Movimientos potentes –La Nueva Generación de Válvulas de Mariposa y Actuadores de Belimo

En la planta de producción de Kuhn Champignon AG, se producen diariamente entre siete y ocho toneladas de champiñones. Con el fin de acelerar el crecimiento, se crea en la producción un “clima de otoño” artificial. Bajo la temperatura y la humedad ideales, los champiñones maduran y están listos para la recolección en tres semanas. El sistema existente y en especial el hidráulico están obsoletos después de 30 años y ya no cumplen los estándares actuales de producción sostenible. Por lo tanto, se renovó todo el sistema.

El ahorro de energía se define como el objetivo principal para el nuevo sistema. Los requisitos adicionales para este nuevo sistema fueron los siguientes:

• Temperatura y humedad constantes en la producción para el crecimiento óptimo de los champiñones

• Cambio a cantidades variables de agua con el fin de poder reaccionar de acuerdo a la temporada y a la demanda

• Productos fiables e innovadores que contribuyan al ahorro de energía

En esta prueba se ha utilizado el nuevo e impecable actuador PR de Belimo

Probada facilidad de uso y fiabilidad del nuevo actuador PR

Sistema de producción de Kuhn Champignon AG, Full-Reuenthal (CH)

Diseño mecánico optimizado e instalación más sencilla debido a la reducción de la altura y del peso del actuador. El indicador visual de posición flexible y la capacidad de NFC permiten una instalación rápida, una buena visibilidad de la posición de la válvula, y una facilidad para la puesta en marcha y resolución de problemas, incluso cuando el actuador no está conectado a la alimentación.

Gracias a la garantía de 5 años, Belimo es la mejor opción para su aplicación. Con el respaldo de más de 40 años de experiencia en diseño, los nuevos diseños de la válvula de mariposa y del actuador PR, con su motor de corriente continua sin escobillas de larga duración, están perfectamente adaptados para trabajar en sinergia y garantizar la máxima vida útil.

Innovadoras

El actuador y el diseño de la válvula con patente pendiente permiten una reducción de los costes de inversión, así como un ahorro de energía de hasta un 80%. Los topes de auto-ajuste inteligente permiten además un montaje y una puesta en marcha sencillos.

De fácil manejo

Fiables

Última tecnología en válvulas de mariposa

En la Industria de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (CVAA), las válvulas de mariposa son componentes fundamentales en casi todas las instalaciones hidráulicas.

La mayoría de las válvulas de mariposa disponibles no son adecuadas para este campo de aplicación: fugan, sus tiempos de giro no están optimizados para aplicaciones de CVAA, son demasiado grandes y pesadas para una instalación sencilla y no se pueden poner en funcionamiento rápidamente en obra. Sin embargo, la nueva generación de válvulas de mariposa de Belimo son una excepción.

La última tecnología de las válvulas de mariposa de Belimo está especialmente diseñada para la Industria de CVAA y cumple con el 100% de los requisitos. De esta manera, Belimo establece nuevos estándares.

«Belimo ofrece siempre productos nuevos e innovadoresal mercado, como el nuevo actuador PR.

Y en caso de cualquier consulta, obtengo la asistencia necesaria rápidamente.»Andreas Wechner, Project Manager & Field Controls Representative, Trane

Especialmente diseñadas para la Industria de CVAALas válvulas de mariposa de nuevo diseño y los nuevos actuadores PR son la solución más inteligente, energéticamente eficiente y fiable para grandes caudales en el mercado de CVAA. Tras haberse centrado en la facilidad de instalación, la flexibilidad de aplicación y la longevidad, esta gama establece nuevos estándares de rendimiento en la industria de CVVA. El actuador de nueva generación de Belimo para válvulas de mariposa es la solución para el aislamiento en calefacción, enfriadoras y torres de refrigeración, sistemas de conmutación, control de baterías de grandes climatizadores y aplicaciones de bypass.

Instalación sencillaGracias a su menor altura total y a la reducción del peso de los actuadores, resulta fácil instalar el nuevo actuador PR de Belimo y que puede montarse sobre el nuevo diseño de la válvula de mariposa con sólo dos tornillos.

Además, la fácil accesibilidad a la caja de conexiones permite un cableado rápido y sencillo.

Funcionamiento fiable garantizadoGracias al diseño inteligente de auto-ajuste, las válvulas de mariposa y actuadores PR de Belimo recientemente desarrollados se complementan el uno con el otro a lo largo de toda su vida útil. Los topes finales eléctricos en el interior del actuador se ajustan ellos mismos en función de la válvula conectada. El actuador se detiene, ya sea cuando alcanza el par de giro máximo permitido o en la posición de 0º.

1 Tope final de giro @ máximo par de giro permitido = la válvula está cerrada2 Tope final del potenciómetro @ 0º = la válvula está cerrada

Puesta en marcha sencilla gracias a NFCEl actuador PR con Near Field Communication (NFC) permite una puesta en marcha, parametrización y mantenimiento sencillos, directamente desde su Smartphone. Incluso cuando el actuador no está conectado a la alimentación. Además de NFC, también disponemos de otras Herramientas de Servicio.

Ángulo [º]1 2 3 4 5 8 15 20 30 40 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Válvula estanca

Par d

e gi

ro [N

m]

1

2

DN

300

22 kg 6 kg

Válvula de mariposa con actuador SY

Válvula de mariposa con actuador PR

NUEVA Generación

kgkg

Buena visibilidadEl indicador visual de posición flexible para actuadores permite ver la posición de la válvula de mariposa desde lejos. Al mismo tiempo, el acoplamiento realiza la función de aislamiento térmico e impide la condensación en el actuador.

Alta seguridad en caso de fallo en elsuministro eléctricoLos modelos con BACnet y con función de seguridad mediante SuperCap ofrecen facilidad para realizar diagnósticos, así como el acceso a datos desde una aplicación superior y permiten confi-guraciones flexibles: todo-nada, 3 puntos, proporcional, MP-Bus, BACnet MS/TP.

El fiable actuador Supercap PRK permite una elevada seguridad de funcionamiento y se mueve a la posición de seguridad deseada en caso de corte en el suministro eléctrico.

La calefacción inteligente evita condensacionesEl sensor de temperatura y humedad integrado permite encender la calefacción inteligente integrada sólo cuando lo requiera la aplicación.

Humedad relativa (%) (Actuador):

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

«No he tenido problemas en la instalación del nuevo actuador PR. Funciona perfectamente desde su puesta en marcha.»

Andreas Wechner, Project Manager & Field Controls Representative, Trane

Punt

o de

rocí

o (C

)

Temperatura del aire T (C)0 5 10 15 20 25 30 35 40

40

35

30

25

20

15

10

5

0

Calefacción encendida

Calefacción apagada

80% de ahorro energéticoGracias al nuevo diseño de la válvula, la superficie de contacto entre la junta y el disco de la válvula se reduce, asegurando así un par de giro bajo en toda su vida útil. Con un 80% menos de consumo, la combinación de válvula y actuador ahorra energía y reduce los costes de cableado y de transformadores.

Par d

e gi

ro [N

m]

350 Nm

300

200

100

0

160 Nm

Válvula abierta Válvula abiertaVálvula cerrada Válvula cerrada

Válvula de Mariposa convencional DN 300

Nuevas Válvulas de Mariposa de Belimo D6..W, WL DN 300

300

200

100

0

eco

Innovadoras - De fácil manejo - Fiables

Buena visibilidad: el indicador visual de posición flexible permite ver la posición de la válvula de mariposa desde lejos

Near Field Communication (NFC) permite una rápida puesta en marcha, parametrización y mantenimiento - inclu-so cuando el actuador no recibe tensión

El grado de protección IP66/67 permite su uso en exterior y protege el actuador ante radiación UV, lluvia, nieve, suciedad, polvo y humedadIP67

IP66

El protocolo de comunicación BACnet proporciona acceso a los datos desde una aplicación superior y permite una puesta en marcha, parametrización y mantenimiento sencillos

Cuerpo de la válvula:

Modelos Wafer y Lug con bridas conforme a ISO 7005-1/-2, EN 1092-1/-2, DIN 2641/2642

Los topes finales inteligentes

auto-ajustables garantizan una instala-ción fácil, un menor esfuerzo en la puesta en marcha y una adaptación inteligente a lo largo de toda la vida útil de la válvula

años de garantía

SWISS QUALITY

Tasa de fuga A, estanca hasta 14 bar de presión de cierre

Tiempo de giro del motor ajustable de 30 a 120 segundos para cumplir con los requisitos de su aplicación

La altura y peso reducidos del actuador PR permiten un diseño mecánico optimizado y un montaje fácil

kg

El aislamiento térmico evita la condensación en el actuador

Diseño de la válvula pendiente de patente, especialmente diseñada para aplicaciones de CVAA

PATENTED

La opción Supercap proporcio-na un funcionamiento seguro durante un fallo de alimentación

Alimentación universal 24-240 V requiere un único actuador, facilita la planificación y aumenta la flexibilidad para todas las aplicaciones

Calefacción inteligente: evita la condensación en el actuador y aumenta la seguridad de funcionamiento y su vida útil

Disponible también como actuador con función de seguridad Supercap (con condensadores)

Función de seguridad eléctrica económi-ca para una mayor seguridad de funcionamiento en caso de un fallo en la alimentación.

• Configuraciones flexibles: todo-nada, 3 puntos, proporcional, MP-Bus y BACnet MS/TP

• Posición de seguridad (Power Off Po- sition = POP) ajustable 0...100%• NFC para ajustes y diagnósticos

Un 80% menos de consumo energético ahorra energía y reduce los costes de cableado y de transformadores

eco

Las nuevas combinaciones de válvulas de mariposa y actuadores de Belimo

Actuadores adecuados

Par

de

giro

no

min

al

Tod

o-na

da

3 p

unto

s

Pro

por

cion

al/B

us

Con

exió

n p

or

term

inal

es

Func

ión

de

segu

ridad

Tens

ión

nom

inal

Tiem

po

de

giro

del

m

otor

par

a 90

º

Con

tact

os

auxi

liare

s

Pro

tecc

ión

IP

Modelo de actuador

DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

kvmax [m3/h]

modelo kvmax [m3/h]

modelo kvmax [m3/h]

modelo kvmax [m3/h]

modelo kvmax [m3/h]

modelo kvmax [m3/h]

modelo

580 D6100ND6100NL

820 D6125ND6125NL

1600 D6150ND6150NL

2900 D6200WD6200WL

4400 D6250WD6250WL

7300 D6300WD6300WL

∆pS 1)

<90 Nm X

230 V150s

dis

pon

ible

s co

mo

acce

sorio

s IP54

DR230A-5 1200 kPa

24 V

DR24A-5 1200 kPa

35s DRC24A-5 1200 kPa

X 2-10 V

150s

DR24A-SR-5 1200 kPa

X 2-10 V; MP DR24A-MP-5 1200 kPa

DRK24A-5 1200 kPa

35s IP66 DRC24G-5 1200 kPa

230 V150s

IP54

DR230A-7 1200 kPa

24 V

DR24A-7 1200 kPa

35s DRC24A-7 1200 kPa

X 2-10 V

150s

DR24A-SR-7 1200 kPa

X 2-10 V; MP DR24A-MP-7 1200 kPa

DRK24A-7 1200 kPa

24 V 35s IP66 DRC24G-7 1200 kPa

160 Nm X X X 24 V - 240 V 35s 2

IP66/IP67

PRCA-S2-T1200 kPa 1200 kPa 1200 kPa 1400 kPa 1400 kPa 800 kPa

2-10 V; MP; BACnet

PRCA-BAC-S2-T 1200 kPa 1200 kPa 1200 kPa 1400 kPa 1400 kPa 800 kPa

2-10 V; MP; BACnet

PRKCA-BAC-S2-T 1200 kPa 1200 kPa 1200 kPa 1400 kPa 1400 kPa 800 kPa

Las válvulas de mariposa Wafer y Lug de Belimo no necesitan mantenimiento. Hacen su trabajo sin descanso para todas las aplicaciones de automatización todo-nada o de control. Puede instalar fácilmente el conjunto de válvula de mariposa y actuador y confiar en su rendimiento.

La siguiente tabla muestra las nuevas combinaciones de válvulas de mariposa desde DN 100 hasta DN 300 motorizadas con actuadores DR y PR. En el Catálogo General de Productos y Precios de Belimo puede encontrar además válvulas de mariposa desde DN 25 hasta DN 700 en combinación con los actuadores SR, GR, DR, PR y SY de Belimo.

Actuadores adecuados

Par

de

giro

no

min

al

Tod

o-na

da

3 p

unto

s

Pro

por

cion

al/B

us

Con

exió

n p

or

term

inal

es

Func

ión

de

segu

ridad

Tens

ión

nom

inal

Tiem

po

de

giro

del

m

otor

par

a 90

º

Con

tact

os

auxi

liare

s

Pro

tecc

ión

IP

Modelo de actuador

DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

kvmax [m3/h]

modelo kvmax [m3/h]

modelo kvmax [m3/h]

modelo kvmax [m3/h]

modelo kvmax [m3/h]

modelo kvmax [m3/h]

modelo

580 D6100ND6100NL

820 D6125ND6125NL

1600 D6150ND6150NL

2900 D6200WD6200WL

4400 D6250WD6250WL

7300 D6300WD6300WL

∆pS 1)

<90 Nm X

230 V150s

dis

pon

ible

s co

mo

acce

sorio

s IP54

DR230A-5 1200 kPa

24 V

DR24A-5 1200 kPa

35s DRC24A-5 1200 kPa

X 2-10 V

150s

DR24A-SR-5 1200 kPa

X 2-10 V; MP DR24A-MP-5 1200 kPa

DRK24A-5 1200 kPa

35s IP66 DRC24G-5 1200 kPa

230 V150s

IP54

DR230A-7 1200 kPa

24 V

DR24A-7 1200 kPa

35s DRC24A-7 1200 kPa

X 2-10 V

150s

DR24A-SR-7 1200 kPa

X 2-10 V; MP DR24A-MP-7 1200 kPa

DRK24A-7 1200 kPa

24 V 35s IP66 DRC24G-7 1200 kPa

160 Nm X X X 24 V - 240 V 35s 2

IP66/IP67

PRCA-S2-T1200 kPa 1200 kPa 1200 kPa 1400 kPa 1400 kPa 800 kPa

2-10 V; MP; BACnet

PRCA-BAC-S2-T 1200 kPa 1200 kPa 1200 kPa 1400 kPa 1400 kPa 800 kPa

2-10 V; MP; BACnet

PRKCA-BAC-S2-T 1200 kPa 1200 kPa 1200 kPa 1400 kPa 1400 kPa 800 kPa

Modelos Wafer: PN 6, 10, 16 / DN 100 – 300Modelos Lug: PN 10, 16 / DN 100 – 150 PN 16 / DN 200 – 300

Presión de cierre recomendada

Presión de cierre recomendada condicionalmente1)∆ps = presión de cierre

Bridas DN 100 – 150:

Modelos Wafer o Lug con bridas conforme a ISO 7005-2 y EN 1092-2

DN 200 – 300:

Modelos Wafer o Lug con bridas conforme a ISO 7005-1/-2, EN 1092-1/-2, DIN 2641/2642

Temperatura del fluido

-20...120ºC

Presión permitida ps 1600 kPa

Tasa de fuga A, estanca (EN 12266-1)Válvula de mariposa D6..N/W tipo Wafer

Válvula de mariposa D6..WL tipo Lug e indicador visual de posición ZPR01

Actuadores para sustitución en válvulas de mariposa de otros fabricantes.

Belimo fabrica actuadores universales para motorizar instalaciones existentes. Con la ayuda de sencillos adaptadores, estos actuado-res pueden montarse también en válvulas de mariposa ya instaladas de una gran variedad de fabricantes.

Nuevo actuador PR de Belimo Ya sea como actuador estándar para aplicaciones todo-nada o 3 puntos, como actuador BACnet para control y aplicaciones en Bus o como actuador SuperCap con función de seguridad, el actuador PR se puede utilizar universalmente como una solución para sustitución.

Acoplamiento Belimo para sustitución Adaptador para motorizar válvulas de mariposa de otros fabricantes con el actuador PR de Belimo: ZPR05...ZPR12

Retrofit-Tool

Sencilla sustitución y moderniza-ción de actuadores en instalacio-nes existentes

Para descargar esta herramienta, simplemente escanee el código QR o diríjase a la siguiente dirección web:

toolbox.belimo.xiag.ch/retrofit

O descárguela en:

La siguiente tabla muestra los acoplamientos y el fabricante de válvulas de mariposa que pueden ser motorizados con los actuadores PR, PRCA-S2-T, PRCA-BAC-S2-T y PRKCA-BAC-S2-T.

PRCA-S2-T PRCA-BAC-S2-T

PRKCA-BAC-S2-T

Modelo de

actuador

Eje cuadrado Eje cuadrado a 45° Eje cabeza plana

Fab

rican

te

Mod

elo

DN

Brid

a

Tipo de acopla-miento

Tam

año

de

llave

Altu

ra [m

m]

Tam

año

de

llave

Altu

ra [m

m]

Tam

año

de

llave

Altu

ra [m

m]

ARIZesa Gesa

125150200

F07 ZPR05 17 18

Buracco 600B / T 150 F07 ZPR06 14 25

Danfoss Sylax100125150

F07 ZPR06 14 19

EbroZ011-AZ014-A

150200

F07 ZPR05 17 19

Econosto

Series 58

125

F07

ZPR06 14 30

150200

ZPR08 17 33

Series 63125150200

F07 ZPR05 17 18

KeystoneF320F322

125150

F07 ZPR09 14 30

KSBBoax-SBoax-SF

150 F07 ZPR05 17 25

Sauter DEF

125 F05 ZPR10 14 16

150200

F07 ZPR05 17 19

Siemens VKF-46

125 F05 ZPR10 14 15,5

150200

F07 ZPR05 17 18,5

Tour & AndersonXuroxWafer

150 F07 ZPR11 18 30

Wouter Witzel Eurovalve

Dinaxe100125150

F07 ZPR05 17 28

EVS150200

F07 ZPR12 16 34

Todo incluido.

5 años de garantía

Presencia mundial Gama completa de productos

Calidad contrastada

Plazos de entrega reducidos

Soporte completo

EN

– 0

9.20

16 –

Suj

eto

a m

od

ifica

cio

nes

técn

icas

Belimo en el mundo: www.belimo.com

BELIMO Ibérica de Servomotores, S.A.

C/ San Romualdo 12-14, 2º 2ª

28037 Madrid, España

Tel. +34 91 304 11 11

Fax +34 91 327 25 39

info@belimo.es

www.belimo.es