CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Ilust

raci

ón: B

illy

Mel

gar S

.21

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

RETROALIMENTO

Este aparatejo portátil lo hace todo: mp3, fotos digitales y video. Bueno, no es que sea una cámara también, aunque se le puede adaptar una. Cuenta con un sistema que puede crear shows de fotos y videos al conectarse a un televisor.La transferencia es por medio de USB o puertos FireWire igual que los otros, pero no incluye los cables. Muchos lo clasifican como un aparato que cabe en la mano de 20GB de entretenimiento. Disponible para Windows y ahora tam­bién para Mac. Este player tiene un costo de $359.95, pero vale la pena

andar con un aparato multimedia que saca de apuros.

Se graduó del Alberta College of Art and Design en 1998 con un bachillerato en Fine Arts, con especialización en impresiones. Además de trabajar como diseñador gráfico e ilustrador mul­timedia, Warren Heise es caricaturista infantil.

En los últimos años ha estado por su cuenta y ha tenido clientes como MTV Canadá, A. Snowboards,

Evolvs.com e incluso ha trabajado con el Ayuntamiento de la ciudad de Calgary. Actualmente reside en Toronto y acaba

de concluir su postgrado en ilustración avanzada en Sheridan College. Parte del portafolio de este artista está en www.war-

renheise.com

Tro va popNo che con te mas de Al ber to Pla za, Fer nan do Del ga di llo, Sil vio Ro drí­guez y más. Con Rot ceh Gar cía, Cocky Val dez y Rony Ma nuel....’Hoy des de las 21:00 ho ras en Tro va jazz, vía 6 3-55, zo na 4. En tra da li bre.

Ma Mi dE fiEs Ta Bá si co 3 ce le bra a las pro ge ni to ras en su día con mú si ca ap ta pa ra to das las au dien cias.Ma ña na des de las 20:00 ho ras en pa na rock Li ve, ca lle prin ci-pal de pa na ja chel. Q10, in clu ye coc te li to pa ra las ma dres.

No ap To pa ra coN sEr va do-rEsEs tri den cia de Evil min ded y hard­co re de Pus her en un con cier to bas­tan te di fe ren te. Ma ña na des de las 19:30 ho ras en Nephthys, 14 ca lle 3-02 zo na 1. 19:30 ho ras. En tra da li bre.

UN cAMALEóN dEL TALENTO RANdOM

“Ha cE faL Ta sa bEr obE dE-cEr pa ra sa bEr MaN dar”.Solón

AjENO

Hoy vier nes 9 de mayo de 2003: Juan Pa blo Dar­dón, Erick De León Le to na, Wendy Gar cía, Fi del Ce la da, Ser gio Es tra da, Ale jan dro Azur dia, Da niel Lux, Billy Mel gar, Luis Vi lla cin da, Ju lio San ti zo, Ga briel Ara na, Stan ley He rrar te, Clau di ne Es co­bar, Osi ris Cas ta ñón, Bra liem Jousc, An drea Ta ra­ce na y ‘El Pa to’.

monitor@sigloxxi.com

MO NI TO REAN dO

mo ni tor @si glox xi .com

Ya es uno de los mp3 pla yers co no ci dos; en un prin ci pio era só lo pa ra Mac (iTu­nes) pe ro aho ra se ex pan dió pa ra Win dows (Mu sic Match). Su más re cien te ver sión vie­ne en tres ti pos di fe ren tes: 10, 15 y 30GB. Es tos nue vos mo de los pe san me nos que dos CD con to do y ca ja, y una ba te ría de un día de du ra ción. Ade más, to do el es pa­cio no só lo es pa ra mú si ca, trae tam bién ecua li za dor, ca len da rio, agen da, jue gos, au dí fo nos y un man do a dis tan cia.Ade más, el sis te ma ope ra ti vo que uti­li za es tá siem pre re no ván do se y lis to

pa ra ba jar lo del si tio. Lo co nec tás a tu com pu ta do ra con Fi re Wi re pa ra Mac y con Usb o Usb2 pa ra Win dows. Se pue de con se guir des de $299 has ta $499.

cANcIONEs pARA LA bOLsA dIvERsIóN EN LA MANOArchos Jukebox 20. www.Archos.comiPod. www.APPle.com

¿Qué on da mu chá de Mo ni tor? Só lo les es cri bo pa ra fe li ci tar los por los bue nos re por ta jes que sa can en el se ma na rio, ya que es una re vis­ta de en tre te ni mie to y de cul tu ra ge ne ral. Si gan ade lan te. Us te des tie nen que ofre cer nos mu cho a no so tros los jó ve nes de Gua te­ma la, ya que nos ha cia fal ta una re vis ta co mo és ta. Una su ge ren cia es que sa quen re por ta jes acer ca de mú si ca rock y los úl ti mos dis­cos de los gru pos así co mo nue vos in te gran tes, et cé te ra. Tam bién les cuen to que nun ca nun ca me he per di do una de sus re vis tas, si gan ade lan te, ya que per so nas co mo us te des ha cen que Gua te ma la sal ga ade lan te. Otra su ge ren cia es si pue den sa car re por ta jes acer ca de los pre can di da tos pre si den cia­les pa ra que no so tros los jó ve­nes co noz ca mos un po co más de sus tra yec to rias y así po der vo tar a fi na les de año. Esos re por ta jes que sean de can di da to por se ma­na y que con ten ga un po co de crí ti ca. GRA CIAS POR ES CU CHAR ME SI GAN ADE LAN TE.

•Car los Ti pazcar los za c_30@hot mail .com

Es te pro yec to es par te de una ini cia ti va a ni vel cen­troa me ri ca no, im pul sa do por la com pa ñía Kent. Una ca sa en ca da país se rá des ti na da a re la cio nar la con el ar te con tem po rá neo. Es tas ca sas es ta rán co mu ni ca­das me dian te una red de In ter net que per mi ti rá en la­zar los pro yec tos en los de más paí ses.En Gua te ma la, se ele gi rán 10 pro yec tos pa ra ocu par una ca sa de la zo na 9. Pe ro só lo uno ga na rá el gran pre mio: un via je

to do pa ga do a la Bie nal de Ve ne cia más mil dó la res en viá­ti cos. Los pro yec tos de ben ser obras plás ti cas iné di tas de in ter ven ción pa ra una ha bi ta ción de 15 m2, y de be rán ser en tre ga dos an tes del 16 de ma yo a la aten ción de Jo sé Oso­rio, cu ra dor de sig na do pa ra Gua te ma la. Las obras se de be­rán en tre gar en Ca ja Lú di ca (Cen tro Cul tu ral Me tro po li ta no, 7a. ave ni da 11­67 zo na 1. 2o. ni vel). Pa ra más in for ma ción es cri bir a ca ja lu di ca@i tel gua .com o lla mar a 221­1537.

c. E

scob

ar,

Mon

itor.

hAbitArt contemPoráneoto mar es pa cios pri va dos y pú bli cos pa ra des ti nar los al ar te se vuel ve más usual. una nue va pro pues ta den tro de es ta ten den cia se lla ma ha bi tart.

• Una ce na pa ra dos en un buen res­tau ran te. Ya es ho ra de que co ci nen pa ra no so tras y de je mos de as pi rar por un día el va por de las ollas.

• Un fin de se ma na en un si tio ale­ja do. Cla ro que Eu ro pa no es tá al al can ce de to dos, pe ro una lin da ve la da en un pue blo a ori llas del la go de Ati tlán no es ma la idea.

Ya que se gún el de cre to 1794 del Con gre so de la Re pú bli ca, no so­tras las ma dres so mos el fun da­men to de la fa mi lia, es ne ce sa rio que us te des, que ri dos hi jos, es po­sos, ami gos y fa mi lia res de jen de la do sus re tró gra das ideas so bre los re ga los que nos dan. Ya es ho ra de que se rom pan el co co pen san do en al go me jor. Ade más, les su pli ca mos, ¡que ru bi nes de nues tras vi das!, que uti li cen me jor su ma te ria gris e in no ven cuan do quie ran dar nos un ob se quio.

CON SI DE RAN DO:Que en la so cie dad mo der na la mu jer ocu pa una im por tan te fun ción que con ju ga los ro les de ma dre, mu jer, tra ba ja do ra y es tu dian te, exi gi mos que nues tros se res que ri dos omi­tan de su lis ta de re ga los ob je tos de co ci na (léa se sar te nes, ollas de pre sión, es pá tu las o cual quier otro tras to, no inú til, pe ro su ma men te “re dun dan te”). Los anun cios mien­ten, no so tras no siem pre so mos fe li­ces fren te a una es tu fa.

POR TAN TO:Da do que sí go za mos del uso ple­

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

mama da/azurdia

de las madresV

ale

ria

Ga

bori

t, M

onito

r.

A nues tra Re dac ción lle gó es te do cu­men to fir ma do por las ma dres

gua te mal te cas quie nes, uni das en gra ní ti co blo que, to ma ron la pa la bra pa ra co mu ni car nos lo

si guien te.

no de nues tras fa cul ta­des, que­re mos que eli mi nen de la lis ta re ga los que, por las le yes del buen mer ca der y la tra di ción ma chis ta, hay que com prar: elec tro do­més ti cos. No im por ta que sean re fri ge ra do ras, plan chas, li cua do ras, as pi ra do ras o cual quier ar te fac to de la lí nea blan ca.

DE CRE TA MOS:No so tras, las ma dres, que re mos pa ra es te 10 de ma yo re ga los de nues tro gus to, que sean ori gi na les. Así que pa ra evi tar ma len ten di dos, a con ti­nua ción pre sen ta mos al gu nas op cio­nes pa ra los fal tos de ima gi na ción:

Manif

iesto

de

• Va mos, quie ren la ca sa lim pia y la ro pa

lim pia, así que es ho ra de pa gar al go de re gre so. ¿Qué tal una se sión de en de re za do y pin tu ra en al gún lu jo so spa?• Tam bién lee mos, y no siem pre re vis­tu chas y no ve li tas ro sa. ¿Qué tal al go de Sil vi na Ocam po, Vir gi nia Woolf, Si mo ne de Beau voir, Tony Mo rri son o Pa tri cia Highs mith? • Es tá bien, nues tra de bi li dad son las flo res, ¿qué tal un tu li pán?

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

1981: a los 20 años una que bra­du ra de pie lo obli ga a re ti rar­se del beis bol; se con vier te en di bu jan te de tiem po com ple to.1984: ob tie ne un tí tu lo en Es tu­dios Ge ne ra les con én fa sis en Co mu ni ca ción, Ar te y Di se ño.1986-87: di bu ja a Hulk y co la­bo ra en otras his to rie tas co mo Da re de vil y G.I. Joe.1988: em pie za a tra ba jar en DC Co mics. Ilus tra las edi cio nes de Bat man #423 y Wol ve ri ne #6.1990: di bu ja a Spi der man y al fi nal del año es el re lan za mien to de The Ama zing Spi der man he cha por él.

Es ta ba abu rri do de to do, las cri­

sis exis ten cia les me ata ca ban en to do

mo men to y en cual quier lu gar. No ha bía lu gar ni

mo men to pa ra de sa ho gar me y la cri sis ex ca va ba hon do ca da

vez más en mi psi que.En es te es ta do me to pé con Spawn una no che de sá ba do a mis 23 años. Yo es pe ra ba ese pro gra ma del Ci ne­max de la me dia no che, cuan do ac ci­den tal men te lle gué al ca nal en que un ti po ves ti do de ne gro ha bla ba des de una maz mo rra con voz de ul tra tum ba. In vi ta ba a con tem plar el na ci mien to de un en gen dro in fer nal que a cam bio de ver a su ama da, se con ver ti ría en el lí der del ejér ci to de Mal bol gia. La sor di dez de es te an ti hé roe hi zo que me iden ti fi ca ra con él.

El ge nio crea ti vo de trás de esos di bu jos se lla ma Todd Mc Far la ne. El es el pa dre de esa se rie así co mo de va rios re si de ños de su per hé­roes co mo Spi der man y Wol ve ri ne. Los per so na jes de Mc Far la ne son una in vi ta ción a de ba tir so bre el

Jun to a Stan Lee es una de las fi gu ras más po de ro sas del co mic a ni vel mun dial. Nom bra-do el ca ri ca tu ris ta de los 90, es te beis bo lis ta frus tra do, co men ta ris ta de por ti vo y em pre sa rio só lo

quie re que lo re cuer den co mo al guien que hi zo

bue nos co mics.

Ala

n M

alg

ho,

Mon

itor.

bien y el mal, so bre el do lor y la ma ne ra co mo se pier de nues tra hu ma ni dad.

Del in fier no y sus hues tesCon el tiem po, Mc Far la ne fun dó la com pa ñía Ima ge Co mics que ha ce fi gu ras de ac ción, es ta com pa ñía fue una res pues ta a em pre sas co mo Mat tel, la cual qui so con tro lar sus ideas y di se ños. Error cor po ra ti vo que de se gu ro llo ran aún.Al gún tiem po des pués me reen­con tré con Todd en vi deos co mo el de Pearl Jam ‘Do the Evo lu tion’ y el mul­

ti pre mia do ‘Freak on a Leash’ de Korn.Pe ro la me jor re fe­ren cia a Mc Far la ne ha si do un chis te que sa có el co me dian te ne gro Ch ris Rock quien ale ga ba que no ha bía su per hé roes de co lor. El co me dian te de cla ró: “Ah sí, Spawn, Al Sim mons, sí lo co noz co. El es ne gro pe ro es otro ti po de ra cis mo y có mo nos ve el hom bre blan co, por­que Spawn es un su per hé roe ne gro que vie ne del in fier no”.Y es que no hay otro ar tis ta que cues tio ne tan to nues tros va lo res y nues tra po si ción en el mun do y bue no... no les pue do de cir que con ver la mi ni se rie de Spawn lo gré su pe rar to das mis cri sis. Pe ro al gún día ha bla re mos de ellas.

1992: fun da Ima ge Co mics jun to con otros ar tis tas.1992: na ce Spawn. Ven de 1.7 mi llo nes de co pias (el co mic in de pen dien te más ven di do de to dos los tiem pos).1994: lan za la lí nea de ju gue tes Mc Far la ne Toys.1997: firma un con tra to con HBO pa ra el lan za mien to de la serie ani­ma da de Spawn; con Sony el lan­za mien to del vi deo jue go en Plays­ta tion. Fir ma con New Li ne Ci ne ma pa ra la rea li za ción de la pe lí cu la.2000: Wi zard Fan lo nom bra el más im por tan te ca ri ca tu ris ta de los 90.

aL iNfierNo Todd mcfarLaNe:

y de regreSo

Los Whi te Stri pes son Meg y Jack Whi te y se man tie­nen fir mes en su ra di cal mi li tan cia so no ra: gui ta­rra, ba te ría, voz y, even­tual men te pia no, esos son los lí mi tes ins tru men ta les que se han im pues to. (Lo

que pa re ce ba jo es una oc ta va de gui ta rra).Des de que se for ma ron en 1997, no han gas ta do un quin­to en pu bli ci dad, pe ro siem­pre han si do ex tra va gan tes: se vis ten úni ca men te de ro jo, blan co y ne gro. Los crí ti cos han re co no ci do en ‘Elep hant’, su más reciente producción un “clá si co ins tan tá neo” y aho ra po san en las por ta das de las re vis tas mu si ca les más im por­tan tes del mun do del rock.

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Los más fie les se gui do res

de los Whi te Stri pes se que­

da ron rí gi dos mien tras

es cu cha ban ‘Elep hant’, el

nue vo ál bum de la ban da. En

‘Se ven Na tion Army’, el pri mer cor te del dis co, se es cu cha una

lí nea de ba jo. ¿Más de dos

ins tru men tos a la vez?

¡Im po si ble!

Fid

el C

ela

da

, M

onito

r.STRIPES

EL BLUES RAYADO

Ellos afir man que son her ma nos, pe ro Jack y Meg Whi te es tu vie ron ca sa dos. El trá mi te de su di vor cio se com ple tó en el año 2000.

Quie nes han en tre vis­ta do a los Stri pes coin­ci den en que Meg Whi­te es muy, muy ama ble, pe ro que siem pre es tá muy abu rri da. Nun ca ha di cho más de dos fra ses en una en tre vis ta.

Jack Whi te via jó a Ru ma­nia pa ra ac tuar en la pe lí cu la Cold Moun tain, a es tre nar se en oto ño de es te año. Po drá vér­se le can tar ba la das folk Jun to a Ju de Law, Ni co le Kid man y Re née Zell we­ger.

F.A.Q. WHI

TE

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Lo di jo Muddy Wa ters: ‘El blues tu vo un hi jo y se lla mó rock and roll’. Los Stri pes de di ca­ron sus pri me ros tres ál bu mes a gi gan tes del blues y la mú si ca country: Son Hou se, Blind Wi llie Mc Tell y Lo ret ta Lynn. Y ‘Elep­hant’ mar ca el en cuen tro de es tas raí ces mu si ca les con el rock y el punk de los años 70.Este dúo se ha apro pia do de una es pe cie de blues eléc tri­co, de punk pri mi ti vo, de folk co rrup to, con gui ta rras dis­tor sio na das en el lí mi te del hard­rock y una ba te ría fue ra de tiem po. Sue nan a los Car­pen ters po seí dos por el es pí­ri tu de Led Zep pe lin, a los Sex Pis tols en un ace ta to de 78 re vo lu cio nes, a los Who ‘lo­fi’, a B. B. King im pro vi sa do por Black Sab bath. Tie nen un so ni­do ac tual con sa bor se ten te ro. Sublime para definirlo. Y son ca pa ces de es te bri llo in te­gran do sus in fluen cias en una for ma mu si cal ex tre ma. Pro­fe san la éti ca “me nos es más”, son un dúo, y, al me nos en vi vo, se va len só lo de la gui ta rra y la voz de Jack y la ba te ría de Meg. ‘Des de el prin ci pio de los Whi te Stri pes nos fi ja mos ba rre ras, lí mi tes. Eso nos per mi te lle gar más fá cil men te a la ho nes ti­dad’, di ce Jack Whi te.

HIjOS DEL BLUES

PIzARRINES MENTOLADOS

Los Whi te Stri pes for man par te de un cir cui to de ban das des­co no ci das, que des fi lan ca da fin de se ma na por los ba res de la ciu dad de De troit, en Mi chi­gan. Von Blon dies, Slum ber Party, Co me Ons, Dirt bombs, Pi ra ñas y los De troit Co bras son al gu nas de ellas, com pi­la das en ‘Sym pat he tic Sounds of De troit’, un dis co gra ba do por Jack Whi te en la sa la de su ca sa. Jack y Meg, pe se a la fa ma al can za da en los úl ti mos dos años, aún con si de ran co mo su fa mi lia a los in te gran tes de es tos gru pos. ‘Ellos son los úni cos ami gos que te ne mos, to ca mos con ellos en pe que ños clubes’.De troit tie ne a los Stoo ges de Iggy Pop o a los MC5 co mo le yen das del punk, pe ro tam­bién hay una fuer te tra di ción de hip­hop, con se llos co mo Mo town. De he cho, Jack re cla­ma ha ber si do el úni co de su es cue la al que no le gus ta ba ese ti po de mú si ca: ‘Con si de­ro que la mú si ca es na rra ción, me lo día y rit mo. Out Kast y Wu­Tang Clan me pa re cen in te­re san tes, con si de ro que el hip­hop ha aca ba do con la mú si ca. No hay ins tru men tos o com­po si ción mu si cal. Y a eso no le en cuen tro emo ción’.

DETROIT­DELTA

ELEfANTESu ro pa, sus ins tru men tos, el es ce na rio, to do en ro jo y blan­co, co mo pas ti llas de men ta (‘pep per mints’, en in glés). De ahí sur gió su nom bre: The Whi­te Stri pes (las ti ras blan cas) y la es té ti ca que los acom pa ña.

Su se gun do ál bum se lla mó De Stijl (el es ti lo, en ho lan dés) en re fe ren cia di rec ta al mo vi­mien to ar tís ti co que sur gió en Ams ter dam a prin ci pios del si glo pa sa do y que pre go na ba la simplicidad en el di se ño. Y es en la aus te ri dad de re cur­sos en su mú si ca, o me jor, lo que lo gran con ellos, lo que los ha ce úni cos. ‘A ve ces nues tros lí mi tes nos li mi tan, pe ro eso nos obli ga a ser in ven ti vos, so bre to do en es ce na. Si rom po las cuer­das o si me pier do, la can ción se de tie ne. No te ne mos una ‘set­list’, nu ca re pe ti mos. Nos for za mos a vi vir el mo men to pa ra que ca da vez sea di fe­ren te’ ase gu ra el can tan te y gui ta rris ta.Meg, al fren te de una per cu sión ‘pre his tó ri ca’, re du ce su ar te a sus com po nen tes prin ci pa les. Usa una com bi na ción sim ple de gol pes de tam bor con es tré­pi tos es po rá di cos de pla ti llos. Jack, por su par te, ha ce ga la de su maes tría de la dis tor sión y can ta con una voz agu da y an gus tia da, la ma yor par te del tiem po.

“Nos llevó diez días gra bar es te dis co (‘Elep hant’) por que el in ge nie ro del es tu dio no que­ría tra ba jar más de seis ho ras dia rias”, di ce Whi te. El dis co an te rior, ‘Whi te Blood Cells’ lo gra ba ron en tres días.Pe ro es ta vez las co sas fue ron

dis tin tas. No só lo se tar da­ron más si no que se otor ga­ron cier tas li cen cias: Jack ha ce so los de gui ta rra, Meg can ta en ‘In a Cold, Cold Night’. Ade­más, die ron rien da suel ta a su ex cen tri ci dad...El es tu dio don de gra ba ron, To Rag, que da al Es te de Lon­dres, y no po see una so la pie za que ha ya si do cons trui da des­pués de 1963. Es te lu gar los em pu ja ría a re du cir su mú si­ca aún más ha cia una esen cia bá si ca, sin las po si bi li da des de un es tu dio lle no de com­pu ta do ras. ‘Fue di fí cil en con­trar un es tu dio des pro vis to de la ma lig na tec no lo gía di gi tal y com pu ta ri za da’, di ce Jack. ‘De ma sia das op cio nes des tru­yen la crea ti vi dad. Si uno po ne a un ar tis ta res pe ta ble en fren­te de una gui ta rra ro ta y una gra ba do ra de dos tracks, pro­du ci ría al go más in te re san te que si se le alo ja en un lu jo so es tu dio de un mi llón de dó la res en Los Án ge les’. Con es ta ló gi­ca, los Whi te Stri pes se ape gan a las ideas con las que co men­za ron: ‘re du cir to do a su es ta do más pri mi ti vo e in vo lu crar el nú me ro tres –na rra ti va, me lo­día y rit mo’.

Ha re co rri do Cen troa mé ri ca con una mo chi la al hom bro y la com pa ñía de su hi ja y su es po sa. Pa ra Ja vier Sem pe no es esen cial te ner un ca rro, ro pa de mar ca o mu cho di ne ro. Sabe sobrevivir con cual quier ofi cio que le pro por cio ne lo su fi­cien te pa ra co mer y te ner don de dor mir.Ha ce po cos días hi zo rea li dad uno de sus más gran des sue ños: vi vir en San Pe dro La La gu na, don de es ta rá a car go de la ra dio co mu ni ta ria. A sus 23 años tiene muy claro lo que quiere: hacer de su vida una aventura.

Wen

dy

Ga

rcía

Ort

iz,

Mon

itor.

Una a

vent

ura

tras o

tra

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

La vidaHay que vi vir la al má xi mo por­que a tra vés de los años uno va apren dien do que hay más for mas de mo rir se que de vi vir. Yo pre fie ro vi vir la a ple ni tud ro dea do de las per so nas que amo –mi hi ja y mi es po sa–.

Los sueñosTo do lo que hoy exis te, al gún día fue un sue ño pa ra mí. Así que yo, sin un sue ño, no se ría na da. Aho ri ta me gus ta ría, por ejem­plo, ha cer mú si ca con mi hi ja y vi vir en San Pe dro La La gu na (el pa raí so en la Tie rra).

El dineroCuan do tu ve la opor tu ni dad de re co rrer Cen troa mé ri ca me di cuen ta de que el di ne ro es só lo un me dio y que, así co mo va, vie ne. Pe ro si se ne ce si ta hay que fa jar se los pan ta lo nes pa ra sa lir a con se guir lo por que no te va a caer del cie lo. Y cuan do no ten go se lo pi do pres ta do a mi pa pá (ri sas).