MONARCH JOINT VENTUREParticipación en los EEUU para conservar la migración de la mariposa monarca

w w w. m o n a r c h j o i n t v e n t u r e . o r g

Criar monarcas:Guía para criar monarcas en casa o en el aula

Las tres principales reglas para criar monarcas saludables 1. Mantén limpio el recipiente. Los recipientes necesitan limpiarse y secarse diariamente. Si no se hace se

llena de moho.

2. Mantén el algodoncillo fresco. Agrega algodoncillo fresco todos los días para que la larva tenga alimento de calidad.

3. Evita condiciones de temperatura y humedad extremas. Mantén el recipiente lejos del sol y asegúrate de que no haya mucha humedad (la toalla de papel debe estar húmeda pero no mojada). Las temperaturas frías retrasarán el desarrollo. Si el recipiente está al sol, se convertirá en invernadero y se calentará a temperaturas peligrosas.

Encontrar monarcasLas orugas monarca necesitan algodoncillo para crecer y convertirse en mariposas y se alimentan de muchas de las más de 100 especies de algodoncillo nativo de Norteamérica. Estas plantas, clave para la supervivencia de la mariposa monarca, se encuentran en los caminos y las carreteras; en los patios, parques y jardines; en los campos; y en las praderas nativas prístinas y demás hábitats naturales.Busca los huevos o las orugas en el envés de las hojas de algodoncillo. A veces pueden encontrarse entre los brotes o las flores de la planta. Cuando encuentres un huevo o una oruga para criar en casa, corta toda la hoja y colócala en tu recipiente, y escribe la etapa, la fecha y el lugar donde la encontraste en una etiqueta. ¡Ahora estás listo para verla crecer!

Encontrar algodoncilloUna vez que tienes orugas en casa o en el aula, necesitas una fuente confiable de algodoncillo. Al recolectarlo, es muy importante evitar algodoncillo tratado con insecticidas. Si no sabes si el algodoncillo está tratado, busca otra fuente, o de ser posible, utiliza la misma planta donde encontraste la oruga alimentándose. Al recolectar algodoncillo, puedes arrancar la planta entera si quieres ahorrar tiempo (revisa que no te lleves otros insectos a casa). Enjuaga las hojas antes de alimentar a tus orugas, secándolas y guardándolas en una bolsa plástica en tu refrigerador.

Si guardas las hojas puedes colocar toallas de papel húmedas entre ellas para mantenerlas húmedas. Si tienes algodoncillo en tu jardín, puedes arrancar una hoja o dos a la vez, enjuagarlas y dárselas a la oruga. Cuidado: El látex del algodoncillo duele mucho y puede ocasionar daño a la córnea si se frota en los ojos. Evita tocarte los ojos y lávate bien las manos después de tocar algodoncillo.

Jaulas o recipientesLas orugas monarca pueden permanecer en un acuario, en un bote grande, una cubeta de helado, una caja para insectos o cualquier otro recipiente. Éste debe abrirse fácilmente ya que necesitas limpiarlo a diario. Debe tener una malla que cubra los hoyos para que fluya el aire y debe permitirte ver a la oruga. A menos de

que vayas a mover a la crisálida, el recipiente debe ser lo suficientemente grande para que la mariposa pueda abrir sus alas cuando salga. No lo dejes al sol o en lugares calientes (como dentro de un vehículo en pleno verano). Las altas temperaturas pueden matar a la oruga. Si vas a mandar tus observaciones a un proyecto ciudadano, como el Proyecto de Monitoreo de Larvas de Monarca (www.mlmp.org), es mejor que utilices un método que te permita rastrear a cada oruga con precisión, ya que deberás saber la etapa en la que la recolectaste.

The Monarch Joint Venture is a partnership of federal and state agencies, non-governmental organizations, and academic programs that are working together to protect the monarch migration across the lower 48 United States.

PARTNERSU.S. Forest ServiceU.S. Fish and Wildlife ServiceU.S. Geological SurveyNational Park ServiceNatural Resources

Conservation ServiceIowa Department of

Natural ResourcesMinnesota Department of

Natural Resources Southeastern Association of Fish

and Wildlife AgenciesTexas Parks and WildlifeBack to Natives RestorationCibolo Nature CenterCincinnati Nature CenterDesert Botanical GardenGreen Schools AllianceJourney NorthLady Bird Johnson Wildflower

CenterLoudon Wildlife ConservancyMake Way for MonarchsMissouri Prairie FoundationMonarch AlertMonarch Butterfly FundMonarch HealthMonarch LabMonarch WatchNational Wildlife FederationNative Plant Society of TexasNorth American Butterfly

AssociationPacific Grove Museum of

Natural HistoryPheasants Forever and

Quail ForeverPollinator PartnershipSouthwest Monarch StudyTallgrass Prairie CenterWild Ones: Native Plants,

Natural LandscapesThe Xerces Society for

Invertebrate Conservation

Monarch Joint VentureUniversity of Minnesota612.624.8706monarchs@monarchjointventure.org

Huevo (1 a 5 días)No dejes los huevos o las orugas al sol o en lugares calientes. Para evitar que el algodoncillo se seque, mantén los huevos (en el algodoncillo donde los encontraste) en un recipiente con una toalla de papel húmeda.

Los huevos eclosionan de 1 a 5 días si se mantienen a temperatura ambiente. Después, el primer estadio se alimenta del corion o cáscara antes de empezar a comerse el algodoncillo.

Larva/oruga (10 a14 días)Conserva la toalla de papel al fondo del recipiente húmeda, pero no mojada y cámbiala con frecuencia. Si está mojada se llenará de moho.

Puedes tener de 2 a 5 orugas juntas en un recipiente pequeño hasta que midan de 1 a 2 cm. Después, cámbialas a recipientes más grandes o déjalas por separado en recipientes pequeños. Al moverlas, trata de tocarlas lo menos posible para evitar dañarlas o enfermarlas. Puedes quitar las hojas secas del recipiente cuando la oruga se sube al algodoncillo fresco. Las orugas que no se mueven y se quedan a un lado o en la parte superior del recipiente (y no comen) son más vulnerables ya que probablemente se están preparando o recuperando de una muda. Ten cuidado de no molestarlas o moverlas cuando están inactivas. Antes de que la oruga esté lista para transformarse en crisálida, asegúrate de que el recipiente es del tamaño adecuado para que la mariposa quepa.

Probablemente tengas mortalidad. Esto lo puede ocasionar una infección por virus o bacteria o por algodoncillo contaminado. Elimina las orugas muertas o enfermas del recipiente en cuanto las veas.

Para convertirse en crisálida, la larva sube a la parte superior del recipiente, se adhiere con un hilo de seda y forma una “J” prepupal antes de mudar por última vez. Este proceso es divertido de observar, pero sucede rápido. Puedes darte cuenta que mudará pronto cuando sus tentáculos cuelgan sin fuerza y sus cuerpos se enderezan.

Pupa/crisálida (9 a 14 días) Crisálida es el término para la pupa de una mariposa; capullo es el término para la envoltura de seda alrededor de muchas pupas de palomillas. La pupa de la monarca se denomina crisálida, no capullo. La etapa de pupa es inmóvil y dura de 4 a 14 días.

Las monarca casi nunca se convierten en crisálida en el algodoncillo, ¡pero a veces sí! Un día antes de que salga la mariposa la pupa se vuelve oscura y las alas son visibles a través de la envoltura. Las mariposas por lo general salen por la mañana; sus alas son suaves, flexibles y húmedas al salir. Si se caen, levántalas cuidadosamente tomándolas del tórax (el segmento del cuerpo al que se unen las patas), y colócalas en la parte de arriba o la pared del recipiente. Necesitan colgar sus alas hacia abajo. Una pupa que permanezca muy oscura por varios días probablemente esté muerta.

Mariposa adultoLas mariposas no deben tocarse las primeras 4 a 5 horas después de salir, y pueden permanecer en el recipiente hasta un día antes de liberarlas. Si la dejas más de un día después de salir, necesitarás darle néctar. Si no hay flores, puedes ofrecerle un algodón saturado con una solución de agua y 20% miel o azúcar. Un día soleado y cálido es lo ideal para liberarlas. Sujeta la mariposa cuidadosamente con sus alas cerradas, o

sencillamente abre el recipiente para dejarla volar.

Consejos y precauciones• Estar alerta a enfermedades. Las infecciones por virus

y bacterias se contagian rápidamente de una oruga a otra, por ello se debe mantener el recipiente limpio y esterilizarlo a menudo. Una solución de cloro al 20% funciona bien.

• Hacer pruebas del protozoario, OE. Las monarca adulto pueden esparcir esporas latentes del protozoario Ophryocystis elektroscirrha, a las plantas de algodoncillo y a sus huevos. Cuando una oruga consume las esporas del cascarón o del algodoncillo, se infectan con el parásito. Para reducir el riesgo de la enfermedad, no mantenga adultos a los que no haya aplicado la prueba en el mismo recipiente que la larva y esterilícelos con regularidad. Para mayor información sobre la prueba de OE, visite el sitio del Proyecto de Salud de la Monarca: www.monarchparasites.org

• Recipiente limpio, algodoncillo fresco, evite condiciones extremas. En todo momento tenga presente las tres reglas para criar monarcas. Las mariposas se estresan bajo malas condiciones, lo cual puede ocasionar mortandad.

Crianza y conservación de la monarca

Al proporcionar abundante algodoncillo para las monarca a lo largo de su zona de reproducción y fuentes de néctar a lo largo de su área migratoria, mejoramos sus oportunidades de sobrevivencia. Aunque recolectar y criar monarcas podría protegerlas de los depredadores naturales, la población en general se beneficia en gran medida si los humanos hacemos todo lo posible por conservar sus hábitats de reproducción, migración e invierno.

Criar monarcas tiene beneficios de conservación, principalmente a través de la educación y a apreciación. Criar una mariposa monarca desde el huevo hasta adulto puede tener un impacto en estudiantes y adultos. Una vez que se les presenta a estos increíbles insectos, ¡la gente centrará más tiempo y energía en proteger monarcas y demás polinizadores al crear y conservar el hábitat que los atraiga!

www.monarchjointventure.orgFotos: Tom Collins, Michelle Solensky, Denny Brooks, Mary Holland, Dave Astin, Wendy Caldwell