Montaje DKUN.pdf

0300 ES 202 878 44 714 IS 817

Montaje - Ajuste - DimensionesPolipastos de cadena Demag DKUN 2 - DKUN 5 - DKUN 10 - DKUN 16 - DKUN 20Carros monorraíles de altura reducida RKDK - EKDK

41266944.eps 41267044.eps 41267144.epsRKDK-2/1RKDK-1/1DKUN

2 2028

78k1

.p65

030

0

Fabricante Demag Cranes Components GmbH

Postfach 67, D-58286 Wetter

Teléfono (+ 23 35) 92-0, Telefax (+ 23 35) 92 76 76Internet http://www.dematic.com

En los polipastos de cadena se pueden producir vibraciones en la cadena (efectopoligonal) que son debidas a los adicionales reenvíos de la misma.

Los polipastos de cadena con la velocidad de elevación de la referencia V2 se de-berán utilizar después de previa consulta. Por ello, en estos casos les rogamos noscomuniquen las condiciones de utilización previstas.

En función de la velocidad, altura de elevación y configuración del sistema portante,estas vibraciones pueden ser un inconveniente.

Les rogamos, pues, que aclaren este punto en casos de aplicación críticos.

Otras documentaciones

Listas de despiece de polipastos

de cadena Demag DKUN 2 222 503 44 721 IS 817

DKUN 5 222 508 44 721 IS 817

DKUN 10 222 513 44 721 IS 817

DKUN 16 222 548 44 721 IS 817

DKUN 20 22251844 721 IS 817

Botonera de mando DST 222 142 44 721 IS 951

Botonera de mando DSE 222 674 44 721 IS 951

Manual de instrucciones para polipastosde cadena Demag 206 503 44 720 IS 817

Libro de controles para polipastosde cadena Demag 214 262 44 720 IS 817

Datos técnicos para polipastosde cadena Demag DKUN 2 - 20 202 848 44 714 IS 817

32028

78k1

.p65

030

0

ÍndiceSeite

Datos técnicos 4

Principio de construcción 4

Significado de la denominación 4

Tabla de elección 5

Polipastos de cadena Demag DKUN 2, DKUN 5, DKUN 10, DKUN 16, DKUN 20- Pesos sin accionamiento de traslación (con recorrido de gancho de 3 m)) 7

Datos de los motores de elevación 9

Datos de los motores de elevación 10

Dimensiones de polipastos de cadena Demag DKUN 2 - DKUN 20 10

Montaje del carro monorraíl de altura reducida RKDK 12

Mecanismo de traslación RKDK, tamaño 6DKUN 2-200/250/315 - 1/1 y 2/1DKUN 5-400/500 - 1/1DKUN 5-315 - 1/1 y 2/1 14

Mecanismo de traslación RKDK, tamaño 11DKUN 5-400/500 - 2/1 16

Mecanismo de traslación RKDK, tamaño 11DKUN 10-800/1000 - 1/1DKUN 10-630 - 1/1 y 2/1 18



Mecanismo de traslación RKDK, tamaño 11DKUN 2-200/250/315 - 1/1 y 2/1DKUN 5-315/400/500 - 1/1 y 2/1 24

Mecanismo de traslación RKDK, tamaño 11DKUN 10-800/1000 - 1/1DKUN 10-630 - 1/1 y 2/1 26


Montaje del accionamiento de traslación 30


Mecanismo de traslación RKDK, tamaño 22DKUN 16-1000/1250/1600 - 2/1 32




4 2028

78k1

.p65

030

0

Principio de construcción

Datos técnicos

Fig. 1

27787.tif

1 Caperuza componenteseléctricos

2 Componentes eléctricos3 Acoplamiento de fricción4 Reductor

5 Guía de cadena6 Argolla de suspensión7 Brida soporte8 Estator

13 Disco de freno14 Brida soporte15 Caperuza de ventilador16 Cadena

9 Rotor10 Eje motorreductor11 Segmentos12 Arrastrador

Significado de la denominación

EKDKUN 2-250 K V1 1/1 F4 Ancho de ala Trasl. carro

p. ej. 28 m/min

del perfil en mm

F4 – Elev. de prec. 1 : 4 (polos conmutables)

F6 – Elev. de prec. 1 : 6 (polos conmutables)

Número de ramales accionados

Disposición de un ramal

Velocidad de elevación

Tipo de motor: K = de rotor deslizante

Capacidad de carga por ramal

(con disposición 1/1)

Serie

Tamaño

Medio portante = cadena

Universal

Polipasto de cadena Demag – modelo DKUN

K = carro de altura reducida

E = traslación eléctrica

R = traslación manual

52028

78k1

.p65

030

0

Los polipastos de cadena con la velocidad de elevación V2 se deberán utilizardespués de previa consulta.

Tabla de elección

1) Con final de carrera para la posición más alta del gancho la cota C aumenta en 80 mm.

dadicapaCagraced

nóicucejE MEFedodirroceR

ohcnageddadicoleV

nóicavelenim/m

rotomedoñamaT P n MF%ledCatoC

ohcnag

gk m 1V 2V Wk nim/1 )¹mm

002

1/11VK002-2NUKD

m2 8;6;4;3

8 - 2B17PMK 4,0 0482 06 532

4F1/11VK002-2NUKD 2/8 - 8/2Z08KMK 1,0/4,0 576/0772 02/04 532

1/12VK002-2NUKD - 41 2B17KMK 57,0 0862 06 532

4F1/12VK002-2NUKD - 5,3/41 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 532

052

1/11VK052-2NUKD

mA1 8;6;4;3

8 - 2B17PMK 4,0 0482 06 532

4F1/11VK052-2NUKD 2/8 - 8/2Z08KMK 1,0/4,0 576/0772 02/04 532

1/12VK052-2NUKD - 41 2B17KMK 57,0 0862 06 532

4F1/12VK052-2NUKD - 5,3/41 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 532

513

1/11VK513-2NUKD

mB1 8;6;4;3

8 - 2B17KMK 57,0 0862 06 532

4F1/11VK513-2NUKD 2/8 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 532

1/12VK513-2NUKD - 5,21 2B17KMK 57,0 0862 06 532

4F1/12VK513-2NUKD - 1,3/5,21 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 532

1/11VK513-5NUKD

m2 8;6;4;3

8 - 2B17KMK 57,0 0862 06 062

4F1/11VK513-5NUKD 2/8 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 062

1/12VK513-5NUKD - 51 2B08KMK 4,1 0272 06 062

4F1/12VK513-5NUKD - 1,3/5,21 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 062

004

1/11VK004-5NUKD

mA1 8;6;4;3

8 - 2B17KMK 57,0 0862 06 062

4F1/11VK004-5NUKD 2/8 - 8/2Z09KMK 2,0/58,0 566/0772 02/04 062

1/12VK004-5NUKD - 51 2B08KMK 4,1 0272 06 062

4F1/12VK004-5NUKD - 1,3/5,21 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 062

1/21VK002-2NUKD

m2 4;3

4 - 2B17PMK 4,0 0482 06 592

4F1/21VK002-2NUKD 1/4 - 8/2Z08KMK 1,0/4,0 576/0772 02/04 592

1/22VK002-2NUKD - 7 2B17KMK 57,0 0862 06 592

4F1/22VK002-2NUKD - 7,1/7 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 592

005

1/11VK005-5NUKD

mB1 8;6;4;3

8 - 2B17KMK 57,0 0862 06 062

4F1/11VK005-5NUKD 2/8 - 8/2Z09KMK 2,0/58,0 566/0772 02/04 062

1/12VK005-5NUKD - 51 2B08KMK 4,1 0272 06 062

4F1/12VK005-5NUKD - 1,3/5,21 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 062

1/21VK052-2NUKD

mA1 4;3

4 - 2B17PMK 4,0 0482 06 592

4F1/21VK052-2NUKD 1/4 - 8/2Z08KMK 1,0/4,0 576/0772 02/04 592

1/22VK052-2NUKD - 7 2B17KMK 57,0 0862 06 592

4F1/22VK052-2NUKD - 7,1/7 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 592

036

1/11VK036-01NUKD

m2m3

8;6;4;3

9 - 2B09KMK 1,2 0372 06 003

4F1/11VK036-01NUKD 2,2/9 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 003

1/12VK036-01NUKD - 5,21 2B09KMK 1,2 0372 06 003

4F1/12VK036-01NUKD - 1,3/5,21 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 003

1/21VK513-2NUKD

mB1 4;3

4 - 2B17KMK 57,0 0862 06 592

4F1/21VK513-2NUKD 1/4 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 592

1/22VK513-2NUKD - 3,6 2B17KMK 57,0 0862 06 592

4F1/22VK513-2NUKD - 5,1/3,6 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 592

1/21VK513-5NUKD

m2 4;3

4 - 2B17KMK 57,0 0862 06 033

4F1/21VK513-5NUKD 1/4 - 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 033

1/22VK513-5NUKD - 5,7 2B08KMK 4,1 0272 06 033

4F1/22VK513-5NUKD - 5,1/3,6 8/2B08KMK 71,0/57,0 076/0272 02/04 033

0081/11VK008-01NUKD

mA1 4;39 - 2B09KMK 1,2 0372 06 003

4F1/11VK008-01NUKD 2,2/9 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 003

6 2028

78k1

.p65

030

0

Los polipastos de cadena con la velocidad de elevación V2 se deberán utilizardespués de previa consulta.

1) Con final de carrera para la posición más alta del gancho la cota C aumenta en 80 mm.

-icapaCeddad

agrac

nóicucejE MEF odirroceRohcnaged

eddadicoleVnóicavele

nim/m

rotomedoñamaT P n MF% ledCatoCohcnag

gk m 1V 2V Wk nim/1 )¹mm

008

1/12VK008-01NUKDmA1 8;6;4;3

- 5,21 2B09KMK 1,2 0372 06 003

4F1/12VK008-01NUKD - 1,3/5,21 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 003

1/21VK004-5NUKD

mA1 4;3

4 - 2B17KMK 57,0 0862 06 033

4F1/21VK004-5NUKD 1/4 - 8/2Z09KMK 2,0/58,0 566/0772 02/04 033

1/22VK004-5NUKD - 5,7 2B08KMK 4,1 0272 06 033

4F1/22VK004-5NUKD - 5,1/3,6 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 033

0001

1/11VK0001-01NUKD

mB1 8;6;4;3

9 - 2B09KMK 1,2 0372 06 003

4F1/11VK0001-01NUKD 2,2/9 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 003

1/12VK0001-01NUKD - 5,21 2B001KMK 3 0872 06 003

4F1/12VK0001-01NUKD - 1,3/5,21 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 003

1/21VK005-5NUKD

mB1 4;3

4 - 2B17KMK 57,0 0862 06 033

4F1/21VK005-5NUKD 1/4 - 8/2Z09KMK 2,0/58,0 566/0772 02/04 033

1/22VK005-5NUKD - 5,7 2B08KMK 4,1 0272 06 033

4F1/22VK005-5NUKD - 5,1/3,6 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 033

0521

4F1/11VK0521-02NUKD

m2

8;6;4;32/8 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 004

4F1/12VK0521-02NUKD - 1,3/5,21 8/2B211KMK 79,0/4 026/0272 02/04 004

1/21VK036-01NUKD

4;3

5,4 - 2B09KMK 1,2 0372 06 014

4F1/21VK036-01NUKD 1,1/5,4 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 014

1/22VK036-01NUKD - 3,6 2B09KMK 1,2 0372 06 014

4F1/22VK036-01NUKD - 5,1/3,6 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 014

0061

4F1/11VK0061-02NUKD

mA1

8;6;4;32/8 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 004

4F1/12VK0061-02NUKD - 5,3/5,21 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 004

1/21VK008-01NUKD

4;3

5,4 - 2B09KMK 1,2 0372 06 524

4F1/21VK008-01NUKD 1,1/5,4 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 524

1/22VK008-01NUKD - 3,6 2B09KMK 1,2 0372 06 524

4F1/22VK008-01NUKD - 5,1/3,6 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 524

0002

4F1/11VK0002-02NUKD mB1 8;6;4;3 2/8 - 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 004

4F1/21VK0001-61NUKDm2 4;3

1/4 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 094

4F1/22VK0001-61NUKD - 5,1/3,6 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 094

1/21VK0001-01NUKD

mB1 4;3

5,4 - 2B09KMK 1,2 0372 06 524

4F1/21VK0001-01NUKD 1,1/5,4 - 8/2B09KMK 24,0/7,1 046/0082 02/04 524

1/22VK0001-01NUKD - 3,6 2B001KMK 0,3 0872 06 524

4F1/22VK0001-01NUKD - 5,1/3,6 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 524

0052

4F1/21VK0521-02NUKDm2 4;3

1/4 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 055

4F1/22VK0521-02NUKD - 5,1/3,6 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 055

4F1/21VK0521-61NUKD mA1 4;3 1/4 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 094

0023

4F1/21VK0061-02NUKDmA1 4;3

1/4 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 055

4F1/22VK0061-02NUKD - 5,1/3,6 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 055

4F1/21VK0061-61NUKD mB1 4;3 1/4 - 8/2B001KMK 26,0/5,2 026/0272 02/04 094

0004 4F1/21VK0002-02NUKD mB1 4;3 1/4 - 8/2B211KMK 79,0/4 076/0772 02/04 055

72028

78k1

.p65

030

0

Polipastos de cadena Demag DKUN 2, DKUN 5, DKUN 10, DKUN 16, DKUN 20

Pesos sin accionamiento de traslación (con recorrido de gancho de 3 m)1) Accionamiento de traslación 13/3 PKF = 10 kg - 13/6 PKF = 14 kg

-icapaCeddad

agrac

nóicucejEedoñamaT

rotom otceridodnaM serotcatnocropodnaM

soñamat,nóicalsartedsomsinaceM)m3edohcnaged.cernoc(gkneoseP

gk 6KR 11KR )111KE 6KR 11KR )111KE

002

1/11VK002-2NUKD 2B17PMK 14 74 34 94

4F1/11VK002-2NUKD 8/2Z08KMK 54 94 74 15

1/12VK002-2NUKD 2B17KMK 14 74 34 94

4F1/12VK002-2NUKD 8/2B08KMK 74 15 94 35

052

1/11VK052-2NUKD 2B17PMK 14 74 34 94

4F1/11VK052-2NUKD 8/2Z08KMK 54 94 74 15

1/12VK052-2NUKD 2B17KMK 14 74 34 94

4F1/12VK052-2NUKD 8/2B08KMK 74 15 94 35

513

1/11VK513-2NUKD 2B17KMK 14 74 34 94

4F1/11VK513-2NUKD 8/2B08KMK 74 15 94 35

1/12VK513-2NUKD 2B17KMK 14 74 34 94

4F1/12VK513-2NUKD 8/2B08KMK 74 15 94 35

1/11VK513-5NUKD 2B17KMK 15 26 35 46

4F1/11VK513-5NUKD 8/2B08KMK 55 66 75 86

1/12VK513-5NUKD 2B08KMK 55 06 75 86

4F1/12VK513-5NUKD 8/2B08KMK 55 66 75 86

004

1/11VK004-5NUKD 2B17KMK 15 26 35 46

4F1/11VK004-5NUKD 8/2Z09KMK 06 17 26 37

1/12VK004-5NUKD 2B08KMK 55 06 75 86

4F1/12VK004-5NUKD 8/2B09KMK 26 37 46 57

1/21VK002-2NUKD 2B17PMK 44 94 64 15

4F1/21VK002-2NUKD 8/2Z08KMK 84 15 05 35

1/22VK002-2NUKD 2B17KMK 44 94 64 15

4F1/22VK002-2NUKD 8/2B08KMK 05 35 25 55

005

1/11VK005-5NUKD 2B17KMK 15 26 355 46

4F1/11VK005-5NUKD 8/2Z09KMK 06 17 26 37

1/12VK005-5NUKD 2B08KMK 55 06 75 86

4F1/12VK005-5NUKD 8/2B09KMK 26 37 46 57

1/21VK052-2NUKD 2B17PMK 44 94 64 15

4F1/21VK052-2NUKD 8/2Z08KMK 84 15 05 35

1/22VK052-2NUKD 2B17KMK 44 74 64 15

4F1/22VK052-2NUKD 8/2B08KMK 05 15 25 55

036

1/11VK036-01NUKD 2B09KMK 99 001 301 401

4F1/11VK036-01NUKD 8/2B09KMK 401 501 801 901

1/12VK036-01NUKD 2B09KMK 99 001 301 401

4F1/12VK036-01NUKD 8/2B09KMK 401 501 801 901

1/21VK513-2NUKD 2B17KMK 44 94 64 15

4F1/21VK513-2NUKD 8/2B08KMK 05 35 25 55

1/22VK513-2NUKD 2B17KMK 44 94 64 15

4F1/22VK513-2NUKD 8/2B08KMK 05 35 25 55

1/21VK513-5NUKD 2B17KMK 45 56 65 76

4F1/21VK513-5NUKD 8/2B08KMK 85 96 06 17

1/22VK513-5NUKD 2B08KMK 85 96 06 17

4F1/22VK513-5NUKD 8/2B08KMK 85 96 06 17

0081/11VK008-01NUKD 2B09KMK 99 911 301 321

4F1/11VK008-01NUKD 8/2B09KMK 401 421 801 821

8 2028

78k1

.p65

030

0

Pesos sin accionamiento de traslación (con recorrido de gancho de 3 m)1) Accionamiento de traslación 13/3 PKF = 10 kg - 13/6 PKF = 14 kg

2) Carro monorraíl de altura reducida EKDKUN 20 con dos accionamientos.

dadicapaCagraced

nóicucejE edoñamaTrotom

otceridodnaM serotcatnocropodnaM

soñamat,nóicalsartedomsinaceM)m3edohcnaged.cernoc(gkneoseP

gk 11KR 22KR )111KE )122KE 11KR 22KR )111KE )122KE

008

1/12VK008-01NUKD 2B09KMK 99 911 301 321

4F1/12VK008-01NUKD 8/2B001KMK 401 921 311 331

1/21VK004-5NUKD 2B17KMK 56 56 76 76

4F1/21VK004-5NUKD 8/2Z09KMK 47 47 67 67

1/22VK004-5NUKD 2B08KMK 96 96 17 17

4F1/22VK004-5NUKD 8/2B09KMK 67 67 87 87

0001

1/11VK0001-01NUKD 2B09KMK 99 001 301 401

4F1/11VK0001-01NUKD 8/2B09KMK 401 501 801 901

1/12VK0001-01NUKD 2B001KMK 901 011 311 411

4F1/12VK0001-01NUKD 8/2B001KMK 901 011 311 411

1/21VK005-5NUKD 2B17KMK 56 56 76 76

4F1/21VK005-5NUKD 8/2Z09KMK 47 47 67 67

1/22VK005-5NUKD 2B08KMK 96 96 17 17

4F1/22VK005-5NUKD 8/2B09KMK 67 67 87 87

0521

4F1/11VK0521-02NUKD 8/2B001KMK 261 861

4F1/12VK0521-02NUKD 8/2B211KMK 771 381

1/21VK036-01NUKD 2B09KMK 501 601 901 011

4F1/21VK036-01NUKD 8/2B09KMK 011 111 411 511

1/22VK036-01NUKD 2B09KMK 501 601 901 011

4F1/22VK036-01NUKD 8/2B09KMK 011 111 411 511

0061

4F1/11VK0061-02NUKD 8/1B001KMK 261 861

4F1/12VK0061-02NUKD 8/2B211KMK 771 381

1/21VK008-01NUKD 2B09KMK 321 321 721 721

4F1/21VK008-01NUKD 8/2B09KMK 821 821 231 231

1/22VK008-01NUKD 2B09KMK 321 321 721 721

4F1/22VK008-01NUKD 8/2B001KMK 331 331 731 731

0002

4F1/11VK0002-02NUKD 8/2B211KMK 771 381

4F1/21VK0001-61NUKD 8/2B09KMK 541 841

4F1/22VK0001-61NUKD 8/2B001KMK 451 751

1/21VK0001-01NUKD 2B09KMK 321 321 721 721

4F1/21VK0001-01NUKD 8/2B09KMK 821 821 231 231

1/22VK0001-01NUKD 2B001KMK 331 331 731 731

4F1/22VK0001-01NUKD 8/2B001KMK 331 331 731 731

0052

)24F1/21VK0521-02NUKD 8/2B001KMK 002 502

)24F1/22VK0521-02NUKD 8/2B211KMK 412 022

4F1/21VK0521-61NUKD 8/2B001KMK 451 751

0023

)24F1/21VK0061-02NUKD 8/2B001KMK 002 502

)24F1/22VK0061-02NUKD 8/2B211KMK 412 022

4F1/21VK0061-61NUKD 8/2B001KMK 451 751

0004 )24F1/21VK0002-02NUKD 8/2B211KMK 412 022

92028

78k1

.p65

030

0

Elevación principal

Datos de los motores de elevación

Elevación principal y de precisión F4 Fusibles y secciones necesarios de los cables de alimentación

1) Estos fusibles protegen al mismo tiempo el motor de traslación del carro.2) En el cálculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 m��

oñamaT

KMK

opurGed

.omcemnúges

MEF

P

Wk

MF% n

nim/1

.xenoCh/

IlanimondadisnetnI N Ieuqnarraedy A zH05nocsoc

j N

socj A

V032 V004 V005

I N )A( I A )A( I N )A( I A )A( I N )A( I A )A(

8/2Z08

mB1mA1

m2

/4,01,0

/0402

/0772576

/021042

6,26,2

1,98,3

5,15,1

3,52,2

1,11,1

8,36,1

08,026,0

48,048,0

8/2B08/57,0

71,0/04

02/0272

076/021

0427,38,3

5,512,6

1,22,2

0,96,3

5,16,1

5,66,2

48,065,0

58,087,0

8/2Z09/58,0

2,0/04

02/0772

566/021

0426,47,2

021,5

6,26,1

6,110,3

9,11,1

4,81,2

18,095,0

97,077,0

8/2B09/7,124,0

/0402

/0082046

/021042

7,74,4

536,8

4,45,2

020,5

2,38,1

4,416,3

09,006,0

28,057,0

8/2B001/5,226,0

/0402

/0272026

/021042

9,118,5

949,11

9,64,3

929,6

9,44,2

029,4

68,056,0

97,027,0

8/2B211/479,0

/0402

/0772076

/021042

2,919,11

1942

1,119,6

357,31

89,4

839,9

28,005,0

86,086,0

oñamaT

KMK

opurGed

.omcemnúges

MEF

)1zH05noc)odratered(selbisuFadíacanuodnaredisnocnóicatnemilaedselbacsoledsedutignoL

nóisneted � Ieuqnarraeddadisnetnialy%5edU A zH05noc

V032 V004 V005 V032 D( )V5,11U V004 D( )V02U V005 D( )V52U

A A A ²mm m ²mm m ²mm m

8/2Z08

mB1mA1

m2

6 6 6 5,1 37 5,1 001 5,1 001

8/2B08 6 6 6 5,1 24 5,1 001 5,1 001

8/2Z09 01 6 6 5,1 53 5,1 001 5,1 001

8/2B09 61 01 6 5,2 82 5,1 95 5,1 001

8/2B001 61 61 01 5,2 32 5,1 24 5,1 77

8/2B211 53 02 61 5,2 61 5,1 03 5,1 74

oñamaTopurG

ed.omcem

núgesMEF

P

Wk

MF% n

nim/1

.xenoCh/

IlanimondadisnetnI N Ieuqnarraedy A zH05noc

socj N

socj A

V032 V004 V005


2B17PMK

mB1mA1

m2

04,0 06 0482 063 7,3 4,61 1,2 5,9 5,1 8,6 25,0 47,0

2B17KMK 57,0 06 0862 063 2,4 4,61 4,2 5,9 8,1 8,6 57,0 47,0

2B08KMK 4,1 06 0272 063 3,7 33 2,4 91 0,3 7,31 08,0 28,0

2B09KMK 1,2 06 0372 063 9,9 64 7,5 62 1,4 91 18,0 38,0

2B001KMK 0,3 06 0872 063 6,41 77 4,8 44 1,6 23 87,0 87,0

oñamaT opurGed

.omcemnúges

MEF

)1zH05noc)odratered(selbisuF adíacanuodnaredisnocnóicatnemilaedselbacsoledsedutignoLIeuqnarraeddadisnetnialy%5edUDnóisneted A zH05noc

V032 V004 V005 V032 D( )V5,11U V004 D( )V02U V005 D( )V52U

A A A ²mm m ²mm m ²mm m

2B17PMK mB1mA1

m2

6 6 6 5,1 64 5,1 001 5,1 001

2B17KMK 6 6 6 5,1 64 5,1 001 5,1 001

2B08KMK 61 01 6 5,2 43 5,1 26 5,1 001

2B09KMK 61 01 01 5,2 42 5,1 54 5,1 77

2B001KMK 02 61 01 5,2 51 5,1 82 5,1 84

10 2028

78k1

.p65

030

0

Datos de los motores de traslación

40196744.eps

d

h12

h1

h14

C11

d1

h15 b8

b12b11

b5

b16

b18

b17

l2

l1l3

b10

Fig. 2

Dimensiones de polipastos de cadena Demag DKUN 2 - 20

oñamaT P

Wk

MF% n

nim/1

IlanimondadisnetnI N Ieuqnarraedy A zH05noc

socj N

socj AV032 V004 V005


2FKP3/31 2,0 04 0982 1,1 7,5 36,0 3,3 54,0 4,2 37,0 47,0

4FKP3/31 41,0 04 0931 77,0 6,2 44,0 5,1 23,0 1,1 67,0 47,0

8FKP3/31 50,0 04 017 59,0 2,2 55,0 3,1 4,0 19,0 84,0 7,0

2FKP6/31 3,0 04 0482 5,1 8,8 58,0 5 86,0 4 87,0 8,0

4FKP6/31 2,0 04 0231 1,1 3 26,0 7,1 94,0 4,1 68,0 88,0

8FKP6/31 1,0 04 017 6,1 7,3 59,0 1,2 86,0 5,1 05,0 27,0

2/8FKP6/31/70,0

72,0/04

02/0860092

/3,18,1

/6,26,8

/47,01,1

/5,10,5

/35,067,0

/1,16,3

/75,017,0

68,068,0

4/21FKP6/31/50.0

71,0/04

02/0540441

/2,28,1

/8,22,6

/3,11,1

/6,16,3

/19,067,0

/2,18,2

/66,055,0

/28,068,0

112028

78k1

.p65

030

0

oñamaT rotoM

-efeRaicner 1l 2l d

azurepaC anedacadraugedoñamaT

-rocat

-ralag

1 2 3 1 2 3 1 2 3

KMK 3l 5b 8b 11b 21b 71b 81b 1d 1h 21h 41h 51h 11C 01b 61b2NUKD 002-

052-2B17PMK

1V652 412 041

102 003 732 09 5,36 471 94 07 2,01 051 61 19 51 043 004 544 071 071 091 311 021 531

8/2Z08 003 852 851

2NUKD 002-052-

2B172V

292 052 041

8/2B08 033 882 851

2NUKD 513- 2B17 1V2V

292 052 041

8/2B08 033 882 851

5NUKD 513- 2B171V

092 642 041

802703 362 001 96 491 94 47 2,21 861 61 001 12 563 514 074 071 071 091 811 521 041

8/2B08 133 782 851

5NUKD 513- 2B082V

133133

782782

8518518/2B08

5NUKD 004-005-

2B171V

092 642 041

8/2Z09 133 782 871

5NUKD 004-005-

2B082V

133 782 851

8/2B09 953 513 871 -

01NUKD 036- 2B09 1V2V

863 413 871552

993 043 021 49 642 06 39 2,61 612 71 521 73

anedacadraugedoñamaT

8/2B09 4 5 6 4 5 6 4 5 6

01NUKD 008--001-

0

2B091V

545 566 - 522 062 - 181 681 -

8/2B09

01NUKD 008- 2B092V

863 413 871

8/2B001 193 733 891

-01NUKD -001-0

2B001 2V193 733 891

8/2B001

61NUKD -001-0

8/2B09 1V 863 413 871 552

993 043 021 49 642 06 39 2,61 612 71 521 73 545 566 547 522 062 023 791 202 212

8/2B001 2V

193 733 891 -

61NUKD -521-0 8/2B001 1V

61NUKD -061-0 8/2B001 1V

02NUKD -521-0

8/2B001 1V 304 533 891

992 344 414 051 101 313 08 821 2,02 272 22 851 44 706 727 708 522 062 023 591 002 012

8/2B211 2V 254 483 222

02NUKD -061-0

8/2B001 1V 304 533 891

8/2B211 2V 254 483 222

02NUKD -002-0

8/2B211 1V 254 483 222

12 2028

7802

.p65

030

0

Montaje del carro monorraíl de altura reducida RKDK

40964744.eps

Mecanismo manual con polipasto de cadena Demag DKUN en disposición 1/1

40975844.eps

Polipasto decadena

BastidorMecanismo detraslación A

Mecanismo detraslación B

Disposición de lacadena en 1/1

Fijar la pieza de tope en el décimoeslabón del ramal de caderna nocargado.

Desmontaje/montaje de la tuercade seguridad en el travesaño del mecanismoSi al efectuar el desmontaje se retira del todo la tuerca deseguridad, se deberá utilizar siempre una nueva tuerca deseguridad según DIN 985.

Para realizar el montaje previo, la tuerca de seguridad sepuede enroscar en el travesaño de modo provisional sinapretarla.

Al efectuar el montaje definitivo, aflojar la tuerca de seguri-dad sólo lo necesario para poder incorporar el mecanismoen el perfil de rodadura.

La tuerca de seguridad se deberá apretar después con elpar prescrito.

Fig. 3

omsinacemledoñasevartleddadirugesedacreuTeteirpaedraP

oñamaT AomsinaceM BomsinaceM

KD6KR mN08 mN05

KD11KR mN021 mN08

KD22KR mN061 mN021

TopeN° de ref. 978 206 44

132028

7802

.p65

030

0

40970044.eps

Mecanismo manual con polipasto de cadena Demag DKUN en disposición 2/1

40964544.eps


Mecanismode traslaciónB

Polipasto







Fig. 4

Montaje del carro monorraíl de altura reducida RKDK

omsinacemedoñasevartleddadirugesedacreuTeteirpaedraP


KD6KR mN08 mN05

KD11KR mN021 mN08

KD22KR mN061 mN021

Tope

N° de ref. 978 206 44

14 2028

7802

.p65

030

0

Mecanismo de traslación RKDK, tamaño 6Adecuado para polipastos de cadena Demag Disposición

DKUN 2-200/250/315 1/1 y 2/1

DKUN 5-400/500 1/1

DKUN 5-315 1/1 y 2/1

Disposición 1/1

Mecanismo de traslación B AMecanismo de traslación A

40460044.eps40259444.eps

100

105

130110

C

52

C4

m2

C3

m1

200

Ø 6

5

2419

22

40

Ø 9

2

9055

l

l2

l1

oñamaT ohcnagledCatoC 3C 4C 1m 2m

elbacednóicisopsiD anedacadraugedoñamaT elbacednóicisopsiD anedacadraugedoñamaT

1/1 1/2 1 2 3 1/1 1/2 1 2 3

052/002-2NUKD 532 592 034 084 525 003 23 31 263 963 483

513-5NUKD 062 033044 094 545 023

72 5,3843 553 073

005/004-5NUKD 062 - 72 -

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 85 66 47 28 09 19 89 601 311 911 521 131 731 341

.xámalaedrosorG mmt mm62otneimatnavelartnocorugesnis/02

oñasevarT mmI 281=B/771=A 532=B/432=A

A

)mm4rosorg(sarodaicnatsidsalednarasalednóicisoPsavrucysatcersaívarapsairasecensalednaraeddaditnaC

laretaladirBadreiuqzi

roiretni - 1 2 3 4 - 1 2 3 3 4 5 6 7

roiretxe 5 4 3 2 1 8 7 6 5 5 4 3 2 1

laretaladirBahcered

roiretni - 1 2 3 4 - 1 2 2 4 4 5 5 6

roiretxe 5 4 3 2 1 8 7 6 6 4 4 3 3 2

.adzilaretaladirB mm1l 41 5,03

.ahcdlaretaladirB mm2l 41 5,03

B


roiretni 1 2 3 4 5 1 2 3 4 4 5 6 7 8

roiretxe 5 4 3 2 1 8 7 6 5 5 4 3 2 1

laretaladirBahcered

roiretni 1 2 3 4 5 1 2 3 3 5 5 6 6 7

roiretxe 5 4 3 2 1 8 7 6 6 4 4 3 3 2

A

oñasevarT 44709938 44819938

omsinaceM sadeursacinóc 56f 44236938

sacirdnílic 16f 44436938

B

oñasevarT 44218938 44318938

omsinaceM sadeursacinóc

44028938sacirdnílic

152028

7802

.p65

030

0

Mecanismo de traslación RKDK, tamaño 6

Mecanismo de traslación B

100

105

130200110

52

C C4

m2

m1

C3

40259544.eps40460144.eps

Disposición 2/1

Mecanismo de traslación B A

Pesos véase páginas 7-8

16

19

39

21

55,5

85,5

Ø 5

6

Ø 7

0

l

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 441 941 551 361 071 871 581 002 102 012 022 042 062 082 003

.xámalaedrosorG mmt mm62otneimatnavelartnocorugesnis/81


A

)mm4rosorg(sarodaicnatsidsalednarasalednóicisoPsavrucysatcersaívarapsairasecensaldnaraeddaditnaC

adreiuqzilaretaladirBroiretni - 1 2 3 3 4 5 7 - 2 3 5 8 01 31

roiretxe 8 7 6 5 5 4 3 1 41 21 11 9 6 4 1

ahceredlaretaladirBroiretni - - 1 2 3 4 5 7 - - 2 5 7 01 21

roiretxe 8 8 7 6 5 4 3 1 41 41 21 9 7 4 2

adreiuqzilaretaladirB mm1l 75 5,58

ahceredlaretaladirB mm2l 75 5,58

B

adreiuqzilaretaladirBroiretni 1 2 3 4 4 5 6 8 1 3 4 6 9 11 41

roiretxe 8 7 6 5 5 4 3 1 41 21 11 9 6 4 1

ahceredlaretaladirBroiretni 1 1 2 3 4 5 6 8 1 1 3 6 8 11 31

roiretxe 8 8 7 6 5 4 3 1 41 41 21 9 7 4 2

A

oñasevarT 44129938 44229938

omsinaceM sadeursacinóc 56f 44236938

sacirdnílic 16f 44436938

B

oñasevarT 44418938 44518938

omsinaceM sadeursacinóc

44028938sacirdnílic

16 2028

7802

.p65

030

0


Adecuado para polipastos de cadena DemagDisposición

DKUN 5-400/500 2/1

2

12

25

44

l

63

7098

Ø 1

10

Ø 8

0

27

l1

l2

Disposición 2/1


C

55

110 235 127

144

C4

m2

C3

m1

95

40259644.eps 40460344.eps


anedacadraugledoñamaT anedacadraugledoñamaT

1 2 3 1 2 3

005/004-5NUKD 033 044 094 545 0235,04

-843 553 073

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 85 66 47 28 09 19 89 601 311 911 521 131 731 341

omixámalaedrosorG mmt mm72otneimatnavelartnocorugesnis/61


A


adreiuqzilaretaladirBroiretni 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 7 8

roiretxe 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 3 2 1

ahceredlaretaladirBroiretni 1 2 3 4 5 1 2 3 4 4 5 6 7 7

roiretxe 5 4 3 2 1 7 6 5 4 4 3 2 1 1


mm1l 41 5,03


B


roiretni 1 2 3 4 5 1 2 3 4 4 5 6 7 8

roiretxe 5 4 3 2 1 8 7 6 5 5 3 3 2 1


roiretxe 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 1

AoñasevarT 44049938 44149938

omsinaceM 44301048

B

oñasevarT 44238938 44338938

omsinaceM sadeursacinóc 56ø 44048938

sacirdnílic 16ø 44938938

172028

7802

.p65

030

0


C

55

110 235 127

144

C4

m2

C3

m1

95


40460344.eps 40259744.eps

Disposición 2/1


27

28

46

30

64,5

90,5

l

Ø 9

2

Ø 6

5

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 441 941 551 361 071 871 581 002 102 012 022 042 062 082 003



A

)mmrosorg(sarodaicnatsidsalednarasalednóicisoPsavrucysatcersaívarapsairasecensalednaraeddaditnaC


roiretni 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 6 7 11 41

roiretxe 8 7 6 5 4 3 2 1 41 21 11 9 8 4 1


roiretxe 8 7 7 6 5 4 3 1 31 21 11 8 7 3 1



B


roiretxe 8 7 6 5 4 3 2 1 41 21 11 9 8 4 1


roiretxe 8 7 7 6 5 4 3 1 31 21 11 8 7 3 1

AoñasevarT 44249938 44349938

omsinaceM 44301048

B

oñasevarT 44438938 44538938



Pesos véase página 7-8

18 2028

7802

.p65

030

0


Disposición 1/1


43

127

151

144

300145

C

C4

m1

C3

m2

40267944.eps 40469044.eps

12 27

44

Ø 8

0

Ø 1

10

9870

l

25Ø

10

63

Adecuado para polipastos de cadena Demag Disposición

DKUN 10-800/1000 1/1

DKUN 10-630 1/1 y 2/1


nóicisopsiD anedacadraugedoñamaT nóicisopsiD anedacadraugedoñamaT

1/1 1/2 4 5 1/1 1/2 4 5

0001/008-01NUKD003

-016 037 073 45 5,12 034 534

036-01NUKD 014

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 19 89 601 311 911 521 131 731 341

omixámalaedrosorG mmt 61

oñasevarT mmI 562=B/562=A

A


adreiuqzilaretaladirBroiretni 1 2 3 4 5 6 6 7 8

roiretxe 8 7 6 5 4 3 3 2 1

ahceredlaretaladirBroiretni 1 2 3 4 4 5 6 7 7

roiretxe 7 6 5 4 4 3 2 1 1

B


roiretxe 8 7 6 5 4 3 3 2 1


roiretxe 8 7 6 5 4 3 2 1 1

AoñasevarT 44869938

omsinaceM 44301048

B

oñasevarT 44338938



192028

7802

.p65

030

0


144

145 300 127

151

43

CC4

C3

m2

m1


40469144.eps 40259744.eps

27

28

46

30

64,5

90,5

l

Ø 9

2

Ø 6

5

Disposición 2/1



.ceMed

-alsartnóic

alaedohcnA mmb 441 941 551 361 071 871 581 002 102 012 022 042 062 082 003



A



roiretxe 8 7 6 5 4 3 2 1 41 21 11 9 8 4 1


roiretxe 8 7 7 6 5 4 3 1 31 21 11 8 7 3 1

B


roiretxe 8 7 6 5 4 3 2 1 41 21 11 9 8 4 1


roiretxe 8 7 7 6 5 4 3 1 31 21 11 8 7 3 1

AoñasevarT 44969938 44079938

omsinaceM 44301048

B

oñasevarT 44438938 44538938

omsinaceM sadeuRsacinóc 56ø 44048938


20 2028

7802

.p65

030

0


Disposición2/1


A

Mecanismo de traslación A

15

28

55

30

13587

45

Ø 1

12

Ø 1

50

l

12

l2

l1101

168

350 159145

66

CC4

C3

m2

m1

41013144.eps 41013044.eps

Adecuado para polipastos de cadena Disposición

DKUN 10-800/1000 2/1


anedacadraugedoñamaT anedacadraugedoñamaT

4 5 4 5

0001/008-01NUKD 524 056 577 524 27 675 185

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 28 09 89 601 311 911 521 131 731 341



A


adreiuqzilaretaladirBroiretni 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9

roiretxe 9 8 7 6 5 4 3 3 2 1

ahceredlaretaladirBroiretni 2 3 4 5 6 6 7 8 9 9

roiretxe 8 7 6 5 4 4 3 2 1 1

adreiuqzilaretaladirB mm1l 5,12

ahceredlaretaladirB mm2l 5,12

B


roiretxe 9 8 7 6 5 4 3 3 2 1


roiretxe 8 7 6 5 4 4 3 2 1 1


omsinaceM 44311048

BoñasevarT 44158938

omsinaceM 44211048

212028

7802

.p65

030

0


Disposición 2/1


A


101

168

350 159145

66

CC4

C3

m2

m1

41013044.eps 41013244.eps


27,5

5511

9

l

119

Ø 1

10

Ø 8

0

12

44

24

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 441 941 551 361 071 871 581 002 102 012 022 042 062 082 003


oñasevarT mmI223=B/043=A624=B/254=A

224=B/044=A624=B/254=A

A



roiretxe 8 7 7 6 5 4 3 1 41 31 21 9 7 4 1


roiretxe 8 8 6 5 4 3 3 1 31 11 01 8 5 3 1



B


roiretxe 8 7 7 6 5 4 3 1 41 31 21 9 7 4 1


roiretxe 8 8 6 5 4 3 3 1 31 11 01 8 5 3 1

AoñasevarT 44169938 44269938

omsinaceM 44311048

BoñasevarT 44258938 44358938

omsinaceM 44211048

22 2028

78k3

.p65

030

0

Montaje del carro monorraíl de altura reducida EKDK



Polipasto

40970144.eps


Mecanismo eléctrico con polipasto de cadena Demag DKUN en disposición 1/1

40975944.eps

Accionamientode traslación






Montaje accionamiento de traslaciónvéase página 30

Fig. 5

.omcemledoñasevartleddadirugesedacreuTeteirpaedraP


KD11KE mN021 mN08

KD22KE mN061 mN021


232028

78k3

.p65

/ 03

00



40964844.eps



Polipasto

40964644.eps

Mecanismo eléctrico con polipasto de cadena Demag DKUN en disposición 2/1







Fig. 6


.omcemledoñasevartleddadirugesedacreuTeteirpaedraP


KD11KE mN021 mN08

KD22KE mN061 mN021

TopeN° de ref. . 978 206 44

24 2028

78k3

.p65

030

0

Mecanismo de traslación EKDK, tamaño 11

Adecuado para polipastos de cadena Demag DisposiciónDKUN 2-200/250/315 1/1 y 2/1

DKUN 5-315/400/500 1/1 y 2/1

Disposición 1/1

Mecansimo de traslación BA

Mecansimo de traslación A

58

Ø10

l

9870

Ø 1

10

Ø 8

0

121

180

12

44

27

25

29

31

4863

110

Mot. 13/3 = 175

Mot. 13/6 = 235

144

127235110

C

55

m1

m2

C3

C4

95

40460244.eps40268044.eps




1/1 1/2 1 2 3 1/1 1/2 1 2 3

513/052/002-2NUKD 532 592 034 084 525 003 86 5,94 793 404 914

005/004/513-5NUKD 062 033 044 094 545 023 5,36 5,04 383 093 504

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 85 66 47 28 09 19 89 601 311 911 521 131 731 341



A


adreiuqzilaretaladirBroiretni 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 6 7 8

roiretxe 9 7 5 3 1 41 21 01 8 7 5 4 2 1

ahceredlaretaladirB roiretni 2 3 4 5 6 2 3 4 5 5 7 7 8 8

aadreiuqzilaretaladirB mm1l 41 5,03


B


roiretni 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 7 8

roiretxe 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 3 2 1


roiretxe 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 1

AoñasevarT 44598938 44698938

omsinaceM 44401048

B

oñasevarT 44238938 44338938



252028

78k3

.p65

/ 03

00


Disposición 2/1

Mecanismo de traslación BA

C

55

110 235 127

144

C4

m2

C3

m1

95


27

28

46

30

64,5

90,5

l

Ø 9

2

Ø 6

5

40460344.eps 40259744.eps

nóicalsartedotneimanoiccA

nim/m....ne.xorpaorraclednóicalsartedsedadicoleV

82 41 7 82/7 41/6,4

2FKP3/31 4FKP3/31 8FKP3/31 2/8FKP6/31 4/21FKP6/31

.fered°N nóisneTV004/032 44260365 44460365 44760365 - -

V004 - - - 44750365 44650365

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 441 941 551 361 071 871 581 002 102 012 022 042 062 082 003



A



roiretxe 51 31 21 01 8 6 4 - 62 32 12 61 11 6 1

ahceredlaretaladirB roiretni 2 3 4 5 6 7 8 01 2 4 4 7 9 21 41


mm1l 75 5,58


B


roiretxe 8 7 6 5 4 3 2 1 41 21 11 9 8 4 1


roiretxe 8 7 7 6 5 4 3 1 31 21 11 8 7 3 1

AoñasevarT 44649938 44749938

omsinaceM 44401048

B

oñasevarT 44438938 44538938



26 2028

78k3

.p65

030

0



DKUN 10-800/1000 1/1DKUN 10-630 1/1 y 2/1

58

Ø10

l

9870

Ø 1

10

Ø 8

0

121

180

12

44

27

25

29

31

48

63

110

Mot. 13/3 = 175

Mot. 13/6 = 235

Disposición 1/1


43

127

151

144

300145

C

C4

m1

C3

m2

40268044.eps 40469044.eps




1/1 1/2 4 5 1/1 1/2 4 5

0001/008-01NUKD 003 -016 037 073

45 -034 534

036-01NUKD 003 014 45 5,12

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 19 89 601 311 911 521 131 731 341



A



roiretxe 41 21 01 8 7 5 4 2 1

ahceredlaretaladirB roiretni 2 3 4 5 5 7 7 8 8

B


roiretxe 8 7 6 5 4 3 3 2 1


roiretxe 8 7 6 5 4 3 2 1 1


omsinaceM 44401048

B

oñasevarT 44338938



272028

78k3

.p65

/ 03

00


27

28

46

30

64,5

90,5

l

Ø 9

2

Ø 6

5

Disposición 2/1



144

145 300 127

151

43

CC4

C3

m2

m1

40469144.eps 40259744.eps


nim/m...ne.xorpaorraclednóicalsartedsedadicoleV

82 41 7 82/7 41/6,4


.fered°N nóisneTV004/032 44260365 44460365 44760365 - -

V004 - - - 44750365 44650365

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 441 941 551 361 071 871 581 002 102 012 022 042 062 082 003



A



roiretxe 51 31 21 01 8 6 4 - 62 32 12 61 11 6 1


B


roiretxe 8 7 6 5 4 3 2 1 41 21 11 9 8 4 1


roiretxe 8 7 7 6 5 4 3 1 31 21 11 8 7 3 1

AoñasevarT 44259938 44359938

omsinaceM 44401048

B

oñasevarT 44438938 44538938



28 2028

78k3

.p65

030

0

Mecanismo de traslación EKDK, tamaño 22Adecuado para polipastos de cadena Demag Disposición

DKUN 10-800/1000 2/1


Disposición 2/1


15

30

55

38

36

Mot. 13/6 = 175 Mot. 13/6 = 235

145

180

l

135

45

Ø 1

50

Ø 1

12

Ø15

3,9

87

100

Ø 1

2

l2

l1

28

61

101

168

350 159145

66

CC4

C3

m2

m1

41013044.eps41012944.eps



anedacadraugedoñamaT anedacadraugedoñamaT

4 5 4 5

0001/008-01NUKD 524 056 577 524 27 675 185

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 28 09 89 601 311 911 521 131 731 341



A



roiretxe 61 41 21 01 8 7 5 4 2 1

ahceredlaretaladirB roiretni 3 4 5 6 7 8 9 9 01 11

adreiuqzilaretaladirB mm1l 5,12

ahceredlaretaladirB mm2l 5,12

B


roiretxe 9 8 7 6 5 4 3 3 2 1


roiretxe 8 7 6 5 4 4 3 2 1 1


omsinaceM 44411048


omsinaceM 44211048

292028

78k3

.p65

/ 03

00


27,5

5511

9

l

119

Ø 1

10

Ø 8

0

12

44

24

41013244.eps41013044.eps

101

168

350 159145

66

CC4

C3

m2

m1

Disposición 2/1

Mecanismo de traslación B A Mecanismo de traslación B



82 41 7 82/7 41/6,4


.fered°N nóisneTV004/032 44260365 44460365 44760365 - -

V004 - - - 44750365 44650365

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 441 941 551 361 071 871 581 002 102 012 022 042 062 082 003



A



roiretxe 51 41 21 01 8 6 5 1 62 32 02 61 11 6 1




B


roiretxe 8 7 7 6 5 4 3 1 41 31 21 9 7 4 1


roiretxe 8 8 6 5 4 3 3 1 31 11 01 8 5 3 1

AoñasevarT 44469938 44569938

omsinaceM 44411048

BoñasevarT 44258938 44358938

omsinaceM 44211048

30 2028

78k3

.p65

030

0

EU 11/EU 22 DK

1

Al efectuar el montajeEU 11 DK /EU 22 DK, eltravesaño (1) se debe sujetaren este lugar con una llave deboca plana (SW = ancho en-trecaras)SW 32 = EU 11 DKSW 40 = EU 22 DK

Fig. 7 40960444.eps 41140944.eps

3Cámara de grasa

Montaje del accionamiento de traslación

2mm2mm

2 654

Par de apriete 42 Nm

Par de aprieteEU 11 DK = 120 NmEU 22 DK = 160 Nm

Introducir el travesaño (1) en la brida soporte (2), (véase fig. 7). A continuación, ajustarel mecanismo al ancho de ala del perfil de rodadura colocando las arandelas distan-ciadoras según se indica a las páginas 22 - 29, 32 - 33, 36 - 39.

U11/EU22 DK: Aquí la tuerca de seguridad (3) se deberá apretar con el parprescrito (véase fig. 7).

Dado que los anchos de las alas del perfil tienen grandes tolerancias se deberá con-trolar si el juego existente entre las pestañas del rodillo y las alas del perfil es de2 mm a cada lado.

Encajar el pasador (4) en el orificio ciego existente en la brida lateral (2). Echar des-pués grasa en el accionamiento de traslación (aproximadamente 60 g de grasaDG 67B, nº de ref. 011 058 44 (véase fig. 7). Atornillar el accionamiento de traslación(6) en la brida lateral (2) mediante el tornillo.El accionamiento de traslación se deberá montar de modo que el juego entre el piñónmotriz y las coronas dentadas de los rodillos sea unifrome en ambos lados.

Si al efectuar el desmontaje se retira del todo la tuerca de seguridad, tieneque utilizarse una nueva tuerca según DN 985.

La tuerca de seguridad en el travesaño del mecanismo se puede enroscar, sinapretar, para efectuar el montaje provisional.

Al efectuar el montaje definitivo, aflojar la tuerca de seguridad sólo lo necesario parapoder incorporar el mecanismo en el perfil de rodadura.

La tuerca de seguridad se deberá apretar después con el par prescrito(véase fig. 7).

Montaje del mecanismo

Montaje del accionamiento detraslación

EU 11 / EU 22 DKDesmontaje/Montaje de latuerca de seguridad

312028

78k3

.p65

/ 03

00

42281244.eps

Fig. 9

Mecanismo eléctrico con polipasto de cadena Demag DKUN 16 en disposición 2/1

42281144.eps


Polipasto


Bastidor

Mecanismode traslación B






Fijar la pieza de tope en el décimoeslabón del ramal de cadena nocargado.


Mecanismode traslación A



KD22KE mN061 mN021


Al sustituir la cadena, se tienen que sustituirtambién la rueda de cadena, el rodamiento yel perno.

Juego de ruedas de cadenaNo de ref. 837 549 44

32 2028

78k3

.p65

030

0



-aceMomsin

alaedohcnA mmb 89 601 311 911 521 131 731 341



A


adreiuqzilaretaladirB roiretni 2 3 4 5 6 7 7 8

ahceredlaretaladirBroiretni 1 2 3 4 4 5 6 7

roiretxe 31 11 9 7 6 � � �

adreiuqzilaretaladirB mm1l 92

ahceredlaretaladirB mm2l 92

B

adreiuqzilaretaladirBroiretni 1 2 3 4 5 5 6 7

roiretxe 41 31 21 11 01 01 9 8

ahceredlaretaladirBroiretni 1 2 3 4 5 6 6 7

roiretxe 41 31 21 11 01 9 9 8


omsinaceM 44411048


omsinaceM 44211048



DKUN 16-1000/1250/1600 2/1

oñamaT ohcnagledCatoC 3C

4C 1m

2m

nis noc anedacadraugedoñamaT anedacadraugedoñamaT

lanifnóixenocseD 4 5 6 4 5 6

0061/0521/0001-61NUKD 094 526 556 087 068 864 08 056 556 566

42281444.eps 42281344.eps

Disposición 2/1


1) N° de ref., sin embalaje

332028

78k3

.p65

/ 03

00



82 41 7 82/7 41/6,4

2FP6/31 4FP6/31 8FP6/31 2/8FP6/31 4/21FP6/31

.fered°N nóisneT V004/083 64407308 64307308 64207308 64507308 64607308

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 441 941 551 361 071 871 581 002 102 012 022 042 062 082 003



A


adreiuqzilaretaladirB roiretni 3 3 4 5 6 7 8 01 3 4 5 7 01 21 51


roiretxe 51 41 31 11 9 7 5 1 62 42 22 71 21 7 2

adreiuqzilaretaladirB mm1l 5,15 08

ahceredlaretaladirB mm2l 5,15 08

B


roiretxe 8 8 7 6 5 4 3 1 41 31 21 9 7 4 1


roiretxe 8 7 6 5 5 3 3 1 31 21 01 8 5 3 1

AoñasevarT 44645738 44705738

omsinaceM 44411048

BoñasevarT 44145738 44245738

omsinaceM 44211048


42281344.eps

Disposición 2/1

Mecanismo de traslación B A Mecanismo de traslación B

42281844.eps

34 2028

78k3

.p65

030

0

41452544.epsFig. 8



41452744.eps


Disposición de la cadena en 1/1

Polipasto


Mecanismo detraslación A

Bastidor Mecanismo de traslación B







KD11KE mN021 mN021



352028

78k3

.p65

/ 03

00

41452844.eps

Bild 9


41452644.eps

Montaje accionamiento de traslaciónvéase página 30Polipasto


Bastidor










Mecanismode traslaciónA



KD22KE mN061 mN061


36 2028

78k3

.p65

030

0



DKUN 20-1250/1600/2000 1/1


127

144

130

43

C

C3

550

548

224

240

120

144

127

41652644.eps 41470444.eps

12

25

44

27

Ø80

Ø11

0

I

9870

Disposición 1/1



nis noc anedacadraugedoñamaT

lanifnóixenocseD 5 6

0002/0061/0521-02NUKD 004 015 058 039

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 09 89 601 311 911 521 131 731 341



A



roiretxe 9 8 7 6 5 4 3 3 2


roiretxe 8 7 6 5 4 4 3 2 1

BadreiuqzilaretaladirB

roiretni 2 3 4 5 6 6 7 8 9

roiretxe 51 31 11 9 7 6 4 3 1

ahceredlaretaladirB roiretni 2 3 4 5 6 7 8 8 9

AotelpmocoñasevarT 44805048

otelpmocomsinaceM 44301048

BotelpmocoñasevarT 44205048


372028

78k3

.p65

/ 03

00


41470444.eps 41652544.eps

44

27

25

12

48

29

31

Mot 13/3 = 175Mot 13/6 = 235

180

Ø80

Ø11

0

9870

I

10

121

110

5863

110

127

144

130

43

C

C3

550

548

224

240

120

144

127




82 41 7 82/7 41/6,4


.fered°N nóisneTV004/032 44260365 44460365 44760365 - -

V004 - - - 44750365 44650365

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 441 941 551 361 071 871 581 002 102 012 022 042 062 082 003



A



roiretxe 8 8 7 6 5 4 3 1 41 31 21 01 7 5 2


roiretxe 8 7 7 6 5 4 3 1 41 31 21 9 7 4 2

BadreiuqzilaretaladirB

roiretni 1 2 2 3 4 5 6 8 1 2 3 6 8 11 31

roiretxe 51 41 31 11 9 7 5 1 62 42 22 71 21 7 2


A.otelpmocoñasevarT 44905048 44015048


BotelpmocoñasevarT 44305048 44405048


Disposición 1/1


38 2028

78k3

.p65

030

0



DKUN 20-1250/1600/2000 2/1


Ø15

0

135

45

180

Mot 13/3 = 175

36

38

61

15

28

30

55

I

Mot 13/6 = 235

Ø15

3,9

100

87145

Ø12

98

Ø11

2

41470544.eps41652946.eps

C3

159130

168

52

578

C

90

211

168

240

159

554


Disposición 2/1



nis noc anedacadraugedoñamaT

lanifnóixenocseD 5 6

0002/0061/0521-02NUKD 545 546 958 939

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 89 601 311 911 521 131 731 341



A


adreiuqzilaretaladirB nenni 2 3 4 5 6 7 7 8

ahceredlaretaladirBnenni 1 2 3 4 4 5 6 7

neßua 31 11 9 7 6 4 3 1

B

adreiuqzilaretaladirB nenni 3 4 5 6 6 7 8 9

ahceredlaretaladirBnenni 0 1 2 3 4 5 5 6

neßua 31 11 9 7 6 4 3 1

B/AotelpmocoñasevarT 44505048


392028

78k3

.p65

/ 03

00


41470544.eps 41652946.eps

C3

159130

168

52

578

C90

211

168

240

159

554


Ø15

0

135

45

180

Mot 13/3 = 175

36

38

61

15

28

30

55

I

Mot 13/6 = 235

Ø15

3,9

100

87145

Ø12

98

Ø11

2


nim/m....ne.xorpaorraclednóicalsartedsedadicoleV

82 41 7 82/7 41/6,4


.fered°N nóisneTV004/032 44260365 44460365 44760365 - -

V004 - - - 44750365 44650365

-aceMomsin

alaedohcnA mmb 441 941 551 361 071 871 581 002 102 012 022 042 062 082 003



A




roiretxe 51 41 31 11 9 7 5 1 62 42 22 71 21 7 2

B



roiretxe 51 41 31 11 9 7 5 1 62 42 22 71 21 7 2

B/AotelpmocoñasevarT 44605048 44705048


Disposición 2/1


40 2028

78k3

.p65

030

0P

rinte

d in

Ger

man

y D

ZS/0

201/

5H

Se prohibe la reporducción total o parcial sin la autorización de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter Sujeto a modificaciones. Salvo errores u omisiones

Montaje DKUN.pdf

Documents

Transcript of Montaje DKUN.pdf