Mujer Country Julio 2013 n° 234

mujercountryNº 243 - Año 25 - 2013

MC#

YAYOI KUSAMA Universobajo la lupa BENITO FERNANDEZ PasarelaMáxima MODA Joyas escultura DECO Los mejoresde Milán y sus creacionesARQUITECTURA Tres casasde alto perfil GOURMETSabores y estética bienargentinos

EXTRA DISEN˜O

tapa4.qxd:Layout 2 07/07/13 09:10 Página 1

nutilon.qxd:Layout 2 28/05/13 12:31 Página 1

www.nutriacademia.com.ar

compumundo.qxd:Layout 2 18/06/13 20:55 Página 1

LOS TEMAS6. Yayoi Kusama. El Universo bajo la lupa. Es la artista viva más relevante delJapón. Innovadora, su muestra en el MALBA acaba de inaugurarse y ya es unéxito. 58. Benito Fernández. Máxima pasarela. El reconocido diseñador habla de todo,incluida su relación con la reina de Holanda.

Buena vida12. Moda. Close up. Accesorios que son esculturas y que en sí mismas hacenun look. 22. Belleza. Labios, la tendencia. Los colores de moda y cómo mantenerlossanos a pesar del frío. 62. Gourmet. Nueva cocina argentina. Recetas de autor, del último libro del periodista y crítico enogastronómico Pietro Sorba.

Comienzos24. Educación. Música para sus oídos. La influencia de la música en los niños. 28. Deco. Hacer espacio para el bebé. Qué hay que tener en cuenta al prepararsu dormitorio.

Moradas30. Arquitectura. Serenidad frente al mar. En Chile, una casa concebida como unmirador al abrigo del viento. 36. Arquitectura. Resistencia y sustentabilidad. Una vivienda en Mar de lasPampas, pensada en función del entorno marino y para favorecer el ahorro de energía. 42. Arquitectura. Una casa con árboles en su interior. En Japón, lejos de eliminarlos ejemplares existentes en el terreno, se los incluyó en el diseño final. 48. Deco. Estrellas del Diseño de Milán. Las novedades de los diseñadores másencumbrados y sus últimas creaciones.

Y además…66. Horóscopo. Por Susy Forte.

6 58

48

12

18

30

Foto deWilliam Kano

www.mujercountry.bizn0243 Año 25 - 2013

DirectoraDelia Miler

SubdirectoraNatalia Massera

EdiciónSilvia Fittipaldi

Diseño GráficoRubén Ojeda

Impresa en Producciones GráficasMariano Mas, Perú 555, Buenos Aires,Argentina.Los editores no se responsabilizan porlas opiniones vertidas en las notas,como tampoco del contenido y men-saje de los anuncios publicitarios.

mujercountryEs una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción yadministración: Anchoris 27(C1280ACP) CABA.tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas) E-mail: [email protected] registrada nº1658224.Registro de la propiedad intelectual nº210629.

Seguinos en:

EXTRADISEÑO

22

mujercountry

EXTRADISEÑO

sumario.qxd:Layout 2 07/07/13 09:12 Página 3

agovit.qxd:Layout 2 18/06/13 20:54 Página 1

www.bagovit.com.ar

El Universo bajo la lupa

Y A Y O I K U S A M A

Es la artista viva más relevante del Japón y una de lasmás innovadoras del arte Pop del siglo XX. Su obra nos

incluye a todos, significa la lucha contra sus propiasobsesiones, es el arte salvador, y es también un canto de

alegría, que ha influido no solo en el arte sino en el diseño, la decoración y la moda.

RepMJERdos.qxd:Layout 2 07/07/13 09:59 Página 6

a muestra de YayoiKusama que se está pre-sentando en el MALBA–Museo de Arte

Latinoamericano de Buenos Aires– sedenomina Obsesión Infinita. Desde el 30 de junio los árboles yla entrada del Malba se engala-nan de lunares que anuncian unarepetición rítmica de un leit motivque da personalidad a la obra dela artista.Alguien que todo lo invade depuntos puede tener la obsesiónde colocar estas figuras una yotra vez, de manera maníaca.Pero los puntos se expanden yaparecen en toda su obra, enacuarelas pequeñas donde unmini mundo parece rodeado de

L

planetas; en otro, un redondelpuede ser una ameba; sobre otroplano múltiples puntos puedenser pequeños hombres; en otro,pequeñas figuras pueden ser lasque conforman una célula, olíneas que confluyen, simplemen-te ramas que se vuelan con elviento o folículos pilosos quecaen de una cabellera, o las for-mas que admite la textura de unapiel animal. Universo infinito y micro realida-des que pueden ser la visiónmacro de estructuras casi invisi-bles o verdades súper expandi-das, que hacen que la obra deYayoi Kusama sea una muestrade la estructura de este mundoque ya ha adelantado la ciencia:átomos y microátomos, galaxias yrepetición al infinito de sistemasde los cuales somos parte. Y laartista se ocupa de que en sus ins-talaciones nos veamos reflejadoscomo muchos iguales, repetidos

Retrato, 2011

Infinity Mirror Room - Phaliʼs Field (Sala de espejos del infinito -Campo de falos) 1965-2013


8 [MC]

hasta el infinito, una muestra denuestra imprescindible y peque-ña existencia en el mundo.Pero lo cierto es que la estética deYayoi Kusama fue impulsada porella misma para que tambiénentrara en juego en el diseño,donde destacan sus esculturas-muebles con formas humanasrepetidas y que forman parte deun mueble porque así como unátomo es parte de nosotros y

Como artista es multifacética yvanguardista. Utiliza la pintura,el dibujo, el video, la escultura,las instalaciones y las interven-ciones en el espacio público ytrabajó con empapelados y moti-vos en 1963 con los que se ade-lantó al Andy Warhol de lasSopas Campbell. Su literaturaabarca trece novelas, una auto-biografía best seller en Japón yun catálogo importante de poe-sía.Ha presentado muestras en elTate Modern, en el Reina Sofía, enel Museo Pompidou y el MuseoWhitney, y también ha trabajadopara la marca Louis Vuitton.Reconoce que sus enfermedadespsicológicas la mantuvieron ale-jada del mundo social, pero queel arte le ha servido para lucharcontra sus manías obsesivo-com-pulsivas, sus depresiones y sustrastornos de despersonaliza-ción. Y ha dicho “por medio de miarte he superado la infelicidad”. Yrespecto al leit motiv de su crea-ción, ha declarado al matutinoLa Nación: “Los puntos son sólidos einfinitos. Son una forma de vida. Sol,

también de un mueble, los huma-nos pasamos a integrar en formasparciales un mueble que a su vezse suma a nuestro entorno comoalgo funcional y estético, imbrin-cado en nuestra propia existen-cia. Y de la influencia de sus tex-turas y figuras a la moda han sur-gido vestidos y accesorios de dise-ño con sus motivos artísticos. Pero Yayoi se ocupa fundamen-talmente de recordarnos demanera permanente que forma-mos parte de este Universo, deque somos muchos, de que nosparecemos, de que somos unengranaje en una estructura, unpunto fugaz, un lugar de atrac-ción y una pieza imprescindible

en la armonía del todo. Lavida misma pasa por su

obra y en sus colores seve la ale-

gría infinita de lo que está vivo.Yayoi lo muestra en la textura deuna taza, en una acuarela abs-tracta, en los lunares que elegiríapara su vestido, en una instala-ción luminosa… lo hizo durantetoda su vida y en sus actos coti-dianos.

La princesa de los lunares

Nació en Matsumoto, Japón, en1929. Hoy tiene 84 años. Fueprotagonista indiscutida de losaños ‘60, con happenings, instala-ciones y una clara participaciónen la cultura Pop del momento.Luego, se internó en un neuro-psiquiátrico de Tokio, de dondesale durante el día para pintar ensu taller, a pocas cuadras, en elbarrio de Shinjuku, para volver adormir en el nosocomio.

Para agendarDel 30 de junio al 16 deseptiembre, Yayoi Kusama,Obsesión Infinita, en elMuseo de ArteLatinoamericano deBuenos Aires –Malba–,Avda. Figueroa Alcorta3415. A partir del 16 deseptiembre, la muestra viajará a Brasil y luego a México. Sus curadores son Philip Laratt-Smith y Frances Morris.

luna, estrellas son cientos de millones depuntos. Cada ser humano es también unpunto. Los puntos no pueden existir porsí mismos, solo pueden existir cuando sereúnen unos con otros. Admiro comple-tamente su “infinitud” y estoy profun-damente conmovida por la grandiosapresencia del universo, que está lleno deun poder misterioso”.

Su camino

Entre sus primeras obras, lo quehizo fue pintar lunares y redes.Su primer trabajo célebre es la

The Oliteration Room (La habitación del borramiento) 2010

Cartera parte de la colección para Louis Vuitton

Untitled –chair–(Sin título –Silla–).


PLoeste.qxd:Layout 2 02/07/13 13:09 Página 1

www.plaza-oeste.com.ar

Red Infinita, repetición de peque-ños arcos de pintura, con los quellega a la obsesión.En 1948 llegó a Nueva York y allíconoció a artistas como AndyWarhol, Joseph Cornell y ClaesOldenburg. Incorporó entonces asu trabajo las esculturas blandasconocidas como Accumulations(Acumulaciones) e incursionóen happenings y performances, entreellos el realizado en la estatuade Alicia en el país de las maravillas,en el Central Park. En 1986 realizó una muestra enel Musee des Beaux-Arts de Calais,en Francia. Años después, en1989, expuso en el CentroInternacional de Arte Contemporáneo,en Nueva York y en el Museo deArte Moderno de Oxford, enInglaterra. Luego, en 1993, par-ticipó en la 45ª Bienal de Venecia.En 1994 comenzó a crear escul-turas al aire libre. Produjo obraspara espacios en muchos cen-tros de arte de su país.Comenzó a mostrar sus trabajosen galerías en Nueva York en1996, y ganó el Best Gallery Showen 1995/96 y en 1996/97 otor-gados por la InternationalAssociation of Art Critics.Entre 1998 y 1999 se realizó lamayor retrospectiva del trabajode Kusama que se presentó enLos Angeles Coounty Museum of Arty luego en el MOMA de NuevaYork, en el Walker Art Center y elMuseo de Arte Contemporáneo deTokyo. En 2000, Kusama ganó

retrospectiva en América latinade la artista. El MALBA desde la entradaanuncia lo que se verá: los árbo-les de la vereda de FigueroaAlcorta están recubiertos delonas rojas con lunares blancos.Los lunares rojos, en compossé,aparecen en la entrada, y se repi-ten en el interior y el ascensor. Laentrada cuesta $ 40 y con ella seentregan una lámina de stickerscon puntos de colores con loscuales los visitantes grandes ypequeños adornan su cara y susropas a modo de acompañar a laartista en ese mar de puntos queintegran el infinito. La muestra exhibe aproximada-mente cien obras creadas entre1950 y 2013, que incluyen pintu-ras, trabajos en papel, esculturas,videos, slideshows e instalaciones.Curada por Philip Larratt-Smith(Vice Curador en Jefe, MALBA,Buenos Aires) y Frances Morris(curadora de la retrospectiva deKusama en la Tate Modern,Londres), la exposición presentala trayectoria de esta artista queva de lo privado a lo público,desde la pintura a la performance,del estudio a la calle. Son impactantes la instalación delos espejos en el Infinity MirrorRoom (Sala de los espejos del Infinito– Campo de falos), 1965/2013,donde los visitantes pueden versereflejados en los espejos al infini-to entre los falos coloridos crea-dos por Kusama, como así tam-bién las instalaciones de espejos yluces en Infinity Mirror Room –Filled with the Brilliance Life (Sala deespejos infinitos – Plena del brillo de lavida), 2011, donde el espectadorparece flotar en un universo deestrellas brillantes. En ocasión de la muestra,MALBA publicó un volumenespecial editado en español einglés. El libro incluye una sec-ción de ilustraciones en color delas obras de la muestra, ensayosde Larratt-Smith y FrancisMorris, y una cronología visualde la vida de la artista. También en el marco de la mues-tra, MALBA y Mansalva editaránun libro con dos cuentos y unanouvelle escritas por Kusama, ensu primera traducción al españolpor Anna Kazumi-Stahl y sumadre, Tomiko Sasagawa Stahl.

Texto: Silvia FittipaldiFotos: Gentileza MALBA.

10 [MC]

el Education Minister’s ArtEncouragement Prize and Foreing-Minister’s Commendations y pre-sentó su retrospectiva enFrancia, Japón, Dinamarca ySeúl. En 2001 recibió el PremioAsahi; en 2002, el Medal withDark Navy Blue Ribbon y en 2003,el Nagano Governor Prize por sucontribución a favor del arte y lacultura. En 2004, su muestra Kusamatrixcomenzó una gira en el MuseoMori de Tokyo y recibió la visitade 250.000 personas. En el

mismo año, la muestra se hizopresente en el Museo de ArteModerno de Tokyo, en 2005 en elMuseo de Arte Moderno de Kyoto,en el Museo de Arte Contemporáneode Hiroshima, y en el Museo deArte de Kumamoto. En 2006 recibió el NationalLifetime Achievement, la Orden delSol Naciente, y el PremioImperial de Pintura.

En Buenos Aires

Obsesión Infinita es la primera

Self Obliteration (Autoborramiento), 1967.

Iʼam Here, But Noghing (Estoy aquí, pero nada) 2000-2013.


pioneer.qxd:Layout 2 24/06/13 19:16 Página 1

MO

DA

Collar, aros y pulseralínea Cleo, materialPVC, estampadoscon foil metalizadoen oro (PerfectosDragones). Palazzogamuzado coral ytop dorado de lamécon hombreras (AllôMartínez). Blazerelastizado con detalles en colorladrillo (Tucci).

Moda.qxd:Layout 2 07/07/13 09:21 Página 12

Accesorios que conformanverdaderas esculturas y queen sí mismos hacen un look.Diseño de alto nivel en lasmanos de artesanos locales.Aquí, outfits que conformanuna verdadera galería de arte.

Close up


Collar Panal enbronce sulfurado, pulseras Tallo conbaño de oro ybronce sulfurado, anillo Panal conbaño de oro(Marina Massone).Falda morada demicrotul y suétercon plieges irregulares (BelénAmigo).


Hombreras Emmacon tejido de argollas y cadenasde metal peltre concristales violetas.Brazaletes Anna IIIcon tejido de argollas de metalpeltre con cristalesnegros (NVLonval). Enteritode crepe conespalda abierta(Jazmin Chebar).


Collar Barroco enpasamanería, perlas, hojas demetal, insectos y mariposas doradas; aros Flormarina de cristales y anilloBarroco de cristales y piedrasverdes (CeledonioLohidoy). Vestido largo desatén con pechera(Kostume).


Collar Cocoon, pieza única tejida a mano en fibras naturales –sedas y lanas– combinadas

con metales –plata 925 y cobre–; aros Cocoonaros en plata 925 y metal bañado en oro y pulsera Arabesco realizada en seda natural, contecnica de coiling y wraping. con cierre realizadoa mano y teñido también a mano (GabrielaHorvat). Maxi vestido de seda (Trosman) y botinetas negras de cuero (Paruolo).


drean.qxd:Layout 2 24/06/13 19:15 Página 1

www.drean.com.ar

Collar con forma irregular en nácar engarzado enalpaca y cuero trenzado; pulsera de cuero trenzado con aplique de alpaca con detalles enresina y cartera de cuero con apliques y animales en piedras engarzados en alpaca (LíneaManierismo, Pérez Sanz). Blusa de satén arruga-do (Basilotta) y palazzo de satén (Allô Martínez).

Producción Ana Nava. Fotos: William Kano.Maquilló: Solange Perkes para Perkes GandiniStudio. Peinó: Matias Sebastian Coullery.

Direcciones:Allô Martínez: www.allomartinez.comBelén Amigo: www.belenamigo.comJazmín Chebar: www.jazminchebar.com.arMaría Massone: www.marinamassone.com.arNV Lonval: www.lonval.comParuolo: www.paruolo.com.arPerfectos Dragones: www.perfectodragones.comTrosman: www.trosman.com.arTucci: www.tucciweb.com


phillips.qxd:Layout 2 11/06/13 17:50 Página 1

www.philips.com.ar/lumea

ay claves de make up paradestacar los labios demanera correcta:

• Si se pronuncia la boca, elmaquillaje de los ojos debe sermuy suave, y preferiblemente ilu-minado con sombras doradas.• Es fundamental usar correctorde ojeras para que la boca luzcamejor y no se torne en un dramá-tico punto de atracción en un ros-tro ojeroso.• La piel debe estar prolija, lim-pia, impecable.• No se debe exagerar con elrubor.• Las muy blancas pueden colo-carse un make up que les suba unpoquito el tono.• Al colocar el labial no debenquedar restos del mismo, lomejor es apoyar papel tissuesobre los labios para que quitar elexcedente.• Si tu boca es muy grande, podésdelinearla un poco menos delborde y rellenar con color paradarle más armonía.• En cambio si es muy fina,podés delinearla por encima delborde y darle un tono más claroal relleno interior para tornarlamás carnosa. • Los rojos son ideales para todas,desde los veinte a los sesenta ymás. Para el día, lo mejor son lostonos naturales y para la noche,los bien fuertes y apasionados.Eso sí: el labial impone que ladentadura esté perfecta. También hay claves para que loslabios se vean perfectos a pesar

Desde el rosa natural hasta el violeta pronunciado,pasando por los rojos más apasionados, esta tem-porada la boca destacada es la tendencia. Eso sí:hay que mantener bien los labios y saber armoni-zarlos con el make up y la forma de la boca.

22 [MC]

H del frío. Para mantenerlos enbuenas condiciones, se recomien-dan estos cuidados: • No remojar los labios con sali-va, porque se resecarán aún más.• No tirar de la piel reseca o“pellejitos” de más. Esto haráque se formen llagas en los labiosy estarán más propensos a lasinfecciones.• Usar humectantes de labios quecontengan protector solar.• Evitar el uso de los llamadoslápices labiales indelebles (cuyoefecto dura en promedio 8 horas)porque tienden a resecar más lapiel. Es preferible tener a mano labarra de manteca de cacao yusarla cada vez que se sientan loslabios resecos o utilizar labiales

LABIOS, LA TENDENCIA

cremosos que contengan humec-tantes y, de ser posible, factor deprotección solar.• Tomar 8 a 10 vasos de agua aldía. Si los labios están resecos, lomás probable es que falte unpoco de líquido.• La vitamina A es necesaria parael desarrollo de los huesos y elbuen estado de las células de lasmucosas y la piel. En forma natu-ral, se encuentra en alimentoscomo hígado, pescado, yema dehuevo, manteca y queso, asícomo en el melón, la zanahoria,el mango y la espinaca.• Para mantenerlos bien, es con-veniente exfoliarlos una vez porsemana. Además del gabinete,hay opciones caseras. Para hacer-

lo, hay que tener los labios lim-pios. Frotar en forma bien suave,con movimientos circulares y sólopor unos segundos. Lavar conagua tibia y colocar manteca decacao en los labios, así se humec-tan y durante el día utilizar algúnlabial o producto para que no seresequen. Hay tres exfoliantesfáciles de preparar: pasta dentalcon un poquito de azúcar o sal;miel o yogur con un poquito deazúcar, o aceite de oliva con sal.

Labiales, el gran aliado

Más allá de estos cuidados, nohay mejor prevención que pintar-se los labios todos los días y reno-varlo después de unas horas.Además, Regina Kuligovski reco-mienda los labiales vaselinados yvitaminizados, con alto nivelhumectante, que contienen filtrosolar y son semi translúcidos, conuna suave tonalidad. Algo similarofrece Dior, con sus flamantesgloss, que además de dar brillo ycolor, con su fórmula de cuidadogelificada y enriquecida con esfe-ras de ácido hialurónico, hidra-tan los labios y les dan un aspec-to de mayor volumen.

Florencia Romeo Foto: Istockphoto

Asesoraron: doctor Damián Jeiman,médico dermatólogo deAlmashopping y doctora AdrianaSzapinka, médica especialista enMedicina antienvejecimiento y directo-ra de BioZone.

Color y protección

ColorStay Ultimate SuedeLipstick contiene manteca deKarité, vitamina E y Aloe(Revlon, $ 85). Everyday CareLipstick que aporta hidratación, cuidado y color(Regina, $ 129). Lasting FinishMatte Lipstick, con una paletaque va de los neutros a loscorales, rosas y fucsias(Rimmel, $ 60). Addict Gloss,con microesferas que reflejanla luz y componenteshidratantes (Dior, $ 215).

BELLEZA

belleza.qxd:Layout 2 07/07/13 09:43 Página 22

Cosas de chicos pensadas para grandes

Educación

LA MARAVILLOSA INFLUENCIA DE LA MÚSICADeco

¿QUÉ TENER EN CUENTAPARA LA HABITACIÓN DEL BEBÉ?

Educación

LA MARAVILLOSA INFLUENCIA DE LA MÚSICADeco

¿QUÉ TENER EN CUENTAPARA LA HABITACIÓN DEL BEBÉ?

TapaCzos.qxd:pag TapaCzos 07/07/13 09:08 Página 1

Música para sus oídos COMIENZOS/MÚSICA

Los niños se acercan a la música de diferentes maneras, aprendiendo a escucharla y también estudiando instru-

mentos o canto. En todos los casos, la influencia de la música es un gran estímulo para aumentar la autoesti-

ma, estimular la creatividad y desarrollar las capacidades intelectivas.

Trtuaúqufetpaqu“pmyaesinLamdivse meleinpeseGrmqu

CzosMusicaDOS.qxd:Layout 2 07/07/13 09:39 Página 24

25 [MC]

a música es parte detodo ser humano yalgo que tenemostodas las personas.

Trasciende las épocas y la cul-tura. La música nos acompañaaún desde antes de nacer, dadoque está comprobado que elfeto escucha, por eso haypadres que eligen las melodíasque quieren que oiga la“panza”. Lo que no saben, almenos conscientemente, es queya desde ese momento estánestimulando la formación o lainclinación musical de su hijo. Las formas de acercarse a lamúsica o de estudiarla sondiversas y lejos están de agotar-se en la ejecución de un instru-mento. Da igual el abordajeelegido: en cualquier caso, lainfluencia será positiva. Al res-pecto, Dolores Stabilini, de lasede Pilar del ConservatorioGrassi, que dirige el conocidomúsico Angel Mahler, sostieneque “aprender música en la niñez

aporta elementos valiosos para laeducación, porque amplía la imagi-nación y permite una comunicaciónuniversal, además de expresar emo-ciones y sentimientos. De hecho, cien-tos de estudios investigaron y descu-brieron que la educación musicalmejora el aprendizaje de la lectura,idiomas, matemática y un cabal ren-dimiento académico. Además, y estoes fundamental, la música aumentala creatividad y mejora de maneranotoria la autoestima”. Estudios como la teoría de lasinteligencias múltiples, plantea-da por el neuropsicólogoHoward Gardner, afirman quela inteligencia musical influyeen el desarrollo emocional,espiritual y corporal. No espoco, realmente.

Introducción a la música

De acuerdo a lo que dice DinaPoch, asesora pedagógica delDepartamento Niños delCollegium Musicum, “hay diver-


www.ramonchozas.com.ar

sas formas de iniciarse en la música.Primero, hay instrumentos más sen-cillos que otros, dado que algunos notienen tanta técnica y le permiten alniño hacer música rápidamente. A suvez, están el canto y los coros, queson una práctica accesible desde muypequeños. Luego están los instrumen-tos que requieren de mucho estudio ypráctica y hasta hay algunos para loscuales deben ser más grandes, deedad y físicamente, como un saxo ouna flauta travesera; una guitarra oun violín se fabrican en tamaños máspequeños, pero no así un clarinete,por ejemplo”. Cuando se hace música engrupo, las perspectivas sonotras, señala Poch: “hacer músicasolo o con otros supone trayectos yresultados diferentes. Al hacermúsica en grupo aparece lanoción de lo social. Se compar-te con otros, que tienen y exhi-ben otras habilidades. Cadauno aporta su experiencia y lomejor de sí. Lo importante y loque los une a todos es la sensa-ción de disfrute y la confian-za en uno mismo, porque noimporta qué parte le toque acada uno: todos son necesa-rios”. Por su parte, ÁngelMahler, a cargo de la sede Pilardel Conservatorio Grassi, agrega:“todos los niños pueden estudiar yacercarse al mundo del arte en todassus expresiones. No es necesario tenerun talento único o innato paraaprender, ¡es un lenguaje accesiblepara todos!”.

El estudio, otro cantar

Muchos chicos quierenestudiar música, muchos

no. Está en los padres evaluarcuándo su hijo realmente quie-re estudiar. A veces les interesay se prolonga en el tiempo;otras, al tiempo se dan cuentade que no es lo que querían o loque creían. “Encarar la formaciónmusical –señala Poch- como afi-cionado da placer y moviliza, mueveemociones y hace aflorar sentimien-tos. El que estudia porque sí, porgusto, no piensa en ser profesional.El chico disfruta de sus progresos,sus avances, que son algo tangible yque a veces da más satisfacción queel colegio, donde lleva tiempo ver losresultados. En cambio, cuando seestudia música, en poco tiempo ya sepueden disfrutar de algunos logros”.El estudio de un instrumentopermite desarrollar destrezasintelectuales, auditivas y lamotricidad. “Estudiar –agregaPoch– propicia la imaginación y eljuego con los sonidos”.Algunos empiezan a estudiarpor mandato familiar, porqueen su casa hay músicos. O por-que hay un instrumento. ¿Estábien esto? “En rigor de verdad–dice la asesora del CollegiumMusicum– hay que respetar losdeseos del chico. Si en la casa hay unpiano y al niño le interesa la guita-

rra, debería estudiar guitarra. Y pre-guntarle si quiere estudiar música,porque a lo mejor es el deseo de lospadres, no de la criatura. A la vez, siempieza y luego quiere dejar, respetar

el deseo. También sucede quealgunos chicos buscan

logros inmediatos en pocotiempo y, sin prácticasuficiente, no hay logros y

sin progreso, hay decep-ción. Lamentablemente,

muchos chicos quieren lascosas ya y no es así. Todo

tiene su proceso. Eso es algo quetambién les enseña la música, sea

cual fuere el insturmento o la activi-dad que elijan: primero, que las cosasllevan un tiempo determinado y,segundo, que con esfuerzo y trabajo,se alcanzan logros. En tiempos en losque impera la ley de la inmediateza,es algo valioso ”. La pregunta del millón es sihace falta ser talentoso paraabordar el estudio de un ins-trumento musical. Dice Poch:“el que tiene condiciones innatas, undon que Dios le dio, seguramentealcance resultados más notorios,tiene un extra sobre el resto. Pero esono impide que el que tiene menoscondiciones naturales no pueda dis-frutar de hacer música. Es similar alo que sucede en el deporte: el talen-toso quizás se destaque más, perotodos lo van a pasar bien, van a serfelices. El chico no busca ser fabulo-so, quiere pasarla bien, escucharsehacer música y tocar lo que le gusta.Todos tienen la posibilidad de dis-frutar con la música”. Lo que a veces no saben lospadres es a qué edad puedencomenzar a estudiar algo vin-culado con la música. DoloresStabilini señala que “en general,los instrumentos desde los 5 años;comedia musical, desde los 3 años ydanzas, desde los 4 años”. En ese sentido, Dina Pochseñala que el método Susuki(ver recuadro aparte) ha acer-cado el estudio a mucha másgente, no sólo chicos, pero tam-bién hace hincapié en otroaspecto: los padres. “La cienciaha avanzado mucho en lo relativo alas funciones del cerebro. Hoy sabe-mos que todas las personas nacen conun potencial y si no se lo estimula,esa inclinación musical va decrecien-do. ¿Cómo se la estimula? Desde lapanza y luego toda la vida. La músi-ca forma parte de la vida”.

Florencia Romeo Fotos: Istockphoto.

Método Susuki Shin'ichi Suzuki (1898-1998) fue un violinista y pedagogomusical japonés, creador del llamado Método Suzuki paraaprendizaje musical. Originalmente era para violín, peroahora figura en libros y grabaciones para diferentesinstrumentos, como piano, viola, flauta traversa y dulce,violonchelo, arpa, guitarra, contrabajo, canto y charango,entre otros. Si bien se pensó para chicos, también sirvepara adultos. Suzuki partió de la hipótesis de que la habilidad musical no es innata, sino una destreza que sepuede entrenar, tal como ocurre con la lengua materna: el potencial puede ser desarrollado. Su objetivo no era entrenar a músicos profesionales, sino ayudar a los niños en la posguerra a desarrollar sus capacidades: “Mi propósito no es enseñar música, sino formar buenos ciudadanos, personas nobles. Si un niño oye buena música desde que nace y aprende a tocarla, desarrolla su sensibilidad, disciplina y paciencia”.

26 [MC]


coca.qxd:Layout 2 28/06/13 16:48 Página 1

funcionales, con acabados no tóxi-cos y bordes redondeados paramayor seguridad.

Los coloresMejor elegir tonos neutros que nocontaminen visualmente el espa-cio. Para aportar color y frescurason recomendables los vinilos quepueden ser fácilmente removidoscuando queremos cambiarlos.

Textiles Lo ideal es complementar la habi-tación con textiles de fibras natu-rales, una manta de abrigo y unachichonera para evitar golpes enla cuna. Algunos almohadonescomplementan el espacio y ayu-dan a darle un toque personaliza-do a la habitación. Se puede apor-

Hacer espacio para el bebé

COMIENZOS/DECO

Cuando está por llegar, la casa se revoluciona y hayque pensar en la habitación, sus necesidades, elaprovechamiento del espacio, en el futuro, en la como-didad y en la estética. Las especialistas de Mola danlas claves para no equivocarse.

28 [MC]

n principio, es conve-niente recurrir a un pro-fesional que pueda aseso-rar a los papás para que

encuentren el mejor proyecto deacuerdo a las necesidades del bebéy de la vivienda.

Lo que no puede faltar

Debemos tener en cuenta que enesta primera etapa del bebé senecesita un sector de dormir, uno decambiado y otro para alimentarlo.El espacio en un principio debe serpensado no solo para el bebé sinotambién para la mamá, quien lova a cambiar y alimentar, y,muchas veces, durante la noche.

* El sector de dormir. Lo másimportante es la cuna. Elegir lamás conveniente, según tamaño yposibilidades de transformación afuturo, tener en cuenta que losmuebles ocupen el mínimo espa-cio posible, algo fundamental, yaque en poco tiempo el bebécomenzará a deambular. La cunadebe estar lejos de la ventana, porposibles filtraciones de aire y pararesguardar al bebé de la luz paraun mejor descanso.

* El sector de higiene y cam-biado. Este sector sí debe tenerbuena luz, estar ventilado y sermuy cómodo. Puede estar cercadel placard o cerca de la ropitapara tener un mejor acceso. Y sedebe prever el hecho de tener bas-tante lugar de guardado parapañales, óleo y demás accesoriosnecesarios para cambiarlo.. * El sector de alimentación.Conviene ubicarlo en un rincón dela habitación que sea estanco, node paso, y que contemple un sillónbien cómodo para la mamá y elbebé. Ideal con apoyabrazos para

tar calidez agregando una carpetasuave en el piso.

Iluminación Se debe priorizar el ingreso de luznatural controlado con cortinasque la tamicen. De noche es nece-saria una luz general y otra tenueque permita ver, en los momentosde atender al bebé.

Orden y guardado El ambiente debe ser ordenado,confortable, seguro, y estimular suimaginación. Cabe tener en cuen-ta que no debe haber cosas quenos entorpezcan al caminar. Poreso es recomendable tener muñe-cos o juguetes bien guardados enestantes o cubos. El cuarto siempredebe estar ventilado y limpio. Si

no tuviera placard, una cajoneraes ideal para la ropa del bebé.

Un lugar diferenteMola te ayuda a organizar los espa-cios de tus hijos de una manerapersonalizada. Existen dos moda-lidades para lograr el proyecto másadecuado. Los padres puedenacercarse con las dimensiones dela habitación y de los muebles exis-tentes, y se les arma una propues-ta. O desde Mola los visitamos yjuntos proyectamos este espacio.

Texto y fotos: Fernanda Villadoro yArq. Anahí Pereda

MOLAUriarte 1305 - CABA. Tel. [email protected]

descansar los brazos cuando se loesta alimentando.Siempre hay que elegir mueblesque sean funcionales y que éstos sepuedan ir adaptando conforme laedad de los chicos. Mola proponela Línea Bloque y la Línea Malu, yaque ocupan el menor espacio sien-do muebles muy versátiles y trans-formables, de materiales nobles,

PU

BL

INO

TA

CzosDOS.qxd:Layout 2 07/07/13 09:42 Página 28

m o r a d a sm o r a d a sarquitectura, diseño y urbanismo C o u n t r y

ARQUITECTURA. En Japón, una casa con árboles en su interior. En la costa argentina,una vivienda sustentable. En Chile, una residencia junto al mar. DECORACION. Grandesnombres y sus creaciones en el Salón del Mueble de Milán 2013.

ARQUITECTURA. En Japón, una casa con árboles en su interior. En la costa argentina,una vivienda sustentable. En Chile, una residencia junto al mar. DECORACION. Grandesnombres y sus creaciones en el Salón del Mueble de Milán 2013.

TapMdasTRES.qxd:Layout 2 07/07/13 09:05 Página 29

Serenidad frente al marSobre una quebrada, la casa fue concebida como un miradoral abrigo del viento y una de las premisas en su construcciónfue no sobrepasar un presupuesto acotado.

ARQUITECTURA

ARQwwwDOS.qxd:Layout 2 07/07/13 09:47 Página 30

istas increíbles, sole-dad y viento, acom-pañan a la Casa W.Ubicada en la locali-

dad costera de Huentelauquén,al norte de Valparaíso, en Chile,la vivienda ocupa un terreno de50 metros de frente por 100 deprofundidad, que linda al oestecon una zona rocosa donderompen las olas del mar. En esa ubicación privilegiada,los arquitectos C. Winckler, P.Saric y F. Fritz diseñaron unrefugio para disfrutar del paisajeal amparo del viento. Así la

Vvivienda ostenta paredes total-mente ciegas hacia los futurosvecinos, logrando la aparienciade una caja negra neutra enmedio del paisaje. Mientrasque, de cara al mar, sucede locontrario: un frente totalmentevidriado permite disfrutar de losatardeceres rojos. “El encargo presentaba dos res-tricciones –explican los arqui-tectos–, la primera, crear espa-cios protegidos del viento y lasegunda, no superar un presu-puesto de construcción acota-do”. Así, los socios plantearon

un diseño contundente por susimpleza. Resolvieron tresfachadas a través de un murocontinuo de madera de pino conlas tablas dispuestas en sentidovertical. Esta especie de empa-lizada permite articular unaserie de espacios intermedios ycontrola visualmente las futurasconstrucciones vecinas. Lasparedes de madera oscurecidadelimitan dos patios cerrados,organizando un espacio a cieloabierto, pero protegido del vien-to predominante en la zona. Elprimer patio se desarrolla comoun espacio intermedio que sirvede expansión para la zona deliving comedor, y el segundoestá destinado a alojar las car-pas para que los niños de lafamilia puedan acampar en unlugar seguro. Entre ambospatios se ubica el acceso y elestacionamiento para dosautos.

La organización

El programa de la casa contem-pla tres habitaciones, dosbaños y un living comedor, todoorganizado en un rectángulodispuesto entre los patios y lasterrazas. Las áreas comunes se

El estudio

01ARQ es una oficina dearquitectura formada porlos Arquitectos CristiánWinckler, Pablo Saric yFelipe Fritz que se dedicaa proyectos caracteriza-dos por abordar siempredistintas escalas y com-plejidades programáticas.Sus titulares han realizado programas de máster en Barcelona yNueva York, y mantienen a su vez una estrecha relación con ladocencia y la investigación. Asimismo, desde el terremoto deTocopilla en el año 2007, a la fecha, 01 ARQ ha trabajado en diver-sos proyectos de reconstrucción.


ubican hacia el sur, aprove-chando las vistas sobre la que-brada existente, y se resuelvena través en un gran espacio queintegra cocina, comedor y living.Sobre ese lado, el terreno pre-senta una quebrada de 25metros de profundidad, lo quepermite el desarrollo de vistaslejanas y, además, el acceso auna pequeña playa. La fachada de cara al mar tieneuna serie de ventanales dedoble vidriado hermético. Lospaneles corren en diferentes rie-les por lo que pueden ser agru-pados unos sobre otros, abrien-do así la zona del living come-dor hacia la terraza y el patio.

FICHA TÉCNICA

Proyecto: Casa WUbicación: Huentelauquén, IVRegión, Chile.Arquitectos: Estudio O1 ARQ,de Cristian Winckler, PabloSaric y Felipe Fritz.Superficie: 130 m2Año Proyecto: 2007Fotografías: Mauricio FuertesWeb: www.01arq.cl

22

1

3 4

5

6 6

8

7 7

1. Acceso y estacionamiento.

2. Patios.3. Living room. 4. Comedor.

5. Cocina. 6. Baños. 7. Dormitorios. 8. Suite.


longvie.qxd:Layout 2 28/06/13 16:47 Página 1

www.longvie.com

Resistencia y sustentabilidadUna casa en el bosque de Mar de las Pampas, pensada para resistir las inclemen-cias del entorno marino y usar a lo largo de todo el año. Se realizó con materialesnobles y fuertes, además de aislantes, para favorecer el ahorro de energía.

ARQUITECTURA

ARQsanAndres.qxd:Layout 2 07/07/13 09:50 Página 36

bicada en Mar de las Pampas, una zona marítima,templada fría, el verano tiene temperaturas máximasde 30°C y los inviernos son fríos, entre 4°C y 8°C, lle-gando muchas veces a menos de 0°C.

En este contexto, la vivienda está ubicada en una zona de loteoirregular y se erige en un lote con una gran pendiente desde elfrente, a nivel de la calle, hacia el fondo e incluye árboles dediferente porte.Uno de los lotes linderos es bajo, sin forestación, y el otro es

Uelevado y forestado, con pendientes que generan espacios deintimidad.Los clientes, un matrimonio con hijos adultos, deseaban unespacio social flexible y amplio, con una cocina cómoda quefuera punto de reunión, ya que el propietario es un gran anfitrióny cocinero y gusta agasajar a sus amigos y familia.Aparte, necesitaban un sector de servicio con lavadero para elguardado de efectos personales, muy práctico para cuando sealquila la vivienda.


La distribución

La casa, proyecto del estudioLado & Petry, se desarrolla endos niveles. Por un lado, laplanta alta a nivel de la calle,con el living, cocina y come-dor integrados. El acceso serealiza por un puente de hor-migón longitudinal a nivel dela calle, que atraviesa todo ellote. Toma la casa tangencial-mente y remata en unaexpansión semicubierta convistas y vinculación hacia elfondo y laterales. Por el otro lado, en la plantabaja, se ubican dos dormito-rios, con los baños debajo delpuente y una pared de que-bracho casi ciega, que consti-tuye un fuerte basamento.Los dormitorios se vuelcancon vistas y expansioneshacia la zona más baja dellote, con desniveles natura-les, decks de madera y gran-des árboles que generan unmicroclima: un espacio detransición que protege a lacasa de la orientación sur.La apropiación del entornotiene mucho que ver con lacontemplación, aprovecharlas vistas largas bajo la som-bra de aleros y pinos y hacercontacto con el suelo a travésde decks de madera en dife-rentes niveles.

Los materiales

Esta casa, pensada para eldisfrute, también debe aportaruna renta interesante en latemporada de verano y todoel año debe resistir los avata-res climáticos.Por este motivo, se utilizaronmateriales de bajo manteni-miento, muy resistentes, esta-bles y de fuerte expresión quecaracterizaron con el tiempo ala zona, dándole identidad:piedra Mar del Plata, tablasde quebracho, carpinterías demadera. En esta obra seincorporó el hormigón, porsus características plásticas,que cose y da soporte visual alos otros materiales.En planta baja, los pisos demadera (tablas largas de pinoeliotis colocadas sobre alfají-as), generan una cámara deaire que aísla, otorga mayorconfort y facilita la calefacciónde los ambientes. En los dor-mitorios, las aberturas tienendoble vidriado hermético.


blaisten.qxd:Layout 2 27/06/13 17:18 Página 1

www.blaisten.com.ar

En la zona no hay red de gasnatural, por ello se utilizaronen planta baja paneles cale-factores eléctricos de bajoconsumo que funcionan porconvección y calor infrarrojo.En la planta de acceso secolocó una salamandra a leñaque calefacciona con rapidezy eficacia.

FICHA TÉCNICA

Nombre: Casa San Andrés.Proyecto y Dirección deobra: Arquitecto CarlosAlberto Lado – ArquitectaMarcela Petry.Ubicación: Mar de lasPampas, Villa Gesell, pcia.de Bs.As.Superficie del lote: 450 m2.Superficie de la vivienda:130 m2.Año: 2010.Web: www.ladopetry.com.ar

El estudio

Desde hace más de 20 años,Lado & Petry Arquitectos sededica al diseño, proyecto yasesoramiento de obras resi-denciales, temporarias o per-manentes y también oficinas,comerciales, edificios de salud,gastronomía y esparcimiento.Em Mar de las Pampas, el estu-dio ha realizado distintas obrasen las que predominan losvolúmenes puros y las transpa-rencias con predominio del usode materiales nobles semiin-dustrializados como la piedra,el quebracho y la madera,logrando una arquitectura degran personalidad y fuerteexpresión.

Planta baja1. Habitación

en suite2. Vestidor3. Baño en suite4. Dormitorio5. Baño6.Lavadero7. Distribidor8. Deck expansión

PLANTA BAJA

PLANTA ALTA

Planta alta9. Cocina10. Comedor11. Estar13. Galería-

Puente acceso14. Estacionamiento


bomanite.qxd:Layout 2 26/06/13 17:03 Página 1

www.bomanitesud.com.ar

Fue construída hace 35 años. Pero su dueño quiso ampliarlapara que allí vivieran su hija y su yerno. El estudio que lahabía diseñado, Hironaka Ogawa & Associates, decidió acatarla orden, pero sin eliminar dos árboles que se erigían en ellugar en que había que hacer la construcción. Una historia deamor y de amor a la naturaleza.

a casa está enKagawa, Japón,y en su jardínhabía dos árbo-

les, un zelkova y un alcan-for que están allí desde suconstrucción. Para poder edificar la nuevavivienda, “todos mis prime-

L

Una casa con árboles en su interior

ARQraden.qxd:Layout 2 07/07/13 09:55 Página 42

ros diseños, hechos antes devisitar el sitio, exigían removerde ahí esos árboles –recuerdael arquitecto Ogawa–, perotodos quedaron en la nada encuanto vi el terreno yo mismo.Los dos árboles estaban sólida-mente instalados. Escuché losdetalles de la historia: la hijatenía recuerdos de haber trepa-do a esos árboles cuando erapequeña, y esos mismos árbo-les cuidaron de la familia duran-te 35 años; dieron color al jardíny crecieron con ella. Por consi-guiente utilizarlos en la creaciónde un lugar nuevo para el clien-te se convirtió en el tema centraldel diseño”.Fue así que los árboles fueroncortados con sus ramas intac-tas. Luego se le redujo el conte-nido de agua, ahumándolos ysecándolos durante dos sema-nas. A continuación se los colo-có donde solían estar y se losusó como principales columnasestructurales en el centro delliving room, del comedor y de lacocina.

5

PLANTA BAJA ENTRE PISO

3 2

6

7

8

91

4

Referencias

1. Jardín.2. Entrada. 3. Terraza. 4. Vestidor.5. Toilette. 6. Baño. 7. Cocina. 8. Comedor. 9 Living room.


Para respetar el aspecto queantes tenían los árboles, huboque hundir el piso de la cons-trucción unos 70 cm. Así, desdeel exterior, la altura de la nuevavivienda es más baja que la dela casa principal, conservandono obstante en el interior la altu-ra de los techos a 4 m.“El cliente –relata Ogawa– pidióa un sacerdote Shinto de unaparroquia cercana que elimina-ra el mal de los árboles cuandofueron cortados. ¡Yo pienso quenadie iría tan lejos sin sentir unamor y una adhesión tan fuer-tes a esos árboles! Cuandoesta casa sea demolida y otrasea construida en su lugar porun descendiente de esta fami-lia, quizás a cientos de años dehoy, seguramente estos dosárboles se volverán a usar deuna manera u otra”.

FICHA TÉCNICAProyecto: Garden Tree HouseUbicación: Kagawa, Japón.Superficie total : 699.54 m2Superficie construida : 50.90m2.Año de terminación: 2010Arquitecto: Hironaka Ogawa(Hironaka Ogawa &Associates).Fotógrafo: Daici Ano, fotosgentileza del estudio HironakaOgawa & Associates.

Hironaka Ogawa

Nació en 1975 en Kagawa,Japón. Se recibió en laUniversidad de Nihon y realizótrabajos con el estudio KengoKuma. En 2005, estableció supropio estudio, HironakaOgawa & Associates. En lossiguientes dos años recibiópremios y reconocimientos, nosólo en Japón sino en todo elmundo. Es uno de los arquitec-tos que aporta nuevas posibili-dades a la arquitectura median-te la fusión de materiales, nue-vas tecnologías y una sofistica-da estética.


rheem.qxd:Layout 2 24/06/13 19:17 Página 1

www.rheem.com.ar

decor.qxd:Layout 2 07/07/13 09:32 Página 48

Estrellas delDiseño en Milán

DECORACION

Presentamos aquí las últimas creaciones delos diseñadores más renombrados del mundoy de las nuevas generaciones, expuestas en lareciente Feria de Milán. Pasen y vean.

Sistema My World por Phillipe Starck para Cassina

Con el sistema My World, Philip Starck apunta al valor social del mobiliariopara darle al tradicional y ostentoso sofá un valor más pragmático y un di-seño personalizado que permita un uso social, íntimo y profesional a la vez,sin perder estética y calidad. Una alternativa ideal para aquellos que semueven con flexibilidad entre el hogar y el trabajo. Este sistema permite descansar, conversar, comer, beber, invitar, amar, tra-bajar y estar conectado. Está construido con una variedad de piezas que sepueden agrupar e integrar con accesorios. Se presenta en sofás de dos otres cuerpos, como sillón único o como chaise longue y puff. Además, tieneincorporada en el sector de guardado del mueble una estación de recargaeléctrica, un cargador USB y una solución de carga para conectividad.

PHILLIPE STARCK

Nació en París en 1949. Estudió en la escuela de Nissim de Camondoen la ciudad luz. Fue director artístico de Cardin. En 1979 fundó laempresa Starck Product. Durante los 80 renovó los apartamentos pri-vados del presidente francés Francois Miterrand, decoró los interioresdel Café Costes en París y del Caffé Manin en Tokio, construyó unbarco para la empresa Asahi y el inmueble Nani Nani para Rikugo enTokio. En 1991 participó de la construcción de Groningen Museum yconstruyó el edificio de oficinas Le Baron Vert en Osaka. A fines de losʻ90 creó el catálogo de Good Goods junto a la empresa La Redoute,consagrándose pionero en diseños para el cuidado del planeta y elconsumo responsable. Recibió en su carrera numerosos galardones,entre ellos, en 1985, fue nombrado Caballero de la Orden de las Artesy de las Letras en Francia; en 1988 recibió el Gran Premio Nacional dela creación industrial, en París; en 1997 el premio de Harvard a la exce-lencia en diseño; y en 2009 fue nombrado Embajador de Creatividad eInnovación de la Unión Europea. En la Argentina diseñó los interioresdel Hotel Faena y del edificio Yoo Nordelta.

49 [MC]


Sillón Clarissa Hood por Patricia Urquiola para Moroso

Este sillón habla un doble lenguaje: geométrico hacia afuera ysuave y confortable en su interior. Los tubos de metal ensam-blan perfecto para alcanzar una geometría envolvente hecha defibra de polyester que también abarca al asiento.

PATRICIA URQUIOLA

Nació en Oviedo, España, y actualmente vive y trabaja enMilán. Estudió en la facultad de Arquitectura del Politécnicode Madrid y de Milán, donde se graduó en 1989. Desde 1990a 1996 fue profesor asistente de Achille Castiglioni yEugenio Battinelli en el Politécnico de Milán. Durante estaetapa también lideró el departamento de desarrollo de pro-ducto de DePadova, donde diseñó junto a Vico Magistretti.En 2001, abrió su estudio de diseño de producto y de arqui-tectura. Ha trabajado con fabricantes líderes. Urquiola ha recibido numerosos premios, entre ellos el deDiseñador del Año, el Premio Internacional al Diseño de larevista Elle Decor, el Premio al Buen Diseño de El Ateneode Chicago y el Premio al Diseño de Colonia.

50 [MC]


jhonson.qxd:Layout 2 27/06/13 17:16 Página 1

www.johnsonacero.com

Z-shelf de Ron Arad para Moroso

Aquí se ve el uso conceptual del acero que a veces oficia de material rígido que soporta una estructura y otras,como una banda elástica o como una simple hoja doblada. En la biblioteca Z-shelf, una hoja de metal puede serensamblada en variadas formas para sostener y exhibir libros, objetos y recuerdos.

RON ARAD

Nació en Tel Aviv en 1951. Estudió en la academia de arte Bezalel de Jerusalem y también arquitectura conPeter Cook y Bernard Tschumi, en Londres. Sus trabajos más notables incluyen la silla apilable Tom VACpara Vitra y la biblioteca Gusano para Kartell. Muchos de estos trabajos están en las colecciones del Museode Arte Metropolitano de Nueva York, del Centro Georges Pompidou en París, del Victoria and Albert Museumde Londres y del Vitra Design Museum, de Alemania. Su diseño se caracteriza por su valor artístico y muchosde ellos por su particular manipulación del acero. En 2010 se hizo realidad su plan para el Museo del DiseñoHolon. Es el jefe del Departamento de productos de diseño en la Universidad Real del Arte, en Estocolmo.

52 [MC]


garbarino.qxd:Layout 2 27/06/13 17:17 Página 1

Ascent de Daniel Rybaken para Luceplan

La cabeza de la lámpara está montada sobre un brazo vertical y sobre él se desliza. Al mover lacabeza a lo largo del brazo, la intensidad de la luz comienza a ascender a medida que ésta subehasta el tope. Esto permite el control de la luz por parte del usuario no sólo en cuanto a intensi-dad sino también en lo referente a la superficie a iluminar. El producto se presenta en dos ver-siones: con una base circular de acero que tiene goma en la superficie de apoyo o bien con unpie especial para mesa.

DANIEL RYBAKEN

Nació en 1984 en Oslo, Noruega. Estudiódiseño en la Escuela de Arquitectura de esaciudad y en The School of Arts & Crafs deGotenburg, Suecia. Al graduarse comoMaster en Bellas Artes en 2008, comenzó sucarrera laboral con base en Gothenburg yOslo. Ha recibido numerosos premios,incluyendo el Best of the Best Red DotAward en Singapur en 2007; el premioAnders Jahre de la cultura para jóvenesartistas en Oslo, en 2008; el Design ReportAward al mejor diseñador del SaloneSatellite, Milán 2009; el premio BrunoMathsson en 2011 y el Premio Internacionalal Diseño de Elle Decoración en 2013. Sutrabajo oscila entre el arte y el diseño, ela-bora ediciones limitadas, monta instala-ciones artísticas y produce prototipos parala industria. Su objetivo principal ha sidotrabajar con la luz diurna y cómo recrearlaartificialmente con efectos imperceptibles.

FEDERICO CHURBA

Nació en Buenos Aires en 1976. Segraduó como diseñador industrial enla Universidad de Buenos Aires en elaño 2001. Participó del workshop"Raíces débiles" de la DomusAchademy. Sus diseños se hanexpuesto internacionalmente en lasferias 100% Design, Londres en 2003;ICFF, New York en 2004; Pitty Living,Milán 2006; Salone Satellite, Milán2010 y 2011. Obtuvo premios en CasaFOA en los años 2002 y 2003, 100%Foundation en 2003, CMD, contene-dores para el mundo en 2006 y DesignReport Award Special Mention enMilán 2010. En la actualidad, dirige supropio estudio en el que desarrollapiezas de mobiliario e iluminaciónpara el ámbito doméstico.

Lámpara Punto y Coma de Federico Churba

Forma, peso y tensión definen elmovimiento de la pieza. La fluidez delperfil recuerda el arte del soplador devidrios. El diseño se vio en Milán en elespacio David Design en SuperestudioPiú, de Zona Tortona.

54 [MC]


Triskelon de Gerardo Mari para Danese

Este revistero de aluminio exhibe un diseño que tiene unagran dosis de conocimiento técnico e inteligencia. Estárealizado con tecnología láser para el corte y doblado deplacas de aluminio. Triskelion permite la interacción entrela oficina y el hogar, por ser funcional y de alta calidad. Seinspira en un principio constructivo, que combina muchoselementos idénticos. Cuando se cierra, compone unaestructura con tres bolsillos para guardar revistas y docu-mentos. Las características elementales de guardadointeligente, hechura en un único material y durabilidad lohacen sustentable. Las revistas encuentran su equilibrionatural en el centro del entramado gracias a la inclinaciónde los soportes.

GERARDO MARI

Nació en Santa Fe, Argentina(1977). Técnico electromecánicoy diseñador Industrial, desde2005 se desempeña en elDepartamento de Diseño deProductos de Artemide. Trabajócon diseñadores como ErnestoGismondi, Naoto Fukasawa yMichele de Lucchi. Tambiéncolaboró con empresas comoBreil, Alessi, Valextra y DaneseMilano. Por su formación enelectrónica y diseño industrial,puede integrar todos los aspec-tos del diseño, encargándosetanto del desarrollo del productocomo de su ingeniería.

55 [MC]


www.disegnomilano.com.ar

Monolith chair de Ross Lovegrove para Moroso

Monolith parece la escultura de un bloque que está a puntode derretirse. La creación está al borde de convertirse enuna silla arquetípica. La estética orgánica que parecehaber sido creada de algún fenómeno natural trae a lamente los lejanos casquetes polares. El blanco puro delplástico representa la esencia narrativa de Monolith, mien-tras que las versiones con acabado metálico coloreadoacentúan aún más su carácter escultórico.

ROSS LOVEGROVENació en 1958 y estudió diseño industrial en elPolitécnico de Manchester y en el Royal College of Arten Londres. Comenzó su carrera en Frogdesign dondese le asignaron trabajos de diseño para Apple y Sony.Lovegrove trabajó en toda Europa y luego volvió aInglaterra. A partir de ese entonces hizo más sólida sucarrera como diseñador, colaborando para las marcasmás importantes del mundo. Actualmente, desarrollaimportantes proyectos en Japón.

56 [MC]


easy.qxd:Layout 2 01/07/13 10:28 Página 1

EN

TR

EV

IST

A

BENITO FERNANDEZ

repHom3.qxd:Layout 2 07/07/13 09:16 Página 58

BENITO

Máxima pasarelaEl diseñador Benito Fernandez, que crea vestidos para laReina de Holanda, abre las puertas de su maison yhabla de todo. Cómo son las mujeres argentinas y por quéadora diseñar para ellas. Cuáles son los prejuicios delmundo de la moda. A qué famosas le gustaría vestir y aquiénes no. La relación con sus hijos y las fantasías conretirarse de las pasarelas.


60 [MC]

n los percheros de sulocal en Las Cañitas, seexhiben prendas que, sinlugar a dudas, llevan su

firma en cada etiqueta. Mini vesti-dos animal print con piedras, traje-citos con mix de estampas, faldasde diferentes texturas y abrigossúper coloridos. Desde que BenitoFernández (52) irrumpió en laspasarelas nacionales, impuso unestilo alegre, sexy e intenso. Antes,con la alta costura y, ahora conprendas para uso diario. –¿Por qué decidiste incursio-nar en el prêt à porter? –Me gusta modernizarme en todosentido, no sólo en el diseño sinotambién en lo que quiero de miempresa. El mundo está yendopara otro lado. Hoy es la calle laque dicta la moda. Por eso, la apa-rición de los blogs de moda, los cool-hunters y las grandes marcas quemiran qué hace la gente. Todo semanifiesta en la calle. Por eso, mepareció que estar ahí y con pro-ductos más masivos me iba a darlo que quería. Un tema más quenada conceptual, pensando en laimagen de marca, más allá de loeconómico. Así es como surgió elprêt à porter. Ahora lancé el perfu-me, hago alianzas con marcas queimplican desde diseñar botellaspara una gaseosa light hasta crearlos uniformes de una de las tarje-tas más reconocidas del país. Esuna actitud de modernidad.–¿Existe un prejuicio de otrosdiseñadores o clientas parael modisto de alta costuraque sale a la calle?–Sí. Siempre luché contra los pre-juicios que tenemos los argentinos,y me incluyo, porque es así en lopolítico, lo económico, y ni hablaren el fútbol. Además, somos muyexitistas. Claro que tenemos nues-tras cosas buenas, además de lasque nos tiran atrás, como todos. Yobviamente, la primera vez quehice una acción masiva con unsupermercado, hace más de tresaños, fui muy criticado… Perohoy estoy acá. De todas maneras,a veces cuesta. Han criticado aMarcelo Tinelli, cuando empezó ausar los sacos o pantalones decolor y ahora los usamos todos. Loprimero que aparece es el prejui-cio. Después, se va. No nos tienenque importar un montón de cosas.–Estudiabas Derecho, dejastey elegiste el diseño. ¿Yaentonces estabas luchandocontra el qué dirán? –Sí. Me cuesta al principio, peroes un ejercicio que hago desdechico. En mi familia no habíainfluencias del mundo de la moda.

–¿Te gustaría expandirte en elexterior?–Tuve la posibilidad, pero elijohacerlo acá. Me encanta cómosomos, la agilidad mental y agra-dezco que hayamos cambiado yevolucionado en algún punto. Lamujer argentina tiene una cabezaterrible, se adapta y se modifica.–¿En qué mujer pensás cuan-do diseñás?–Mis productos son muy masivos,apuntan a un abanico enorme. Setrata de mujeres modernas, quetrabajan, cuidan a sus hijos, estu-dian, van al supermercado, hacenmuchas cosas. Soy un agradecidode ser parte de la evolución de lamujer que hoy es presidenta, eco-nomista, cineasta. Antes sólo eraactriz o se dedicaba a una profe-sión tradicional. Ahora, está en unlugar de privilegio.

Diseños con coronita

“Mis clientas me piden consejos persona-les. No es sólo el vestido o el género por-que géneros lindos podés conseguir encualquier lado y modistas hay muy bue-nas. Me parece que, a veces, también bus-can una contención, sentirse cuidadas”,cuenta Benito, sentado en su escri-torio, donde se mezclan retazos detela, figurines y agenda. Es el elegi-do de muchas modelos, actrices y,también, de la realeza. Con estoúltimo, nos referimos, claramente,a Máxima Zorreguieta, la argenti-na que reina en Holanda.–Que luzca tus diseños, ¿fueuna bisagra en tu carrera?–Hace diez años que la visto.Tiene veinte o treinta vestidosmíos. Es la mujer que me repre-senta, Máxima. Pero en realidad,creo que lo que más me marcó fuesu casamiento, cuando vestí acinco de sus mejores amigas y aquien entonces era su cuñada,Mariana Andrés. Como los padresde Máxima no fueron a la boda,Mariana y Martín Zorreguieta(hermano de Máxima) pasaron aser los padrinos, entre comillas.Tras el casamiento, se dio una fotode ellos, que salió publicada entodos los diarios del mundo y medio vuelta la cabeza. Levantarte ysaber que esa imagen se había ele-gido desde la corona y que iba aestar en los libros de historia, me

que en mi adolescencia me hacíaropa porque no había lo que yoquería. Me costó encontrar lacarrera, sacarme mis prejuicios.Pero cuando vi que se podía estu-diar afuera, me fui a Europa.Aunque demoré, ya tenía 24 años.

E

Cuando cambié de carrera fuecomo un quiebre repentino, perohoy lo miro y me doy cuenta deque la moda me gustó desde siem-pre. Hago una retrospectiva y veoque elegía películas y series quetenían que ver con este mundo,

El elegido. Máxima y el vestidode Benito que lució en su visita aSingapur, cuando se conoció lanoticia de que sería coronadaReina de Holanda. “Es un modelo de mujer que me repre-senta”, sostiene el modisto.


cambió. Después, vestir a sumadre para el primer viaje aHolanda, estar cerca de Máxima yvestirla para la apertura delParlamento, el casamiento delpríncipe de Grecia y muchos even-tos importantes; es la parte de micarrera que disfruto. No es que mebeneficia en lo comercial o quequiero irme a Holanda. Cero. Dehecho, nunca salí a hablar muchodel tema y, si hiciera la cronología,no van a creer la de vestidos míosque usó. Lo digo ahora porque,durante una semana, el mundofue una Maximanía y ya era evi-dente que le había hecho ropa. Esmás, usó uno de mis diseños cuan-do anunciaron que sería reina. Yeso no fue casual. Ella tiene esascosas subliminales, ella hace esosmimos que son increíbles. –¿Quién te encantaría queuse uno de tus modelos?

sulto este tema con ellos”, explica elpapá de Lucas (26), músico, yMarina (20), estudiante de Diseñode Indumentaria.–¿Qué opinan ellos respecto ala exposición?–Lucas no quiere saber nada, tienesu historia. Tratamos de separarnuestras carreras. Somos compin-ches, disfrutamos mucho de estarlos tres juntos, de hecho, Marinavive conmigo. Yo crezco comopadre y ellos, como hijos. –¿Y Marina, que sigue tuspasos, no te acompaña?–Hasta hace un año, no salía con-migo. Hace poco empezamos a ira eventos juntos. Fue cuando ellaquiso y estaba preparada. No megusta arrastrar a los demás en mihistoria, sea buena o no. Está estu-diando y a fin de año, seguramen-te, se vaya a España a trabajar unpar de meses con Ágatha Ruiz dela Prada. Tiene un estilo parecidoal mío, pero es chica y me gustaríaque haga experiencias en otroslugares. Me parece más sano.–¿Cómo te desconectás?–Me doy cuenta de que estoy conmillones de cosas, desde un pro-grama de televisión hasta lo quehice siempre. Y no me quejo por-que es lo que generé. En la adre-nalina es donde soy más creativo,mejor resuelvo y soy más intere-sante. En mi vida privada, paradesenchufar, elijo hacer nada. Enmi casa, ni leo. ¡Hace más de vein-te años que no leo! Soy fiaca total.Y el día que me desconecte, voy aser como Gabriela Sabatini, quenunca más agarró una raqueta. Amí me gusta estar tranquilo, aun-que por ahora, no va, porque nome gusta laburar a medias.Trabajo mucho, me encanta. Perosi me das a elegir, me quedo en micasa. Cuando llegue el momento,haré un poco de terapia parahablar sobre que no me reconoz-can más por la calle o las empresasque no querrán mi imagen.–¿Fantaseás con tu retiro?–Sí, todos los días. Y voy haciendocosas para estar preparado.

Texto: Geraldine PalmieroFotos: DS

61 [MC]

–Angelina Jolie. Es un personajeque habla de cosas que todos pen-samos y no hacemos o no resolve-mos. Independientemente de queestemos de acuerdo o no con ella,me parece que habla de unamodernidad de cabeza especial yme encanta su forma de vivir, másallá de que sea famosa y una de lasmujeres más lindas del mundo.–¿Hay mujeres que te negarí-as o te negaste a vestir?–Sí, a las que no generan desde elmismo lugar. Pero no tengo prejui-cios con eso y, si no, trato de sacár-melos. Puedo vestir a cualquiermujer, de cualquier partido políti-co, de físicos y edades variadas.–¿Hay mucho canje?–Sí, es normal en la profesión. Yolo hago y es algo que funcionapara ambos bandos, en un punto.Igual a mí me gusta vestir a muje-res que no hacen mucho canjeporque tienen un estilo propio.Cuando uno abusa del canje pier-de identidad porque te ponés loque te prestan o lo que podés con-seguir. Pero hay personajes que tie-nen su historia, su look más allá de

que después las puedas vestir o no.Ellas compran, consumen e invier-ten en su imagen. Son madres,empresarias y son todo lo que a míme gusta. Lo elijo desde ese lugar.–¿Invertís en tu imagen?–No tanto. Tengo mi estilo. Mepasó de ser más consumista. Tratode cuidarme, no vivo de mi ima-gen, pero es importante y uno dicemuchas cosas con lo que se pone. –¿Seguís diseñándote ropa,como en la adolescencia?–Ya no. Pero busco lo que quiero,lo que tiene que ver con mi marca.Todo tiene un significado. Meinteresa ser coherente en como soycomo padre, como profesional ycon cómo me gusta ver la vida.A pesar de haber mediatizado sucarrera, el diseñador busca res-guardar la intimidad. “Traté siemprede separar porque me parece que cuandoempezás a hablar, involucrás a muchagente, a segundas, terceras y cuartas per-sonas a las que, por ahí, no les divierteestar en los medios. No porque tenga pro-blemas en contar, sino por cuidar a losdemás. Me costó el tema con mis hijos,qué decimos, qué no. Siempre hablo y con-

Diseño propioUn perfume: “El mío, porque es algo que deseé desde siempre”. Un accesorio: “En mí, un morral, fundamental. Un traje de baño,que no es un accesorio, pero lo llevo a todos lados. Si me tengoque ir de viaje, me pongo nervioso de sólo pensar que me lo puedoolvidar”.Un momento del día: “La mañana en mi casa. Me gusta estar solo,tranquilo, que no suene el teléfono. No uso despertador pero medespierto muy temprano, a las seis y media o siete”.Un viaje pendiente: “Hay un montón de lugares a los que meencantaría ir, como India y Vietnam. Igual, soy de elegir lugares queya conozco. El que más me gusta es New York. Me da la posibili-dad de ver qué pasa en el mundo en pocos días y me siento muycómodo ahí. Vaya con quien vaya, me divierto”.Una comida: “Las milanesas, el bife y la tortilla de papas. Son mistres hits. No me gustan los platos muy saborizados. La canela y lementa con lo salado, no me van”.Un recuerdo: “Una imagen que se me viene a la cabeza es con mishijos cuando eran chicos, en la casa del country de Tortugas”.

En familia. Benito junto a sushijos cuando eran chiquitos; yhoy. Lucas es músico y Marina,estudia Diseño de Indumentaria.“Somos muy compinches lostres, disfrutamos de estar juntosy hablamos cada cosa quecomunico o digo. Yo crezcocomo padre y ellos como hijos”,dice el orgulloso papá.

La tevé a diario. Se lo ve demanera cotidiana en la señalUtilísima, en el programa Puntosy Puntadas, acompañado porMarisa Andino.


SOPA DE CALABAZAHORNEADA, PULPADE NAVAJAS CROCANTES, PIÑONESY PIMENTÓN AHUMADODE LA CORDILLERAPor Gustavo Rapretti*

TIEMPO DEREALIZACIÓN35 minutosINGREDIENTES

Este es el título del último libro de Pietro Sorba, en el que este especialista gastro-nómico recopiló el trabajo de cocineros jóvenes, poniendo el acento en nuestra tradi-ción culinaria. Aquí, diseñamos un menú de tres preparaciones con firmas de autor.

MUNDO GOURMET Para comer, beber y leer

NUEVA COCINA ARGENTINA

Calentar en una sartén unacucharada de aceite de oliva,una nuez de manteca y losdientes de ajo en camisa (ente-ros y machacados). Una vezlograda una buena tempera-tura agregar los cubos de cala-baza. Dorarlos.Flambearlos primero con elcoñac y sucesivamente (unavez que evapore el primero)con el vino blanco. Agregar el

PARA 4 PERSONAS20 lengüetas (pulpa) dealmejasnavajas2 calabazas3 dientes de ajo1 cda. de hojitas de tomillofresco200 ml de vino blanco10 ml de coñac1 taza de caldo de verdura20 piñones

Aceite de oliva c/nManteca c/n

PREPARACIÓN YELABORACIÓNLavar cuidadosamente lasalmejas. Extraer las lengüetas(pulpa) y reservarlas en laheladera.Lavar la calabaza. Cortarla enrodajas. Descartar las semillas.Pelar y cortar en cubos.

mGourmet.qxd:Layout 2 07/07/13 09:28 Página 1

caldo (poco) y el tomillo.Cocinar 10 minutos. Eliminarlos ajos. Procesar con minipimer yagregar caldo (si fuera necesa-rio) de a poquito hasta obte-ner la consistencia deseada.Sacar las pulpas de la helade-ra. Secarlas bien con papel decocina.Dorarlas 30 segundos de cadalado en una sartén con unacucharadita de aceite de oliva.Salpimentarlas. Verter la sopaen el plato de servicio.Acomodar las navajas en lasuperficie.Agregar los piñones picados yunas líneas de pimentón.

Aceite para freír c/nSal y pimienta negra

PREPARACIÓN Y ELABORACIÓNCortar cuatro bifes de hígadode 2,5 cm de ancho. Reservaren frío.CEBOLLA. Cortar la cebollaen juliana fina. Rehogarla conla manteca a fuego suavehasta que se ablande, sin cara-melizar. Eliminar el exceso demanteca (se puede pasar porun colador) y volver a colocar-la en la sartén. Desglasar conun chorro de vinagre de vino.Salpimentar y espolvorear conperejil picado.

HÍGADO DE TERNERACON CEBOLLASCONFITADAS Y SALVIAPor Fernando Hara *

TIEMPO DEREALIZACIÓN2 horas y 30 minutos

INGREDIENTESPARA 4 PERSONAS1 kg de hígado de ternera1 kg de cebollas amarillasmedianas150 g de mantecaVinagre de vino tinto100 g de perejil deshojadoHarina c/n20 hojas de salvia

* “Soy cocinero profesional. Algunospodrían decir: ‘de vastatrayectoria’. Mi trabajoes valorizar la cocinaregional patagónica. Untrabajo difícil, sobre todopor la distancia que separa mi querida tierrade los grandes mercadosde consumo…” Es propulsor de Madrynal Plato y pertenece a la brigada argentina de cocineros de FEHGRA enel exterior. Tiene su pro-pio restaurante En losfuegos de mi casa, PuertoMadryn, Chubut.

63 [MC]


HÍGADO. Salpimentar losbifes de hígado y pasarlos porharina. Retirar el exceso.Cocinar ambos lados en unasartén a fuego medio (si la sar-tén está muy caliente, se que-mará la harina; si está muyfría, la capa de harina se pon-drá húmeda). No cocinar demás (la carne se pondrá dura ycon un sabor a hierro muymarcado).Servir en un plato la cebollacon el hígado. Se recomiendaacompañar con una ensaladade berro, ajo y vinagreta delimón.

* “Soy un cocinero diná-mico, inquieto y curioso.Trabajé en Napa Valley,California, por dos añosy luego con FrancisMallman, por cincoaños… El tipo de cocinaque realizo es argentinacontemporánea, con unestilo propio, sencillo,inspirado en el trabajodiario y la constanteobservación”.Actualmente trabaja enla cocina de Unik.

AMBROSÍA, HELADO DE LECHEY DULCE DE LECHEPor Soledad Nardelli*

TIEMPO DEREALIZACIÓN24 horas

INGREDIENTESPARA 4 PERSONASPara la ambrosía600 g azúcar1,5 l de leche6 huevos6 yemas1 cdta. de esencia de vainillaPara el helado de leche700 ml de leche90 g de azúcar20 g de glucosa15 g de dextrosa3 g de estabilizante parahelados (opcional)

PREPARACIÓN Y ELABORACIÓNPara la ambrosía, colocar enuna cacerola azúcar y leche.Calentar fuego suave y seguirla cocción hasta que la mezclatome un poco de color. En unbol, mezclar los huevos y las

yemas para romper el ligue.Agregarlos de a poco a laleche y perfumar con esenciade vainilla.Cocinar a fuego lento, siem-pre revolviendo, hasta queespese y tome el punto correc-to (tiene que napar la cucharade madera). Dejar entibiar.Verter la preparación en unmolde adecuado y hornearpor 25 minutos hasta que sedore un poco. Dejar enfriar ycortar en porciones.HELADO DE LECHE.Colocar los ingredientes enuna cacerola. Llevar a ebulli-ción. Enfriar en baño Maríainvertido (mezclar mientras lapreparación baja su tempera-tura). Tapar y colocar en laheladera 12 horas para que lamezcla “madure”. Realizar elhelado con la máquina o enforma manual, congelando lamezcla y batiéndola cada 30minutos hasta que tome laconsistencia del helado. Servircombinando las dos prepara-ciones y acompañar con dulcede leche (optativo).

* “Estoy orgullosa de serchef de cocina. No es

nada fácil serlo en unsector eminentementemasculino. Es un trabajoduro. Muy sacrificado.Exigente. Pero hermo-so…Hoy en día, ademásdel restaurante dondetrabajo, disfruto de misprogramas de televisión,que me han permitidoconocer realidades gas-tronómicas de mi paísque de otra manera nohubiera podido visitar enun período de tiempo tanbreve”. Actualmente eschef ejecutiva de Chila.

64 [MC]

El libro y su autorPietro Sorba, nacido en Italia,periodista y crítico enogas-tronómico, estudioso de la his-toria y antropología culinaria,vive y trabaja en su Italia natal,Argentina y otros países deLatinoamérica. En Nueva coci-na argentina (Planeta) recopiló224 recetas de 31 cocinerosque están radicados en el país,muchos de ellos en el interior, yque realizan platos renovadoscon productos locales. Pietrose pregunta en el prólogo siexiste la cocina argentina y dala respuesta, contando la histo-ria culinaria de nuestro país ynos dice por qué estamos enuna etapa de raigambre y con-solidación en el aspecto gas-tronomico. Fue columnista gastronómicode Clarín e Infobae. Realizó elGran Libro Clarín del vinoargentino (2005). Se desem-peñó como asesor de con-tenidos de elgourmet.com ycomo consultor de empresas.Condujo y cocondujo más de150 capítulos de los programasSobremesa de gourmets,Sobregustos, Platos del NuevoMundo y Chile y sus vinos, porCanal Elgourmet.com. Fue pro-ductor general de la serie TerraBrasilis. Es consultor gas-tronómico de importantes insti-tuciones provinciales vincu-ladas al turismo y a la cultura.


magret.qxd:Layout 2 26/06/13 16:48 Página 1

www.magret.com.ar

66 [MC]

HOROSCOPO Por Susy For te

Período de conclusión de pla-nes. Esta fase pide un análisisde los resultados obtenidoshasta este momento. Los días anteriores almomento del cumpleaños representan untiempo de balances y espera, en donde debe-rás actuar con cautela y posponer cualquierdecisión importante hasta tu nuevo aniversa-rio. La presencia de Venus en tu signo augu-ra una etapa sentimental excelente y congrandes posibilidades de nuevos romances ode afianzar y renovar relaciones existentes.Procura moderar tu afán de controlarlo todoy escuchar más las necesidades de tu pareja.

El Sol en el signo activa las energí-as, da vigor, ilumina las zonasdeprimidas y vitaliza los aspectos positivos deCáncer. Es el momento de la realización, con bue-nas posibilidades de éxito en emprendimientospersonales y profesionales. El año que comienzacon el cumpleaños será interesante en todos losaspectos. Tus sentimientos estarán despiertos ylas emociones aflorarán con facilidad. El ingresode Júpiter a tu signo señala un largo período dealegrías y buena suerte en todo lo que emprendas.Posibilidad de planear un viaje soñado que se con-cretará en los próximos meses.

Momento de resolver cuestionespendientes y avanzar hacia ade-lante aunque en algún sentidodeberás ceder ante las exigenciasde los demás. Buen período para dedicarse atareas de servicio, ya que disfrutarás ayudando.Marte desde un signo afín representa una ener-gía muy práctica y será un factor de vitalidad ydisposición positiva para tomar decisiones yasumir iniciativas. Podrán surgir viajes relacio-nados a temas laborales o comerciales. Noticiasagradables de gente muy cercana, celebracio-nes y nacimientos. Etapa de enamoramientoscon la posibilidad de vivir una gran pasión.

En el ámbito profesional tendrásmuchas posibilidades de conse-guir lo que te propongas, sobretodo en los negocios y las finanzas. Deberásaprovechar al máximo tus puntos fuertes ypronto verás los resultados. Buen momentopara todo tipo de asociaciones, como tam-bién para descubrir las verdaderas necesida-des de una relación, sus falencias y cómomejorar el bienestar de ambos. El contactoemocional con los demás será de gran impor-tancia y muchas relaciones se profundizarán.La actividad educativa y los asuntos relacio-nados con hijos o niños se verán favorecidos.

Posibilidad de concretar proyec-tos importantes que desde hacetiempo estás planificando.Sabiendo calcular con asombrosa precisióncostos y beneficios, te encontrarás frente a laposibilidad de romper con viejas cadenas yafrontar una vida más acorde a tu naturaleza.Tu economía mejorará y tendrás la oportuni-dad de invertir en tu imagen, planificar un viajeo darte algunos gustos especiales. Fortalecerástu carácter y aprenderás a defender tus pensa-mientos con fuerza y sin culpas. La luna llena,el día 22, marcará el inicio de una nueva etapaen cuanto al amor y la pareja.

La buena vibración planetariaexaltará el lado más idealista delsigno y te impulsará a luchar portus convicciones con coraje ydeterminación. De esta manera, duplicarás lasposibilidades de afrontar positivamente tusmetas. Fortalecerás tu sentido de la responsabi-lidad y lograrás mayor estabilidad económica.Las relaciones en general te sacarán de las pre-ocupaciones y serán un factor de suerte y ale-grías. Deberás cuidarte de la tendencia a idea-lizar a las personas y a las relaciones. Tomarásdecisiones en familia y contarás con un dineroextra para realizar inversiones en el hogar.

Deberás poner al día tus papeles,archivos y correspondencia. Losviajes cortos por motivos labora-les serán muy productivos. Si tra-bajas en algo relacionado con la comunica-ción, en la enseñanza o el comercio, la etapaes estupenda. El cambio de signo de Júpitertraerá una nueva etapa en la cual se destaca-rán la comunicación, los traslados y los viajes.Una visión más objetiva y tolerante delmundo te inclinará a encarar transformacio-nes de fondo. Despertará tu naturaleza sen-sual y darás un cálido recibimiento a los afec-tos. Posibles proyectos en pareja.

Tu vida se agitará y sentirás másganas de moverte y tomar la inicia-tiva. La actividad social te ayudaráa cambiar de actitud y a tomardecisiones mejores y más atinadas. Obtendrásbuenos ingresos gracias a tu buena predisposi-ción y capacidad de persuasión en los negocios.Un momento de autoexpresión en dondepodrás mostrar la originalidad y capacidad deinventiva que te caracterizan. Tu pareja podríaexigirte más cuidado y tiempo para compartir.Una posible crisis servirá para aclarar cuestio-nes viejas o negadas que afligen a ambos y queestaban deteriorando la relación.

Lucharás por tu libertad parapoder sentirte en plenitud.Todo lo que emprendas enéste período será decisivo para tu futuro.Quizás debas lidiar contra una desmedidaimpulsividad, no desaproveches un consejointeligente y oportuno. Los contactossociales favorecen los negocios y abrennuevas puertas. Vida social agitada: existela tendencia a relacionarte con personascompletamente diferentes a las que cono-ciste hasta ahora. Gusto por lo original ypoco convencional. Atracción hacia artis-tas y personas relacionadas a la cultura.

El entusiasmo y buen humorserán factores que no podránfaltar en tu vida. Las circuns-tancias económicas se presenta-rán positivas y encontrarás el apoyo financie-ro que estabas buscando. Momento idealpara solicitar créditos que te permitan reali-zar diferentes inversiones. Favorecerá tam-bién asuntos legales o algo relacionado con eldinero de la familia. El efecto planetario delmomento señala un momento para reapren-der todo, también sobre la vida en pareja. Lasnuevas relaciones podrán ser enriquecedorasy muy estimulantes.

Utilizarás tu energía para trans-formar lo que se presente dificul-toso, en algo a tu favor. Tu intui-ción te guiará acertadamente alseñalarte los mejores momentos para actuar oesperar. Muchas decidirán estudiar, realizartalleres o cursos y todo aprendizaje que puedasutilizar para avanzar en tu carrera. Será con-veniente que dejes de lado los asuntos cotidia-nos que te preocupan, ya que esto podría debi-litar tu vida de relación. Las escorpianas quese encuentren solas tendrán grandes oportuni-dades de conocer a alguien que movilice sucorazón, en especial, a partir del día 22.

Etapa positiva para las relacio-nes públicas y las actividadesrelacionadas a asesoramientos,consultorías o para concretar sociedades. Lainfluencia planetaria del momento es prome-sa de progreso, crecimiento y expansión.Tomarte un tiempo para meditar a solas sobreun asunto que te preocupa será la mejorforma de encontrar la salida y reponer energí-as. Las emociones estarán exacerbadas y poreso habrá una gran tendencia a los enamora-mientos, los flechazos y las relaciones apasio-nadas. La posibilidad de realizar un viajeromántico será motivo de alegría y unión.

ARIES 21-3 al 20-4

CANCER 22-6 al 22-7

LIBRA 24-9 al 23-10

CAPRICORNIO 23-12 al 20-1

TAURO 21-4 al 21-5 GEMINIS 22-5 al 21-6

LEO 23-7 al 23-8 VIRGO 24-8 al 23-9

ESCORPIO 24-10 al 22-11 SAGITARIO 23-11 al 22-12

ACUARIO 21-1 al 19-2 PISCIS 20-2 al 20-3

HOROSCOPO.qxd:Layout 2 07/07/13 09:30 Página 66

nautica.qxd:Layout 2 01/07/13 10:29 Página 1

www.nauticaviajes.com

caroCuo.qxd:Layout 2 18/06/13 20:52 Página 1

www.carocuore.net

Mujer Country Julio 2013 n° 234

Documents

Transcript of Mujer Country Julio 2013 n° 234