido

A IHM combina diversas funções- Mostra os resultados finais de torque e ângulo- Mostra o relatório de apertos «aprovados» ou «reprovados»

• Em caso de «reprovação» serão oferecidas várias opções para o operador:- reversão - reversão e retrabalho da junta- anular toda a operação

• Garantia de que todos os parafusos tenham sido apertados com os torque e os ângulos corretos

• Muitas outras funções estão disponíveis em conjunto com o software SFP- fornece uma solução que guia o operador na seqüência correta

do processo de montagem- sistema de posicionamento X-Y-Z (com visão geral e imagens detalhadas)- seleção de trabalhos diferentes através de código de barras

MULTIPLUS : soluções padrão adaptadas para atender às suas necessidades

9

• Selecione um formato de imagemTIF, CATPart, DXF, IGS, PRT, STP

Baixar todos os modelos 3D de ferramentas• Na página desouttertools.com/cadfi les

Baixar a documentação• Guia do usuário• Manual de manutenção

Na página desouttertools.com/cadfiles

NÓS FORNECEMOS SOLUÇÕES EFICIENTES

10

RASTREABILIDADE TOTAL

RÁPIDO E FÁCIL DE INICIARINTEGRAÇÃO FLEXÍVEL

• Pequeno controlador com display de LCD/LED

• Totalmente controlado pelo processo da linha de produção

• De uma simples conexão 7 entradas/8 saídas/RS232C até uma comunicação Fieldbus

• CVI NET • CVIPC • Rede Ethernet• Memorização de resultados

e gráficos

• A memória de ferramentas integrada e comunicação digital eliminam o risco de uma conexão errada da ferramenta com o controlador

• Basta conectar a ferramenta com o controlador e todas as características da ferramenta serão lidas da memória

• Programação intuitiva no teclado numérico/display Basta introduzir o valor do torque e o controlador irá calcular e otimizar todos os parâmetros

• Capacidades de programação

adicionais com o CVIPC 2000

Módulo Fieldbus opcional

Porta Ethernet8 soquetesCVIPC 2000CVINETOutros

Interruptor diferencialDisjuntor

Conector da ferramentaFerramentas portáteis ou apertadeiras/fusos montados

Porta I/O• 7 entradas• 8 saídasEmergency nível Cat.2 parada D

Opções: IP54

Conector RS232• Código de barras• CVI PC 2000• Relatórios de

resultados

Chave automática - alimentação principalDe 110 a 240 Volts

FUNÇÕES PRINCIPAIS

Numero de canais ........................................1 Número de ciclos .............................................50Numero de fases .............................................15 Contagem de lotes.........................................999Leitor de código de barra através da porta RS232

Resultados do aperto Contagem de lotes + Ângulo + Data + Hora + Relatório + código VIN..........até 10 000 Número de curvas (flexibilidade com OKs e não OKs)....10

Estratégias de aperto Controle do torque + monitoramento do ângulo ..........✓Controle do ângulo+ monitoramento do torque ...........✓Torque de estol ..............................................✓Torque prevalente, auto-atarraxante .............✓Determinação do encaixe .............................✓Monitoramento em tempo real ......................✓Controle de reversão no ângulo.....................✓

CVIL II - Um controlador magra

11

• Motor sem escovas + resolver = sem manutenção

• Engrenagens duráveis + cabeçotes de ângulo de corte espiral = excelente precisão e repetibilidade

• Ampla faixa de torque por ferramenta = menos ferramentas necessárias para cobrir aplicações com múltiplos torques

FERRAMENTAS PORTÁTEIS

ERAL Faixa de torque: 2-480Nm COMPENSAÇÃO CROWFOOT E

COMPENSAÇÃO TUBE NUT

ERFFaixa de torque: 0.3-40Nm

ERDL Faixa de torque: 0.5-250Nm

ERP Faixa de torque: 0.3-40Nm

SEGURE E USE

FUSOS MONTADOS EME

EMEFaixa de torque: 1-1900Nm

EMELFaixa de torque: 10-800Nm

PARA SUAS APLICAÇÕES DE SEGURANÇA CRÍTICA

www.desouttertools.com

More Than Productivity

Outubro 2014 - Edição 1

Português© Copyright 2014