Monitor secundario Welch Allyn Connex® Tarjeta de referencia rápidaContenido Botón de encendido .............................................................................2Apagado ...............................................................................................2Inicio de sesión y selección de un perfil ..............................................2Estado de la batería .............................................................................2Cambio de perfil ...................................................................................2Inicio/parada de la presión sanguínea ................................................2Inicio de intervalos ...............................................................................2Parada de intervalos ............................................................................2Controles e indicadores de alarma ......................................................3Introducción manual de mediciones de constantes vitales ................3Introducción de parámetros manuales ................................................3Gestión de registros de pacientes .......................................................3Incorporación de un paciente...............................................................4Limpieza del equipo .............................................................................4

Perfil de oficina................................................................................ 5–7Introducción manual de información del paciente .................................5Introducción del peso y la altura ............................................................5Inicio/parada de la presión sanguínea ...................................................5Introducción del nivel de dolor ...............................................................5Borrado de datos de pacientes ...............................................................5Almacenamiento de datos de pacientes ................................................5Inicio de un programa de promedio de PSNI ..........................................6Resultados de un programa de promedio de PSNI .................................6Conexión de dispositivos Bluetooth® y descarga de datos ....................7

www.welchallyn.com

80019638 Ver. A. Fecha de revisión: 2014-12. ©2014 Welch Allyn, Inc. Reservados todos los derechos.

Botón de encendido• Está situado en la carcasa del dispositivo • Enciende el monitor• Abre un cuadro de diálogo emergente con controles para cerrar la sesión,

apagar el equipo y entrar en el modo de reposo

Apagado 1. Toque el botón de encendido. 2. Toque Power down (Apagar).

Inicio de sesión y selección de un perfil (si está activado)

1. Introduzca su ID de médico y su contraseña en los campos Clinician ID y Password, respectivamente. Toque el símbolo de teclado que aparece en cada campo para introducir los caracteres oportunos o utilice un escáner de códigos de barras para escanear su ID y luego introduzca su contraseña.

2. Toque Sign in (Iniciar sesión). El área Profile selection (Selección de perfil) se activa.3. Toque el perfil que desee. Aparecerá la pestaña Home (Inicio) correspondiente.

Estado de la batería

Cargando

Tiempo restante de funcionamiento aproximado

Batería extraída o sin carga

Cambio de perfil

1. Toque el indicador de perfil en el área de estado del dispositivo.2. Toque el perfil que desee. Las pestañas asociadas con ese perfil aparecerán en la parte

inferior de la pantalla.

Inicio/parada de la presión sanguínea

Inicio de intervalos 1. En la pestaña Home (Inicio), toque .2. Seleccione Automatic (Automático), Stat o Program (Programa). e introduzca o

seleccione los ajustes deseados. 3. Toque Start intervals (Iniciar intervalos).

Parada de intervalos 1. En la pestaña Home (Inicio), toque .2. Toque Stop intervals (Detener intervalos).

2

Introducción manual de mediciones de constantes vitales1. Mantenga pulsado un cuadro, como NIBP (PSNI). Aparecerá un cuadro de diálogo

emergente.2. Introduzca el valor de forma manual. 3. Toque OK (Aceptar). El nuevo valor aparecerá en el cuadro.

Introducción de parámetros manuales

1. Toque el cuadro de parámetros manuales. 2. Toque el teclado de los campos seleccionados para ajustar las medidas de los

parámetros. 3. Toque OK (Aceptar).4. Toque Save (Guardar) para guardar los datos.

Gestión de registros de pacientes Los registros de pacientes se pueden imprimir o borrar. 1. Toque la pestaña Review (Revisar). 2. Toque la casilla de verificación que hay junto al nombre del paciente que desee para

seleccionar los registros. 3. Toque Send (Enviar) para transmitir los registros a la red o Delete (Eliminar) para

suprimir los registros de manera permanente.

Controles e indicadores de alarma

Icono Descripción

Alarma apagadaNo hay ninguna notificación visual ni sonora activada.

Alarma encendidaLas notificaciones visuales y sonoras están activadas.

Sonido de alarma apagadoSolo están activadas las notificaciones visuales.

Sonido de alarma interrumpidoEl temporizador de cuenta atrás está activo.

Alarma activaTóquelo para interrumpirla o silenciarla.

Varias alarmas activasTóquelo para interrumpirlas o silenciarlas.

Alarma de prioridad mediaTóquelo para ajustar los límites de alarma o para desactivar la alarma.

Alarma de alta prioridadTóquelo para ajustar los límites de alarma o para desactivar la alarma.

3

Limpieza del equipo Siga las instrucciones del fabricante del producto de limpieza para preparar la solución (si procede) y limpie todas las superficies expuestas del monitor, la superficie de trabajo del dispositivo de gestión de cables de accesorios (ACM), el cestillo y los recipientes de accesorios, los cables y conductores y el soporte. Elimine cualquier residuo visible de todas las superficies. Cambie el paño o trapo durante el procedimiento de limpieza cuando sea necesario.1. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de la red eléctrica. 2. Limpie la parte superior del monitor.3. Limpie los laterales y las partes delantera y trasera del monitor. 4. Evite que se forme una capa de suciedad en la pantalla LCD; para esto, límpiela

periódicamente con un paño humedecido con agua (después de usar una toallita desinfectante) y séquela con un paño limpio.

5. Limpie la parte inferior del monitor.6. Limpie la superficie de trabajo de ACM.7. Limpie el cestillo o los recipientes de accesorios.8. Limpie el cable de alimentación de CA y el conjunto de cable USB y alimentación

de la superficie de trabajo de ACM.9. Limpie el soporte de arriba abajo.Consulte “Preparación para limpiar el equipo” en las Instrucciones de uso para obtener la lista de productos de limpieza aprobados.

PRECAUCIÓN No utilice agentes limpiadores que no estén permitidos. El uso de productos de limpieza que no están permitidos podría ocasionar daños en los componentes.

Incorporación de un paciente

1. Toque la pestaña Patient (Paciente).

2. Toque en cualquier campo e introduzca la información del paciente.

3. Toque Next (Siguiente) para recorrer los campos de datos del paciente.

Nota Puede usar un escáner de códigos de barras para añadir el ID del

paciente en el campo Patient ID (ID de paciente). Toque en

el campo Patient ID (ID de paciente), escanee el código de barras y toque OK (Aceptar).

4. Toque OK (Aceptar) para guardar los datos y volver a la pestaña Home (Inicio).

Nota No se guardarán las entradas si no toca OK (Aceptar).

4

Introducción del peso y la alturaToque las teclas de flecha arriba y abajo o el teclado para ajustar manualmente el peso y la altura. El valor de BMI (IMC) cambia en función de los datos de peso y altura introducidos.

Inicio/parada de la presión sanguínea

Introducción del nivel de dolorToque las teclas de flecha arriba y abajo o el teclado para ajustar manualmente el nivel de dolor.

Borrado de datos de pacientesToque Clear (Borrar) para borrar todas las mediciones desde la pestaña Home (Inicio) sin guardarlas.

Almacenamiento de datos de pacientesDespués de realizar las mediciones del paciente, toque Save (Guardar).

Perfil de oficina

Introducción manual de información del paciente 1. Toque el icono de teclado del cuadro Patient (Paciente). 2. Introduzca la información del paciente.3. Toque OK (Aceptar).4. Para cambiar el tipo de paciente, toque el botón de tipo de paciente

(situado en el lado derecho del cuadro Patient).

5

Resultados de un programa de promedio de PSNI

Muestra el promedio de las lecturas.

Muestra “NIBP AVERAGED” (Promedio de PSNI).

• Muestra las lecturas realizadas por el programa. • Las lecturas atravesadas por una línea se excluyen del promedio.

Nota Para conservar un promedio de PSNI, toque Save (Guardar).

Inicio de un programa de promedio de PSNI

1. Coloque correctamente el manguito de presión sanguínea del tamaño que corresponda alrededor de la parte superior del brazo desnudo del paciente.

2. En la pestaña Home (Inicio), toque . Aparecerá la pestaña Intervals (Intervalos) (mostrada arriba).

3. Toque el programa que desee.

4. Lea la información de Summary (Resumen) para confirmar que los ajustes son apropiados para el paciente.

5. Toque Start intervals (Iniciar intervalos) para iniciar el programa.

6

Conexión de dispositivos Bluetooth® y descarga de datos (perfil de oficina solamente)

08:23

1. Si la pantalla de conexión por Bluetooth no aparece de forma automática al iniciar el perfil Office (Oficina), toque el área de conexiones de la parte superior de la pantalla.

2. En la pantalla de conexión por Bluetooth, seleccione un equipo portátil de la lista de dispositivos emparejados. El icono Bluetooth del área de estado del dispositivo parpadea con rapidez cuando se establece la conexión entre el monitor y el portátil.

En el mensaje informativo que aparece brevemente se muestra el nombre del portátil conectado. Cuando el mensaje desaparece, el nombre del portátil conectado se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla y el área de conexión presenta un icono de conexión por Bluetooth.

3. Observe el movimiento del indicador de progreso en el área de conexión mientras el portátil descarga los datos (mostrado arriba).

La conexión por Bluetooth permanece activa hasta que la descarga concluye. Si la descarga se realiza correctamente, el sistema borra los datos del monitor y desconecta el monitor del portátil.

4. Repita el proceso si es necesario o toque Cancel (Cancelar) para descartar la pantalla de conexión por Bluetooth.

7